To watch in HD, get ClipCafe PRO

잘못 눌러서 그런 거잖아!

잘못 눌러서 그런 거잖아! 아이, 밀지 마, 밀지 마, 이거 놔 예, 선생님, 죄송합니다다음에 오세요! 당신 전화 제대로 한 거 맞아? 번호 잘못 누른 거...

Squid Game • S01E02 • 2021

잘못 눌러서 그런 거잖아! 아이, 밀지 마, 밀지 마, 이거 놔 예, 선생님, 죄송합니다다음에 오세요! 당신 전화 제대로 한 거 맞아? 번호 잘못 누른 거 아니야? 딱 기다려 내가 걸어서 당신 바꿔 줄 테니까 내 핸드폰에 저번에 걸었던 번호그대로 남아 있거든

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

You dialed the wrong number

00:00:02.071 --> 00:00:05.171

Officer don't do this Let go Sorry mister Go home

00:00:05.255 --> 00:00:08.508

Are you sure you dialed the right number Are you really sure

00:00:08.591 --> 00:00:09.759

Just you wait

00:00:09.843 --> 00:00:11.636

I'll call and put you on the phone

00:00:11.719 --> 00:00:14.389

The number I dialed last time is still here on my phone

00:00:14.472 --> 00:00:15.039

Darn it

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

أنت اتصلت بالرقم الخطأ

00:00:02.071 --> 00:00:05.171

لا تفعل هذا أيها الضابط أفلتني آسف اذهب إلى منزلك

00:00:05.255 --> 00:00:08.508

هل أنت واثق من أنك طلبت الرقم الصحيح هل أنت متأكد حق ا

00:00:08.591 --> 00:00:09.759

انتظر وسترى

00:00:09.843 --> 00:00:11.636

سأتصل وأعطيك الهاتف

00:00:11.719 --> 00:00:14.389

الرقم الذي طلبته أنا المرة الماضية لا يزال موجود ا على هاتفي

00:00:14.472 --> 00:00:15.039

تب ا

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

আপন ভ ল নম বর ফ ন কর ছ ন

00:00:02.071 --> 00:00:05.171

অফ স র এমন করব ন ন স যর মশ ই ব স য় য ও

00:00:05.255 --> 00:00:08.508

ন শ চ ত ত ঠ ক নম বর ফ ন কর ছ ল ন একদম ন শ চ ত

00:00:08.591 --> 00:00:09.759

দ ড় ন আপন

00:00:09.843 --> 00:00:11.636

আম ফ ন ল গ য় আপন ক দ চ ছ

00:00:11.719 --> 00:00:14.389

শ ষ য নম বর কর ছ ল ম স ট এখনও ফ ন আছ

00:00:14.472 --> 00:00:15.039

ধ য ৎ

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

你按错号码了

00:00:02.794 --> 00:00:05.171

不要这样放开我先生抱歉你下次再来吧

00:00:05.255 --> 00:00:08.508

你拨对电话号码了吗你是不是按错号码了

00:00:08.591 --> 00:00:09.759

你等着看

00:00:09.843 --> 00:00:11.636

我打过去换你听

00:00:11.719 --> 00:00:14.389

我的手机里留有上次打过去的号码

00:00:14.472 --> 00:00:15.039

可恶

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Nazvali ste krivi broj

00:00:02.071 --> 00:00:05.171

Nemojte Pustite me Žao mi je Idite kući

00:00:05.255 --> 00:00:08.508

Sigurno ste nazvali dobar broj Sigurno

00:00:08.591 --> 00:00:09.759

Čekajte

00:00:09.843 --> 00:00:11.636

Ja ću ih nazvati i čut ćete

00:00:11.719 --> 00:00:14.389

Broj koji sam nazvao još mi je u mobitelu

00:00:14.472 --> 00:00:15.039

Kvragu

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Vytočil jste špatné číslo

00:00:02.071 --> 00:00:05.171

Nedělejte to Pusťte mě Promiňte Běžte domů

00:00:05.255 --> 00:00:08.508

Určitě jste vytočil správné číslo Jste si opravdu jistý

00:00:08.591 --> 00:00:09.759

Jen počkejte

00:00:09.843 --> 00:00:11.636

Zavolám jim a přepojím vás

00:00:11.719 --> 00:00:14.389

Naposledy volané číslo mám pořád na telefonu

00:00:14.472 --> 00:00:15.039

Sakra

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Du har ringet forkert

00:00:02.071 --> 00:00:05.171

Betjent lad være Slip mig Undskyld hr Gå hjem

00:00:05.255 --> 00:00:08.508

Er du sikker på at du har ringet det rigtige nummer Er du sikker

00:00:08.591 --> 00:00:09.759

Bare vent og se

00:00:09.843 --> 00:00:11.636

Jeg ringer og giver dig telefonen

00:00:11.719 --> 00:00:14.389

Nummeret jeg ringede til sidst er stadig på min telefon

00:00:14.472 --> 00:00:15.039

Fandens

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Je hebt het verkeerde nummer

00:00:02.071 --> 00:00:05.171

Doe dit niet Laat los Sorry meneer Ga naar huis

00:00:05.255 --> 00:00:08.508

Heeft u het juiste nummer gebeld Weet u het echt zeker

00:00:08.591 --> 00:00:09.759

Wacht maar

00:00:09.843 --> 00:00:11.636

Ik bel zelf wel

00:00:11.719 --> 00:00:14.389

Het nummer dat ik heb gebeld staat nog in mijn telefoon

00:00:14.472 --> 00:00:15.039

Verdorie

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Soititte väärään numeroon

00:00:02.071 --> 00:00:05.171

Älkää tehkö tätä Päästäkää Anteeksi Menkää kotiin

00:00:05.255 --> 00:00:08.508

Soititteko varmasti oikeaan numeroon Oletteko varma

00:00:08.591 --> 00:00:09.759

Odottakaahan vain

00:00:09.843 --> 00:00:11.636

Soitan ja annan puhelimen teille

00:00:11.719 --> 00:00:14.389

Numero johon soitin viimeksi on yhä puhelimessani

00:00:14.472 --> 00:00:15.039

Pahus

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Vous vous êtes trompé de numéro

00:00:02.585 --> 00:00:05.171

Vous devez me croire Lâchez moi Rentrez chez vous

00:00:05.255 --> 00:00:08.508

Vous êtes sûr que c'est le bon numéro

00:00:08.591 --> 00:00:09.759

Vous allez voir

00:00:09.843 --> 00:00:11.636

Je vais les contacter moi

00:00:11.719 --> 00:00:14.389

Le numéro que j'ai composé est toujours sur mon téléphone

00:00:14.472 --> 00:00:15.039

Bon sang

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Das war die falsche Nummer

00:00:02.071 --> 00:00:05.171

Nein tun Sie das nicht Loslassen Gehen Sie heim

00:00:05.255 --> 00:00:08.508

Sind Sie sicher das war die richtige Nummer

00:00:08.591 --> 00:00:09.759

Warten Sie nur

00:00:09.843 --> 00:00:11.636

Ich rufe an und gebe es Ihnen

00:00:11.719 --> 00:00:14.389

Die Nummer ist noch im Handy gespeichert

00:00:14.472 --> 00:00:15.039

Verdammt

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Πήρες λάθος αριθμό

00:00:02.071 --> 00:00:05.171

Αστυνόμε άσε με Συγγνώμη κύριε Πηγαίνετε σπίτι

00:00:05.255 --> 00:00:08.508

Σίγουρα πήρες τον σωστό αριθμό Είσαι σίγουρος

00:00:08.591 --> 00:00:09.759

Περίμενε να δεις

00:00:09.843 --> 00:00:11.636

Θα σε συνδέσω εγώ

00:00:11.719 --> 00:00:14.389

Ο αριθμός που κάλεσα είναι ακόμα εδώ στο τηλέφωνό μου

00:00:14.472 --> 00:00:15.039

Να πάρει

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

חייגת מספר לא נכון

00:00:02.071 --> 00:00:05.171

אדוני השוטר אל תעשה את זה מצטער אדוני לך הביתה

00:00:05.255 --> 00:00:08.508

אתה בטוח שחייגת את המספר הנכון

00:00:08.591 --> 00:00:09.759

חכה ותראה

00:00:09.843 --> 00:00:11.636

אני אתקשר ואעביר לך את הטלפון

00:00:11.719 --> 00:00:14.389

המספר שחייגתי בפעם האחרונה עדיין שמור בטלפון שלי

00:00:14.472 --> 00:00:15.039

לעזאזל

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Biztos félretárcsázott

00:00:02.071 --> 00:00:05.171

Biztos úr ne Hagyjon Sajnálom Menjen haza

00:00:05.255 --> 00:00:08.508

Biztos jól tárcsázott Egész biztos

00:00:08.591 --> 00:00:09.759

Várja csak ki a végét

00:00:09.843 --> 00:00:11.636

Majd én felhívom és átadom a telefont

00:00:11.719 --> 00:00:14.389

A legutolsó hívott szám még a mobilomban van

00:00:14.472 --> 00:00:15.039

Az istenit

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Kau salah menekan nomor

00:00:02.071 --> 00:00:05.171

Pak Polisi jangan begini Maaf Pak Pulanglah

00:00:05.255 --> 00:00:08.508

Apa kau menelepon nomor yang benar Kau pasti salah menekan nomor

00:00:08.591 --> 00:00:09.759

Tunggu saja

00:00:09.843 --> 00:00:11.636

Akan kutelepon dan oper kepadamu

00:00:11.719 --> 00:00:14.389

Nomor yang kutelepon waktu itu masih ada di ponselku

00:00:14.472 --> 00:00:15.473

Sialan

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Hai sbagliato numero

00:00:02.071 --> 00:00:05.171

Agente per favore Per favore vada a casa

00:00:05.255 --> 00:00:08.508

Sei sicuro di aver chiamato il numero giusto Sei davvero sicuro

00:00:08.591 --> 00:00:09.759

Aspetta e vedrai

00:00:09.843 --> 00:00:11.636

Chiamo io e glieli passo

00:00:11.719 --> 00:00:14.389

Ho in memoria il numero che ho chiamato l'ultima volta

00:00:14.472 --> 00:00:15.039

Che roba

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

自分がかけ間違えたんだろ

00:00:03.711 --> 00:00:05.171

お引き取りを

00:00:05.254 --> 00:00:08.507

ちゃんと正しい番号にかけたのか

00:00:08.591 --> 00:00:11.635

待ってろよ俺がかけ直してやる

00:00:11.719 --> 00:00:14.388

発信履歴が残ってるんだ

00:00:14.471 --> 00:00:15.389

クソッ

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

기훈 잘못 눌러서 그런 거잖아

00:00:02.669 --> 00:00:03.586

아이 밀지 마 밀지 마 이거 놔

00:00:03.067 --> 00:00:05.171

경찰관2 예 선생님 죄송합니다 다음에 오세요

00:00:05.255 --> 00:00:06.923

당신 전화 제대로 한 거 맞아

00:00:07.002 --> 00:00:08.174

번호 잘못 누른 거 아니야

00:00:08.675 --> 00:00:09.717

딱 기다려

00:00:09.801 --> 00:00:11.678

내가 걸어서 당신 바꿔 줄 테니까

00:00:11.761 --> 00:00:14.389

내 핸드폰에 저번에 걸었던 번호 그대로 남아 있거든

00:00:14.889 --> 00:00:16.182

기훈이 씩씩거린다 휴대전화 조작음

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Awak tersalah dail

00:00:02.071 --> 00:00:05.171

Jangan buat begini Lepaskan Maaf tolong pergi

00:00:05.255 --> 00:00:08.508

Awak dah dail betul betul Awak tak tersalah tekan

00:00:08.591 --> 00:00:09.759

Tunggu sajalah

00:00:09.843 --> 00:00:11.636

Saya akan dail dan awak cakaplah

00:00:11.719 --> 00:00:14.389

Nombor yang saya dail dulu masih ada dalam telefon saya

00:00:14.472 --> 00:00:15.039

Sial

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Du ringte feil nummer

00:00:02.071 --> 00:00:05.171

Ikke gjør dette Slipp Beklager mister Dra hjem

00:00:05.255 --> 00:00:08.508

Er du sikker på at du slo riktig nummer Er du helt sikker

00:00:08.591 --> 00:00:09.759

Bare vent

00:00:09.843 --> 00:00:11.636

Jeg ringer og gir deg telefonen

00:00:11.719 --> 00:00:14.389

Nummeret jeg ringte sist er fremdeles her

00:00:14.472 --> 00:00:15.039

Helsike

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Wybrał pan zły numer

00:00:02.071 --> 00:00:05.171

Proszę nie Nie Niech pan idzie do domu

00:00:05.255 --> 00:00:08.508

To na pewno był dobry numer Na pewno

00:00:08.591 --> 00:00:09.759

Poczekaj no

00:00:09.843 --> 00:00:11.636

Zadzwonię i dam ci telefon

00:00:11.719 --> 00:00:14.389

Numer który ostatnio wybrałem nadal mam zapisany

00:00:14.472 --> 00:00:15.039

Cholera

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Enganou se a marcar o número

00:00:02.071 --> 00:00:05.171

Não faça isso Largue me Desculpe vá para casa

00:00:05.255 --> 00:00:08.508

De certeza que marcou o número certo Tem mesmo a certeza

00:00:08.591 --> 00:00:09.759

Vai ver

00:00:09.843 --> 00:00:11.636

Vou ligar e passar lhe o telefone

00:00:11.719 --> 00:00:14.389

O número para o qual liguei ainda está no meu telemóvel

00:00:14.472 --> 00:00:15.039

Raios

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Ați format greșit

00:00:02.585 --> 00:00:05.171

Domnule polițist nu Lăsați mă Scuze Du te acasă

00:00:05.255 --> 00:00:08.508

Sigur ați format corect Sunteți sigur

00:00:08.591 --> 00:00:09.759

Așteptați numai

00:00:09.843 --> 00:00:11.636

Îi sun și vi i dau

00:00:11.719 --> 00:00:14.389

Numărul apelat data trecută este încă în telefonul meu

00:00:14.472 --> 00:00:15.039

Fir ar

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Вы неправильно набрали номер

00:00:02.071 --> 00:00:05.171

Офицер не надо Отпустите Идите домой

00:00:05.255 --> 00:00:08.508

Вы уверены что позвонили по тому номеру Уверены

00:00:08.591 --> 00:00:09.759

Сейчас

00:00:09.843 --> 00:00:11.636

Я сам позвоню и дам вам трубку

00:00:11.719 --> 00:00:14.389

У меня остался телефон по которому я звонил в тот раз

00:00:14.472 --> 00:00:15.039

Чёрт

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Marcó el número equivocado

00:00:02.071 --> 00:00:05.171

Oficial no Déjeme Lo siento váyase

00:00:05.255 --> 00:00:08.508

Seguro que es el número correcto Está seguro

00:00:08.591 --> 00:00:09.759

Solo espere

00:00:09.843 --> 00:00:11.636

Llamaré y lo pondré al teléfono

00:00:11.719 --> 00:00:14.389

El número que llamé la última vez sigue en mi teléfono

00:00:14.472 --> 00:00:15.039

Maldición

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Du ringde fel nummer

00:00:02.071 --> 00:00:05.171

Konstapeln gör det inte Släpp Förlåt men gå hem

00:00:05.255 --> 00:00:08.508

Är du säker på att du slog rätt nummer Är du säker

00:00:08.591 --> 00:00:09.759

Vänta bara

00:00:09.843 --> 00:00:11.636

Jag ringer och ger dig luren

00:00:11.719 --> 00:00:14.389

Numret jag ringde sist är fortfarande här i min telefon

00:00:14.472 --> 00:00:15.039

Förbannat

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

ก ค ณโทรผ ดเบอร เองน

00:00:02.071 --> 00:00:05.171

อย าทำแบบน ส ปล อยนะ ขอโทษคร บ กล บบ านไปเถอะคร บ

00:00:05.255 --> 00:00:08.508

ค ณโทรไปถ กแล วแน เหรอ ไม ใช ว าโทรผ ดเบอร หร อไง

00:00:08.591 --> 00:00:09.759

รอก อนเถอะ

00:00:09.843 --> 00:00:11.636

ผมจะโทรแล วส งให ค ณเองเลย

00:00:11.719 --> 00:00:14.389

เบอร ท ผมเคยโทรไปหาคร งก อน ม นย งอย ในเคร อง

00:00:14.472 --> 00:00:15.039

บ าเอ ย

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Yanlış numarayı aradınız

00:00:02.071 --> 00:00:05.171

Memur Bey yapmayın Bırakın Üzgünüm beyefendi Evinize gidin

00:00:05.255 --> 00:00:08.508

Doğru numarayı aradığına emin misin Cidden emin misin

00:00:08.591 --> 00:00:09.759

Bekle de gör

00:00:09.843 --> 00:00:11.636

Arayıp sana vereceğim

00:00:11.719 --> 00:00:14.389

En son aradığım numara hâlâ telefonumda

00:00:14.472 --> 00:00:15.039

Kahretsin

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Ви набрали неправильний номер

00:00:02.071 --> 00:00:05.171

Офіцере не треба Відпустіть Вибачте Ідіть додому

00:00:05.255 --> 00:00:08.508

Ви впевнені що набрали той номер Справді впевнені

00:00:08.591 --> 00:00:09.759

Постривайте

00:00:09.843 --> 00:00:11.636

Я зателефоную і дам вам слухавку

00:00:11.719 --> 00:00:14.389

Номер який набирав минулого разу збережений на телефоні

00:00:14.472 --> 00:00:15.039

Дідько

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Anh gọi nhầm số rồi đấy

00:00:02.071 --> 00:00:05.171

Đừng như thế mà Thả tôi ra Xin lỗi Chú về đi

00:00:05.255 --> 00:00:08.508

Anh có chắc ấn đúng số không vậy Ấn sai rồi chứ gì

00:00:08.591 --> 00:00:09.759

Cứ chờ đi

00:00:09.843 --> 00:00:11.636

Tôi sẽ gọi rồi chuyển máy cho

00:00:11.719 --> 00:00:14.389

Số lần trước tôi gọi vẫn còn nằm trong máy

00:00:14.472 --> 00:00:15.039

Chết tiệt

Available in 30 languages

Duration

18 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:21:43

Uploaded

Feb 07, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

action, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.