To watch in HD, get ClipCafe PRO

이래 놓고 또 일주일 뒤에 다시 오겠지?

이래 놓고 또일주일 뒤에 다시 오겠지? 제 목숨 구해 주신 것도 그렇고 지금까지 그 섬 찾는 거도와주신 것도 제가 어떻게 해서든그 은혜는 꼭 갚을게요 은혜는...

Squid Game • S02E01 • 2021

이래 놓고 또일주일 뒤에 다시 오겠지? 제 목숨 구해 주신 것도 그렇고 지금까지 그 섬 찾는 거도와주신 것도 제가 어떻게 해서든그 은혜는 꼭 갚을게요 은혜는 무슨

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

You say that now but I know you'll be back next week

00:00:06.088 --> 00:00:08.298

Thank you for saving my life

00:00:08.299 --> 00:00:10.592

and helping me look for the island

00:00:10.593 --> 00:00:12.928

I promise I'll find a way to repay you

00:00:15.055 --> 00:00:16.039

You don't have to do that

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

تقول هذا الآن لكنني أعرف أنك ستعود في الأسبوع المقبل

00:00:06.088 --> 00:00:08.298

أشكرك لأنك أنقذت حياتي

00:00:08.299 --> 00:00:10.592

وساعدتني لأبحث عن الجزيرة

00:00:10.593 --> 00:00:12.928

أعدك بأن أجد طريقة لأرد لك الجميل

00:00:15.055 --> 00:00:16.039

ليس عليك أن تفعل ذلك

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

Orain hori diozu baina hurrengo astean bueltatuko zara

00:00:06.046 --> 00:00:07.673

Milesker bizia salbatu

00:00:08.424 --> 00:00:10.633

eta uhartea topatzen laguntzeagatik

00:00:10.634 --> 00:00:12.761

Eskertzeko modua aurkituko dut

00:00:15.097 --> 00:00:16.182

Ez da beharrezkoa

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

হ ম শ ওর তব পর র সপ ত হ ঠ কই ত ম চল আসব

00:00:06.214 --> 00:00:08.466

ধন যব দ দ য় আপন ক ছ ট করব ন

00:00:08.549 --> 00:00:10.718

জ ন আপন ক অন ক কষ ট দ য় ছ

00:00:10.801 --> 00:00:13.137

ওয় দ করল ম য ভ ব ই হ ক এই উপক র র প রত দ ন দ ব

00:00:15.097 --> 00:00:16.349

ত র দরক র ন ই

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

虽然你这样说但我知道你下周还会来对吧

00:00:06.088 --> 00:00:08.298

您救了我的命

00:00:08.299 --> 00:00:10.592

一直到现在都在帮我找小岛

00:00:10.593 --> 00:00:12.928

我一定会想办法报答您的恩情

00:00:15.055 --> 00:00:16.039

恩情什么啊

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Sad to kažete ali vratit ćete se sljedeći tjedan

00:00:06.088 --> 00:00:07.882

Hvala što ste mi spasili život

00:00:08.465 --> 00:00:10.055

i pomagali mi tražiti otok

00:00:10.551 --> 00:00:12.887

Naći ću način da se odužim obećavam

00:00:15.055 --> 00:00:16.039

Ne morate to raditi

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

To říkáš teď ale příští týden určitě zase přijdeš

00:00:06.088 --> 00:00:07.923

Díky že jsi mi zachránil život

00:00:08.465 --> 00:00:10.592

a pomáhal mi hledat ten ostrov

00:00:10.593 --> 00:00:12.928

Slibuju že se ti nějak odvděčím

00:00:15.055 --> 00:00:16.039

To nemusíš

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

Sinasabi mo 'yan ngayon pero next week andito ka na naman

00:00:06.999 --> 00:00:07.965

Salamat sa pagligtas ng buhay ko

00:00:08.465 --> 00:00:10.633

pati na sa tulong sa paghanap sa isla

00:00:10.634 --> 00:00:12.678

Ipinapangako ko babawi ako

00:00:15.055 --> 00:00:16.039

Di naman kailangan e

00:00:01.000 --> 00:00:04.129

Tu dis ça mais tu reviendras la semaine prochaine

00:00:06.047 --> 00:00:07.882

Merci de m'avoir sauvé la vie

00:00:08.466 --> 00:00:10.509

et de m'avoir aidé à chercher

00:00:10.051 --> 00:00:13.012

Je vous revaudrai ça c'est promis

00:00:15.999 --> 00:00:16.432

Tu ne me dois rien

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Έτσι λες τώρα και σε μια βδομάδα θα ξανάρθεις

00:00:06.088 --> 00:00:07.084

Σας ευχαριστώ που με σώσατε

00:00:08.465 --> 00:00:10.592

και με βοηθήσατε να ψάξω το νησί

00:00:10.593 --> 00:00:12.928

Υπόσχομαι να σας το ξεπληρώσω

00:00:15.055 --> 00:00:16.307

Δεν χρειάζεται

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

אתה אומר את זה עכשיו אבל אני יודע שתחזור בשבוע הבא

00:00:06.999 --> 00:00:07.715

תודה שהצלת את חיי

00:00:08.465 --> 00:00:10.055

ושעזרת לי לחפש את האי

00:00:10.551 --> 00:00:12.553

אני מבטיח שאמצא דרך לשלם לך

00:00:15.055 --> 00:00:16.265

אתה לא צריך לשלם לי

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Most ezt mondod de jövő héten megint visszajössz

00:00:06.013 --> 00:00:07.798

Köszönöm hogy megmentettél

00:00:08.507 --> 00:00:10.634

és hogy segítettél a keresésben

00:00:10.635 --> 00:00:12.072

Ígérem hogy meghálálom valahogy

00:00:15.097 --> 00:00:16.307

Arra semmi szükség

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Kau bilang begitu sekarang tapi aku tahu kau akan kembali minggu depan

00:00:06.088 --> 00:00:07.965

Terima kasih sudah menyelamatkanku

00:00:08.465 --> 00:00:10.592

dan membantuku mencari pulau itu

00:00:10.593 --> 00:00:12.928

Aku janji akan mencari cara untuk membalas budimu

00:00:15.055 --> 00:00:16.599

Kau tak perlu lakukan itu

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Ora dici così ma so già che torni tra una settimana

00:00:06.089 --> 00:00:08.999

Grazie per avermi salvato la vita

00:00:08.549 --> 00:00:10.676

e avermi aiutato a cercare l'isola

00:00:10.677 --> 00:00:13.012

Ti prometto che mi sdebiterò

00:00:15.139 --> 00:00:16.474

Non ce n'è bisogno

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

이래 놓고 또 일주일 뒤에 다시 오겠지

00:00:06.046 --> 00:00:07.673

제 목숨 구해 주신 것도 그렇고

00:00:08.507 --> 00:00:10.592

지금까지 그 섬 찾는 거 도와주신 것도

00:00:10.593 --> 00:00:12.887

제가 어떻게 해서든 그 은혜는 꼭 갚을게요

00:00:15.181 --> 00:00:16.223

은혜는 무슨

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Sekarang kau cakap begitu tapi minggu depan kau datang balik

00:00:06.131 --> 00:00:07.966

Terima kasih sebab selamatkan saya

00:00:08.466 --> 00:00:10.592

dan bantu saya mencari pulau itu

00:00:10.593 --> 00:00:12.929

Saya janji akan balas jasa awak

00:00:15.999 --> 00:00:16.391

Tak perlulah

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Diz isso agora mas semana que vem aparece de novo

00:00:06.088 --> 00:00:07.923

Obrigado por salvar minha vida

00:00:08.465 --> 00:00:10.592

e por me ajudar a procurar a ilha

00:00:10.593 --> 00:00:13.012

Prometo dar um jeito de te recompensar

00:00:15.055 --> 00:00:16.348

Não precisa

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Așa zici acum dar săptămâna viitoare vii iar

00:00:06.088 --> 00:00:07.084

Îți mulțumesc că m ai salvat

00:00:08.465 --> 00:00:10.592

și că m ai ajutat să caut insula

00:00:10.593 --> 00:00:13.012

Promit să te răsplătesc cumva

00:00:15.055 --> 00:00:16.039

Nu e nevoie

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Ты так говоришь а через неделю снова будешь здесь

00:00:06.088 --> 00:00:07.084

Спасибо что спасли меня

00:00:08.465 --> 00:00:10.592

И что помогали искать остров

00:00:10.593 --> 00:00:12.887

Обещаю я найду способ вам отплатить

00:00:15.055 --> 00:00:16.039

Не надо мне ничего

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

พ ดแบบน แต อาท ตย หน าก จะมาอ กใช ไหม

00:00:06.046 --> 00:00:07.756

ท ค ณช วยช ว ตผมเอาไว

00:00:08.507 --> 00:00:10.592

และช วยหาเกาะน นมาจนถ งตอนน

00:00:10.593 --> 00:00:12.845

ผมจะหาทางตอบแทนบ ญค ณให ได คร บ

00:00:15.097 --> 00:00:16.182

บ ญค ณอะไรก น

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

Це ти зараз так кажеш а наступного тижня знов прийдеш

00:00:06.013 --> 00:00:07.882

Дякую що врятували мене

00:00:08.507 --> 00:00:10.634

і допомагали шукати острів

00:00:10.635 --> 00:00:12.097

Обіцяю що знайду спосіб віддячити

00:00:15.097 --> 00:00:16.432

Немає потреби

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

Giờ thì nói thế chứ tôi biết tuần sau cậu sẽ quay lại

00:00:06.013 --> 00:00:07.882

Cảm ơn anh đã cứu mạng tôi

00:00:08.549 --> 00:00:10.259

và giúp tôi tìm kiếm hòn đảo

00:00:10.076 --> 00:00:12.072

Tôi hứa sẽ tìm cách báo đáp anh

00:00:15.139 --> 00:00:16.224

Không cần vậy đâu

Available in 34 languages

Duration

18 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:22:55

Uploaded

Jan 27, 2026

Season

2

Episode

1

Genres

action, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.