To watch in HD, get ClipCafe PRO

이쯤에서 그만들 해 이러다 다 죽어!

이쯤에서 그만들 해 이러다 다 죽어!

Squid Game • S02E05 • 2021

이쯤에서 그만들 해 이러다 다 죽어!

Full Transcript

00:00:01.989 --> 00:00:02.127

We have to stop

00:00:02.878 --> 00:00:04.338

We'll all die if we keep going

00:00:05.038 --> 00:00:08.001

Come to your senses and leave with that money

00:00:09.259 --> 00:00:12.387

You've got to survive first or there won't be a next step

00:00:13.347 --> 00:00:17.142

What do you think we can do with a mere 70 million

00:00:18.727 --> 00:00:22.048

I don't know how much you owe but for most people here

00:00:22.481 --> 00:00:26.943

that doesn't even cover 10 of their debt

00:00:26.944 --> 00:00:28.278

Am I right

00:00:29.112 --> 00:00:31.001

There's no next step for us

00:00:31.999 --> 00:00:32.949

That money won't change anything

00:00:32.095 --> 00:00:35.451

Yes he's right That's right

00:00:01.989 --> 00:00:02.127

يجب أن نتوقف

00:00:02.092 --> 00:00:04.338

سنموت كل نا إذا واصلنا اللعب

00:00:05.038 --> 00:00:08.001

استعيدوا صوابكم وغادروا بهذا المبلغ

00:00:09.259 --> 00:00:12.387

يجب أن تبقوا أحياء أول ا وإل ا فلن تكون هناك مرحلة تالية

00:00:13.347 --> 00:00:17.142

ماذا يمكننا أن نفعل بـ70 مليون ا

00:00:18.727 --> 00:00:22.048

لا أعلم بكم تدين لكن بالنسبة إلى معظم الناس هنا

00:00:22.481 --> 00:00:26.943

هذا المبلغ لا يغطي عشرة بالمئة من ديونهم

00:00:26.944 --> 00:00:28.278

هل أنا محق

00:00:29.112 --> 00:00:31.001

ما من خطوة تالية بالنسبة إلينا

00:00:31.999 --> 00:00:33.199

هذا المبلغ لن يغير شيئ ا

00:00:01.989 --> 00:00:04.129

Amaitu behar du Jarraituz gero guztiok hilko gara

00:00:05.038 --> 00:00:07.883

Pentsatu pixka bat eta diru hori hartu

00:00:09.259 --> 00:00:12.387

Biziraun behar duzue edo ezin izango duzue jarraitu

00:00:13.347 --> 00:00:16.934

Zer egingo dugu 70 milioi wonekin

00:00:18.727 --> 00:00:22.064

Ez dakit zure zorra zenbatekoa den baina gehienontzat

00:00:22.564 --> 00:00:26.527

diru hori ez da nahikoa ezta zorraren 10 ordaintzeko ere

00:00:27.001 --> 00:00:28.278

Oker al nago

00:00:29.112 --> 00:00:31.001

Ez daukagu beste aukerarik

00:00:31.999 --> 00:00:33.996

Diru horrek ez du ezer aldatuko

00:00:33.001 --> 00:00:34.993

Bai arrazoia du Egia da

00:00:01.989 --> 00:00:04.171

Hem de parar A aquest pas morirem tots

00:00:05.038 --> 00:00:08.001

Entreu en raó i marxeu amb aquests diners

00:00:09.259 --> 00:00:12.387

Si no sobreviviu no hi haurà futur

00:00:13.347 --> 00:00:17.142

Què creus que podem fer amb només 70 milions

00:00:18.727 --> 00:00:22.048

No sé quant deus però la majoria dels que som aquí

00:00:22.481 --> 00:00:26.568

no en tenim ni per cobrir el 10 del deute

00:00:27.999 --> 00:00:28.278

Oi que no

00:00:29.112 --> 00:00:31.001

Nosaltres no tenim futur

00:00:31.999 --> 00:00:33.157

Aquells diners no canvien res

00:00:33.158 --> 00:00:35.997

Sí té raó Té raó

00:00:01.989 --> 00:00:01.877

到这里就结束吧

00:00:02.961 --> 00:00:03.962

再玩大家都会死

00:00:05.038 --> 00:00:07.758

你们都清醒一点带着那笔钱离开吧

00:00:09.301 --> 00:00:12.001

要先活下来活下来才能谈别的问题

00:00:13.305 --> 00:00:14.139

就拿着

00:00:15.057 --> 00:00:16.085

七千万出去能做什么

00:00:18.727 --> 00:00:20.812

我不知道你欠了多少钱

00:00:20.813 --> 00:00:24.774

在这里的各位现在拿着那笔钱出去

00:00:24.775 --> 00:00:26.485

债务的10 都还不上

00:00:27.001 --> 00:00:28.999

你们不是吗

00:00:29.112 --> 00:00:30.572

我们哪有机会谈别的问题

00:00:31.156 --> 00:00:33.157

拿走那笔钱能改变什么

00:00:33.158 --> 00:00:34.091

对没错对

00:00:01.989 --> 00:00:04.171

Moramo stati Svi ćemo umrijeti ako nastavimo

00:00:05.038 --> 00:00:08.001

Opametite se i otiđite s tim novcem

00:00:09.259 --> 00:00:12.387

Prvo moramo preživjeti onda razmišljati što dalje

00:00:13.347 --> 00:00:17.142

Što misliš da možemo sa 70 milijuna

00:00:18.727 --> 00:00:22.048

Ne znam koliko dugujete ali za većinu ljudi ovdje

00:00:22.481 --> 00:00:26.943

to ne pokriva ni deset posto duga

00:00:26.944 --> 00:00:28.278

Da ili ne

00:00:29.112 --> 00:00:31.001

Nemamo o čemu razmišljati

00:00:31.999 --> 00:00:33.115

Taj novac neće ništa promijeniti

00:00:33.116 --> 00:00:35.451

Da ima pravo Tako je

00:00:01.989 --> 00:00:04.171

Musíme přestat jinak všichni zemřeme

00:00:05.038 --> 00:00:08.001

Vzpamatujte se a odejděte s penězi co máte

00:00:09.259 --> 00:00:12.387

Musíte přežít abyste mohli dělat cokoli jinýho

00:00:13.347 --> 00:00:17.142

Co máme asi tak dělat se 70 miliony

00:00:18.727 --> 00:00:22.064

Nevím kolik dlužíš ty ale většině lidí tady

00:00:22.564 --> 00:00:26.943

to nepokryje ani 10 dluhu

00:00:26.944 --> 00:00:28.278

Nemám pravdu

00:00:29.112 --> 00:00:31.001

Nic jinýho ani dělat nemůžeme

00:00:31.999 --> 00:00:32.949

Takový peníze nic nezmění

00:00:32.095 --> 00:00:35.451

Jo má pravdu Přesně

00:00:01.989 --> 00:00:04.171

Vi skal stoppe her ellers dør vi

00:00:05.038 --> 00:00:08.001

Kom dog til fornuft og tag pengene

00:00:09.259 --> 00:00:12.513

I skal overleve først ellers er der intet næste skridt

00:00:13.347 --> 00:00:17.142

Hvad kan vi måske udrette med 70 mio

00:00:18.727 --> 00:00:20.853

Jeg ved ikke hvad du skylder

00:00:20.854 --> 00:00:26.943

men de fleste her kunne ikke dække bare ti procent af gælden

00:00:26.944 --> 00:00:28.278

Vel

00:00:29.112 --> 00:00:32.949

Det her er vores eneste mulighed Pengene ændrer ikke noget

00:00:32.095 --> 00:00:35.451

Han har ret Nemlig

00:00:01.989 --> 00:00:04.671

We moeten stoppen Anders gaan we allemaal dood

00:00:05.038 --> 00:00:08.759

Kom tot bezinning en vertrek met dat geld

00:00:09.259 --> 00:00:12.846

Je moet eerst overleven anders is er geen toekomst

00:00:13.347 --> 00:00:17.392

Wat kunnen we nou met 70 miljoen

00:00:18.727 --> 00:00:22.048

Voor de meeste mensen hier

00:00:22.481 --> 00:00:26.943

dekt dat niet eens 10 van hun schuld

00:00:26.944 --> 00:00:28.445

Waar of niet

00:00:29.112 --> 00:00:33.199

Er is geen toekomst voor ons Dat geld helpt niets

00:00:01.989 --> 00:00:04.171

Dapat tumigil na tayo Lahat tayo mamamatay kung itutuloy pa 'to

00:00:05.038 --> 00:00:06.881

Mag isip kayo

00:00:06.882 --> 00:00:08.003

Iuwi n'yo na ang pera

00:00:09.259 --> 00:00:10.384

Dapat mabuhay muna kayo

00:00:10.385 --> 00:00:12.596

Kung mamamatay kayo katapusan na talaga 'yon

00:00:13.347 --> 00:00:17.142

Tingin mo ano'ng magagawa namin sa 70 million won

00:00:18.727 --> 00:00:22.048

Di ko alam kung magkano ang utang mo pero sa karamihan dito

00:00:22.481 --> 00:00:26.943

kulang pa 'yon sa ten percent ng utang nila

00:00:26.944 --> 00:00:28.278

Hindi ba

00:00:29.112 --> 00:00:31.001

Simula pa lang wala na kaming pagpipilian

00:00:31.999 --> 00:00:33.996

Walang silbi ang gano'ng halaga

00:00:33.001 --> 00:00:35.451

Tama siya Tama

00:00:01.989 --> 00:00:04.171

Meidän on lopetettava Kuolemme kaikki jos jatkamme

00:00:05.339 --> 00:00:08.003

Tulkaa järkiinne ja lähtekää noiden rahojen kanssa

00:00:09.259 --> 00:00:12.596

Ensin on selviydyttävä Muuten tulevaisuutta ei ole

00:00:13.347 --> 00:00:17.142

Mitä muka voisimme tehdä 70 miljoonalla

00:00:18.727 --> 00:00:22.048

En tiedä paljonko olet velkaa mutta useimmille täällä

00:00:22.481 --> 00:00:26.943

tämänhetkinen summa ei kata edes kymmentä prosenttia velasta

00:00:26.944 --> 00:00:28.278

Olenko oikeassa

00:00:29.112 --> 00:00:32.949

Meillä ei ole tulevaisuutta Tuo summa ei muuta mitään

00:00:32.095 --> 00:00:35.451

Hän on oikeassa Aivan

00:00:01.989 --> 00:00:04.254

On doit tout arrêter À ce rythme on va tous mourir

00:00:05.422 --> 00:00:08.258

Réveillez vous et partez avec cet argent

00:00:09.301 --> 00:00:12.596

Si on meurt ici ça ne sert à rien d'anticiper l'avenir

00:00:13.388 --> 00:00:17.226

On ne peut rien faire avec 70 millions

00:00:18.769 --> 00:00:22.522

Je ne sais pas combien vous devez mais pour la plupart

00:00:22.523 --> 00:00:26.984

ça ne représente même pas dix pourcents de notre dette

00:00:26.985 --> 00:00:28.487

Je me trompe

00:00:29.112 --> 00:00:33.199

On n'a pas d'avenir Cet argent ne ferait aucune différence

00:00:01.989 --> 00:00:04.171

Temos que parar Morreremos todos se seguimos

00:00:05.038 --> 00:00:08.001

Espertade e marchade con ese diñeiro

00:00:09.259 --> 00:00:12.387

Hai que sobrevivir primeiro para seguir adiante

00:00:13.347 --> 00:00:17.142

Que cres que podemos facer con só 70 millóns

00:00:18.727 --> 00:00:22.048

Non sei canto debes ti mais para a maioría dos aquí presentes

00:00:22.481 --> 00:00:26.568

iso non cobre nin o 10 da súa débeda

00:00:27.999 --> 00:00:28.278

Teño razón

00:00:29.112 --> 00:00:31.001

Como imos seguir adiante

00:00:31.999 --> 00:00:32.949

Ese diñeiro non cambiará nada

00:00:32.095 --> 00:00:35.997

Si ten razón Iso

00:00:00.959 --> 00:00:04.063

Wir müssen aufhören Wenn das so weitergeht sterben wir alle

00:00:05.038 --> 00:00:08.003

Kommt zur Vernunft nehmt das Geld und geht

00:00:09.259 --> 00:00:12.596

Wir müssen überleben dann kann es weitergehen

00:00:13.347 --> 00:00:17.267

Was sollen uns schlappe 70 Millionen bringen

00:00:18.644 --> 00:00:20.812

Wer weiß wie hoch Ihre Schulden sind

00:00:20.813 --> 00:00:26.943

aber bei den meisten hier deckt das nicht mal 10 ab

00:00:26.944 --> 00:00:28.487

Stimmt's

00:00:29.002 --> 00:00:31.001

Für uns geht es nicht weiter

00:00:31.999 --> 00:00:33.157

Diese Summe bringt gar nichts

00:00:33.158 --> 00:00:35.451

Ja er hat recht Genau

00:00:01.989 --> 00:00:04.171

Πρέπει να σταματήσουμε Αλλιώς θα πεθάνουμε όλοι

00:00:05.038 --> 00:00:08.001

Συνέλθετε Φύγετε μ' αυτά τα χρήματα

00:00:09.259 --> 00:00:12.387

Αν δεν επιβιώσετε δεν θα υπάρξει επόμενο βήμα

00:00:13.347 --> 00:00:17.142

Τι νομίζεις ότι μπορούμε να κάνουμε με 70 εκατομμύρια

00:00:18.727 --> 00:00:22.048

Δεν ξέρω πόσα χρωστάς εσύ αλλά για τους περισσότερους εδώ

00:00:22.481 --> 00:00:26.527

δεν καλύπτουν ούτε το 10 του χρέους

00:00:27.001 --> 00:00:28.278

Καλά δεν τα λέω

00:00:29.112 --> 00:00:32.949

Ποιο επόμενο βήμα Αυτά τα λεφτά δεν θα αλλάξουν κάτι

00:00:32.095 --> 00:00:34.993

Έχει δίκιο Έτσι

00:00:01.989 --> 00:00:02.211

אנחנו חייבים להפסיק

00:00:03.001 --> 00:00:04.213

כולנו נמות אם נמשיך

00:00:05.038 --> 00:00:07.841

תתעוררו ותצאו מכאן עם הכסף הזה

00:00:09.259 --> 00:00:12.387

קודם אתם צריכים להישאר בחיים ואחר כך תחשבו מה הלאה

00:00:13.347 --> 00:00:14.223

מה לדעתך

00:00:15.001 --> 00:00:16.975

כבר אפשר לעשות עם 70 מיליון

00:00:18.727 --> 00:00:22.064

אני לא יודע כמה אתה חייב אבל לרוב האנשים כאן

00:00:22.564 --> 00:00:26.527

זה לא מכסה אפילו עשירית מהחוב שלהם

00:00:27.001 --> 00:00:28.153

אני צודק

00:00:29.112 --> 00:00:31.999

אין לנו את הלוקסוס לחשוב מה הלאה

00:00:31.073 --> 00:00:33.199

הכסף הזה לא ישנה כלום

00:00:01.989 --> 00:00:04.171

Abba kell hagynunk Ha folytatjuk mind meghalunk

00:00:05.339 --> 00:00:08.991

Térjenek észhez távozzanak ennyi pénzzel

00:00:09.259 --> 00:00:12.179

Életben kell maradniuk ahhoz hogy elkölthessék

00:00:13.347 --> 00:00:16.975

Maga szerint 70 millió mégis mire elég

00:00:18.769 --> 00:00:22.522

Nem tudom mekkora a tartozása de a többségnek

00:00:22.523 --> 00:00:26.984

ez még az adóssága 10 át sem fedezi

00:00:26.985 --> 00:00:28.032

Jól mondom

00:00:29.154 --> 00:00:33.996

Számunkra nincs jövő Ennyi pénzzel nem vagyunk előrébb

00:00:33.001 --> 00:00:34.993

Igen jól beszél Így van

00:00:01.989 --> 00:00:02.377

Kita harus berhenti

00:00:02.961 --> 00:00:04.546

Jika begini kita semua akan mati

00:00:05.038 --> 00:00:08.001

Sadarlah dan pulang dengan uang itu

00:00:09.301 --> 00:00:12.638

Kalian harus selamat dulu atau takkan ada langkah berikutnya

00:00:13.347 --> 00:00:14.348

Menurutmu

00:00:15.057 --> 00:00:17.351

kita bisa apa dengan hanya 70 juta

00:00:18.727 --> 00:00:22.048

Entah berapa banyak utangmu tapi bagi kebanyakan orang di sini

00:00:22.481 --> 00:00:26.984

itu bahkan tak menutupi 10 utang mereka

00:00:26.985 --> 00:00:28.278

Apa aku benar

00:00:29.002 --> 00:00:31.001

Tak ada langkah berikutnya bagi kita

00:00:31.999 --> 00:00:33.199

Uang itu takkan mengubah apa pun

00:00:01.989 --> 00:00:02.419

Dobbiamo fermarci

00:00:02.092 --> 00:00:04.379

O moriremo tutti

00:00:05.038 --> 00:00:08.999

Rinsavite andate a casa con questi soldi

00:00:09.259 --> 00:00:12.387

Se non sopravvivete non ci saranno altre possibilità

00:00:13.347 --> 00:00:17.142

E secondo te che ci facciamo con 70 milioni

00:00:18.727 --> 00:00:22.048

Non so tu ma molti di noi qui

00:00:22.481 --> 00:00:26.943

non ci pagano neanche il 10 del loro debito

00:00:26.944 --> 00:00:28.362

Dico bene

00:00:29.112 --> 00:00:32.949

Non abbiamo scelta Questi soldi non cambiano niente

00:00:32.095 --> 00:00:35.451

Sì ha ragione È vero

00:00:01.989 --> 00:00:02.294

ここまでだ

00:00:02.961 --> 00:00:04.296

みんな死ぬぞ

00:00:05.038 --> 00:00:08.258

冷静になってあの金をもらえ

00:00:09.301 --> 00:00:12.554

ひとまず生きてこそ次がある

00:00:13.305 --> 00:00:17.267

たったの7000万ウォンで何ができる

00:00:18.644 --> 00:00:20.853

あんたの借金額は知らんが

00:00:20.854 --> 00:00:24.732

他の人たちは今の金額をもらっても

00:00:24.733 --> 00:00:26.901

借金の1割程度さ

00:00:26.902 --> 00:00:28.445

そうでしょう

00:00:29.112 --> 00:00:33.157

次はないしあれでは足りないでしょう

00:00:33.158 --> 00:00:34.158

そうです

00:00:01.989 --> 00:00:02.085

이쯤에서 그만들 해

00:00:03.001 --> 00:00:04.046

이러다 다 죽어

00:00:05.038 --> 00:00:07.883

정신들 차리고 저 돈 가지고 나가

00:00:09.301 --> 00:00:12.262

일단 살아야지 살아야 그다음이 있는 거지

00:00:13.305 --> 00:00:14.139

꼴랑

00:00:15.057 --> 00:00:16.975

7천 가지고 나가서 뭘 할 건데

00:00:18.727 --> 00:00:20.812

당신은 빚이 얼마인지 모르겠지만

00:00:20.813 --> 00:00:22.064

여기 있는 사람들

00:00:22.606 --> 00:00:24.774

지금 저 돈 가지고 나가 봐야

00:00:24.775 --> 00:00:26.485

빚진 거 10분의 1도 안 돼

00:00:27.001 --> 00:00:28.999

다들 안 그래요

00:00:29.112 --> 00:00:30.572

우리한테 다음이 어디 있습니까

00:00:31.156 --> 00:00:33.199

저걸로 뭐가 달라지겠습니까

00:00:01.084 --> 00:00:02.503

Kita patut berhenti di sini

00:00:03.045 --> 00:00:04.588

Kita akan mati kalau teruskan

00:00:05.464 --> 00:00:08.991

Sedarlah dan pulang dengan duit itu

00:00:09.343 --> 00:00:12.346

Kalau awak mati takkan ada peluang lagi

00:00:13.043 --> 00:00:17.001

Cuba kau fikir Apa yang kami boleh buat dengan 70 juta

00:00:18.769 --> 00:00:22.105

Aku tak tahu jumlah hutang kau tapi bagi kebanyakan orang di sini

00:00:22.606 --> 00:00:26.061

jumlah itu tak sampai pun 10 peratus hutang mereka

00:00:27.011 --> 00:00:28.237

Betul tak

00:00:29.112 --> 00:00:31.155

Kami tak ada pilihan lain

00:00:31.156 --> 00:00:33.115

Duit itu takkan ubah apa apa

00:00:33.116 --> 00:00:35.451

Ya betul Betul

00:00:01.989 --> 00:00:04.171

Vi må stanse dette ellers kommer vi alle til å dø

00:00:05.038 --> 00:00:08.001

Ta til fornuften og dra med pengene

00:00:09.259 --> 00:00:12.471

Dere må overleve ellers blir det ikke noe neste steg

00:00:13.347 --> 00:00:17.142

Hva tror du vi kan gjøre med 70 millioner

00:00:18.727 --> 00:00:22.048

Jeg vet ikke hvor mye du skylder men for de fleste av oss

00:00:22.481 --> 00:00:26.943

dekker det ikke engang 10 av gjelda

00:00:26.944 --> 00:00:28.278

Ikke sant folkens

00:00:29.112 --> 00:00:32.949

Det er ikke noe neste steg for oss De pengene endrer ingenting

00:00:32.095 --> 00:00:35.451

Ja han har rett Akkurat

00:00:01.989 --> 00:00:04.171

Musimy to przerwać Inaczej wszyscy zginiemy

00:00:05.038 --> 00:00:08.133

Opamiętajcie się i wyjdźcie z pieniędzmi

00:00:09.301 --> 00:00:12.471

Jeśli nie przeżyjecie następnego kroku nie będzie

00:00:13.347 --> 00:00:17.142

A co nam po marnych 70 milionach

00:00:18.727 --> 00:00:22.048

Nie wiem jaki ty masz dług ale dla większości z nas

00:00:22.481 --> 00:00:26.943

to nie wystarczy na pokrycie nawet dziesięciu procent długu

00:00:26.944 --> 00:00:28.032

Mam rację

00:00:29.112 --> 00:00:31.001

Dla nas nie ma następnego kroku

00:00:31.999 --> 00:00:33.199

Taka suma nic nie zmieni

00:00:01.989 --> 00:00:02.169

Temos que parar

00:00:03.001 --> 00:00:04.338

Todo mundo vai morrer

00:00:05.038 --> 00:00:08.383

Ponham a mão na consciência e levem essa grana pra casa

00:00:09.259 --> 00:00:12.429

O dinheiro não vai significar nada se estiverem mortos

00:00:13.347 --> 00:00:17.142

É uma mixaria O que é que dá pra fazer com isso

00:00:18.727 --> 00:00:20.077

Com esse prêmio aí

00:00:20.771 --> 00:00:22.064

eu não sei você

00:00:22.564 --> 00:00:26.943

mas a maioria de nós não paga nem 10 do que deve

00:00:26.944 --> 00:00:28.278

Estou mentindo

00:00:29.112 --> 00:00:32.949

Esse dinheiro já não significa nada Não muda porcaria nenhuma

00:00:32.095 --> 00:00:35.451

Isso aí Isso mesmo

00:00:01.989 --> 00:00:04.171

Trebuie să ne oprim Altfel o să murim cu toții

00:00:05.038 --> 00:00:08.133

Veniți vă în fire și plecați cu banii ăia

00:00:09.259 --> 00:00:12.387

Dacă nu scăpați cu viață nu mai aveți altă șansă

00:00:13.347 --> 00:00:17.142

Cam ce crezi tu că am putea face cu 70 de milioane

00:00:18.727 --> 00:00:20.812

Nu știu ce datorii ai tu

00:00:20.813 --> 00:00:26.943

dar cei mai mulți de aici nu și acoperă nici 10 din datorii cu banii ăștia

00:00:26.944 --> 00:00:28.487

N am dreptate

00:00:29.112 --> 00:00:33.996

Chiar nu avem altă șansă Banii ăștia n ar schimba nimic

00:00:33.001 --> 00:00:35.451

Da are dreptate Așa e

00:00:01.989 --> 00:00:02.169

Нужно остановиться

00:00:03.001 --> 00:00:04.171

Иначе все умрем

00:00:05.038 --> 00:00:07.925

Опомнитесь заберите деньги

00:00:09.259 --> 00:00:12.387

Главное выжить иначе всё остальное бессмысленно

00:00:13.347 --> 00:00:17.142

И что по твоему нам делать с 70 миллионами

00:00:18.727 --> 00:00:20.853

Не знаю сколько задолжал ты

00:00:20.854 --> 00:00:22.048

но для большинства тут

00:00:22.481 --> 00:00:26.943

эта сумма не закроет и десяти процентов долга

00:00:26.944 --> 00:00:28.278

Верно я говорю

00:00:29.112 --> 00:00:31.001

Для нас и так всё бессмысленно

00:00:31.999 --> 00:00:33.115

Эти деньги ничего не изменят

00:00:33.116 --> 00:00:35.998

Всё верно Он прав

00:00:01.989 --> 00:00:02.085

Tenemos que parar

00:00:02.961 --> 00:00:04.171

O moriremos todos

00:00:05.038 --> 00:00:08.001

Espabílense y váyanse con lo acumulado

00:00:09.259 --> 00:00:12.387

Para poder disfrutar el dinero deben sobrevivir

00:00:13.347 --> 00:00:14.264

Qué crees

00:00:15.057 --> 00:00:17.267

Que con esto tenemos la vida hecha

00:00:18.727 --> 00:00:22.048

No sé cuánto debes tú pero para la mayoría de nosotros

00:00:22.481 --> 00:00:26.943

ese monto no cubre ni el 10 de nuestra deuda

00:00:26.944 --> 00:00:28.278

Me equivoco

00:00:29.112 --> 00:00:31.001

No disfrutaremos nada

00:00:31.999 --> 00:00:33.157

Esa cantidad no cambiará nada

00:00:33.158 --> 00:00:35.409

Tiene razón Sí

00:00:01.989 --> 00:00:04.254

Vi måste avsluta annars kommer vi alla att dö

00:00:05.038 --> 00:00:08.999

Sansa er och åk hem med pengarna

00:00:09.259 --> 00:00:12.387

Ni måste överleva annars blir det inget nästa steg

00:00:13.347 --> 00:00:17.184

Vad tror du att man kan göra med futtiga 70 miljoner

00:00:18.727 --> 00:00:22.048

Jag vet inte hur stora skulder du har men för de flesta här

00:00:22.481 --> 00:00:26.943

täcker det inte ens 10 procent av vad de är skyldiga

00:00:26.944 --> 00:00:28.278

Är det inte så

00:00:29.112 --> 00:00:33.115

Det finns inget nästa steg för oss Det där förändrar ingenting

00:00:33.116 --> 00:00:35.451

Han har rätt Just det

00:00:01.989 --> 00:00:02.044

พอแค น เถอะน า

00:00:02.961 --> 00:00:04.213

ไม ง นเราตายก นหมดแน

00:00:05.038 --> 00:00:07.966

ต งสต แล วเอาเง นน นออกไปข างนอกซะ

00:00:09.301 --> 00:00:12.262

เราต องม ช ว ตอย ถ งจะท าอะไรต อไปได ไม ใช หร อไง

00:00:13.305 --> 00:00:14.306

จะให เรา

00:00:15.057 --> 00:00:16.975

เอาเง นแค 70 ล านไปท าอะไรได

00:00:18.727 --> 00:00:20.812

ผมไม ร หรอกนะว าค ณม หน เท าไร

00:00:20.813 --> 00:00:24.774

แต คนท อย ท น เอาเง นแค น นไป

00:00:24.775 --> 00:00:26.527

ก ใช หน ได ไม ถ งหน งในส บ

00:00:27.001 --> 00:00:28.999

ใช ไหม ท กคน

00:00:29.112 --> 00:00:30.656

ส าหร บเราไม ม ค าว า ต อไป แล ว

00:00:31.156 --> 00:00:33.157

เง นน นจะสร างความแตกต างอะไรได

00:00:33.158 --> 00:00:34.091

ใช คร บ ถ กแล ว ใช เลย

00:00:01.989 --> 00:00:04.171

Burada durun artık Yoksa hepimiz öleceğiz

00:00:05.038 --> 00:00:08.001

Aklınızı başınıza alıp şu parayla ayrılın

00:00:09.259 --> 00:00:12.387

Önce hayatta kalmalıyız geleceği sonra düşünürüz

00:00:13.347 --> 00:00:17.142

70 milyonluk para ödülüyle ne yapabiliriz ki

00:00:18.727 --> 00:00:22.048

Sen ne kadar içeridesin orasını bilemem

00:00:22.481 --> 00:00:26.943

Ama bu miktar çoğumuzun borcunun 10'unu bile karşılamıyor

00:00:26.944 --> 00:00:28.278

Haksız mıyım

00:00:29.112 --> 00:00:33.199

Geleceği düşünecek hâlimiz yok Bu para hiçbir işe yaramaz

00:00:01.989 --> 00:00:04.171

Треба зупинитися Ми всі помремо якщо продовжимо

00:00:05.038 --> 00:00:08.001

Отямтеся і візьміть ті гроші що є

00:00:09.259 --> 00:00:12.387

Спершу треба вижити а тоді вже думати що далі

00:00:13.347 --> 00:00:17.142

Як нам допоможуть 70 мільйонів

00:00:18.727 --> 00:00:22.048

Я не знаю скільки ти винен але для більшості людей тут

00:00:22.481 --> 00:00:26.943

це не покриє навіть 10 боргу

00:00:26.944 --> 00:00:28.278

Я правду кажу

00:00:29.112 --> 00:00:31.001

Там у нас немає майбутнього

00:00:31.999 --> 00:00:33.996

Ці гроші нічого не змінять

00:00:33.001 --> 00:00:35.997

Так він каже правду Саме так

00:00:01.989 --> 00:00:04.171

Phải dừng lại Nếu cứ tiếp tục tất cả đều sẽ chết

00:00:05.038 --> 00:00:08.001

Tỉnh táo lại đi nhận số tiền đó rồi về thôi

00:00:09.259 --> 00:00:12.387

Trước hết phải sống đã Phải sống mới tính tiếp được

00:00:13.347 --> 00:00:17.142

Cậu nghĩ với 70 triệu thì chúng tôi làm được gì chứ

00:00:18.727 --> 00:00:22.048

Không biết cậu nợ bao nhiêu nhưng với đa số mọi người ở đây

00:00:22.481 --> 00:00:26.943

có cầm số tiền đó về cũng không trả được một phần mười khoản nợ

00:00:26.944 --> 00:00:28.278

Đúng không mọi người

00:00:29.112 --> 00:00:31.001

Chúng ta không thể tính tiếp

00:00:31.999 --> 00:00:33.199

Số tiền đó chẳng thay đổi được gì

Available in 33 languages

Duration

5 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:34:50

Uploaded

Jan 17, 2026

Season

2

Episode

5

Genres

action, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.