To watch in HD, get ClipCafe PRO

이거 진짜 총이에요?

이거 진짜 총이에요?성 사장님, 어디서 이런 걸 다... 우리 성 사장님은다 계획이 있으시구나 함께할 만한 사람들을 모아 주세요 예, 걱정하지 마세요 제가...

Squid Game • S02E02 • 2021

이거 진짜 총이에요?성 사장님, 어디서 이런 걸 다... 우리 성 사장님은다 계획이 있으시구나 함께할 만한 사람들을 모아 주세요 예, 걱정하지 마세요 제가 그쪽으로는쓸 만한 사람들을 압니다 아, 이건 K2 아니에요? 우와, 이거 군대에서 쏴 보고처음 보네 암시장에서 구한 것들 같은데 제대로 작동은 됩니까?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

Are they real Where did you get all these

00:00:04.211 --> 00:00:09.215

Man Mr Seong So you've got a plan

00:00:09.216 --> 00:00:11.968

I want you to gather people we can join forces with

00:00:11.969 --> 00:00:13.887

Sure don't worry

00:00:13.888 --> 00:00:16.641

I know some men who are good at that stuff

00:00:17.085 --> 00:00:19.559

These are K2s aren't they

00:00:19.056 --> 00:00:22.396

I haven't seen one since I was in the military

00:00:24.148 --> 00:00:26.999

I'm guessing they're black market

00:00:27.109 --> 00:00:28.527

Do they even work

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

هل هي حقيقية من أين حصلت على كل هذه

00:00:04.211 --> 00:00:09.215

عجب ا يا سيد سيونغ إذ ا لديك خطة

00:00:09.216 --> 00:00:11.968

أريدك أن تجمع أشخاص ا يمكننا أن نعمل معهم

00:00:11.969 --> 00:00:13.887

بالتأكيد لا تقلق

00:00:13.888 --> 00:00:16.641

أعرف رجال ا يجيدون فعل هذه الأمور

00:00:17.085 --> 00:00:19.559

هذه بنادق كاي 2 أليس كذلك

00:00:19.056 --> 00:00:22.396

لم أر واحدة منها منذ أن كنت في الجيش

00:00:24.148 --> 00:00:26.999

أفترض أنك اشتريتها من السوق السوداء

00:00:27.109 --> 00:00:28.527

هل تعمل

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

Benetakoak dira Nondik atera dituzu

00:00:04.211 --> 00:00:08.799

Hara Seong jauna Benetan ari zinen

00:00:09.003 --> 00:00:11.968

Jende gehiago topatu indarrak batu ditzagun

00:00:11.969 --> 00:00:13.887

Jakina ez kezkatu

00:00:13.888 --> 00:00:16.766

Lan honetarako tipo ezin hobeak ezagutzen ditut

00:00:17.085 --> 00:00:19.559

K2 eraso fusilak dira

00:00:19.056 --> 00:00:22.188

Militarra nintzenetik ez dut bat ikusi

00:00:24.148 --> 00:00:25.009

Ilegalki erosi dituzu ezta

00:00:27.109 --> 00:00:28.527

Funtzionatzen dute

00:00:01.000 --> 00:00:04.214

ওগ ল আসল ম স ও ত ম এগ ল সব প ল ক থ য়

00:00:04.298 --> 00:00:06.051

ওয় ও অস ধ রণ ক জ কর ছ

00:00:06.135 --> 00:00:08.473

মন হচ ছ ব ঝ শ ন ই ক জ ন ম ছ

00:00:09.266 --> 00:00:11.938

আম চ ই আম দ র হয় ক জ কর র মত একট ট ম খ জ ব র কর

00:00:12.022 --> 00:00:13.942

ঠ ক আছ

00:00:14.026 --> 00:00:16.906

আম একট ট মক চ ন ত র এসব ক জ প রদর শ

00:00:18.159 --> 00:00:19.537

দ ড় ও ওট ক K2

00:00:19.062 --> 00:00:22.376

ওগ ল ম ল ট র থ ক আস র পর বহ দ ন পর দ খল ম

00:00:24.129 --> 00:00:26.991

ধর ন চ ছ এগ ল চ র ক রব র থ ক ক ন

00:00:27.093 --> 00:00:28.513

এগ ল সত য ই ক জ কর

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

Són de debò D'on les ha tret

00:00:04.211 --> 00:00:09.215

Ostres senyor Seong Si té un pla

00:00:09.216 --> 00:00:11.968

Troba gent que pugui unir se a nosaltres

00:00:11.969 --> 00:00:13.887

És clar No es preocupi

00:00:13.888 --> 00:00:16.641

Conec alguns homes amb experiència

00:00:17.085 --> 00:00:19.559

Són fusells K2 no

00:00:19.056 --> 00:00:22.396

No en veia des que vaig servir a l'exèrcit

00:00:24.148 --> 00:00:26.067

Suposo que són del mercat negre

00:00:27.001 --> 00:00:28.527

Ja funcionen

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

这些都是真枪吗您从哪里弄来这么多

00:00:04.211 --> 00:00:09.215

看来我们成社长早就有计划啊

00:00:09.216 --> 00:00:11.968

请帮我召集一起共事的人手

00:00:11.969 --> 00:00:13.887

好请放心

00:00:13.888 --> 00:00:16.641

我在这方面认识一些得力帮手

00:00:17.085 --> 00:00:19.559

这些是K2吧

00:00:19.056 --> 00:00:22.396

哎呀我当兵的时候用过之后就再没见过了

00:00:24.148 --> 00:00:26.999

跟黑市弄来的一样

00:00:27.109 --> 00:00:28.527

真的能用吗

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Pravo je Odakle vam

00:00:04.295 --> 00:00:09.215

Čovječe g Seong Dakle imate plan

00:00:09.216 --> 00:00:11.968

Okupi ljude s kojima se možemo udružiti

00:00:11.969 --> 00:00:13.887

Da ne brinite se

00:00:13.888 --> 00:00:16.641

Znam prave ljude za to

00:00:17.085 --> 00:00:19.559

Ovo su puške K2 zar ne

00:00:19.056 --> 00:00:22.271

Nisam ih vidio još od služenja vojnog roka

00:00:24.148 --> 00:00:26.999

Crno tržište pretpostavljam

00:00:27.001 --> 00:00:28.527

Rade li uopće

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Jsou skutečný Kde jste je sehnal

00:00:04.295 --> 00:00:08.799

Teda pane Songu takže vy to máte naplánovaný

00:00:09.003 --> 00:00:11.968

Musíš sehnat lidi kteří s námi budou bojovat

00:00:11.969 --> 00:00:13.887

Jasně spolehněte se

00:00:13.888 --> 00:00:16.641

Znám lidi co se na tohle hodí

00:00:17.085 --> 00:00:19.559

To jsou K2 co

00:00:19.056 --> 00:00:21.937

Od vojny jsem je neviděl

00:00:24.148 --> 00:00:26.999

Ty budou z černýho trhu že

00:00:27.109 --> 00:00:28.527

Fungují vůbec

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

Er de ægte Hvor har du dem fra

00:00:04.211 --> 00:00:09.215

Hr Seong du har jo en plan

00:00:09.216 --> 00:00:11.968

Find flere folk der kan hjælpe os

00:00:11.969 --> 00:00:13.887

Fint Det klarer jeg

00:00:13.888 --> 00:00:16.641

Jeg kender nogen der er gode til den slags

00:00:17.085 --> 00:00:19.559

Det er K2'ere ikke

00:00:19.056 --> 00:00:22.438

Dem har jeg ikke set siden jeg var i militæret

00:00:24.148 --> 00:00:26.108

De må være fra det sorte marked

00:00:27.026 --> 00:00:28.527

Virker de

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

Zijn ze echt Hoe kom je hieraan

00:00:04.211 --> 00:00:09.215

Dus je hebt een plan

00:00:09.216 --> 00:00:11.968

Verzamel mensen die kunnen helpen

00:00:11.969 --> 00:00:13.887

Dat komt goed

00:00:13.888 --> 00:00:16.891

Ik ken mannen die daar goed in zijn

00:00:17.085 --> 00:00:19.559

Dit zijn K2's hè

00:00:19.056 --> 00:00:22.521

Die ken ik nog van het leger

00:00:24.148 --> 00:00:26.233

Is dit alles zwarte markt

00:00:27.109 --> 00:00:28.527

Werken ze wel

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

Tunay ba ang mga 'to Saan mo nakuha

00:00:04.211 --> 00:00:09.215

Grabe Mr Seong May plano ka pala talaga

00:00:09.216 --> 00:00:11.968

Maghanap ka ng mga taong makakatulong sa atin

00:00:11.969 --> 00:00:13.887

Sige ba walang problema

00:00:13.888 --> 00:00:16.641

May mga kilala ako na magaling sa ganito

00:00:18.142 --> 00:00:19.559

K2 ang mga 'to 'no

00:00:19.056 --> 00:00:22.396

Nasa military pa ako noong huli akong nakakita ng ganito

00:00:24.148 --> 00:00:26.999

Mukhang galing sa black market

00:00:27.026 --> 00:00:28.527

Gumagana man lang ba 'to

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

Ovatko nämä aitoja Mistä sait ne

00:00:04.211 --> 00:00:09.215

Herra Seong sinulla siis on suunnitelma

00:00:09.216 --> 00:00:11.968

Kerää väkeä jotta voimamme riittävät

00:00:11.969 --> 00:00:16.641

Totta kai Ei hätää Tunnen miehiä jotka osaavat hommat

00:00:17.933 --> 00:00:22.146

Nämä ovat K2 ia vai mitä En ole nähnyt näitä armeijasta lähdettyäni

00:00:24.148 --> 00:00:26.999

Saitko nämä mustasta pörssistä

00:00:27.109 --> 00:00:28.527

Toimivatko ne edes

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

Ce sont des vraies D'où sortent toutes ces

00:00:04.211 --> 00:00:05.545

Waouh

00:00:05.546 --> 00:00:09.215

Vous vous avez un plan

00:00:09.216 --> 00:00:11.968

Trouve des gens susceptibles de nous aider

00:00:11.969 --> 00:00:13.928

Oui comptez sur moi

00:00:13.929 --> 00:00:16.849

Je connais les gens parfaits pour ce travail

00:00:17.085 --> 00:00:19.559

Vous avez aussi des K2

00:00:19.056 --> 00:00:22.271

Je n'en avais pas vu depuis l'armée

00:00:24.148 --> 00:00:26.015

Ça vient du marché noir

00:00:27.001 --> 00:00:28.527

Elles fonctionnent

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

Son de verdade De onde sacou todo isto

00:00:04.211 --> 00:00:09.215

Vaia Sr Seong Entón ten un plan

00:00:09.216 --> 00:00:11.968

Necesito xente coa que poidamos unir forzas

00:00:11.969 --> 00:00:13.887

Claro non se preocupe

00:00:13.888 --> 00:00:16.641

Coñezo homes aos que se lles dá moi ben isto

00:00:17.085 --> 00:00:19.559

Son K2 non si

00:00:19.056 --> 00:00:22.396

Non vía unha desde os meus días no Exército

00:00:24.148 --> 00:00:26.067

Supoño que son do mercado negro

00:00:27.109 --> 00:00:28.527

Funcionan

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

Sind die echt Woher haben Sie die alle

00:00:04.211 --> 00:00:09.215

Wow Dann haben Sie also einen Plan

00:00:09.216 --> 00:00:11.968

Suchen Sie geeignete Leute für uns

00:00:11.969 --> 00:00:16.807

Ja kein Problem Ich kenne Leute die dafür nützlich sind

00:00:18.001 --> 00:00:19.559

Ist das eine K2

00:00:19.056 --> 00:00:22.438

So eine habe ich zuletzt im Wehrdienst gesehen

00:00:24.148 --> 00:00:26.192

Vermutlich vom Schwarzmarkt

00:00:26.942 --> 00:00:28.527

Funktionieren die denn

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

Αληθινά είναι Πού τα βρήκατε

00:00:04.211 --> 00:00:09.215

Κύριε Σέονγκ Άρα έχετε σχέδιο

00:00:09.216 --> 00:00:11.968

Θέλω να μαζέψεις κόσμο να ενώσουμε δυνάμεις

00:00:11.969 --> 00:00:13.887

Ναι μην ανησυχείτε

00:00:13.888 --> 00:00:16.641

Ξέρω κάποιους που 'ναι καλοί σ' αυτά

00:00:17.085 --> 00:00:19.559

Αυτά είναι Κ2 έτσι

00:00:19.056 --> 00:00:22.229

Απ' τον στρατό έχω να δω

00:00:24.148 --> 00:00:26.999

Απ' τη μαύρη αγορά φαντάζομαι

00:00:27.026 --> 00:00:28.527

Δουλεύουν

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

כל אלה רובים אמיתיים מר סונג מאיפה השגת

00:00:04.295 --> 00:00:09.215

וואו מר סונג אז יש לך תוכנית

00:00:09.216 --> 00:00:11.968

אני צריך שתמצא אנשים שיכולים לעזור לנו

00:00:11.969 --> 00:00:13.887

בטח אל תדאג

00:00:13.888 --> 00:00:16.474

אני מכיר כמה אנשים שמתמצאים בדברים כאלה

00:00:18.001 --> 00:00:19.559

אלה רובי K2 נכון

00:00:19.056 --> 00:00:21.896

לא ראיתי כאלה מאז שהייתי בצבא

00:00:24.148 --> 00:00:25.983

אני מניח שקנית אותם בשוק השחור

00:00:27.026 --> 00:00:28.527

הם בכלל יורים

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Ezek igaziak Honnan vannak

00:00:04.295 --> 00:00:09.215

Ejha Seong úr Maga nem viccel

00:00:09.216 --> 00:00:11.968

Szedd össze azokat akikkel együttműködhetünk

00:00:11.969 --> 00:00:13.887

Persze Megoldom

00:00:13.888 --> 00:00:16.349

Ismerek pár embert akik jók ebben

00:00:18.434 --> 00:00:19.559

Ezek K2 esek igaz

00:00:19.056 --> 00:00:21.896

Katonakorom óta nem láttam ilyet

00:00:24.148 --> 00:00:25.009

A feketepiacról vannak mi

00:00:26.984 --> 00:00:28.527

Működnek egyáltalán

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

Apa ini asli Dari mana kau dapat semua ini

00:00:04.211 --> 00:00:09.215

Astaga Pak Seong Kau memang sudah punya rencana

00:00:09.216 --> 00:00:11.968

Kumpulkan orang yang bisa kita ajak bergabung

00:00:11.969 --> 00:00:13.845

Tentu jangan khawatir

00:00:13.846 --> 00:00:16.766

Aku kenal beberapa orang yang ahli dalam hal itu

00:00:17.085 --> 00:00:19.559

Ini senapan serbu K2 'kan

00:00:19.056 --> 00:00:22.355

Aku baru lihat lagi sejak aku ikut militer

00:00:24.148 --> 00:00:26.999

Kurasa ini barang pasar gelap

00:00:27.026 --> 00:00:28.527

Apa ini berfungsi

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

Sono vere Dove le ha prese

00:00:04.211 --> 00:00:05.545

Cavolo

00:00:05.546 --> 00:00:09.215

Signor Seong lei ha un piano

00:00:09.216 --> 00:00:11.968

Trova gente che possa unirsi a noi

00:00:11.969 --> 00:00:13.887

Sì non si preoccupi

00:00:13.888 --> 00:00:16.682

Conosco uomini che ci sanno fare

00:00:17.085 --> 00:00:19.559

Quelli sono K2

00:00:19.056 --> 00:00:22.396

Non ne vedo uno da quando ero nell'esercito

00:00:24.148 --> 00:00:26.192

Dal mercato nero immagino

00:00:27.026 --> 00:00:28.527

Funzionano almeno

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

全部本物どこからこんなに

00:00:05.063 --> 00:00:08.799

先まで計画してたんですね

00:00:09.003 --> 00:00:11.968

適した人材を集めてください

00:00:11.969 --> 00:00:13.845

はいお任せを

00:00:13.846 --> 00:00:16.724

そっち系にはツテがあります

00:00:17.808 --> 00:00:19.559

これ K2では

00:00:19.056 --> 00:00:22.146

兵役中に撃って以来だ

00:00:24.106 --> 00:00:28.527

闇ルートの代物に見えるが使い物に

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

이거 진짜 총이에요 성 사장님 어디서 이런 걸 다

00:00:05.063 --> 00:00:08.716

우리 성 사장님은 다 계획이 있으시구나

00:00:09.003 --> 00:00:11.552

함께할 만한 사람들을 모아 주세요

00:00:12.001 --> 00:00:13.887

예 걱정하지 마세요

00:00:13.888 --> 00:00:16.474

제가 그쪽으로는 쓸 만한 사람들을 압니다

00:00:17.808 --> 00:00:19.559

아 이건 K2 아니에요

00:00:19.056 --> 00:00:22.104

우와 이거 군대에서 쏴 보고 처음 보네

00:00:24.148 --> 00:00:26.999

암시장에서 구한 것들 같은데

00:00:27.001 --> 00:00:28.527

제대로 작동은 됩니까

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

Semua ini bukan mainan Dari mana awak dapat semua ini

00:00:04.211 --> 00:00:09.215

Wah En Seong Awak ada rancangan

00:00:09.216 --> 00:00:11.968

Aku nak kau kumpulkan orang yang boleh sertai kita

00:00:11.969 --> 00:00:13.887

Okey jangan risau

00:00:13.888 --> 00:00:16.807

Saya kenal beberapa orang yang mahir dalam hal hal sebegini

00:00:17.933 --> 00:00:19.559

Ini K2 bukan

00:00:19.056 --> 00:00:22.048

Dah lama saya tak nampak senjata ini sejak tinggalkan tentera

00:00:24.148 --> 00:00:26.233

Awak beli daripada pasaran gelap

00:00:27.026 --> 00:00:28.527

Senjata ini berfungsi

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

Er de ekte Hvor fikk du tak i disse

00:00:04.211 --> 00:00:09.215

Jøsses herr Seong Du har virkelig en plan

00:00:09.216 --> 00:00:11.968

Dere skal finne flere til å hjelpe oss

00:00:11.969 --> 00:00:16.641

Ja ikke vær redd Jeg kjenner noen menn som er gode til sånt

00:00:18.999 --> 00:00:19.559

Dette er K2 er ikke sant

00:00:19.056 --> 00:00:22.355

Jeg har ikke sett en sånn en siden militæret

00:00:24.148 --> 00:00:26.999

De må være fra svartebørsen

00:00:27.109 --> 00:00:28.527

Vet du om de funker

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

Są prawdziwe Skąd je pan wziął

00:00:04.211 --> 00:00:09.215

A niech mnie panie Seong Czyli ma pan plan

00:00:09.216 --> 00:00:11.968

Zbierz ludzi którzy mogą nam pomóc

00:00:11.969 --> 00:00:13.887

Spokojna głowa

00:00:13.888 --> 00:00:16.641

Znam gości którzy są dobrzy w te klocki

00:00:17.933 --> 00:00:19.559

To są K2 prawda

00:00:19.056 --> 00:00:22.396

Nie widziałem ich odkąd byłem w woju

00:00:24.148 --> 00:00:26.999

Pewnie są z czarnego rynku

00:00:27.109 --> 00:00:28.527

Są w ogóle sprawne

00:00:01.000 --> 00:00:04.169

São de verdade Onde arranjou tudo isso

00:00:04.017 --> 00:00:05.545

Nossa

00:00:05.546 --> 00:00:09.215

Pelo visto o senhor tem um plano

00:00:09.216 --> 00:00:11.968

Quero que reúna homens de confiança

00:00:11.969 --> 00:00:13.887

Claro sem problemas

00:00:13.888 --> 00:00:16.682

Conheço homens que são bons nisso

00:00:17.085 --> 00:00:19.559

Fuzis K2 não é mesmo

00:00:19.056 --> 00:00:22.313

Não via um desses desde os tempos de Exército

00:00:24.148 --> 00:00:26.108

Fruto de contrabando imagino

00:00:27.026 --> 00:00:28.527

Sequer estão funcionando

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

Sunt adevărate De unde aveți atâtea

00:00:04.211 --> 00:00:09.215

Măiculiță dle Seong Deci aveți un plan

00:00:09.216 --> 00:00:11.968

Vreau să strâng oameni cu care să ne aliem

00:00:11.969 --> 00:00:13.887

Sigur nicio problemă

00:00:13.888 --> 00:00:16.599

Știu niște oameni care se pricep la așa ceva

00:00:17.085 --> 00:00:19.559

Astea sunt K2 nu i așa

00:00:19.056 --> 00:00:22.396

Din vremea armatei n am mai văzut așa ceva

00:00:24.148 --> 00:00:26.999

Sunt de contrabandă presupun

00:00:27.026 --> 00:00:28.527

Măcar sunt funcționale

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Это всё настоящие Где вы их взяли

00:00:04.295 --> 00:00:09.215

Чёрт господин Сон вижу у вас есть план

00:00:09.216 --> 00:00:11.968

Найди людей которые пойдут с нами

00:00:11.969 --> 00:00:13.887

Понял сделаю

00:00:13.888 --> 00:00:16.515

Есть у меня несколько толковых парней

00:00:17.085 --> 00:00:19.559

Это же К2

00:00:19.056 --> 00:00:22.999

Я их последний раз в армии видел

00:00:24.148 --> 00:00:26.999

С черного рынка надо полагать

00:00:27.109 --> 00:00:28.527

Они вообще стреляют

00:00:01.000 --> 00:00:04.169

Son de verdad De dónde sacó tanta artillería

00:00:04.017 --> 00:00:05.545

Increíble

00:00:05.546 --> 00:00:09.215

Señor Seong veo que ya tiene pensado todo el plan

00:00:09.216 --> 00:00:11.968

Reúne gente con quien podamos unir fuerzas

00:00:11.969 --> 00:00:13.887

Por supuesto Déjemelo a mí

00:00:13.888 --> 00:00:16.557

Conozco a tipos muy habilidosos

00:00:18.142 --> 00:00:19.559

Son fusiles K2 no

00:00:19.056 --> 00:00:22.271

Solo los había visto en el servicio militar

00:00:24.148 --> 00:00:26.015

Supongo que son del mercado negro

00:00:26.984 --> 00:00:28.527

Seguro que funcionan

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

Är de riktiga Var fick du tag på dem

00:00:04.211 --> 00:00:09.215

Jäklar herr Seong Du har en plan

00:00:09.216 --> 00:00:11.968

Hitta folk som vi kan jobba med

00:00:11.969 --> 00:00:16.766

Visst det är lugnt Jag känner folk som är bra på sånt

00:00:18.001 --> 00:00:19.559

De här är K2 or eller hur

00:00:19.056 --> 00:00:22.396

Jag har inte sett en sån sedan jag var i armén

00:00:24.148 --> 00:00:28.527

Svarta marknaden gissar jag Funkar de ens

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

น ป นจร งเหรอคร บ ห วหน าซองไปหาม นมาจากไหน

00:00:05.063 --> 00:00:08.799

ห วหน าซองวางแผนเอาไว หมดแล วส นะ

00:00:09.003 --> 00:00:11.552

ช วยหาคนท จะร วมม อก บเรามาด วยคร บ

00:00:12.001 --> 00:00:13.512

คร บ ไม ต องก งวลนะคร บ

00:00:14.013 --> 00:00:16.474

ผมร จ กคนท พอช วยงานด านน ได

00:00:17.085 --> 00:00:19.559

ว าแต น ม นป นเคท หร อเปล าคร บ

00:00:19.056 --> 00:00:21.979

โอ โฮ ต งแต ลองย ง ตอนเกณฑ ทหารก ไม เคยเห นอ กเลย

00:00:24.148 --> 00:00:25.941

ท าทางค ณจะได ม นมาจากตลาดม ด

00:00:27.001 --> 00:00:28.527

ใช งานได ปกต หร อเปล าคร บ

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

Bunlar gerçek mi Hepsini nereden buldunuz

00:00:04.211 --> 00:00:09.215

Harbiden planınız varmış Bay Seong

00:00:09.216 --> 00:00:11.968

Bize katılmaya uygun insanlar topla

00:00:11.969 --> 00:00:16.641

Olur siz merak etmeyin Bu işlerde uzman adamlar tanıyorum

00:00:17.085 --> 00:00:19.559

Bunlar K2 değil mi

00:00:19.056 --> 00:00:22.396

Askerlikten beri görmemiştim

00:00:24.148 --> 00:00:26.999

Herhâlde karaborsadan aldın

00:00:27.109 --> 00:00:28.527

Çalışıyorlar mı bari

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Зброя справжня Де ви все це взяли

00:00:04.295 --> 00:00:09.215

Пане Сон то у вас є план

00:00:09.216 --> 00:00:11.968

Я хочу щоб ти знайшов людей

00:00:11.969 --> 00:00:13.887

Звісно не хвилюйтеся

00:00:13.888 --> 00:00:16.807

Я знаю декого хто вміє із цим поводитися

00:00:17.085 --> 00:00:19.559

Це K2

00:00:19.056 --> 00:00:22.104

Я не бачив таких ще з армії

00:00:24.148 --> 00:00:26.108

Припускаю зброя з чорного ринку

00:00:27.026 --> 00:00:28.527

Вона хоч стріляє

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

Đây là đồ thật à Anh kiếm đâu ra những thứ này vậy

00:00:04.211 --> 00:00:09.215

Trời ạ ông chủ Seong Vậy là anh đã có kế hoạch

00:00:09.216 --> 00:00:11.968

Xin nhờ cậu tập hợp những người có thể tham gia với ta

00:00:11.969 --> 00:00:13.887

Được anh đừng lo

00:00:13.888 --> 00:00:16.641

Tôi biết vài người giỏi chuyện đó

00:00:17.085 --> 00:00:19.559

Đây là súng K2 hả

00:00:19.056 --> 00:00:22.271

Từ khi xuất ngũ đến giờ tôi mới lại thấy đấy

00:00:24.148 --> 00:00:26.999

Tôi đoán anh mua ở chợ đen

00:00:27.109 --> 00:00:28.527

Có bắn được không vậy

Available in 34 languages

Duration

30 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:10:30

Uploaded

Jan 27, 2026

Season

2

Episode

2

Genres

action, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.