To watch in HD, get ClipCafe PRO

저 미친 새끼 혹시 자기 애야?

저 미친 새끼 혹시 자기 애야?

Squid Game • S03E05 • 2021

저 미친 새끼 혹시 자기 애야?

Full Transcript

00:00:00.917 --> 00:00:03.127

Could that nutjob be

00:00:03.878 --> 00:00:05.996

the kid's father

00:00:06.714 --> 00:00:08.216

Player 203 Fuck this

00:00:08.967 --> 00:00:11.468

Let's just push them both off together

00:00:11.469 --> 00:00:13.999

Player 353 We can't do that

00:00:13.012 --> 00:00:15.013

It can't be more than one person per round

00:00:15.999 --> 00:00:17.998

if we want all six of us to survive

00:00:17.809 --> 00:00:19.999

Don't you get it

00:00:21.187 --> 00:00:23.647

Jeong dae How are we going to separate those two

00:00:23.648 --> 00:00:26.401

We need to separate them if we want to push them off one by one

00:00:27.402 --> 00:00:29.112

Myung gi We have to figure something out

00:00:30.002 --> 00:00:33.866

In this round we can just pick the easier target

00:00:33.867 --> 00:00:35.952

dark music

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

هل ي عقل أن ذاك المعتوه

00:00:03.878 --> 00:00:05.996

هو أبو الطفلة

00:00:06.714 --> 00:00:08.216

تب ا

00:00:08.967 --> 00:00:12.511

لندفعهما مع ا لا يمكننا أن نفعل ذلك

00:00:12.512 --> 00:00:15.013

لا يمكن أن نقصي أكثر من شخص في كل جولة

00:00:15.999 --> 00:00:17.998

إذا أردنا أن نخرج نحن الستة أحياء

00:00:17.809 --> 00:00:19.999

ألا تفهم

00:00:21.187 --> 00:00:23.647

كيف سنفصلهما

00:00:23.648 --> 00:00:26.401

يجب أن نفصلهما إذا أردنا أن ندفعهما الواحد تلو الآخر

00:00:27.443 --> 00:00:28.082

علينا أن نجد حل ا

00:00:30.002 --> 00:00:33.867

في هذه الجولة لنختر الهدف الأسهل

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Izan liteke ero hori

00:00:03.878 --> 00:00:05.996

haurtxoaren aita

00:00:06.714 --> 00:00:08.216

Kaka zaharra

00:00:08.967 --> 00:00:11.468

Bultza ditzagun biak batera

00:00:11.469 --> 00:00:12.511

Ezin dugu

00:00:12.512 --> 00:00:15.013

Pertsona bana izan behar da

00:00:15.999 --> 00:00:17.998

seiok bizirik ateratzeko

00:00:17.809 --> 00:00:19.999

Ez duzu ulertzen

00:00:21.187 --> 00:00:23.647

Nola banatuko ditugu horiek biak

00:00:23.648 --> 00:00:26.401

Bereizi behar ditugu banan banan bultzatzeko

00:00:27.443 --> 00:00:28.987

Zerbait asmatu behar dugu

00:00:30.002 --> 00:00:33.867

Erronda honetan helburu errazena hautatu dezakegu

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Creieu que aquell tarat podria ser

00:00:03.878 --> 00:00:05.996

el seu pare

00:00:06.714 --> 00:00:08.216

Collons

00:00:08.967 --> 00:00:11.468

Empenyem los els dos alhora

00:00:11.469 --> 00:00:12.511

No podem

00:00:12.512 --> 00:00:15.013

No pot ser més d'una persona per ronda

00:00:15.999 --> 00:00:17.998

si volem sobreviure els sis

00:00:17.809 --> 00:00:19.999

No ho entens

00:00:21.187 --> 00:00:23.647

Com els separem

00:00:23.648 --> 00:00:26.568

Els hem de separar si els volem empènyer un a un

00:00:27.443 --> 00:00:28.082

Pensem

00:00:30.002 --> 00:00:33.867

En aquesta ronda podem triar l'objectiu més fàcil

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

难不成那个疯子

00:00:03.878 --> 00:00:05.996

是孩子的亲爹

00:00:06.714 --> 00:00:08.216

去他妈的

00:00:08.967 --> 00:00:11.468

干脆把他们两个一起推下去吧

00:00:11.469 --> 00:00:12.511

那样不行

00:00:12.512 --> 00:00:15.013

如果我们六个人都想活下去

00:00:15.999 --> 00:00:17.998

每轮只能淘汰一个人

00:00:17.809 --> 00:00:19.999

难道你不明白吗

00:00:21.187 --> 00:00:23.647

那我们要怎么分开他俩

00:00:23.648 --> 00:00:26.401

要是想一个一个推下去我们就得分开他俩

00:00:27.443 --> 00:00:28.082

到时候再想办法

00:00:30.002 --> 00:00:33.867

这一轮我们可以先选个最容易下手的目标

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Je li taj luđak možda

00:00:03.878 --> 00:00:05.996

djetetov otac

00:00:06.714 --> 00:00:08.216

Dovraga

00:00:08.967 --> 00:00:11.136

Gurnimo ih zajedno

00:00:11.636 --> 00:00:12.511

Ne možemo

00:00:12.512 --> 00:00:15.013

Ne može biti više od jedne osobe po rundi

00:00:15.999 --> 00:00:17.225

ako želimo sva šestorica preživjeti

00:00:17.809 --> 00:00:19.999

Zar ne shvaćaš

00:00:21.187 --> 00:00:23.647

Kako ćemo ih razdvojiti

00:00:23.648 --> 00:00:26.359

Moramo ako ih želimo gurnuti jedno po jedno

00:00:27.443 --> 00:00:28.082

Moramo nešto smisliti

00:00:30.002 --> 00:00:33.908

U ovom krugu možemo odabrati lakšu metu

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Myslíte že ten blázen

00:00:03.878 --> 00:00:05.996

je jeho otcem

00:00:06.714 --> 00:00:08.216

Sereme na to

00:00:08.967 --> 00:00:11.468

Shodíme je oba

00:00:11.469 --> 00:00:12.511

To nemůžeme

00:00:12.512 --> 00:00:15.013

Můžeme shodit jen jednoho člověka

00:00:15.999 --> 00:00:17.998

aby nás všech šest přežilo

00:00:17.809 --> 00:00:19.999

Chápete

00:00:21.187 --> 00:00:23.647

Tak jak ty dva rozdělíme

00:00:23.648 --> 00:00:26.401

Jiným způsobem je postupně neshodíme

00:00:27.443 --> 00:00:28.082

Musíme něco vymyslet

00:00:30.002 --> 00:00:33.867

V tomhle kole můžeme prostě vybrat jednodušší cíl

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Kan tossen simpelthen være barnets far

00:00:06.714 --> 00:00:08.216

Op i røven med det

00:00:08.967 --> 00:00:12.511

Vi skubber dem ned sammen Det kan vi ikke

00:00:12.512 --> 00:00:17.998

Det kan højst være én i hver runde hvis vi alle seks skal overleve

00:00:17.809 --> 00:00:19.999

Kan du ikke se det

00:00:21.187 --> 00:00:23.647

Hvordan får vi skilt dem ad

00:00:23.648 --> 00:00:26.401

For det skal vi for at vippe dem ned hver for sig

00:00:27.443 --> 00:00:28.862

Vi må finde ud af noget

00:00:30.002 --> 00:00:33.867

I denne runde kan vi bare vælge det letteste mål

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Zou die gek

00:00:03.795 --> 00:00:05.996

de vader zijn

00:00:06.714 --> 00:00:08.216

Verdomme

00:00:08.967 --> 00:00:11.468

We duwen ze er samen af

00:00:11.469 --> 00:00:12.511

Dat kan niet

00:00:12.512 --> 00:00:17.183

Maximaal één per ronde als we alle zes willen overleven

00:00:17.809 --> 00:00:19.227

Snap je het niet

00:00:21.187 --> 00:00:27.359

Hoe scheiden we die twee Dat moeten we eerst voor elkaar krijgen

00:00:27.036 --> 00:00:29.987

We moeten iets bedenken

00:00:29.988 --> 00:00:34.367

In deze ronde kunnen we het makkelijkste doelwit kiezen

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Baka 'yong siraulong 'yon

00:00:03.878 --> 00:00:05.996

ang tatay ng bata

00:00:06.714 --> 00:00:08.216

Tangina naman

00:00:08.967 --> 00:00:11.468

Itulak na lang natin silang dalawa

00:00:11.469 --> 00:00:12.511

Di puwede

00:00:12.512 --> 00:00:17.267

Di puwedeng sumobra sa isa sa bawat round kung gusto nating mabuhay tayong anim

00:00:17.809 --> 00:00:19.185

Di mo ba naiintindihan

00:00:21.187 --> 00:00:23.647

Paano natin sila paghihiwalayin

00:00:23.648 --> 00:00:26.609

Kailangang paghiwalayin sila kung isa isa silang ilalaglag

00:00:27.443 --> 00:00:28.082

Dapat may maisip tayo

00:00:30.002 --> 00:00:33.867

Sa round na 'to piliin na lang natin 'yong mas madaling target

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Voisiko tuo sekopää olla

00:00:03.962 --> 00:00:05.996

lapsen isä

00:00:06.798 --> 00:00:08.299

Paskat tästä

00:00:09.001 --> 00:00:12.511

Työnnetään molemmat alas Emme voi tehdä niin

00:00:12.512 --> 00:00:17.308

Voimme eliminoida vain yhden per kierros jotta me kaikki kuusi selviämme

00:00:17.851 --> 00:00:19.031

Etkö ymmärrä

00:00:21.187 --> 00:00:26.234

Miten erotamme nuo kaksi Haluamme työntää heidät alas yksitellen

00:00:27.443 --> 00:00:28.945

On keksittävä jotain

00:00:30.002 --> 00:00:34.159

Tällä kierroksella voimme valita helpomman kohteen

00:00:01.042 --> 00:00:05.996

Vous croyez que ce taré pourrait être le père

00:00:06.756 --> 00:00:08.258

Et puis merde

00:00:09.991 --> 00:00:11.051

On n'a qu'à pousser les deux

00:00:11.511 --> 00:00:15.139

Impossible On ne peut pousser qu'une personne par manche

00:00:15.014 --> 00:00:17.225

si on veut tous survivre

00:00:17.851 --> 00:00:19.269

Tu ne comprends pas

00:00:21.271 --> 00:00:23.073

Comment on va faire pour les séparer

00:00:23.731 --> 00:00:26.442

si on veut les pousser séparément

00:00:27.485 --> 00:00:28.987

On trouvera une solution

00:00:30.002 --> 00:00:34.003

Pour l'instant on n'a qu'à choisir une cible facile

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Será ese chalado

00:00:03.878 --> 00:00:05.996

o pai do bebé

00:00:06.714 --> 00:00:08.216

Ao carallo

00:00:08.967 --> 00:00:11.468

Tirémolos aos dous xuntos

00:00:11.469 --> 00:00:12.511

Non podemos

00:00:12.512 --> 00:00:15.013

Non pode ser máis dunha persoa por rolda

00:00:15.999 --> 00:00:17.998

se queremos sobrevivir os seis

00:00:17.809 --> 00:00:19.999

Entendes

00:00:21.187 --> 00:00:23.647

Como imos separar eses dous

00:00:23.648 --> 00:00:26.401

Hai que facelo para tiralos un por un

00:00:27.443 --> 00:00:28.082

Necesitamos un plan

00:00:30.002 --> 00:00:33.867

Nesta rolda podemos elixir o albo máis fácil

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Könnte dieser Irre

00:00:03.878 --> 00:00:05.996

der Vater sein

00:00:06.714 --> 00:00:08.216

Scheiß drauf

00:00:08.967 --> 00:00:11.468

Wir stoßen beide zusammen runter

00:00:11.469 --> 00:00:12.511

Das geht nicht

00:00:12.512 --> 00:00:17.183

Es geht nur eine Person pro Runde wenn wir alle sechs überleben wollen

00:00:17.809 --> 00:00:19.477

Ist das zu hoch für Sie

00:00:21.187 --> 00:00:23.647

Wie trennen wir die beiden

00:00:23.648 --> 00:00:26.192

Um sie einzeln herunterzustoßen

00:00:27.443 --> 00:00:29.007

Wir überlegen uns was

00:00:30.002 --> 00:00:34.117

Wir könnten in dieser Runde ein leichteres Opfer wählen

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Μήπως ο τρελάρας

00:00:03.878 --> 00:00:05.996

είναι ο πατέρας

00:00:06.714 --> 00:00:08.174

Δεν γαμιέται

00:00:08.967 --> 00:00:11.468

Ας τους σπρώξουμε και τους δύο

00:00:11.469 --> 00:00:15.013

Όχι Δεν γίνεται να πετάξουμε πάνω από έναν ανά γύρο

00:00:15.999 --> 00:00:17.183

αν θέλουμε να ζήσουμε εμείς οι έξι

00:00:17.809 --> 00:00:19.144

Δεν το καταλαβαίνεις

00:00:21.187 --> 00:00:23.647

Πώς θα τους χωρίσουμε

00:00:23.648 --> 00:00:26.234

Πρέπει για να τους σπρώξουμε χώρια

00:00:27.443 --> 00:00:28.082

Πρέπει να βρούμε λύση

00:00:30.002 --> 00:00:33.867

Σ' αυτόν τον γύρο ας διαλέξουμε τον πιο εύκολο στόχο

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

יכול להיות שהטמבל הזה

00:00:03.878 --> 00:00:05.996

הוא האבא שלה

00:00:06.714 --> 00:00:08.216

לעזאזל עם זה

00:00:08.967 --> 00:00:11.468

בואו נדחוף את שניהם ביחד וזהו

00:00:11.469 --> 00:00:12.511

אנחנו לא יכולים

00:00:12.512 --> 00:00:15.013

אסור לנו לדחוף יותר מאדם אחד בכל סיבוב

00:00:15.999 --> 00:00:17.998

אם אנחנו רוצים שכל ששתנו נשרוד

00:00:17.809 --> 00:00:19.999

אתה לא מבין את זה

00:00:21.187 --> 00:00:23.647

איך נפריד ביניהם

00:00:23.648 --> 00:00:26.651

חייבים להפריד ביניהם כדי לדחוף אותם אחד אחרי השני

00:00:27.443 --> 00:00:28.082

נצטרך לחשוב על פתרון

00:00:30.002 --> 00:00:33.867

בסיבוב הזה נוכל פשוט לבחור במטרה הקלה יותר

00:00:01.042 --> 00:00:02.919

Lehet hogy ez a holdkóros

00:00:03.878 --> 00:00:05.996

a gyerek apja

00:00:06.714 --> 00:00:07.966

Leszarom

00:00:09.991 --> 00:00:12.511

Lökjük le mindkettőt Azt nem tehetjük

00:00:12.512 --> 00:00:16.933

Körönként csak egyvalakit lökhetünk le ha mind a hatan túl akarjuk élni

00:00:17.851 --> 00:00:18.935

Nem érted

00:00:21.229 --> 00:00:23.689

Hogy szakítsuk el őket egymástól

00:00:23.069 --> 00:00:26.317

Valahogy muszáj ha egyesével kell kiesniük

00:00:27.485 --> 00:00:29.999

Ki kell találnunk valamit

00:00:30.002 --> 00:00:33.867

De egyelőre maradjunk a könnyebb célpontnál

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Mungkinkah pria gila itu

00:00:03.878 --> 00:00:05.996

ayah dari bayi itu

00:00:06.714 --> 00:00:08.216

Persetan

00:00:08.967 --> 00:00:11.468

Ayo kita dorong mereka berdua bersamaan

00:00:11.469 --> 00:00:12.595

Tidak bisa

00:00:13.096 --> 00:00:17.035

Tak boleh lebih dari satu orang tiap ronde jika kita berenam ingin selamat

00:00:17.851 --> 00:00:19.999

Kau tak mengerti

00:00:21.187 --> 00:00:23.647

Bagaimana cara kita memisahkan mereka

00:00:23.648 --> 00:00:26.568

Harus dipisahkan jika ingin disingkirkan satu per satu

00:00:27.443 --> 00:00:29.999

Kita akan cari solusinya

00:00:30.002 --> 00:00:33.867

Di ronde ini kita bisa memilih target yang lebih mudah

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Vuoi vedere che quel pazzo

00:00:03.878 --> 00:00:05.996

è il padre

00:00:06.714 --> 00:00:08.216

Basta che cazzo

00:00:08.967 --> 00:00:11.468

Buttiamo giù tutti e due

00:00:11.469 --> 00:00:12.511

Non possiamo

00:00:12.512 --> 00:00:15.013

Possiamo eliminare solo una persona

00:00:15.999 --> 00:00:17.308

se noi sei vogliamo sopravvivere

00:00:17.809 --> 00:00:19.999

Non capisci

00:00:21.187 --> 00:00:26.234

Come facciamo a separarli per buttarli giù uno alla volta

00:00:27.443 --> 00:00:28.082

Troveremo un modo

00:00:30.002 --> 00:00:33.867

Ma per questo round scegliamo una soluzione più semplice

00:00:00.959 --> 00:00:03.294

イカれ野郎もしや

00:00:03.837 --> 00:00:05.996

父親か

00:00:06.673 --> 00:00:08.999

面倒くせえ

00:00:08.925 --> 00:00:11.051

いっぺんに2人落とせ

00:00:11.511 --> 00:00:13.999

いけません

00:00:13.012 --> 00:00:17.308

1名の脱落を3回で私たち6人がクリアです

00:00:17.809 --> 00:00:19.435

理解できない

00:00:21.187 --> 00:00:26.442

1人ずつ落とすには引き離す方法を考えないと

00:00:27.402 --> 00:00:28.945

考えるとして

00:00:30.002 --> 00:00:34.117

まず今回は簡単な人を落としましょう

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

저 미친 새끼 혹시

00:00:03.092 --> 00:00:05.996

자기 애야

00:00:06.714 --> 00:00:08.997

씨발

00:00:09.991 --> 00:00:11.052

한꺼번에 둘 다 밀어 버려

00:00:11.594 --> 00:00:12.595

그건 안 돼요

00:00:13.096 --> 00:00:15.097

한 단계에 한 명씩 딱 세 명만 떨어뜨려야

00:00:15.001 --> 00:00:17.058

우리 여섯이 모두 통과되는 겁니다

00:00:17.809 --> 00:00:19.102

아직도 이해가 안 돼요

00:00:21.229 --> 00:00:23.689

저것들을 어떻게 떼 놓지

00:00:23.069 --> 00:00:26.109

떼 놔야 하나씩 밀어 버릴 거 아니야

00:00:27.443 --> 00:00:28.778

방법을 찾아봐야죠

00:00:30.002 --> 00:00:31.738

일단 이번 판에서는

00:00:31.739 --> 00:00:33.908

좀 더 쉬운 사람을 탈락시키면 돼요

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Mungkinkah dia

00:00:03.962 --> 00:00:05.996

bapa bayi itu

00:00:06.714 --> 00:00:08.216

Sudahlah

00:00:09.001 --> 00:00:11.136

Kita tolak saja mereka berdua

00:00:11.636 --> 00:00:12.512

Jangan

00:00:13.096 --> 00:00:15.097

Tak boleh lebih seorang dalam setiap pusingan

00:00:15.001 --> 00:00:17.998

kalau kita berenam nak selamat

00:00:17.851 --> 00:00:19.102

Kau tak faham

00:00:21.271 --> 00:00:23.073

Macam mana kita nak pisahkan mereka berdua

00:00:23.731 --> 00:00:26.484

Kita kena pisahkan kalau nak tolak seorang demi seorang

00:00:27.527 --> 00:00:28.903

Kita kena fikir lagi

00:00:30.002 --> 00:00:33.867

Kita pilih sasaran yang mudah untuk pusingan ini

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Kan den gærningen være faren til barnet

00:00:06.798 --> 00:00:08.216

Faen heller

00:00:08.967 --> 00:00:11.468

La oss dytte begge utfor

00:00:11.469 --> 00:00:15.097

Det går ikke Det kan ikke være mer enn én per runde

00:00:15.001 --> 00:00:17.998

om alle seks skal overleve

00:00:17.892 --> 00:00:19.999

Skjønner du ikke

00:00:21.229 --> 00:00:26.234

Hvordan skal vi klare å skille dem Vi må skille dem for å dytte dem én og én

00:00:27.485 --> 00:00:28.082

Vi må finne på noe

00:00:30.002 --> 00:00:33.867

I denne runden kan vi velge det enkleste målet

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Myślicie że ten świr jest ojcem bachora

00:00:06.714 --> 00:00:08.216

Chuj mnie to

00:00:09.991 --> 00:00:11.468

Zepchnijmy ich oboje i tyle

00:00:11.469 --> 00:00:12.511

Nie możemy

00:00:12.512 --> 00:00:17.183

Jeśli nasza szóstka ma przeżyć zawsze musi odpadać jedna osoba

00:00:17.809 --> 00:00:19.185

Nie rozumiesz

00:00:21.187 --> 00:00:23.647

To jak ich rozdzielimy

00:00:23.648 --> 00:00:26.359

Musimy jeśli mają odpaść pojedynczo

00:00:27.443 --> 00:00:28.082

Coś wymyślimy

00:00:30.002 --> 00:00:33.908

A na razie możemy po prostu wybrać łatwiejszy cel

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Será que esse louco

00:00:03.878 --> 00:00:05.996

é o pai do bebé

00:00:06.714 --> 00:00:08.216

Que se lixe

00:00:08.967 --> 00:00:11.468

Vamos empurrar os dois

00:00:11.469 --> 00:00:12.511

Não podemos

00:00:12.512 --> 00:00:17.998

Não pode ser mais do que um por ronda se quisermos sobreviver os seis

00:00:17.809 --> 00:00:19.999

Ainda não percebeste

00:00:21.187 --> 00:00:23.647

Como vamos separá los

00:00:23.648 --> 00:00:26.276

Temos de os separar para os empurrar à vez

00:00:27.036 --> 00:00:29.112

Temos de pensar numa solução

00:00:30.002 --> 00:00:33.867

Nesta ronda podemos escolher o alvo mais fácil

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Nebunul ăla o fi cumva tatăl copilului

00:00:06.714 --> 00:00:08.216

Dă o dracu'

00:00:08.967 --> 00:00:11.468

Să i împingem pe amândoi deodată

00:00:11.469 --> 00:00:12.511

Nu putem

00:00:12.512 --> 00:00:15.013

Trebuie să fie doar o persoană pe rundă

00:00:15.999 --> 00:00:17.998

dacă vrem să scăpăm toți șase

00:00:17.809 --> 00:00:19.144

Nu înțelegi

00:00:21.187 --> 00:00:23.647

Cum să i despărțim pe ăștia doi

00:00:23.648 --> 00:00:26.401

Altfel nu putem să îi împingem unul câte unul

00:00:27.443 --> 00:00:28.862

Ne trebuie o soluție

00:00:30.002 --> 00:00:33.908

În runda asta alegem ținta cea mai ușoară

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Может этот чокнутый

00:00:03.878 --> 00:00:05.996

его папаша

00:00:06.714 --> 00:00:08.216

Да и хрен с ним

00:00:08.967 --> 00:00:11.052

Давайте просто обоих столкнем

00:00:11.553 --> 00:00:12.511

Нельзя

00:00:12.512 --> 00:00:15.055

Нельзя сталкивать больше одного за раунд

00:00:15.999 --> 00:00:17.998

если хотим выжить все шестеро

00:00:17.809 --> 00:00:19.999

Не понимаешь что ли

00:00:21.187 --> 00:00:23.647

И как нам этих двоих разделить

00:00:23.648 --> 00:00:26.234

Как то надо чтобы столкнуть по одному

00:00:27.443 --> 00:00:28.082

Нужно что то придумать

00:00:30.002 --> 00:00:33.867

В этом раунде можно выбрать жертву попроще

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

No será que ese pirado

00:00:03.878 --> 00:00:05.996

es el padre

00:00:06.714 --> 00:00:08.216

A la mierda

00:00:08.967 --> 00:00:11.426

Vamos a empujarlos a los dos

00:00:11.427 --> 00:00:12.511

No podemos

00:00:12.512 --> 00:00:17.308

Si queremos sobrevivir los seis no podemos empujar a más de uno por ronda

00:00:17.809 --> 00:00:19.999

No lo pillas

00:00:21.187 --> 00:00:23.647

Y cómo los separamos

00:00:23.648 --> 00:00:26.401

Hay que separarlos para tirarlos uno por uno

00:00:27.443 --> 00:00:28.082

Ya pensaremos algo

00:00:30.002 --> 00:00:33.095

Para esta ronda elijamos a la presa fácil

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Kan den där dåren vara

00:00:03.878 --> 00:00:05.996

barnets far

00:00:06.714 --> 00:00:08.216

Åt helvete med det här

00:00:09.991 --> 00:00:12.511

Vi knuffar ner dem tillsammans Det kan vi inte göra

00:00:12.512 --> 00:00:17.267

Det får inte vara mer än en per omgång om alla vi sex ska överleva

00:00:17.809 --> 00:00:19.227

Fattar du inte det

00:00:21.187 --> 00:00:26.484

Hur ska vi sära på dem Det måste vi göra om vi ska knuffa ner dem var för sig

00:00:27.443 --> 00:00:28.945

Vi får hitta på nåt

00:00:30.002 --> 00:00:34.001

I den här omgången kan vi välja det enklaste offret

00:00:01.000 --> 00:00:02.836

อย าบอกนะว าไอ บ าน น

00:00:03.092 --> 00:00:05.996

เป นพ อเด ก

00:00:06.714 --> 00:00:07.966

เวรเอ ย

00:00:09.991 --> 00:00:11.052

ผล กตกลงไปพร อมก นท งค เลย

00:00:11.594 --> 00:00:12.595

ไม ได คร บ

00:00:13.096 --> 00:00:15.097

เราต องผล กคนตกลงไปด านละคน แค สามคน

00:00:15.001 --> 00:00:16.975

เราท งหกคนถ งจะรอดไปได

00:00:17.809 --> 00:00:18.935

ย งไม เข าใจอ กเหรอคร บ

00:00:21.229 --> 00:00:23.689

จะแยกพวกม นออกจากก นย งไงด

00:00:23.069 --> 00:00:26.234

เราต องแยกพวกม น ถ งจะผล กลงไปท ละคนได น นา

00:00:27.443 --> 00:00:28.611

เราต องหาว ธ ด คร บ

00:00:30.002 --> 00:00:31.738

ในด านแรก

00:00:31.739 --> 00:00:33.825

มาก าจ ดคนท ง ายกว าก อนก ได คร บ

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Yoksa çocuğun babası bu manyak herif mi

00:00:06.714 --> 00:00:08.341

Sikerim he

00:00:08.967 --> 00:00:12.511

İkisini de itelim olsun bitsin Olmaz

00:00:12.512 --> 00:00:17.183

Altımız da hayatta kalacaksak tur başına bir kişi eleyebiliriz

00:00:17.809 --> 00:00:19.999

Hâlâ anlamadın mı

00:00:21.187 --> 00:00:26.401

Onları birbirlerinden nasıl ayıracağız Teker teker iteceksek ayırmalıyız

00:00:27.443 --> 00:00:28.082

Bir yolunu buluruz

00:00:30.002 --> 00:00:33.867

Bu turda daha kolay bir hedefi eleyelim

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Може цей псих

00:00:03.878 --> 00:00:05.996

батько дитини

00:00:06.714 --> 00:00:08.216

От хрінь

00:00:08.967 --> 00:00:11.052

То скиньмо їх обох

00:00:11.553 --> 00:00:12.511

Не можна

00:00:12.512 --> 00:00:15.013

Не можна скидати більше однієї людини за раунд

00:00:15.999 --> 00:00:17.998

якщо хочемо вижити вшістьох

00:00:17.809 --> 00:00:19.999

Ти не розумієш

00:00:21.187 --> 00:00:23.647

Як нам розділити цих двох

00:00:23.648 --> 00:00:26.401

А розділити треба щоб скинути по одному

00:00:27.443 --> 00:00:28.082

Щось придумаємо

00:00:30.002 --> 00:00:33.867

У цьому раунді можна обрати легшу мішень

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Có khi nào tên điên đó

00:00:03.878 --> 00:00:05.996

là bố đứa bé không

00:00:06.798 --> 00:00:07.966

Kệ đi

00:00:09.001 --> 00:00:11.998

Hãy đẩy cả hai xuống cùng lúc đi

00:00:11.636 --> 00:00:12.511

Không được

00:00:12.512 --> 00:00:17.998

Mỗi vòng chỉ được đẩy đúng một người để cả sáu người chúng ta sống sót

00:00:17.934 --> 00:00:18.893

Vẫn chưa hiểu à

00:00:21.312 --> 00:00:23.647

Làm sao tách anh ta ra khỏi đứa bé đây

00:00:23.648 --> 00:00:26.234

Muốn đẩy từng người thì phải tách được ra

00:00:27.443 --> 00:00:28.528

Phải nghĩ kế thôi

00:00:30.002 --> 00:00:33.867

Vòng này hãy cứ loại người nào dễ hơn đi

Available in 33 languages

Duration

6 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:24:53

Uploaded

Jan 17, 2026

Season

3

Episode

5

Genres

action, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.