To watch in HD, get ClipCafe PRO

이거 어마, 어

이거 어마, 어

Squid Game • S02E05 • 2021

이거 어마, 어

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Look

00:00:07.506 --> 00:00:08.798

Whoa

00:00:08.799 --> 00:00:10.008

What Listen

00:00:10.801 --> 00:00:13.763

This is the binyeo your grandmother gave me

00:00:14.597 --> 00:00:18.184

I put it in just in case I need to protect myself

00:00:18.893 --> 00:00:22.313

If somebody messes with me I'll just go

00:00:24.106 --> 00:00:24.094

Of course

00:00:26.015 --> 00:00:29.445

Madam Jang Geum ja who survived the Korean War

00:00:31.053 --> 00:00:32.657

Very impressive ma'am

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

انظر

00:00:07.506 --> 00:00:08.798

يا للهول

00:00:08.799 --> 00:00:10.008

ماذا اسمع

00:00:10.801 --> 00:00:13.763

هذا دبوس بينيو الذي أعطتني إياه جدتك

00:00:14.597 --> 00:00:18.184

وضعته في حال كان علي الدفاع عن نفسي

00:00:18.893 --> 00:00:22.313

إذا عبث أحدهم معي فسوف

00:00:24.106 --> 00:00:24.094

طبع ا

00:00:26.015 --> 00:00:29.445

السيدة غوم جا جانغ التي نجت من الحرب الكورية

00:00:31.053 --> 00:00:32.657

هذا مبهر جد ا يا سيدتي

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Begira

00:00:07.506 --> 00:00:08.798

Ene

00:00:08.799 --> 00:00:10.343

Zer Entzun

00:00:10.885 --> 00:00:13.596

Ile urkila hau zure amonak eman zidan

00:00:14.597 --> 00:00:17.933

Neure burua zaindu behar dudanean janzten dut

00:00:18.893 --> 00:00:22.313

Norbaitek eraso egiten saiatuz gero orduan

00:00:24.106 --> 00:00:24.094

Ados

00:00:26.015 --> 00:00:29.278

Jang Geum ja andrea Koreako Gerra biziraun zuena

00:00:31.053 --> 00:00:32.657

Ikaragarria zara

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Mira

00:00:07.506 --> 00:00:08.798

Ostres

00:00:08.799 --> 00:00:10.008

Què Escolta

00:00:10.801 --> 00:00:13.763

Aquest és el binyeo que em va donar la teva àvia

00:00:14.597 --> 00:00:18.184

Me'l vaig posar per si el necessitava per protegir me

00:00:18.893 --> 00:00:22.313

Si algú em toca el voraviu faré així

00:00:24.106 --> 00:00:24.094

És clar

00:00:26.108 --> 00:00:29.528

Ets la senyora Jang Geum ja que va sobreviure a la guerra

00:00:31.053 --> 00:00:32.657

Impressionant

00:00:07.465 --> 00:00:09.215

哎呀妈你

00:00:09.216 --> 00:00:10.384

这个嗯

00:00:10.926 --> 00:00:13.554

这是你奶奶传给我的簪子

00:00:14.639 --> 00:00:17.892

我怕来这里万一有什么事情插在头上防身的

00:00:18.851 --> 00:00:22.313

如果有坏人我直接

00:00:23.522 --> 00:00:24.607

哎呀果然

00:00:25.483 --> 00:00:29.153

不愧是从朝鲜战争中存活下来的张金子女士

00:00:31.489 --> 00:00:32.657

太厉害了

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Gle

00:00:07.506 --> 00:00:08.798

Ajme

00:00:08.799 --> 00:00:10.008

Što Slušaj

00:00:10.801 --> 00:00:13.763

Ovaj mi je binyeo dala tvoja baka

00:00:14.597 --> 00:00:17.892

Stavila sam ga za slučaj da se moram zaštititi

00:00:18.893 --> 00:00:22.313

Ako me netko bude gnjavio samo ću

00:00:24.106 --> 00:00:24.094

Naravno

00:00:26.015 --> 00:00:29.445

Gđa Jang Geum ja koja je preživjela Korejski rat

00:00:31.053 --> 00:00:32.657

Dojmljivo gospođo

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Podívej

00:00:07.506 --> 00:00:08.798

Ty jo

00:00:08.799 --> 00:00:10.008

Co Poslouchej

00:00:10.801 --> 00:00:13.763

Tohle je sponka co mi dala tvoje babička

00:00:14.597 --> 00:00:18.184

Pro jistotu jsem si ji vzala na ochranu

00:00:18.893 --> 00:00:22.313

Jestli tady na mě někdo něco zkusí tak dostane

00:00:24.106 --> 00:00:24.094

Jasný

00:00:26.015 --> 00:00:29.445

Madam Čang Kum dža co přežila korejskou válku

00:00:31.053 --> 00:00:32.657

Působivé madam

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Se her

00:00:07.506 --> 00:00:08.798

Hovsa

00:00:08.799 --> 00:00:10.008

Hvad Hør nu

00:00:10.801 --> 00:00:13.763

Det er den binyeo din bedstemor gav mig

00:00:14.597 --> 00:00:18.184

Jeg kan bruge den til at forsvare mig

00:00:18.893 --> 00:00:22.313

Gør nogen mig noget så gør jeg sådan

00:00:24.106 --> 00:00:24.094

Selvfølgelig

00:00:26.015 --> 00:00:29.445

Jang Geum ja som overlevede Koreakrigen

00:00:31.053 --> 00:00:32.657

Meget imponerende

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Kijk

00:00:07.506 --> 00:00:08.798

Wow

00:00:08.799 --> 00:00:10.008

Wat Luister

00:00:10.801 --> 00:00:14.096

Dit is de binyeo die je oma me gaf

00:00:14.597 --> 00:00:18.392

Die draag ik voor het geval ik mezelf moet beschermen

00:00:18.893 --> 00:00:22.313

Als iemand me lastigvalt doe ik gewoon

00:00:24.106 --> 00:00:25.107

Natuurlijk

00:00:26.015 --> 00:00:30.237

Jang Geum ja die de Koreaanse Oorlog heeft overleefd

00:00:31.053 --> 00:00:33.407

Heel indrukwekkend

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Ito o

00:00:07.506 --> 00:00:08.798

Aba

00:00:08.799 --> 00:00:10.008

Ano Makinig ka

00:00:10.801 --> 00:00:13.763

Ito ang binyeo na binigay ng lola mo sa akin

00:00:14.597 --> 00:00:18.184

Dinala ko dito para proteksiyon kung may mangyari man

00:00:18.893 --> 00:00:22.313

Kung may mang aaway sa 'kin gagamitin ko

00:00:24.106 --> 00:00:24.094

Oo nga naman

00:00:26.015 --> 00:00:29.445

Ikaw si Madam Jang Geum ja na nakaligtas sa Korean War

00:00:31.053 --> 00:00:32.657

Ang galing mo ma'am

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Katso

00:00:07.548 --> 00:00:10.842

Jopas Mitä Kuuntele

00:00:10.843 --> 00:00:13.804

Tämä on binyeo jonka isoäitisi antoi minulle

00:00:14.639 --> 00:00:18.225

Otin tämän varmuuden vuoksi jos pitää suojella itseäni

00:00:18.893 --> 00:00:22.313

Jos joku ärsyttää teen näin

00:00:24.148 --> 00:00:24.982

Tietenkin

00:00:26.192 --> 00:00:29.487

Rouva Jang Geum ja joka selvisi Korean sodasta

00:00:31.053 --> 00:00:32.657

Vaikuttavaa rouva

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Regarde

00:00:07.548 --> 00:00:09.215

Maman qu'est ce que

00:00:09.216 --> 00:00:13.929

Ça c'est le binyeo que ta grand mère m'a donné

00:00:14.639 --> 00:00:18.001

Je l'ai pris pour me défendre en cas de besoin

00:00:18.893 --> 00:00:21.103

Si quelqu'un me cherche

00:00:23.981 --> 00:00:24.982

Évidemment

00:00:25.983 --> 00:00:29.612

Madame Jang Geum ja survivante de la guerre de Corée

00:00:31.489 --> 00:00:32.657

Chapeau madame

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Mira

00:00:07.506 --> 00:00:08.798

Ala

00:00:08.799 --> 00:00:10.008

Que Escoita

00:00:10.801 --> 00:00:13.763

Este é o binyeo que me deu túa avoa

00:00:14.597 --> 00:00:18.184

Metino dentro por se me teño que protexer

00:00:18.893 --> 00:00:22.313

Se alguén se mete comigo

00:00:24.106 --> 00:00:24.094

Claro

00:00:26.015 --> 00:00:29.445

Dona Jang Geum ja supervivente da guerra de Corea

00:00:31.053 --> 00:00:32.657

Impresionante

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Schau mal

00:00:07.423 --> 00:00:10.008

Oh was Hör zu

00:00:10.801 --> 00:00:14.055

Das ist die Binyeo Haarnadel deiner Oma

00:00:14.597 --> 00:00:18.808

Die habe ich zum Schutz da reingesteckt

00:00:18.809 --> 00:00:21.896

Wenn sich jemand mit mir anlegt dann

00:00:24.001 --> 00:00:25.274

Ja klar

00:00:26.015 --> 00:00:29.082

Frau Jang Geum ja die den Koreakrieg überlebt hat

00:00:31.322 --> 00:00:32.657

Beeindruckend meine Dame

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Κοίτα

00:00:07.506 --> 00:00:08.798

Αμάν

00:00:08.799 --> 00:00:10.008

Τι Άκου

00:00:10.801 --> 00:00:13.763

Είναι για τα μαλλιά μου το έδωσε η γιαγιά σου

00:00:14.597 --> 00:00:18.184

Το έβαλα μήπως και χρειαστεί να προστατέψω τον εαυτό μου

00:00:18.893 --> 00:00:22.313

Αν τα βάλει κανείς μαζί μου θα

00:00:24.106 --> 00:00:25.001

Φυσικά

00:00:26.015 --> 00:00:29.445

Η κα Τζανγκ Γκουμ τζα που επέζησε στον Πόλεμο της Κορέας

00:00:31.053 --> 00:00:32.657

Πολύ εντυπωσιακό

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

תראה

00:00:07.506 --> 00:00:08.798

וואו

00:00:08.799 --> 00:00:10.008

מה תקשיב

00:00:10.801 --> 00:00:13.638

קיבלתי את סיכת הראש הזאת מסבתא שלך

00:00:14.597 --> 00:00:18.184

לקחתי אותה איתי למקרה שאצטרך להגן על עצמי ליתר ביטחון

00:00:18.893 --> 00:00:22.313

אם מישהו יתעסק איתי אני פשוט

00:00:24.106 --> 00:00:24.094

כמובן

00:00:26.015 --> 00:00:29.445

לא הייתי מצפה לפחות מגברת ג'אנג גום ג'א ששרדה את המלחמה

00:00:31.053 --> 00:00:32.657

כל הכבוד גברתי

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Ezt nézd

00:00:07.465 --> 00:00:09.717

Hűha Hát ez meg Ide hallgass

00:00:10.926 --> 00:00:13.679

Ezt a pinjót a nagyanyádtól kaptam

00:00:14.639 --> 00:00:17.892

Betettem hátha meg kell védenem magam

00:00:18.893 --> 00:00:22.313

Ha valaki belém köt akkor én bizony

00:00:24.106 --> 00:00:24.094

Ejha

00:00:25.941 --> 00:00:29.236

Elvégre Jang Geum ja vagy aki túlélte a koreai háborút

00:00:31.053 --> 00:00:32.657

Minden elismerésem

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Lihat

00:00:07.506 --> 00:00:08.798

Astaga

00:00:08.799 --> 00:00:10.301

Apa Dengar

00:00:10.926 --> 00:00:14.055

Ini binyeo yang nenekmu berikan kepada Ibu

00:00:14.597 --> 00:00:18.184

Ibu memasukkannya kalau kalau Ibu harus melindungi diri

00:00:18.893 --> 00:00:22.313

Jika ada yang mengganggu Ibu Ibu akan

00:00:23.522 --> 00:00:24.815

Wah keren

00:00:26.015 --> 00:00:29.654

Nyonya Jang Geum ja penyintas Perang Korea memang hebat

00:00:31.447 --> 00:00:32.657

Salut Nyonya

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Guarda

00:00:07.506 --> 00:00:08.798

Cavolo

00:00:08.799 --> 00:00:10.008

Cosa Ascolta

00:00:10.801 --> 00:00:13.763

Questo era il fermacapelli di tua nonna

00:00:14.597 --> 00:00:18.184

Se ne avessi bisogno ce l'ho qui per proteggermi

00:00:18.893 --> 00:00:20.728

Se qualcuno mi dà fastidio

00:00:24.106 --> 00:00:25.107

Certo

00:00:26.015 --> 00:00:29.445

Jang Geum ja sopravvissuta alla guerra di Corea

00:00:31.405 --> 00:00:32.657

Complimenti signora

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

これ

00:00:07.034 --> 00:00:09.215

母さん何を

00:00:09.216 --> 00:00:10.301

これは

00:00:10.885 --> 00:00:14.013

祖母ばあちゃんから受け継いだかんざしだ

00:00:14.597 --> 00:00:18.184

万が一のために護身用に挿してきた

00:00:18.809 --> 00:00:22.313

ふざけたヤツが現れたらシャシャッと

00:00:23.564 --> 00:00:24.094

さすがは

00:00:25.524 --> 00:00:29.528

朝鮮戦争を生き抜いたチャンクムジャさん

00:00:31.405 --> 00:00:32.657

すごいです

00:00:07.465 --> 00:00:09.215

어마 어

00:00:09.216 --> 00:00:10.384

이게 어

00:00:10.926 --> 00:00:13.553

네 할머니가 물려주신 비녀인디

00:00:13.554 --> 00:00:14.554

어

00:00:14.555 --> 00:00:17.892

혹시나 해서 내가 호신용으로 여기 꽂고 왔다

00:00:18.893 --> 00:00:21.354

그냥 까부는 놈들 있으면 확 다

00:00:23.522 --> 00:00:24.774

이야 역시

00:00:25.483 --> 00:00:29.153

이야 6 25 때 살아남은 우리 장금자 여사님

00:00:31.489 --> 00:00:32.657

대단하십니다

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Tengok

00:00:07.548 --> 00:00:08.882

Wah

00:00:08.883 --> 00:00:10.509

Apa Dengar

00:00:11.998 --> 00:00:13.888

Ini binyeo yang nenek awak bagi

00:00:14.068 --> 00:00:18.309

Mak simpan untuk melindungi diri

00:00:18.851 --> 00:00:22.313

Kalau ada orang kacau mak mak akan

00:00:24.019 --> 00:00:25.001

Sudah tentu

00:00:26.275 --> 00:00:29.057

Puan Jang Geum ja yang terselamat dalam Perang Korea

00:00:31.614 --> 00:00:32.657

Sangat hebat puan

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Se her

00:00:07.506 --> 00:00:10.008

Jøss Hva Hør her

00:00:10.801 --> 00:00:13.763

Denne binyeoen fikk jeg av bestemoren din

00:00:14.597 --> 00:00:18.184

Jeg tok den med i tilfelle jeg måtte forsvare meg

00:00:18.893 --> 00:00:22.313

Hvis noen bråker med meg gjør jeg bare

00:00:24.106 --> 00:00:24.094

Selvsagt

00:00:26.015 --> 00:00:29.445

Madam Jang Geum ja som overlevde Koreakrigen

00:00:31.053 --> 00:00:32.657

Veldig imponerende

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Popatrz

00:00:08.883 --> 00:00:10.842

Co to Posłuchaj

00:00:10.843 --> 00:00:13.804

Dostałam to binyeo od twojej babci

00:00:14.597 --> 00:00:18.184

Noszę je na wypadek gdybym musiała się bronić

00:00:18.893 --> 00:00:22.313

Gdyby ktoś czegoś spróbował to

00:00:24.106 --> 00:00:24.094

No jasne

00:00:26.067 --> 00:00:29.528

Jesteś Jang Geum ja która przeżyła wojnę koreańską

00:00:31.489 --> 00:00:32.657

Bardzo imponujące

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Olha

00:00:07.506 --> 00:00:08.798

Eita

00:00:08.799 --> 00:00:10.008

O que Escuta

00:00:10.801 --> 00:00:13.804

Isto é um grampo de cabelo que sua avó me deu

00:00:14.597 --> 00:00:18.184

Coloquei pra caso eu precise me proteger

00:00:18.893 --> 00:00:22.313

Se alguém mexer comigo eu só

00:00:24.106 --> 00:00:24.094

Claro

00:00:26.015 --> 00:00:29.445

Madame Jang Geum ja sobrevivente da Guerra da Coreia

00:00:31.447 --> 00:00:32.657

Impressionante senhora

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Uite

00:00:07.506 --> 00:00:08.798

Aoleu

00:00:08.799 --> 00:00:10.008

Ce Fii atent

00:00:10.801 --> 00:00:13.638

E un ac de păr pe care mi l a dat bunica mea

00:00:14.597 --> 00:00:18.184

Mi l am pus în caz că e nevoie să mă apăr

00:00:18.893 --> 00:00:22.313

Dacă se pune cineva cu mine încep să i

00:00:24.106 --> 00:00:25.149

Corect

00:00:26.015 --> 00:00:29.445

Jang Geum ja supraviețuitoarea Războiului din Coreea

00:00:31.053 --> 00:00:32.657

Impresionant

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Смотри

00:00:07.465 --> 00:00:08.757

Ого

00:00:08.758 --> 00:00:10.301

Что Смотри

00:00:10.926 --> 00:00:13.721

Эту заколку мне твоя бабушка подарила

00:00:14.555 --> 00:00:18.001

Если придется от кого то отбиваться я ее тут же выхвачу

00:00:18.851 --> 00:00:20.394

Если кто пристанет я его

00:00:24.001 --> 00:00:24.899

Ну конечно

00:00:26.108 --> 00:00:29.403

Госпожа Чан Гым Джа пережившая Корейскую войну

00:00:31.053 --> 00:00:32.657

Браво мама

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Mira

00:00:07.506 --> 00:00:08.798

Vaya

00:00:08.799 --> 00:00:10.842

Qué Escucha

00:00:10.843 --> 00:00:13.763

Tu abuela me dio este binyeo

00:00:14.597 --> 00:00:18.142

Siempre me lo pongo por si tengo que defenderme

00:00:18.893 --> 00:00:22.313

Si alguien se mete conmigo ataco así

00:00:24.106 --> 00:00:24.094

Claro

00:00:26.067 --> 00:00:29.445

La gran Jang Geum ja sobreviviente de la guerra de Corea

00:00:31.447 --> 00:00:32.657

Digna de admiración

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Titta

00:00:07.506 --> 00:00:08.798

Oj

00:00:08.799 --> 00:00:10.842

Vad Hör på

00:00:10.843 --> 00:00:13.929

Det här är en binyeo som din mormor gav mig

00:00:14.597 --> 00:00:18.267

Jag har den för säkerhets skull Jag måste kunna skydda mig

00:00:18.893 --> 00:00:22.313

Om nån tjafsar med mig så kan jag bara

00:00:24.106 --> 00:00:25.999

Självklart

00:00:26.192 --> 00:00:29.057

Fru Jang Geum ja som överlevde Koreakriget

00:00:31.489 --> 00:00:32.657

Mycket imponerande

00:00:07.465 --> 00:00:09.215

โอ โฮ น ม น

00:00:09.216 --> 00:00:10.384

น น ะ อ อ

00:00:10.926 --> 00:00:13.679

ค อป นป กผมท ตกทอดมาจากยายของแก

00:00:14.639 --> 00:00:17.933

แม เอาม นเส ยบผมไว เผ อป องก นต ว

00:00:18.851 --> 00:00:22.313

ถ าใครมาวอแวละก โดนเช อดแน

00:00:23.522 --> 00:00:24.069

โอ โฮ สมแล ว

00:00:25.483 --> 00:00:29.032

น ส ค ณนายจางก มจา ผ รอดช ว ตจากสงครามเกาหล

00:00:31.489 --> 00:00:32.657

น าท งมากเลยคร บ

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Bak

00:00:07.506 --> 00:00:10.008

Oha Bu Evet

00:00:10.801 --> 00:00:13.763

Anneannenden bana kalan binyeo

00:00:14.597 --> 00:00:18.184

Her ihtimale karşı kendimi korumam gerekirse diye aldım

00:00:18.893 --> 00:00:22.313

Biri benimle uğraşırsa şöyle yaparım

00:00:24.106 --> 00:00:25.107

İyiymiş

00:00:26.015 --> 00:00:29.445

Karşınızda Jang Geum ja Kore Savaşı'ndan sağ çıkmış

00:00:31.053 --> 00:00:32.657

Aferin sana

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Дивися

00:00:07.506 --> 00:00:08.798

Ого

00:00:08.799 --> 00:00:10.008

Що Слухай

00:00:10.801 --> 00:00:13.763

Це шпилька яку мені дала твоя бабуся

00:00:14.597 --> 00:00:18.184

Я взяла її про всяк випадок для захисту

00:00:18.893 --> 00:00:22.313

Якщо хтось на мене нападе я

00:00:24.106 --> 00:00:24.094

Аякже

00:00:26.015 --> 00:00:29.445

Пані Джан Ким Джа яка пережила Корейську війну

00:00:31.053 --> 00:00:32.657

Вражає

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Nhìn này

00:00:07.506 --> 00:00:08.798

Ôi trời

00:00:08.799 --> 00:00:10.008

Cái Nghe đây

00:00:10.801 --> 00:00:13.763

Đây là trâm cài tóc bà con để lại cho mẹ

00:00:14.597 --> 00:00:18.184

Mẹ bỏ nó vào đây để phòng thân

00:00:18.893 --> 00:00:22.313

Nếu có ai động đến mẹ mẹ sẽ

00:00:24.106 --> 00:00:24.094

Quả nhiên

00:00:26.015 --> 00:00:29.057

Đúng là bà Jang Geum Ja đã sống qua Chiến tranh Triều Tiên

00:00:31.053 --> 00:00:32.657

Đáng nể lắm thưa bà

Available in 33 languages

Duration

10 seconds

Views

19

Timestamp in Movie

00:52:58

Uploaded

Jan 17, 2026

Season

2

Episode

5

Genres

action, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.