To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
정배야 지난번 내가 여기 들어왔을 때 어떤 사람이너랑 똑같은 말을 했어 그리고 그 사람 결국 여기서 죽었어 선생님이 살리시면 되죠 선생님 이 게임 해 보셨다면서요 - - 저 아까 선생님 때문에 동그라미 눌렀어요 아, 사실 저도 겁나서 그만두고 나가려 그랬는데 선생님 얘기 듣고서는 '딱 한 게임만 더 해 볼까'그 생각 했거든요 저도요저도 그래요 저도요, 선생님나도 그랬어 선생님 다음 게임 뭔지 아시죠?
Full Transcript
00:00:00.958 --> 00:00:01.959
Jung bae
00:00:03.544 --> 00:00:08.507
Last time I was here someone said the exact same thing
00:00:10.926 --> 00:00:11.927
And in the end
00:00:13.429 --> 00:00:15.347
that person died here
00:00:17.516 --> 00:00:19.184
Help us then sir
00:00:21.186 --> 00:00:23.998
You said you've played these games
00:00:26.275 --> 00:00:28.319
I pressed the O button because of you
00:00:30.154 --> 00:00:34.199
Honestly I was scared I wanted to quit and leave
00:00:34.783 --> 00:00:39.412
But you made me think maybe I could play just one more game
00:00:39.413 --> 00:00:41.001
Me too Same here
00:00:41.999 --> 00:00:42.666
Yes Me too
00:00:47.978 --> 00:00:48.026
Sir
00:00:49.034 --> 00:00:51.633
You know which game's next don't you
00:00:00.958 --> 00:00:01.959
جونغ باي
00:00:03.544 --> 00:00:05.462
حين كنت هنا آخر مرة
00:00:06.422 --> 00:00:08.507
قال أحدهم الأمر نفسه تمام ا
00:00:10.926 --> 00:00:11.927
وفي النهاية
00:00:13.429 --> 00:00:14.093
مات ذاك الشخص هنا
00:00:17.516 --> 00:00:19.184
إذ ا ساعدنا يا سيدي
00:00:21.186 --> 00:00:23.998
قلت إنك لعبت هذه الألعاب
00:00:26.275 --> 00:00:28.319
ضغطت على الزر أوه بسببك
00:00:30.154 --> 00:00:31.946
بصراحة كنت خائف ا
00:00:31.947 --> 00:00:34.199
أردت أن أستسلم وأنسحب
00:00:34.783 --> 00:00:39.412
لكنك جعلتني أشعر بأنني مستعد لأخوض جولة أخرى من اللعب
00:00:39.413 --> 00:00:41.001
أنا أيض ا أنا أيض ا
00:00:41.999 --> 00:00:42.666
نعم أنا أيض ا
00:00:47.978 --> 00:00:48.026
سيدي
00:00:49.034 --> 00:00:51.997
تعرف ما هي اللعبة التالية صحيح
00:00:00.958 --> 00:00:01.959
Jung bae
00:00:03.544 --> 00:00:08.507
Duela hiru urte pertsona batek gauza bera esan zidan
00:00:10.926 --> 00:00:11.927
Eta azkenean
00:00:13.429 --> 00:00:14.093
hil egin zen hemen
00:00:17.516 --> 00:00:19.184
Lagundu iezaguzu jauna
00:00:21.228 --> 00:00:23.998
Jokoak ezagutzen dituzu ezta
00:00:26.275 --> 00:00:28.319
Zugatik huts botoia sakatu dut
00:00:30.154 --> 00:00:34.199
Egia esan izututa nengoen eta hanka egin nahi nuen
00:00:34.783 --> 00:00:39.412
Baina zuri esker jokatzen jarrai dezakedalakoan nago
00:00:39.413 --> 00:00:41.001
Baita nik ere Eta nik ere bai
00:00:41.999 --> 00:00:42.666
Bai Nik ere bai
00:00:47.978 --> 00:00:47.838
Jauna
00:00:49.034 --> 00:00:50.716
Zein da hurrengo jokoa
00:00:00.123 --> 00:00:01.959
Si juguem a un altre joc i prou Jung bae
00:00:03.544 --> 00:00:08.507
L'altra vegada que vaig ser aquí una persona em va dir el mateix
00:00:10.926 --> 00:00:11.927
I al final
00:00:13.429 --> 00:00:14.093
va morir aquí
00:00:17.516 --> 00:00:19.184
Doncs ajudi'ns senyor
00:00:21.228 --> 00:00:23.998
Diu que ja ha jugat a això
00:00:26.275 --> 00:00:28.319
Per això he premut el botó blau
00:00:30.154 --> 00:00:34.199
Sincerament tenia por Volia plegar i anar me'n
00:00:34.783 --> 00:00:39.412
Però vostè m'ha fet pensar que podria jugar a un altre joc i prou
00:00:39.413 --> 00:00:41.001
Jo també I jo
00:00:41.999 --> 00:00:42.666
Sí Jo també
00:00:47.978 --> 00:00:48.026
Senyor
00:00:49.034 --> 00:00:51.997
Sap quin joc ve ara no
00:00:00.958 --> 00:00:01.959
正倍
00:00:03.544 --> 00:00:08.507
上次我来这里的时候 有人也说了同样的话
00:00:10.926 --> 00:00:11.927
后来那个人
00:00:13.429 --> 00:00:14.093
死在了这里
00:00:17.516 --> 00:00:19.184
您救我们就好了
00:00:21.186 --> 00:00:23.998
您不是说玩过这个游戏嘛
00:00:26.275 --> 00:00:28.319
我刚才是因为有您在 才按圆圈键的
00:00:30.154 --> 00:00:34.199
其实我也很害怕 想放弃离开的
00:00:34.783 --> 00:00:39.412
听了您说的话之后 我就想 再玩一场游戏试试
00:00:39.413 --> 00:00:41.001
我也是 我也一样
00:00:41.999 --> 00:00:42.666
我也是 先生 我也是这样
00:00:47.978 --> 00:00:48.026
先生
00:00:49.034 --> 00:00:51.997
下一个游戏是什么 您知道吧
00:00:00.123 --> 00:00:01.959
Odigramo li još samo jednu igru Jung bae
00:00:03.544 --> 00:00:08.507
Kad sam prošli put bio ovdje netko je rekao točno to
00:00:10.926 --> 00:00:11.927
I na kraju
00:00:13.429 --> 00:00:14.093
ta je osoba umrla ovdje
00:00:17.516 --> 00:00:19.184
Onda nam pomozite
00:00:21.027 --> 00:00:23.998
Rekli ste da ste već igrali
00:00:26.275 --> 00:00:28.319
Pritisnuo sam O zbog vas
00:00:30.154 --> 00:00:34.199
Iskreno bilo me strah Htio sam odustati i otići
00:00:34.783 --> 00:00:39.412
Ali zbog vas sam pomislio da možda mogu odigrati još jednu igru
00:00:39.413 --> 00:00:41.001
I ja Ja također
00:00:41.999 --> 00:00:42.666
Da I ja
00:00:47.978 --> 00:00:48.026
Gospodine
00:00:49.034 --> 00:00:51.997
Znate koja igra slijedi ne
00:00:01.000 --> 00:00:02.989
Čong be
00:00:03.544 --> 00:00:08.507
Když jsem tu byl naposledy tak někdo říkal úplně to stejný
00:00:10.926 --> 00:00:11.927
A nakonec
00:00:13.429 --> 00:00:14.093
tady zemřel taky
00:00:17.516 --> 00:00:19.184
Tak nám pomozte pane
00:00:21.186 --> 00:00:23.998
Říkal jste že ty hry znáte
00:00:26.275 --> 00:00:28.319
Kvůli vám jsem zmáčkl O
00:00:30.154 --> 00:00:34.199
Upřímně předtím jsem měl strach Chtěl jsem skončit a odejít
00:00:34.783 --> 00:00:39.412
Ale díky vám jsem si řekl že bych mohl zvládnout ještě jednu hru
00:00:39.413 --> 00:00:41.001
Přesně Já taky
00:00:41.999 --> 00:00:42.666
Jo Já taky
00:00:47.978 --> 00:00:48.026
Pane
00:00:49.034 --> 00:00:51.027
Víte co bude další hra že
00:00:00.958 --> 00:00:01.959
Jung bae
00:00:03.544 --> 00:00:08.507
Sidst jeg var her sagde nogen præcis det samme
00:00:10.926 --> 00:00:11.927
Og til sidst
00:00:13.429 --> 00:00:14.093
døde vedkommende her
00:00:17.516 --> 00:00:19.184
Så må du hjælpe os
00:00:21.186 --> 00:00:23.998
Du sagde du har prøvet det før
00:00:26.275 --> 00:00:28.319
Det er din skyld jeg valgte O
00:00:30.154 --> 00:00:34.199
Jeg var bange ville stoppe og komme hjem
00:00:34.783 --> 00:00:39.412
Men du fik mig til at tro jeg kunne tage en leg mere
00:00:39.413 --> 00:00:41.001
Ja også mig Og mig
00:00:41.999 --> 00:00:42.666
Ja Og mig
00:00:47.978 --> 00:00:48.026
Undskyld men
00:00:49.034 --> 00:00:51.997
Du ved hvad den næste leg er
00:00:00.958 --> 00:00:02.126
Jung bae
00:00:03.544 --> 00:00:08.507
De vorige keer dat ik hier was zei iemand precies hetzelfde
00:00:10.926 --> 00:00:11.927
Maar
00:00:13.429 --> 00:00:15.347
die is hier gestorven
00:00:17.516 --> 00:00:19.435
Help ons dan alsjeblieft
00:00:21.145 --> 00:00:23.998
Je hebt dit eerder gedaan
00:00:26.275 --> 00:00:28.319
Ik koos O vanwege jou
00:00:30.154 --> 00:00:34.699
Eerlijk gezegd was ik bang Ik wilde stoppen en weggaan
00:00:34.007 --> 00:00:39.412
Maar door jou dacht ik wat als ik nog één spel doe
00:00:39.413 --> 00:00:41.001
Ik ook Precies
00:00:41.999 --> 00:00:42.666
Ja Ik ook
00:00:47.978 --> 00:00:51.216
Maar je weet wat het volgende spel is hè
00:00:00.958 --> 00:00:01.875
Jung bae
00:00:03.544 --> 00:00:05.296
No'ng huling nandito ako
00:00:06.038 --> 00:00:08.507
may nagsabi din ng ganyan
00:00:10.926 --> 00:00:11.927
Sa huli
00:00:13.429 --> 00:00:14.093
namatay dito ang taong 'yon
00:00:17.516 --> 00:00:19.184
E di tulungan mo kami
00:00:21.186 --> 00:00:23.998
Sabi mo nakapaglaro ka na dati
00:00:26.275 --> 00:00:28.319
Pinindot ko ang O dahil sa 'yo
00:00:30.154 --> 00:00:31.488
Ang totoo
00:00:32.114 --> 00:00:34.199
natakot ako kaya uuwi na sana ako
00:00:34.007 --> 00:00:36.001
Pero dahil sa sinabi mo
00:00:36.577 --> 00:00:39.412
naisip kong maglaro ng isa pang game
00:00:39.413 --> 00:00:41.001
Ako din Ako din
00:00:41.999 --> 00:00:42.666
Oo nga Ako din
00:00:47.978 --> 00:00:47.838
Sir
00:00:49.034 --> 00:00:51.997
Alam mo ang susunod na game di ba
00:00:00.123 --> 00:00:01.075
Jos pelaamme vielä yhden pelin Jung bae
00:00:03.544 --> 00:00:08.507
Kun olin täällä viimeksi joku sanoi täsmälleen samaa
00:00:10.926 --> 00:00:11.927
Ja lopulta
00:00:13.429 --> 00:00:14.093
hän kuoli täällä
00:00:17.558 --> 00:00:19.101
Auta sitten meitä
00:00:21.186 --> 00:00:23.998
Sanoit pelanneesi näitä pelejä
00:00:26.275 --> 00:00:28.319
Painoin O nappulaa takiasi
00:00:30.154 --> 00:00:34.998
Minua pelotti Halusin lopettaa ja lähteä
00:00:34.825 --> 00:00:39.412
Sait minut ajattelemaan että ehkä voisin pelata vielä yhden pelin
00:00:39.413 --> 00:00:41.001
Minut myös Sama täällä
00:00:41.999 --> 00:00:42.666
Samoin Minutkin
00:00:47.978 --> 00:00:48.026
Herra
00:00:49.034 --> 00:00:51.997
Tiedät mikä peli on seuraava
00:00:00.958 --> 00:00:01.959
Jung bae
00:00:03.544 --> 00:00:05.546
La dernière fois
00:00:06.338 --> 00:00:08.507
quelqu'un a dit la même chose
00:00:10.926 --> 00:00:11.927
Finalement
00:00:13.429 --> 00:00:15.347
cette personne est morte ici
00:00:17.516 --> 00:00:19.184
Alors aidez nous
00:00:21.186 --> 00:00:23.998
Vous avez déjà joué à ces jeux
00:00:26.275 --> 00:00:28.319
J'ai voté rond pour ça
00:00:30.154 --> 00:00:34.283
J'avais peur J'ai hésité à abandonner
00:00:34.783 --> 00:00:39.412
Mais grâce à vous je me suis dit que je pourrais faire un jeu de plus
00:00:39.413 --> 00:00:41.001
Moi aussi Pareil
00:00:41.999 --> 00:00:42.666
Oui Moi aussi
00:00:47.978 --> 00:00:48.026
Monsieur
00:00:49.298 --> 00:00:50.924
quel sera le prochain jeu
00:00:00.958 --> 00:00:01.959
Jung bae
00:00:03.544 --> 00:00:08.507
A última vez que estiven aquí alguén dixo exactamente o mesmo
00:00:10.926 --> 00:00:11.927
E ao final
00:00:13.429 --> 00:00:14.093
esa persoa morreu aquí
00:00:17.516 --> 00:00:19.184
Axúdanos logo
00:00:21.186 --> 00:00:23.998
Xa xogaches a todos eses xogos
00:00:26.275 --> 00:00:28.319
Pulsei o O por ti
00:00:30.154 --> 00:00:34.199
Estaba asustado a verdade Quería abandonar e marchar
00:00:34.783 --> 00:00:39.412
Mais fixéchesme crer que talvez podía xogar unha última vez
00:00:39.413 --> 00:00:41.001
A min tamén E a min
00:00:41.999 --> 00:00:42.666
Si A min tamén
00:00:47.978 --> 00:00:48.026
Dime
00:00:49.034 --> 00:00:51.997
Sabes cal é o seguinte xogo
00:00:00.958 --> 00:00:02.126
Jung bae
00:00:03.544 --> 00:00:08.507
Als ich das letzte Mal hier war hat jemand genau dasselbe gesagt
00:00:10.843 --> 00:00:11.927
Und am Ende
00:00:13.429 --> 00:00:15.347
starb dieser Jemand hier
00:00:17.516 --> 00:00:19.435
Dann helfen Sie uns
00:00:21.103 --> 00:00:23.998
Sie haben schon mal mitgespielt
00:00:26.275 --> 00:00:28.319
Ihretwegen habe ich den Kreis gedrückt
00:00:30.154 --> 00:00:34.657
Um ehrlich zu sein ich hatte Angst Ich wollte raus hier
00:00:34.658 --> 00:00:39.412
Aber nachdem ich Sie gehört hatte dachte ich Noch ein Spiel
00:00:39.413 --> 00:00:41.001
Ich auch Ich auch
00:00:41.999 --> 00:00:42.666
Ja Ich auch
00:00:46.962 --> 00:00:48.001
Mein Herr
00:00:49.034 --> 00:00:51.133
Sie kennen das nächste Spiel
00:00:00.958 --> 00:00:02.042
Τζουνγκ μπε
00:00:03.544 --> 00:00:05.504
Την τελευταία φορά που ήμουν εδώ
00:00:06.297 --> 00:00:08.507
κάποιος είπε ακριβώς τα ίδια
00:00:10.926 --> 00:00:11.927
Και στο τέλος
00:00:13.429 --> 00:00:14.847
πέθανε εδώ
00:00:17.516 --> 00:00:19.184
Τότε βοηθήστε μας
00:00:21.186 --> 00:00:23.998
Είπατε ότι έχετε ξαναπαίξει
00:00:26.275 --> 00:00:28.319
Χάρη σ' εσάς ψήφισα να συνεχίσουμε
00:00:30.154 --> 00:00:34.158
Η αλήθεια είναι ότι φοβόμουν Ήθελα να τα παρατήσω και να φύγω
00:00:34.783 --> 00:00:39.412
Αλλά με κάνατε να σκεφτώ ότι ίσως μπορώ να παίξω έναν ακόμη γύρο
00:00:39.413 --> 00:00:41.001
Κι εμένα Κι εμένα
00:00:41.999 --> 00:00:42.666
Ναι Κι εμένα
00:00:47.978 --> 00:00:48.026
Κύριε
00:00:49.034 --> 00:00:51.997
Ξέρετε το επόμενο παιχνίδι
00:00:00.958 --> 00:00:01.875
ג'ונג באה
00:00:03.544 --> 00:00:05.212
בפעם האחרונה שהייתי כאן
00:00:06.038 --> 00:00:08.507
מישהו אמר לי בדיוק את המילים האלה
00:00:10.926 --> 00:00:11.927
ובסופו של דבר
00:00:13.047 --> 00:00:14.722
האדם הזה מת כאן
00:00:17.516 --> 00:00:19.001
אז תעזור לנו אדוני
00:00:21.027 --> 00:00:23.998
אמרת ששיחקת במשחקים האלה
00:00:26.275 --> 00:00:28.319
לחצתי על O בגללך
00:00:30.154 --> 00:00:31.238
האמת שפחדתי
00:00:32.114 --> 00:00:33.949
רציתי לוותר וללכת מכאן
00:00:34.742 --> 00:00:35.868
אבל גרמת לי לחשוב
00:00:36.535 --> 00:00:39.412
אולי אוכל לשחק עוד משחק אחד
00:00:39.413 --> 00:00:41.001
גם אני גם אני
00:00:41.999 --> 00:00:42.666
נכון גם אני
00:00:47.999 --> 00:00:47.088
אדוני
00:00:49.381 --> 00:00:50.924
אתה יודע מה המשחק הבא לא
00:00:00.029 --> 00:00:01.959
Ha csak még egy kört játszanánk Jung bae
00:00:03.544 --> 00:00:08.507
Amikor legutóbb itt jártam valaki szó szerint ezt mondta nekem
00:00:10.926 --> 00:00:11.927
És végül
00:00:13.387 --> 00:00:14.888
itt halt meg
00:00:17.516 --> 00:00:19.184
Akkor segítsen nekünk uram
00:00:21.186 --> 00:00:23.998
Azt mondta hogy már játszott
00:00:26.275 --> 00:00:28.319
Maga miatt nyomtam az O ra
00:00:30.154 --> 00:00:33.991
Igazából féltem Abba akartam hagyni hogy elmehessek
00:00:34.783 --> 00:00:39.412
De maga miatt gondoltam végül úgy hogy játszhatnék még egy kört
00:00:39.413 --> 00:00:41.001
Én is Igen
00:00:41.999 --> 00:00:42.666
Igen Én is
00:00:47.978 --> 00:00:47.921
Uram
00:00:49.034 --> 00:00:50.966
Tudja mi következik ugye
00:00:00.164 --> 00:00:02.084
Jika kita main satu permainan lagi Jung bae
00:00:03.502 --> 00:00:08.507
Terakhir kali aku ada di sini seseorang mengatakan hal yang sama
00:00:10.884 --> 00:00:11.927
Pada akhirnya
00:00:13.429 --> 00:00:14.093
orang itu mati di sini
00:00:17.516 --> 00:00:19.476
Kalau begitu bantu kami Pak
00:00:21.186 --> 00:00:23.998
Katamu kau pernah ikut permainan ini
00:00:26.275 --> 00:00:28.319
Aku menekan tombol O karena kau
00:00:30.154 --> 00:00:34.199
Sejujurnya aku takut Aku ingin berhenti dan pergi
00:00:34.007 --> 00:00:39.412
Tapi kau membuatku berpikir mungkin aku bisa main satu permainan lagi
00:00:39.413 --> 00:00:41.001
Aku juga Aku pun sama
00:00:41.999 --> 00:00:42.666
Ya Aku juga
00:00:47.978 --> 00:00:48.026
Pak
00:00:49.034 --> 00:00:51.027
Kau tahu permainan berikutnya 'kan
00:00:00.081 --> 00:00:02.167
Se superassimo almeno un altro gioco Jung bae
00:00:03.377 --> 00:00:08.507
L'altra volta che sono stato qui qualcuno ha detto la stessa cosa
00:00:10.843 --> 00:00:11.927
Alla fine
00:00:13.387 --> 00:00:15.347
quella persona qui ci è morta
00:00:17.474 --> 00:00:19.143
Allora ci aiuti
00:00:21.103 --> 00:00:23.998
Ha detto di aver già giocato
00:00:26.275 --> 00:00:28.319
Ho scelto di continuare per lei
00:00:30.154 --> 00:00:34.283
Sinceramente avevo paura volevo andarmene
00:00:34.783 --> 00:00:39.412
Ma grazie a lei ho pensato che potrei giocare ancora una volta
00:00:39.413 --> 00:00:41.001
Anch'io Anch'io
00:00:41.999 --> 00:00:42.666
Sì anch'io
00:00:46.962 --> 00:00:48.001
Signore
00:00:49.256 --> 00:00:51.216
lei sa qual è il prossimo gioco
00:00:00.916 --> 00:00:02.989
チョンベ
00:00:03.502 --> 00:00:08.507
前回ここにいた時 そう言ってた人がいた
00:00:10.843 --> 00:00:11.927
その人は
00:00:13.429 --> 00:00:14.093
結局 死んだ
00:00:17.516 --> 00:00:19.435
救ってくださいよ
00:00:21.186 --> 00:00:23.998
経験者ですよね
00:00:26.275 --> 00:00:28.319
だからマルにした
00:00:30.154 --> 00:00:34.158
怖いから帰ろうと 思ってたんですが
00:00:34.783 --> 00:00:39.412
あなたがいるから あと1回だけ やる気に
00:00:39.413 --> 00:00:40.622
僕もです
00:00:41.832 --> 00:00:42.666
俺も
00:00:46.092 --> 00:00:47.088
何です
00:00:49.298 --> 00:00:50.841
次のゲームは
00:00:01.000 --> 00:00:01.917
정배야
00:00:03.627 --> 00:00:05.254
지난번 내가 여기 들어왔을 때
00:00:06.038 --> 00:00:08.507
어떤 사람이 너랑 똑같은 말을 했어
00:00:10.968 --> 00:00:11.927
그리고 그 사람
00:00:13.047 --> 00:00:14.847
결국 여기서 죽었어
00:00:17.599 --> 00:00:19.001
선생님이 살리시면 되죠
00:00:21.027 --> 00:00:23.998
선생님 이 게임 해 보셨다면서요
00:00:26.275 --> 00:00:28.319
저 아까 선생님 때문에 동그라미 눌렀어요
00:00:30.154 --> 00:00:31.405
아 사실 저도
00:00:32.114 --> 00:00:34.998
겁나서 그만두고 나가려 그랬는데
00:00:34.825 --> 00:00:35.951
선생님 얘기 듣고서는
00:00:36.493 --> 00:00:39.412
'딱 한 게임만 더 해 볼까' 그 생각 했거든요
00:00:39.413 --> 00:00:41.001
저도요 저도 그래요
00:00:41.999 --> 00:00:43.025
저도요 선생님 나도 그랬어
00:00:47.999 --> 00:00:47.088
선생님
00:00:49.381 --> 00:00:50.674
다음 게임 뭔지 아시죠
00:00:00.958 --> 00:00:01.959
Jung bae
00:00:03.627 --> 00:00:08.507
Aku kenal seseorang yang pernah cakap begitu dulu
00:00:10.926 --> 00:00:11.927
Tapi akhirnya
00:00:13.512 --> 00:00:14.888
dia mati di sini
00:00:17.599 --> 00:00:19.268
Tolong kami tuan
00:00:21.145 --> 00:00:23.998
Awak kata awak pernah main permainan ini
00:00:26.275 --> 00:00:28.319
Saya tekan butang O sebab awak
00:00:30.154 --> 00:00:34.199
Sejujurnya saya takut Saya nak berhenti dan pulang
00:00:34.783 --> 00:00:39.412
Tapi awak mendorong saya untuk bermain satu permainan lagi
00:00:39.413 --> 00:00:41.001
Saya pun Saya pun sama
00:00:41.999 --> 00:00:42.666
Ya Saya pun sama
00:00:47.003 --> 00:00:48.001
Tuan
00:00:49.298 --> 00:00:51.997
Awak tahu permainan seterusnya bukan
00:00:00.331 --> 00:00:01.959
Om vi bare spiller ett spill til Jung bae
00:00:03.544 --> 00:00:08.507
Sist jeg var her sa noen nøyaktig det samme
00:00:10.968 --> 00:00:11.927
Og til slutt
00:00:13.047 --> 00:00:14.888
døde den personen her
00:00:17.558 --> 00:00:19.184
Så hjelp oss
00:00:21.027 --> 00:00:23.998
Du har spilt spillene før
00:00:26.275 --> 00:00:28.319
Derfor trykket jeg på O knappen
00:00:30.154 --> 00:00:34.116
For å være ærlig var jeg redd Jeg ville avslutte og dra herfra
00:00:34.867 --> 00:00:39.412
Men du fikk meg til å tenke at jeg kan bli med på ett spill til
00:00:39.413 --> 00:00:41.001
Jeg også Samme her
00:00:41.999 --> 00:00:42.666
Ja Jeg også
00:00:47.003 --> 00:00:47.921
Du
00:00:49.034 --> 00:00:50.883
Vet du hva neste spill er
00:00:00.958 --> 00:00:01.959
Jung bae
00:00:03.544 --> 00:00:08.507
Kiedy byłem tu ostatnio ktoś powiedział dokładnie to samo
00:00:10.926 --> 00:00:11.927
A potem
00:00:13.047 --> 00:00:14.847
tutaj zginął
00:00:17.516 --> 00:00:19.184
Więc proszę nam pomóc
00:00:21.027 --> 00:00:23.998
Mówił pan że już pan tu był
00:00:26.275 --> 00:00:28.319
Dlatego nacisnąłem symbol O
00:00:30.154 --> 00:00:34.158
Szczerze mówiąc bałem się Chciałem stąd odejść
00:00:34.783 --> 00:00:39.412
Ale przekonał mnie pan że mogę zagrać jeszcze raz
00:00:39.413 --> 00:00:41.001
Mnie tak samo I mnie
00:00:41.999 --> 00:00:42.666
Tak Mnie też
00:00:47.978 --> 00:00:47.921
Proszę pana
00:00:49.034 --> 00:00:50.883
Zna pan następną grę tak
00:00:00.081 --> 00:00:01.959
Se jogarmos só mais um jogo Jung bae
00:00:03.544 --> 00:00:08.507
Da última vez que estive aqui alguém me falou a mesmíssima coisa
00:00:10.926 --> 00:00:11.927
E no final
00:00:13.429 --> 00:00:14.093
a pessoa acabou morta
00:00:17.516 --> 00:00:19.268
Então nos ajude senhor
00:00:21.186 --> 00:00:23.998
Disse que já jogou esses jogos
00:00:26.275 --> 00:00:28.319
Apertei o botão O por sua causa
00:00:30.154 --> 00:00:34.199
Sinceramente eu estava com medo Queria desistir e ir embora
00:00:34.742 --> 00:00:39.412
Mas me fez pensar que quem sabe eu possa jogar só mais um jogo
00:00:39.413 --> 00:00:41.001
Eu também Também
00:00:41.999 --> 00:00:43.334
Isso mesmo Eu também
00:00:47.978 --> 00:00:48.026
Senhor
00:00:49.298 --> 00:00:51.133
Não sabe qual é o próximo jogo
00:00:00.958 --> 00:00:01.959
Jung bae
00:00:03.544 --> 00:00:05.504
Când am fost aici data trecută
00:00:06.297 --> 00:00:08.507
cineva a spus același lucru
00:00:10.926 --> 00:00:11.927
Și până la urmă
00:00:13.429 --> 00:00:14.093
omul ăla a murit aici
00:00:17.516 --> 00:00:19.184
Atunci ajută ne
00:00:21.186 --> 00:00:23.998
Ai spus că ai mai jucat aici
00:00:26.275 --> 00:00:28.319
Dumneata m ai convins să aleg O
00:00:30.154 --> 00:00:34.199
Sincer să fiu eram speriat Voiam să renunț și să plec
00:00:34.783 --> 00:00:39.412
Dar m ai pus pe gânduri Mi am zis că aș putea să joc încă un joc
00:00:39.413 --> 00:00:41.001
Și eu Și eu la fel
00:00:41.999 --> 00:00:42.666
Da Și eu
00:00:47.978 --> 00:00:48.026
Domnule
00:00:49.034 --> 00:00:51.997
Știi ce joc urmează nu
00:00:00.958 --> 00:00:01.959
Джонг Бэ
00:00:03.544 --> 00:00:05.337
Когда я был тут в прошлый раз
00:00:06.338 --> 00:00:08.507
один человек говорил так же
00:00:10.926 --> 00:00:11.927
В итоге
00:00:13.429 --> 00:00:14.093
тот человек погиб здесь
00:00:17.516 --> 00:00:19.184
Так помогите нам
00:00:21.186 --> 00:00:23.998
Вы же уже играли в эти игры
00:00:26.275 --> 00:00:28.319
Я нажал на круг из за вас
00:00:30.154 --> 00:00:31.405
Сперва я испугался
00:00:32.003 --> 00:00:34.116
Хотел всё закончить и уйти
00:00:34.783 --> 00:00:36.997
Но потом подумал
00:00:36.535 --> 00:00:39.412
С ним можно сыграть еще одну игру
00:00:39.413 --> 00:00:41.001
Я тоже И я
00:00:41.999 --> 00:00:42.666
Да Я тоже
00:00:47.978 --> 00:00:47.838
Скажите
00:00:49.034 --> 00:00:50.716
Какая следующая игра
00:00:00.958 --> 00:00:01.875
Jung bae
00:00:03.544 --> 00:00:05.421
La última vez que estuve aquí
00:00:06.338 --> 00:00:08.507
conocí a alguien que dijo eso mismo
00:00:10.926 --> 00:00:11.927
Y esa persona
00:00:13.429 --> 00:00:14.093
terminó muriendo
00:00:17.516 --> 00:00:19.184
Entonces ayúdanos
00:00:21.186 --> 00:00:23.998
Dijiste que ya jugaste
00:00:26.275 --> 00:00:28.319
Decidí seguir jugando por ti
00:00:30.154 --> 00:00:34.001
Para ser sincero tenía miedo Quería abandonar e irme
00:00:34.783 --> 00:00:39.412
Pero me hiciste pensar que quizá podía jugar y ganar otra ronda
00:00:39.413 --> 00:00:41.001
Me pasó igual Sí
00:00:41.999 --> 00:00:42.666
Claro A mí también
00:00:47.978 --> 00:00:47.088
Por favor
00:00:49.034 --> 00:00:51.027
Cuál es el siguiente juego
00:00:00.123 --> 00:00:01.959
Om vi spelar ett spel till Jung bae
00:00:03.502 --> 00:00:08.507
Det var en som sa precis så sist jag var här
00:00:10.884 --> 00:00:11.927
Och i slutändan
00:00:13.429 --> 00:00:15.347
dog den personen här
00:00:17.516 --> 00:00:19.184
Hjälp oss då
00:00:21.186 --> 00:00:23.998
Du sa att du har spelat förut
00:00:26.275 --> 00:00:28.319
Jag tryckte på O på grund av dig
00:00:30.154 --> 00:00:34.199
Ärligt talat så var jag rädd Jag ville avsluta och åka hem
00:00:34.783 --> 00:00:39.412
Men du fick mig att tänka att jag kanske kan spela ett spel till
00:00:39.413 --> 00:00:41.001
Jag också Samma här
00:00:41.999 --> 00:00:42.666
Ja Jag också
00:00:47.978 --> 00:00:48.026
Du
00:00:49.381 --> 00:00:51.001
Du vet väl vad nästa spel är
00:00:00.916 --> 00:00:02.989
จองแบ
00:00:03.544 --> 00:00:05.296
คราวท แล วท ฉ นเข ามาท น
00:00:06.338 --> 00:00:08.507
ก ม คนท พ ดเหม อนนาย
00:00:10.926 --> 00:00:11.927
และคนคนน น
00:00:13.429 --> 00:00:14.093
ส ดท ายก ตายท น
00:00:17.516 --> 00:00:19.101
ค ณก ช วยช ว ตเราส คร บ
00:00:21.228 --> 00:00:22.604
ค ณเคยเล นเกมน แล วไม ใช เหรอ
00:00:26.275 --> 00:00:28.319
เม อก ผมเล อกวงกลมเพราะค ณนะคร บ
00:00:30.154 --> 00:00:31.028
อ นท จร ง
00:00:32.003 --> 00:00:34.001
ผมก กล วจนอยากเล กเล นแล วกล บไปเหม อนก น
00:00:34.783 --> 00:00:35.993
แต หล งจากฟ งเร องของค ณ
00:00:36.493 --> 00:00:39.412
ผมก ค ดว าจะลองเล นด อ กส กเกมคร บ
00:00:39.413 --> 00:00:41.999
ผมด วยคร บ ผมด วย
00:00:41.832 --> 00:00:43.025
ผมก ด วย ผมก เหม อนก น
00:00:47.978 --> 00:00:48.026
ค ณคร บ
00:00:49.034 --> 00:00:51.027
ร ใช ไหมคร บว าเกมต อไปค อเกมอะไร
00:00:00.123 --> 00:00:01.959
Bir oyun daha oynayıp çıkarsam Jung bae
00:00:03.544 --> 00:00:08.507
Geçen sefer geldiğimde birisi aynı bu lafları etti
00:00:10.926 --> 00:00:11.927
En sonunda da
00:00:13.429 --> 00:00:14.093
burada can verdi
00:00:17.516 --> 00:00:19.184
Öyleyse yardım edin hocam
00:00:21.186 --> 00:00:23.998
Daha önce oynadınız değil mi
00:00:26.275 --> 00:00:28.319
Size güvenip O ya bastım
00:00:30.154 --> 00:00:34.199
Açıkçası korkuyordum ve pes edip gitmek istiyordum
00:00:34.783 --> 00:00:39.412
Ama sizi dinledikten sonra belki bir oyun daha oynayabilirim dedim
00:00:39.413 --> 00:00:41.001
Ben de Aynen
00:00:41.999 --> 00:00:42.666
Evet Ben de
00:00:47.978 --> 00:00:48.026
Hocam
00:00:49.034 --> 00:00:51.997
İkinci oyunu biliyor musunuz
00:00:00.958 --> 00:00:01.875
Чон Бе
00:00:03.544 --> 00:00:08.507
Минулого разу коли я був тут одна людина сказала точнісінько те саме
00:00:10.926 --> 00:00:11.927
І зрештою
00:00:13.429 --> 00:00:14.093
та людина тут і померла
00:00:17.516 --> 00:00:19.184
То допоможи нам
00:00:21.186 --> 00:00:23.998
Ти казав що грав у ці ігри
00:00:26.275 --> 00:00:28.319
Я натиснув кружечок через тебе
00:00:30.154 --> 00:00:34.199
Якщо відверто я злякався і хотів піти
00:00:34.783 --> 00:00:39.412
Але ти змусив мене замислитися може зіграти в ще одну гру
00:00:39.413 --> 00:00:41.001
Мене теж І мене
00:00:41.999 --> 00:00:42.666
Так Мене теж
00:00:47.978 --> 00:00:47.921
Скажи
00:00:49.034 --> 00:00:50.966
Ти знаєш яка наступна гра
00:00:00.958 --> 00:00:01.959
Jung Bae
00:00:03.544 --> 00:00:08.507
Lần trước tôi tham gia cũng có người nói y như cậu
00:00:10.926 --> 00:00:11.927
Và cuối cùng
00:00:13.429 --> 00:00:14.093
người đó đã chết ở đây
00:00:17.516 --> 00:00:19.226
Vậy xin anh hãy giúp bọn tôi
00:00:21.186 --> 00:00:23.998
Anh nói đã chơi những trò này
00:00:26.275 --> 00:00:28.319
Ban nãy tôi đã nhấn nút O vì anh
00:00:30.154 --> 00:00:34.199
Nói thật tôi đã rất sợ muốn dừng chơi và ra về
00:00:34.783 --> 00:00:39.412
Nhưng điều anh nói khiến tôi nghĩ có thể chơi thêm một trò nữa
00:00:39.413 --> 00:00:41.001
Tôi cũng vậy Tôi nữa
00:00:41.999 --> 00:00:42.666
Ừ Tôi cũng vậy
00:00:47.978 --> 00:00:48.026
Thưa anh
00:00:49.034 --> 00:00:51.997
Anh biết trò chơi tiếp theo nhỉ
Available in 33 languages
Duration
52 seconds
Views
50
Timestamp in Movie
00:02:07
Uploaded
Jan 17, 2026
Season
2
Episode
4
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.