To watch in HD, get ClipCafe PRO

저기 저 집 같은데?

저기 저 집 같은데? - 근디 형님- 어 여기 들어가서 뭐를 찾는 거예요? 박 선장, 그놈이나쁜 놈이라는 증거 - 아이, 근디 형님- 응 꼭 이렇게까지 해야...

Squid Game • S03E03 • 2021

저기 저 집 같은데? - 근디 형님- 어 여기 들어가서 뭐를 찾는 거예요? 박 선장, 그놈이나쁜 놈이라는 증거 - 아이, 근디 형님- 응 꼭 이렇게까지 해야 돼요? 아니, 아무리 그래도 넘의 집에... 아, 좀 거시기한디요 너한테 같이 가자고 안 할 테니까 망이나 잘 보고 있어 형님 진짜 총이에요? 그래 그놈 거야 형님을 죽인 그놈 망 잘 봐

Full Transcript

00:00:00.833 --> 00:00:02.752

Woo seok I think it's that house over there

00:00:04.017 --> 00:00:05.712

But brother Yeah

00:00:05.713 --> 00:00:07.084

What are you looking for exactly

00:00:09.676 --> 00:00:12.887

Some proof that Captain Park is up to no good

00:00:14.055 --> 00:00:15.389

But brother Yeah

00:00:15.039 --> 00:00:17.001

Do you have to go this far

00:00:17.684 --> 00:00:19.685

You're breaking into someone's house

00:00:19.686 --> 00:00:21.563

It feels kinda wrong

00:00:22.188 --> 00:00:25.316

I'm not asking you to come with me Just keep watch

00:00:27.318 --> 00:00:28.402

man Brother

00:00:28.403 --> 00:00:30.237

Is that a real gun

00:00:30.238 --> 00:00:32.407

Yes it belonged to the bastard

00:00:33.533 --> 00:00:34.701

who killed the boss

00:00:35.091 --> 00:00:37.003

Stay on the lookout

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

أظن أنه ذاك المنزل هناك

00:00:04.017 --> 00:00:05.712

لكن يا أخي أجل

00:00:05.713 --> 00:00:07.084

عم تبحث تحديد ا

00:00:09.676 --> 00:00:12.887

دليل على أن القبطان بارك لا ينوي خير ا

00:00:14.055 --> 00:00:15.389

لكن يا أخي أجل

00:00:15.039 --> 00:00:17.001

هل يجب أن تتمادى هكذا

00:00:17.684 --> 00:00:19.685

ستقتحم بيت أحدهم

00:00:19.686 --> 00:00:21.563

أشعر بأن هذا خطأ

00:00:22.146 --> 00:00:25.316

لا أطلب منك مرافقتي راقب المكان وحسب

00:00:27.318 --> 00:00:28.402

يا أخي

00:00:28.403 --> 00:00:29.821

هل هذا مسدس حقيقي

00:00:30.321 --> 00:00:32.156

أجل كان ملك ا للسافل

00:00:33.533 --> 00:00:34.701

الذي قتل الزعيم

00:00:35.091 --> 00:00:37.161

راقب المكان

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Uste dut etxe hori dela

00:00:04.017 --> 00:00:05.712

Baina Zer

00:00:05.713 --> 00:00:07.084

Zeren bila zabiltza zehazki

00:00:09.676 --> 00:00:12.887

Park kapitainaren asmo txarren frogak

00:00:14.055 --> 00:00:15.389

Baina Bai

00:00:15.039 --> 00:00:17.183

Horren urrun joan behar duzu

00:00:17.684 --> 00:00:19.685

Norbaiten etxean sartuko zara

00:00:19.686 --> 00:00:21.563

Hori gaizki dago

00:00:22.146 --> 00:00:25.316

Ez dizut etortzeko eskatzen Zuk zelatatu ezazu

00:00:27.318 --> 00:00:28.402

Anaia

00:00:28.403 --> 00:00:29.821

Benetako pistola da

00:00:30.321 --> 00:00:32.156

Bai nagusia hil zuen

00:00:33.533 --> 00:00:34.701

zerriarena zen

00:00:35.091 --> 00:00:37.161

Adi egon

00:00:01.036 --> 00:00:02.621

মন হচ ছ ওই ব ড় ট ই

00:00:04.206 --> 00:00:05.749

ব র দ র হ য

00:00:05.833 --> 00:00:07.876

আপন আসল ক খ জছ ন

00:00:09.712 --> 00:00:12.923

ক য প ট ন প র ক য ক ছ করছ ত র প রম ণ খ জছ

00:00:14.999 --> 00:00:15.426

ক ন ত ব র দ র হ য

00:00:15.509 --> 00:00:17.136

এত দ র য ওয় র দরক র আছ

00:00:17.072 --> 00:00:19.722

এ ত আর কজন র ব ড় ত ঢ ক পড়ছ

00:00:19.805 --> 00:00:21.599

এট ঠ ক হচ ছ ন

00:00:22.182 --> 00:00:25.352

ত ম ত য চ ছ ন শ ধ দ খ ক উ আসছ ক ন

00:00:27.354 --> 00:00:28.439

ব র দ র

00:00:28.522 --> 00:00:29.857

এট ক আসল বন দ ক

00:00:30.357 --> 00:00:32.192

হ য এইট ওই ল কট র

00:00:33.569 --> 00:00:34.737

য আম দ র বসক ম র ছ ল

00:00:35.946 --> 00:00:37.197

ক উ আসল আম য় ইশ র দ ও

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Crec que és aquella casa

00:00:04.017 --> 00:00:05.712

Però escolta Sí

00:00:05.713 --> 00:00:07.084

Què busques exactament

00:00:09.676 --> 00:00:12.887

Alguna prova que el capità Park no és aigua clara

00:00:14.055 --> 00:00:15.389

Però escolta Què

00:00:15.039 --> 00:00:17.001

Has d'arribar tan lluny

00:00:17.684 --> 00:00:19.685

Això és violació de domicili

00:00:19.686 --> 00:00:21.563

No em sembla bé

00:00:22.146 --> 00:00:25.316

No et demano que m'acompanyis Tu vigila

00:00:27.318 --> 00:00:28.402

Choi

00:00:28.403 --> 00:00:29.821

És de debò

00:00:30.321 --> 00:00:32.156

Sí era del cabró

00:00:33.491 --> 00:00:34.701

que va matar el cap

00:00:35.091 --> 00:00:37.161

Estigues atent

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

应该就是那栋房子

00:00:04.017 --> 00:00:05.712

可是哥怎么

00:00:05.713 --> 00:00:07.084

你到底在找什么

00:00:09.676 --> 00:00:12.887

朴船长图谋不轨的证据

00:00:14.055 --> 00:00:15.389

可是哥嗯

00:00:15.039 --> 00:00:17.001

你非得做到这种地步吗

00:00:17.684 --> 00:00:19.685

你这是闯进别人家里啊

00:00:19.686 --> 00:00:21.563

这么做不太地道啊

00:00:22.146 --> 00:00:25.316

我不会强求你跟我一起进去你就在外面放哨就行

00:00:27.318 --> 00:00:28.402

哥

00:00:28.403 --> 00:00:29.821

这是真枪吗

00:00:30.321 --> 00:00:32.156

没错那个混蛋就是用这把枪

00:00:33.533 --> 00:00:34.701

把老大杀死的

00:00:35.091 --> 00:00:37.161

好好放哨

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Mislim da je to ona kuća

00:00:04.017 --> 00:00:05.421

Ali brate Da

00:00:05.922 --> 00:00:07.084

Što točno tražiš

00:00:09.717 --> 00:00:12.887

Neki dokaz da kapetan Park nema dobre namjere

00:00:14.055 --> 00:00:15.389

Ali brate Da

00:00:15.039 --> 00:00:17.001

Moraš li ići tako daleko

00:00:17.684 --> 00:00:19.685

Provaljuješ u nečiju kuću

00:00:19.686 --> 00:00:21.563

Čini mi se pogrešno

00:00:22.146 --> 00:00:25.191

Ne tražim da ideš sa mnom Samo čuvaj stražu

00:00:27.318 --> 00:00:28.402

Woo seok

00:00:28.403 --> 00:00:29.821

To je pravi pištolj

00:00:30.321 --> 00:00:32.156

Da pripadao je gadu

00:00:33.575 --> 00:00:34.701

koji je ubio šefa

00:00:35.091 --> 00:00:36.953

Dobro pazi

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

To je podle mě ten dům

00:00:04.017 --> 00:00:05.712

Ale U soku No

00:00:05.713 --> 00:00:07.084

Co vlastně hledáš

00:00:09.676 --> 00:00:12.887

Nějaký důkaz o tom že kapitán Pak má nekalý úmysly

00:00:14.055 --> 00:00:15.389

Ale U soku Co

00:00:15.039 --> 00:00:17.183

Musíš zacházet takhle daleko

00:00:17.684 --> 00:00:19.685

Jdeš se někomu vloupat do domu

00:00:19.686 --> 00:00:21.563

Mám z toho špatný pocit

00:00:22.146 --> 00:00:25.316

Nechci po tobě abys šel se mnou Jen to tu hlídej

00:00:27.318 --> 00:00:28.402

U soku

00:00:28.403 --> 00:00:29.821

To je opravdová zbraň

00:00:30.321 --> 00:00:32.365

Jo patřila tomu šmejdovi

00:00:33.533 --> 00:00:34.701

co zabil šéfa

00:00:35.091 --> 00:00:37.161

Tak tu dávej pozor

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Det er vist huset derovre

00:00:04.017 --> 00:00:05.712

Men broder Ja

00:00:05.713 --> 00:00:07.084

Hvad er det du leder efter

00:00:09.676 --> 00:00:12.887

Bevis på at kaptajn Park har urent mel i posen

00:00:14.055 --> 00:00:17.001

Men broder Behøver du gå så vidt

00:00:17.684 --> 00:00:19.685

Du bryder jo ind hos nogen

00:00:19.686 --> 00:00:21.563

Det føles altså forkert

00:00:22.146 --> 00:00:25.316

Jeg beder dig ikke om at gå med kun om at holde øje

00:00:27.318 --> 00:00:28.402

Broder

00:00:28.403 --> 00:00:29.821

Er det en ægte pistol

00:00:30.405 --> 00:00:34.701

Ja den tilhørte det røvhul der dræbte chefen

00:00:35.091 --> 00:00:37.161

Hold godt øje

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Volgens mij is het dat huis

00:00:04.017 --> 00:00:05.712

Maar broeder Ja

00:00:05.713 --> 00:00:07.084

Wat zoek je precies

00:00:09.676 --> 00:00:12.887

Bewijs dat kapitein Park niet deugt

00:00:14.055 --> 00:00:15.389

Maar broeder Ja

00:00:15.039 --> 00:00:17.599

Moet je zo ver gaan

00:00:17.006 --> 00:00:19.685

Je breekt bij iemand in

00:00:19.686 --> 00:00:21.563

Dat is verkeerd

00:00:22.146 --> 00:00:25.009

Ik vraag je niet om mee te gaan Blijf op de uitkijk staan

00:00:27.318 --> 00:00:29.821

Is dat een echt pistool

00:00:30.321 --> 00:00:34.701

Ja het was van de klootzak die de baas heeft vermoord

00:00:35.091 --> 00:00:37.161

Let goed op

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

'Yong bahay na 'yon yata

00:00:04.017 --> 00:00:05.712

Pero Woo seok Ano

00:00:05.713 --> 00:00:07.084

Ano ba ang eksaktong hinahanap mo

00:00:09.676 --> 00:00:12.887

Pruwebang may masamang balak si Captain Park

00:00:14.055 --> 00:00:15.389

Pero Woo seok Ano

00:00:15.039 --> 00:00:17.183

Kailangan bang umabot ka sa ganito

00:00:17.684 --> 00:00:19.686

Papasukin mo na ang bahay ng iba e

00:00:20.027 --> 00:00:21.563

Parang mali

00:00:22.146 --> 00:00:25.316

Di naman kita niyayayang sumama Magbantay ka na lang

00:00:27.318 --> 00:00:28.402

Woo seok

00:00:28.403 --> 00:00:29.821

Totoong baril ba 'yan

00:00:30.321 --> 00:00:32.024

Oo baril 'to

00:00:33.533 --> 00:00:35.285

ng demonyong pumatay kay boss

00:00:35.091 --> 00:00:37.161

Magbantay ka ha

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Se taitaa olla tuo talo

00:00:04.017 --> 00:00:05.712

Mutta Woo seok Niin

00:00:05.713 --> 00:00:07.084

Mitä sinä oikein etsit

00:00:09.676 --> 00:00:12.887

Todisteita siitä ettei kapteeni Park ole hyvä tyyppi

00:00:14.055 --> 00:00:15.389

Woo seok Niin

00:00:15.039 --> 00:00:19.685

Pitääkö mennä näin pitkälle Murtaudut jonkun taloon

00:00:19.686 --> 00:00:25.441

Se tuntuu väärältä En pyydä sinua mukaani Kunhan vahdit

00:00:27.318 --> 00:00:29.821

Onko tuo oikea ase

00:00:30.405 --> 00:00:32.049

Kyllä tämä oli sen paskiaisen

00:00:33.533 --> 00:00:34.701

joka tappoi pomon

00:00:35.091 --> 00:00:37.161

Pysy tarkkana

00:00:00.959 --> 00:00:02.585

Je crois que c'est ici

00:00:04.017 --> 00:00:05.754

Mais Woo seok Quoi

00:00:05.755 --> 00:00:07.084

Qu'est ce que tu espères trouver

00:00:09.759 --> 00:00:12.887

Une preuve que Park n'est pas clair

00:00:14.097 --> 00:00:17.183

Tu es vraiment obligé d'en arriver là

00:00:17.684 --> 00:00:19.685

Entrer par effraction

00:00:19.686 --> 00:00:21.563

Je le sens mal

00:00:22.146 --> 00:00:25.483

Tu n'es pas obligé de venir Fais le guet ici

00:00:27.402 --> 00:00:28.402

Woo seok

00:00:28.403 --> 00:00:29.821

C'est une vraie arme

00:00:30.363 --> 00:00:34.701

Oui c'est celle du salaud qui a tué le patron

00:00:35.952 --> 00:00:37.161

Monte la garde

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Creo que é esa casa de aí

00:00:04.017 --> 00:00:05.712

Mais oe Que foi

00:00:05.713 --> 00:00:07.084

Que buscas exactamente

00:00:09.676 --> 00:00:12.887

Algunha proba de que o capitán Park trama algo

00:00:14.055 --> 00:00:15.389

Mais oe Si

00:00:15.039 --> 00:00:17.001

Tes que chegar tan lonxe

00:00:17.684 --> 00:00:19.685

Vaste coar nunha casa allea

00:00:19.686 --> 00:00:21.563

Non está ben

00:00:22.146 --> 00:00:25.316

No che pido que me acompañes Ti só vixía

00:00:27.318 --> 00:00:28.402

Oe

00:00:28.403 --> 00:00:29.821

Iso é de verdade

00:00:30.321 --> 00:00:32.156

Si era do cabrón

00:00:33.533 --> 00:00:34.701

que matou o xefe

00:00:35.091 --> 00:00:37.161

Mantente alerta

00:00:01.042 --> 00:00:03.998

Ich glaube es ist das Haus da

00:00:04.017 --> 00:00:05.796

Aber Woo seok Ja

00:00:05.797 --> 00:00:07.084

Was genau suchen Sie

00:00:09.676 --> 00:00:12.887

Beweise dafür dass Kapitän Park was im Schilde führt

00:00:14.055 --> 00:00:15.389

Aber Woo seok Ja

00:00:15.039 --> 00:00:17.599

Müssen Sie so weit gehen

00:00:17.006 --> 00:00:19.685

Sie brechen in ein Haus ein

00:00:19.686 --> 00:00:21.563

Ich habe kein gutes Gefühl

00:00:22.146 --> 00:00:25.004

Du musst nicht mitkommen nur Schmiere stehen

00:00:27.277 --> 00:00:28.402

Woo seok

00:00:28.403 --> 00:00:30.237

Ist die Pistole echt

00:00:30.238 --> 00:00:32.407

Ja sie gehörte dem Mistkerl

00:00:33.491 --> 00:00:34.701

der den Boss tötete

00:00:35.952 --> 00:00:37.012

Halte Wache

00:00:00.959 --> 00:00:02.585

Αυτό εκεί νομίζω ότι είναι

00:00:04.017 --> 00:00:05.712

Αδερφέ Τι

00:00:05.713 --> 00:00:07.084

Τι ακριβώς ψάχνεις

00:00:09.676 --> 00:00:12.887

Αποδείξεις ότι ο Παρκ έχει κακό σκοπό

00:00:14.055 --> 00:00:15.389

Μα αδερφέ Τι

00:00:15.039 --> 00:00:17.001

Γιατί να το τραβήξεις τόσο

00:00:17.684 --> 00:00:19.685

Να κάνεις διάρρηξη

00:00:19.686 --> 00:00:21.563

Μου φαίνεται λάθος

00:00:22.146 --> 00:00:25.316

Δεν σου ζητάω να έρθεις μαζί Κράτα τσίλιες

00:00:27.318 --> 00:00:28.402

Αδερφέ

00:00:28.403 --> 00:00:29.821

Αληθινό είναι

00:00:30.321 --> 00:00:32.365

Ναι ήταν του καθάρματος

00:00:33.533 --> 00:00:35.285

που σκότωσε το αφεντικό

00:00:35.091 --> 00:00:36.995

Τον νου σου

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

נראה לי שזה הבית הזה שם

00:00:04.017 --> 00:00:05.712

אבל אח כן

00:00:05.713 --> 00:00:07.084

מה בדיוק אתה מחפש

00:00:09.676 --> 00:00:12.887

הוכחה כלשהי שקפטן פארק הזה זומם משהו

00:00:14.055 --> 00:00:15.389

אבל אח כן

00:00:15.039 --> 00:00:17.001

אתה באמת חייב להסתכן ככה

00:00:17.684 --> 00:00:19.685

זאת אומרת לפרוץ לבית של מישהו

00:00:19.686 --> 00:00:21.563

יש לי הרגשה לא טובה בקשר לזה

00:00:22.146 --> 00:00:25.316

לא ביקשתי ממך לבוא איתי רק תישאר בחוץ ותשמור

00:00:27.318 --> 00:00:28.402

אח

00:00:28.403 --> 00:00:29.821

זה אקדח אמיתי

00:00:30.321 --> 00:00:32.156

כן הוא היה שייך לבן זונה

00:00:33.533 --> 00:00:34.701

שהרג את הבוס

00:00:35.091 --> 00:00:37.161

תפקח עין

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Ez a ház lesz az

00:00:04.017 --> 00:00:05.712

De Woo seok Igen

00:00:05.713 --> 00:00:07.084

Pontosan mit is keresel

00:00:09.676 --> 00:00:12.887

Bizonyítékot hogy Park kapitány rosszban sántikál

00:00:14.055 --> 00:00:15.389

De Woo seok Igen

00:00:15.039 --> 00:00:17.001

Nem túlzás ez egy kicsit

00:00:17.684 --> 00:00:19.685

Betörsz valaki házába

00:00:19.686 --> 00:00:21.563

Ez nem szép dolog

00:00:22.146 --> 00:00:25.999

Nem kérem hogy gyere be velem Csak őrködj

00:00:27.318 --> 00:00:28.402

Woo seok

00:00:28.403 --> 00:00:29.821

Ez igazi fegyver

00:00:30.321 --> 00:00:32.156

Igen azé a rohadéké volt

00:00:33.491 --> 00:00:34.701

aki megölte a főnit

00:00:35.091 --> 00:00:37.161

Légy résen

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Kurasa rumah yang di sana

00:00:04.017 --> 00:00:05.712

Tapi Bang Ya

00:00:05.713 --> 00:00:07.084

Apa yang sebenarnya kau cari

00:00:09.676 --> 00:00:12.887

Beberapa bukti bahwa Kapten Park bukan orang baik

00:00:14.055 --> 00:00:15.305

Tapi Bang Ya

00:00:15.306 --> 00:00:17.183

Haruskah bertindak sejauh ini

00:00:17.684 --> 00:00:19.686

Kau menerobos ke rumah orang

00:00:20.027 --> 00:00:21.563

Rasanya salah

00:00:22.146 --> 00:00:25.316

Aku tidak memintamu ikut Terus berjaga saja

00:00:27.318 --> 00:00:28.402

Bang

00:00:28.403 --> 00:00:29.821

Apa itu pistol asli

00:00:30.321 --> 00:00:32.156

Ya pistol ini milik bajingan

00:00:33.491 --> 00:00:34.701

yang membunuh bosku

00:00:35.091 --> 00:00:37.161

Tetap waspada

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Credo sia quella casa

00:00:04.017 --> 00:00:05.712

Woo seok Sì

00:00:05.713 --> 00:00:07.084

Cosa stai cercando esattamente

00:00:09.676 --> 00:00:12.887

Delle prove che il capitano Park nasconda qualcosa

00:00:14.055 --> 00:00:15.389

Ma Woo seok

00:00:15.039 --> 00:00:17.001

non stai esagerando

00:00:17.684 --> 00:00:19.685

Vuoi entrare in casa d'altri

00:00:19.686 --> 00:00:21.563

Non mi sembra giusto

00:00:22.146 --> 00:00:25.316

Non devi venire con me solo stare di guardia

00:00:27.318 --> 00:00:28.402

Woo seok

00:00:28.403 --> 00:00:29.821

È una pistola vera

00:00:30.321 --> 00:00:32.448

Sì era del bastardo

00:00:33.366 --> 00:00:34.701

che ha ucciso il capo

00:00:35.091 --> 00:00:37.161

Occhi aperti

00:00:00.959 --> 00:00:02.585

あの家のようだ

00:00:04.017 --> 00:00:05.088

兄さん

00:00:05.797 --> 00:00:07.084

入って何を捜すの

00:00:09.717 --> 00:00:12.887

パク船長が悪人だという証拠

00:00:14.138 --> 00:00:17.183

でもそこまでやる必要が

00:00:17.684 --> 00:00:19.686

よその家に侵入

00:00:20.027 --> 00:00:21.563

気が進まない

00:00:22.146 --> 00:00:25.233

お前はここで見張ってろ

00:00:27.318 --> 00:00:28.402

兄さん

00:00:28.403 --> 00:00:29.737

本物の銃

00:00:30.238 --> 00:00:31.238

ああ

00:00:31.239 --> 00:00:34.701

兄貴を殺したクソ野郎の銃だ

00:00:35.952 --> 00:00:36.995

見張れよ

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

저기 저 집 같은데

00:00:04.017 --> 00:00:05.796

근디 형님 어

00:00:05.797 --> 00:00:07.084

여기 들어가서 뭐를 찾는 거예요

00:00:09.717 --> 00:00:12.887

박 선장 그놈이 나쁜 놈이라는 증거

00:00:14.138 --> 00:00:15.347

아이 근디 형님 응

00:00:15.348 --> 00:00:17.058

꼭 이렇게까지 해야 돼요

00:00:17.684 --> 00:00:19.685

아니 아무리 그래도 넘의 집에

00:00:19.686 --> 00:00:21.563

아 좀 거시기한디요

00:00:22.146 --> 00:00:23.073

너한테 같이 가자고 안 할 테니까

00:00:23.731 --> 00:00:25.233

망이나 잘 보고 있어

00:00:27.036 --> 00:00:28.402

형님

00:00:28.403 --> 00:00:29.696

진짜 총이에요

00:00:30.363 --> 00:00:31.238

그래

00:00:31.239 --> 00:00:32.323

그놈 거야

00:00:33.575 --> 00:00:34.701

형님을 죽인 그놈

00:00:35.952 --> 00:00:36.786

망 잘 봐

00:00:01.042 --> 00:00:02.585

Rasanya rumah di depan sana

00:00:04.017 --> 00:00:05.463

Abang Ya

00:00:05.964 --> 00:00:07.084

Apa yang kau cari sebenarnya

00:00:09.801 --> 00:00:12.887

Bukti yang menunjukkan Kapten Park berniat jahat

00:00:14.018 --> 00:00:15.389

Abang Ya

00:00:15.039 --> 00:00:17.001

Perlukah kau bertindak sejauh ini

00:00:17.684 --> 00:00:19.685

Kau nak pecah masuk rumah orang

00:00:19.686 --> 00:00:21.563

Tindakan kau ini salah

00:00:22.146 --> 00:00:25.358

Aku tak suruh kau ikut aku Kau cuma perhati dari luar

00:00:27.318 --> 00:00:28.402

Abang

00:00:28.403 --> 00:00:29.821

Itu bukan pistol mainan

00:00:30.405 --> 00:00:32.024

Ya pistol ini milik si celaka

00:00:33.533 --> 00:00:34.701

yang bunuh bos kita

00:00:36.997 --> 00:00:37.287

Buka mata kau seluasnya

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Jeg tror det er det huset

00:00:04.017 --> 00:00:05.796

Men Woo seok Ja

00:00:05.797 --> 00:00:07.084

Hva leter du etter egentlig

00:00:09.759 --> 00:00:12.887

Bevis på at kaptein Park ikke har gode hensikter

00:00:14.055 --> 00:00:15.389

Men bror Ja

00:00:15.039 --> 00:00:17.001

Må du gå så langt

00:00:17.684 --> 00:00:19.685

Du bryter deg inn i noens hus

00:00:19.686 --> 00:00:21.563

Det føles feil

00:00:22.146 --> 00:00:25.316

Jeg ber deg ikke bli med meg Bare hold utkikk

00:00:27.318 --> 00:00:28.402

Bror

00:00:28.403 --> 00:00:29.821

Er det en ekte pistol

00:00:30.321 --> 00:00:32.156

Ja den tilhørte drittsekken

00:00:33.533 --> 00:00:34.701

som drepte sjefen

00:00:35.091 --> 00:00:37.161

Hold utkikk

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

To chyba ten dom

00:00:04.017 --> 00:00:05.712

Woo seok Co

00:00:05.713 --> 00:00:07.084

Czego konkretnie szukamy

00:00:09.717 --> 00:00:12.887

Dowodu że kapitan Park coś knuje

00:00:14.055 --> 00:00:15.389

Ale No

00:00:15.039 --> 00:00:17.141

To naprawdę koniecznie

00:00:17.684 --> 00:00:19.685

Włamujesz się komuś do domu

00:00:19.686 --> 00:00:21.563

Kiepsko się z tym czuję

00:00:22.146 --> 00:00:25.358

Nie musisz ze mną iść Stań tylko na czujce

00:00:27.318 --> 00:00:28.402

Woo seok

00:00:28.403 --> 00:00:29.862

To prawdziwy rewolwer

00:00:30.363 --> 00:00:31.238

Tak

00:00:31.239 --> 00:00:34.701

Należał do gnoja który zabił szefa

00:00:35.091 --> 00:00:37.161

Oczy dookoła głowy

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Acho que é aquela casa

00:00:04.017 --> 00:00:05.712

Mas irmão Sim

00:00:05.713 --> 00:00:07.084

Está à procura do quê exatamente

00:00:09.676 --> 00:00:12.887

Provas de que o Capitão Park anda a tramar alguma

00:00:14.055 --> 00:00:15.389

Mas irmão Sim

00:00:15.039 --> 00:00:17.001

É preciso ir tão longe

00:00:17.684 --> 00:00:19.685

Vai assaltar uma casa

00:00:19.686 --> 00:00:21.563

Não me parece bem

00:00:22.146 --> 00:00:25.316

Não peço que venhas comigo Fica só de vigia

00:00:27.318 --> 00:00:28.402

Irmão

00:00:28.403 --> 00:00:29.821

É uma arma a sério

00:00:30.321 --> 00:00:32.156

Sim Era do canalha

00:00:33.533 --> 00:00:34.701

que matou o chefe

00:00:35.091 --> 00:00:37.161

Fica atento

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Cred că e casa de colo

00:00:04.017 --> 00:00:05.712

Dar frate Da

00:00:05.713 --> 00:00:07.084

Ce cauți mai exact

00:00:09.676 --> 00:00:12.887

O dovadă că Park nu are gânduri bune

00:00:14.055 --> 00:00:15.389

Dar frate Da

00:00:15.039 --> 00:00:17.001

Nu mergi prea departe

00:00:17.684 --> 00:00:19.686

Intri prin efracție în casa cuiva

00:00:20.027 --> 00:00:21.563

Nu miroase a bine

00:00:22.146 --> 00:00:25.316

Nu îți cer să vii cu mine Doar să stai de pază

00:00:27.318 --> 00:00:29.821

Frate E o armă adevărată

00:00:30.321 --> 00:00:34.701

Da a fost a nenorocitului care l a omorât pe șefu'

00:00:35.091 --> 00:00:37.161

Fii cu ochii n patru

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Кажется вот этот дом

00:00:04.017 --> 00:00:05.754

У Сок А

00:00:05.755 --> 00:00:07.084

Что конкретно ты ищешь

00:00:09.676 --> 00:00:12.887

Доказательства того что капитан Пак что то замышляет

00:00:14.097 --> 00:00:15.389

Но послушай У Сок

00:00:15.039 --> 00:00:17.001

оно точно того стоит

00:00:17.684 --> 00:00:19.686

Вламываться к кому то в дом

00:00:20.027 --> 00:00:21.563

Как то это чересчур

00:00:22.146 --> 00:00:25.191

Я ж тебя не прошу идти со мной Просто карауль

00:00:27.151 --> 00:00:27.986

У Сок

00:00:28.486 --> 00:00:29.612

Это настоящий

00:00:30.363 --> 00:00:31.238

Да

00:00:31.239 --> 00:00:32.156

Того мерзавца

00:00:33.533 --> 00:00:34.701

что убил босса

00:00:35.091 --> 00:00:36.744

Смотри в оба

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Creo que es esa casa

00:00:04.017 --> 00:00:05.712

Pero oye Sí

00:00:05.713 --> 00:00:07.084

Qué pretendes exactamente

00:00:09.676 --> 00:00:12.887

Demostrar que el capitán Park no trama nada bueno

00:00:14.055 --> 00:00:15.389

Pero oye Sí

00:00:15.039 --> 00:00:17.599

Tienes que llegar tan lejos

00:00:17.006 --> 00:00:19.685

Vas a colarte en casa de alguien

00:00:19.686 --> 00:00:21.563

No está bien

00:00:22.146 --> 00:00:25.316

No te pido que vengas conmigo Solo que vigiles

00:00:27.318 --> 00:00:28.402

Oye

00:00:28.403 --> 00:00:29.821

Es de verdad

00:00:30.321 --> 00:00:32.156

Sí era del cabrón

00:00:33.533 --> 00:00:34.701

que mató al jefe

00:00:35.091 --> 00:00:37.161

Vigila bien

00:00:00.959 --> 00:00:02.585

Det är nog det huset

00:00:04.128 --> 00:00:05.754

Hördu Ja

00:00:05.755 --> 00:00:07.084

Vad är det du letar efter

00:00:09.717 --> 00:00:12.887

Bevis på att kapten Park har nåt fuffens på gång

00:00:14.138 --> 00:00:15.043

Men du Ja

00:00:15.431 --> 00:00:17.141

Måste du gå så här långt

00:00:17.684 --> 00:00:21.563

Du bryter dig in i nåns hus Det känns inte rätt

00:00:22.188 --> 00:00:25.441

Jag ber dig inte att följa med Håll bara utkik

00:00:27.235 --> 00:00:29.821

Hördu Är det en riktig pistol

00:00:30.363 --> 00:00:32.448

Ja den tillhörde svinet

00:00:33.575 --> 00:00:34.701

som dödade chefen

00:00:35.952 --> 00:00:37.203

Håll utkik

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

ด ท าจะเป นบ านหล งน นนะ

00:00:04.017 --> 00:00:05.796

แต พ คร บ อ อ

00:00:05.797 --> 00:00:07.084

พ จะเข าไปหาอะไรในน นคร บ

00:00:09.717 --> 00:00:12.887

หล กฐานท ช ว าก ปต นพ คเป นต วโกงไง

00:00:14.138 --> 00:00:15.347

แต พ คร บ อ อ

00:00:15.348 --> 00:00:16.975

ต องท าถ งข นน ด วยเหรอ

00:00:17.684 --> 00:00:19.685

จะย งไงก เถอะ มาบ กร กบ านคนอ นแบบน

00:00:19.686 --> 00:00:21.563

ผมว าม นก ไม ไหวนะคร บ

00:00:22.146 --> 00:00:25.149

ฉ นไม ชวนนายเข าไปด วยหรอกน า ด ต นทางให ด ก แล วก น

00:00:27.036 --> 00:00:28.402

พ คร บ

00:00:28.403 --> 00:00:29.612

น ป นจร งๆ เหรอ

00:00:30.363 --> 00:00:31.238

ใช

00:00:31.239 --> 00:00:32.323

ม นเป นของหมอน น

00:00:33.575 --> 00:00:34.701

คนท ฆ าล กพ

00:00:35.952 --> 00:00:36.953

ด ต นทางให ด ล ะ

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Galiba şuradaki ev

00:00:04.017 --> 00:00:05.712

Woo seok Ne oldu

00:00:05.713 --> 00:00:07.084

Tam olarak ne bulmayı umuyorsun

00:00:09.676 --> 00:00:12.887

Kaptan Park'ın kötülüğünü ortaya çıkaracak bir kanıt

00:00:14.055 --> 00:00:15.389

Ama Woo seok Söyle

00:00:15.039 --> 00:00:17.599

Bu kadar ileri gitmen şart mı

00:00:17.006 --> 00:00:21.563

Bu yaptığına haneye tecavüz denir İçime sinmiyor

00:00:22.146 --> 00:00:25.009

Seni kolundan tutup getirmedim Etrafı gözetlesen yeter

00:00:27.318 --> 00:00:28.402

Woo seok

00:00:28.403 --> 00:00:32.323

O silah gerçek mi Evet bir şerefsizindi

00:00:33.533 --> 00:00:34.701

Patronun katilinin

00:00:35.091 --> 00:00:37.161

Gözünü dört aç

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Здається це той дім

00:00:04.017 --> 00:00:05.712

Брате Що

00:00:05.713 --> 00:00:07.084

Що саме ти шукаєш

00:00:09.717 --> 00:00:12.887

Докази що капітан Пак замислив недобре

00:00:14.055 --> 00:00:15.347

Брате Що

00:00:15.348 --> 00:00:17.183

Обов'язково це робити

00:00:17.684 --> 00:00:19.685

Ти вдираєшся в чужий дім

00:00:19.686 --> 00:00:21.563

Це неправильно

00:00:22.146 --> 00:00:25.316

Я не прошу йти зі мною Будь на шухері

00:00:27.318 --> 00:00:28.402

Брате

00:00:28.403 --> 00:00:29.821

Це справжній пістолет

00:00:30.321 --> 00:00:32.282

Так він належав тому негіднику

00:00:33.533 --> 00:00:34.701

який убив боса

00:00:35.091 --> 00:00:36.911

Пильнуй

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Hình như là căn nhà đó

00:00:04.017 --> 00:00:05.837

Nhưng anh này Sao

00:00:05.838 --> 00:00:07.084

Cụ thể thì anh đang tìm gì

00:00:09.759 --> 00:00:12.887

Bằng chứng thuyền trưởng Park là kẻ xấu

00:00:14.138 --> 00:00:15.389

Nhưng anh ơi Ừ

00:00:15.039 --> 00:00:17.183

Có cần làm đến thế này không

00:00:17.684 --> 00:00:19.685

Đây là đột nhập vào nhà người khác

00:00:19.686 --> 00:00:21.563

Không phải hơi quá rồi sao

00:00:22.146 --> 00:00:25.275

Tao không bảo mày đi cùng đâu cứ trông chừng là được

00:00:27.318 --> 00:00:28.402

Anh

00:00:28.403 --> 00:00:29.612

Đấy là súng thật à

00:00:30.405 --> 00:00:32.073

Ừ đây là súng của thằng chó

00:00:33.616 --> 00:00:34.701

đã giết đại ca

00:00:35.994 --> 00:00:37.003

Canh chừng cho kỹ

Available in 34 languages

Duration

38 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:30:29

Uploaded

Jan 27, 2026

Season

3

Episode

3

Genres

action, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.