To watch in HD, get ClipCafe PRO

정말 팽이 할 줄 아는 거 맞죠?

정말 팽이 할 줄 아는 거 맞죠? 저, 자신 없으면은저랑 자리 바꾸시면은... 내가 있을 자리는천지신명님께서 정해주시는 자리야 너희들은 너희들 자리나 잘 지켜...

Squid Game • S02E04 • 2021

정말 팽이 할 줄 아는 거 맞죠? 저, 자신 없으면은저랑 자리 바꾸시면은... 내가 있을 자리는천지신명님께서 정해주시는 자리야 너희들은 너희들 자리나 잘 지켜 어린년이 말끝마다 반말일세 무당이 뭔 벼슬이여? 제발, 제발 - 빨리해- 제발, 제발, 제발 와! 그렇지! - 됐다!- 성공

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

Do you really know how to spin a top

00:00:03.711 --> 00:00:06.797

If you're not confident you can switch places with me

00:00:07.059 --> 00:00:11.426

Only the gods of heaven and earth decide where I go

00:00:11.427 --> 00:00:13.637

You fools can stay where you are

00:00:14.555 --> 00:00:17.999

Why does this skank keep talking down to us

00:00:18.225 --> 00:00:20.561

Does she think shamans are just allowed to be rude

00:00:25.232 --> 00:00:26.015

Hurry

00:00:29.278 --> 00:00:31.002

I did it Pass

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

أحق ا تعرفين كيف ترمين البلبل

00:00:03.711 --> 00:00:06.213

إن لم تكوني واثقة يمكننا أن نتبادل الألعاب

00:00:07.059 --> 00:00:11.426

وحدها آلهة السماء والأرض تقرر إلى أين أذهب

00:00:11.427 --> 00:00:13.637

يمكنكم البقاء حيث أنتم يا أغبياء

00:00:15.055 --> 00:00:17.001

لم تستمر هذه الوضيعة بالتحدث إلينا بتعال

00:00:17.999 --> 00:00:20.102

هل تظن أنه يحق للشامان أن يتصرف بوقاحة

00:00:25.232 --> 00:00:26.015

بسرعة

00:00:29.278 --> 00:00:31.572

لقد نجحت نجح

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Ziban jokatzen dakizu ezta

00:00:03.794 --> 00:00:06.797

Zalantzan baldin bazaude jokoak trukatu ditzagun

00:00:07.059 --> 00:00:11.426

Zeruko eta lurreko jainkoek soilik aukera dezakete nire noranzkoa

00:00:11.427 --> 00:00:13.637

Zuek hor gelditu tontook

00:00:14.555 --> 00:00:17.999

Gutxiespenez hitz egingo digu beti aluak

00:00:18.225 --> 00:00:20.144

Xamana denez zakarra izan daiteke

00:00:25.232 --> 00:00:26.015

Azkar

00:00:29.278 --> 00:00:31.572

Lortu dut Gaindituta

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

সত য ই ক স প ন টপ খ লত জ ন ন

00:00:03.794 --> 00:00:06.797

যদ আত মব শ ব স ন হ ন আম র স থ প ল ট ত প র ন

00:00:07.059 --> 00:00:11.427

স বর গ ও প থ ব র মহ ন দ বত র ই আম ক পথ দ খ ব

00:00:11.051 --> 00:00:13.637

ত মর ম র খ র দল য খ ন আছ স খ ন ই পড় থ ক

00:00:14.555 --> 00:00:17.999

এই শ কচ ন ন ট আম দ র স থ এভ ব কথ বলছ ক ন

00:00:18.225 --> 00:00:20.561

শ ম ন হয় ছ বল ই কট ভ ষ য় কথ বলব

00:00:25.232 --> 00:00:26.232

জলদ কর

00:00:29.278 --> 00:00:31.002

আম প র ছ প স কর ছ

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Segur que sap tirar la baldufa

00:00:03.836 --> 00:00:06.797

Si no n'està segura pot canviar amb mi

00:00:07.059 --> 00:00:11.426

Només els déus del cel i la terra decideixen on vaig

00:00:11.427 --> 00:00:13.637

Quedeu vos on sou ximples

00:00:14.555 --> 00:00:17.999

Per què ens parla així aquesta bagassa

00:00:18.225 --> 00:00:19.935

Ser xaman no n'hi dona dret

00:00:25.232 --> 00:00:26.015

De pressa

00:00:29.278 --> 00:00:31.572

Sí Passen

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

您真的会转陀螺吗

00:00:03.711 --> 00:00:06.797

如果您没有自信可以跟我换

00:00:07.059 --> 00:00:11.426

我的位置只有天地神明能决定

00:00:11.427 --> 00:00:13.637

你们守好你们的位置

00:00:14.555 --> 00:00:17.999

年纪比我小说话都不用敬语

00:00:18.225 --> 00:00:20.561

巫师是比我们高级吗

00:00:25.232 --> 00:00:26.015

快点转

00:00:29.278 --> 00:00:31.572

好了成功

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

Stvarno znaš zavrtjeti zvrk

00:00:03.711 --> 00:00:06.213

Ako nisi sigurna možemo se zamijeniti

00:00:07.059 --> 00:00:11.998

Samo bogovi neba i zemlje odlučuju kamo ću ići

00:00:11.051 --> 00:00:13.637

Vi budale možete ostati gdje jeste

00:00:14.555 --> 00:00:17.001

Zašto kuja tako razgovara s nama

00:00:17.999 --> 00:00:20.102

Misli li da šamani smiju biti nepristojni

00:00:25.232 --> 00:00:26.015

Požuri se

00:00:29.278 --> 00:00:31.572

Uspio sam Prolazak

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

Vážně umíte roztočit káču

00:00:03.711 --> 00:00:06.213

Pokud si nevěříte tak se můžeme vyměnit

00:00:07.059 --> 00:00:11.998

Jen bohové země a nebes rozhodnou kam půjdu

00:00:11.051 --> 00:00:13.637

Vy hlupáci můžete zůstat kde jste

00:00:14.555 --> 00:00:17.001

Proč s námi ta cuchta pořád takhle mluví

00:00:17.999 --> 00:00:20.144

Myslí si snad že se šamani můžou takhle chovat

00:00:25.232 --> 00:00:26.015

Rychle

00:00:29.278 --> 00:00:31.572

Dokázal jsem to Správně

00:00:01.000 --> 00:00:06.213

Ved du hvordan man gør Ellers kan du bytte med mig

00:00:07.059 --> 00:00:11.426

Kun himlens og jordens guder bestemmer hvad jeg gør

00:00:11.427 --> 00:00:13.637

I fjolser kan gøre som I vil

00:00:14.555 --> 00:00:17.001

Hvorfor taler den mær ned til os

00:00:17.999 --> 00:00:20.102

Tror hun shamaner bare kan være uforskammede

00:00:25.232 --> 00:00:26.015

Hurtigt

00:00:29.278 --> 00:00:31.113

Jeg gjorde det Bestået

00:00:01.000 --> 00:00:06.964

Weet je echt hoe je een tol laat draaien Je kunt met me van plaats ruilen

00:00:07.059 --> 00:00:11.426

Alleen de goden van hemel en aarde beslissen waar ik heen ga

00:00:11.427 --> 00:00:13.637

Blijf dus maar waar je bent

00:00:14.555 --> 00:00:20.561

Waarom doet die tuthola zo neerbuigend Alsof sjamanen gewoon lomp mogen zijn

00:00:25.232 --> 00:00:26.567

Schiet op

00:00:29.278 --> 00:00:31.572

Gelukt Goedgekeurd

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

Marunong ka ba talagang maglaro ng trumpo

00:00:03.711 --> 00:00:06.797

Kung di mo kaya puwede tayong magpalit

00:00:07.059 --> 00:00:11.426

Mga diyos lang ng langit at lupa ang makakapagsabi kung saan dapat ako

00:00:11.427 --> 00:00:13.929

Kayong mga hangal doon na lang kayo kung nasaan kayo

00:00:15.055 --> 00:00:17.001

Ba't iniinsulto tayo ng putang 'to

00:00:17.999 --> 00:00:20.144

Akala ba niya ayos lang na maging bastos ang mga shaman

00:00:25.232 --> 00:00:26.015

Bilis

00:00:29.278 --> 00:00:31.002

Nagawa ko Pasado

00:00:01.000 --> 00:00:06.797

Osaatko pyörittää hyrrää Jos et ole varma voit vaihtaa paikkaa

00:00:07.059 --> 00:00:10.634

Vain taivaan ja maan jumalat päättävät minne menen

00:00:11.051 --> 00:00:13.888

Te typerykset voitte pysyä paikoillanne

00:00:14.555 --> 00:00:17.001

Miksi tämä narttu vähättelee meitä

00:00:17.999 --> 00:00:20.102

Saavatko shamaanit muka olla töykeitä

00:00:25.232 --> 00:00:26.015

Pidä kiirettä

00:00:29.278 --> 00:00:31.572

Tein sen Peli läpäisty

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Tu sais jouer à la toupie hein

00:00:03.794 --> 00:00:06.881

Si vous n'êtes pas sûre on peut échanger

00:00:07.631 --> 00:00:11.051

Seuls les dieux peuvent me dicter mes actes

00:00:11.552 --> 00:00:13.762

Restez à vos places imbéciles

00:00:15.055 --> 00:00:17.999

Cette garce nous manque de respect

00:00:18.309 --> 00:00:20.561

Les chamanes se croient tout permis

00:00:25.232 --> 00:00:26.233

Vite

00:00:29.778 --> 00:00:31.572

J'ai réussi Validé

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

En serio sabes facer xirar unha buxaina

00:00:03.711 --> 00:00:06.797

Se non estás segura podemos cambiar

00:00:07.059 --> 00:00:11.426

Só os deuses do ceo e da terra deciden onde vou

00:00:11.427 --> 00:00:13.721

Podedes quedar como estades paspáns

00:00:14.555 --> 00:00:17.999

Por que nos trata con desprezo esta paxara

00:00:18.183 --> 00:00:20.561

Cre que os xamáns poden ser maleducados

00:00:25.232 --> 00:00:26.015

Bule

00:00:29.278 --> 00:00:31.572

Logreino Superado

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

Können Sie Kreisel drehen wirklich

00:00:03.711 --> 00:00:06.797

Wenn nicht können wir tauschen

00:00:07.059 --> 00:00:11.426

Nur die Götter des Himmels und der Erde sagen wohin ich gehe

00:00:11.427 --> 00:00:13.971

Ihr Trottel bleibt wo ihr seid

00:00:14.555 --> 00:00:17.999

Das junge Ding ist so respektlos

00:00:18.183 --> 00:00:20.561

Glaubt sie Schamaninnen dürfen unhöflich sein

00:00:25.019 --> 00:00:26.317

Beeilung

00:00:29.278 --> 00:00:31.572

Ich hab's geschafft Erfolg

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

Ξέρεις να γυρίζεις τη σβούρα

00:00:03.711 --> 00:00:06.797

Αν δεν νιώθεις σίγουρη αλλάζουμε

00:00:07.059 --> 00:00:10.676

Μόνο οι θεοί ουρανού και γης αποφασίζουν πού πάω

00:00:11.051 --> 00:00:13.637

Εσείς οι ανόητοι μείνετε εκεί

00:00:15.055 --> 00:00:17.001

Γιατί μας μιλάει έτσι η βρομιάρα

00:00:17.999 --> 00:00:20.102

Νομίζει ότι οι σαμάνοι μπορούν να 'ναι αγενείς

00:00:25.232 --> 00:00:26.015

Γρήγορα

00:00:29.278 --> 00:00:31.572

Τα κατάφερα Περάσατε

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

את באמת יודעת לסובב פורפרה

00:00:03.711 --> 00:00:06.213

אם את לא בטוחה את יכולה להתחלף איתי

00:00:07.059 --> 00:00:10.843

רק אלי השמיים והארץ יחליטו לאן אלך

00:00:11.051 --> 00:00:13.596

אתם השוטים יכולים להישאר במקומכם

00:00:14.555 --> 00:00:17.999

למה המכשפה הזאת מדברת בכזאת גסות רוח

00:00:18.309 --> 00:00:20.561

היא חושבת שלשמאניות מותר להיות חצופות

00:00:25.232 --> 00:00:26.015

נו כבר

00:00:29.278 --> 00:00:31.002

הצלחתי עבר

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

Biztos tudod hogy kell jól pörgetni

00:00:03.711 --> 00:00:06.213

Ha nem bízol magadban cserélhetünk

00:00:07.059 --> 00:00:11.998

Az én sorsomról csak a mennyei és földi istenek dönthetnek

00:00:11.051 --> 00:00:13.846

Ti bolondok maradjatok ahol vagytok

00:00:14.555 --> 00:00:17.001

Miért beszél velünk ilyen lekezelően

00:00:17.999 --> 00:00:20.998

Azt hiszi a sámánoknak joguk van bunkónak lenni

00:00:25.232 --> 00:00:26.015

Igyekezz

00:00:29.278 --> 00:00:31.155

Összejött Teljesítve

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Kau sungguh tahu cara memutar gasing

00:00:03.836 --> 00:00:06.881

Jika kau tidak yakin kau bisa bertukar denganku

00:00:07.674 --> 00:00:11.385

Hanya dewa langit dan bumi yang menentukan ke mana tujuanku

00:00:11.386 --> 00:00:14.013

Kalian para orang bodoh bisa diam di tempat

00:00:14.639 --> 00:00:17.141

Kenapa sundal ini terus merendahkan kita

00:00:18.309 --> 00:00:20.228

Apa dia pikir dukun boleh bersikap kasar

00:00:25.316 --> 00:00:26.234

Cepat

00:00:29.362 --> 00:00:31.656

Aku berhasil Berhasil

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

Sicura che sai far girare la trottola

00:00:03.711 --> 00:00:06.797

Se non sei sicura possiamo scambiarci i giochi

00:00:07.464 --> 00:00:10.968

Solo gli dèi del cielo e della terra decideranno dove andrò

00:00:11.468 --> 00:00:13.846

Voi sciocchi potete restare dove siete

00:00:14.555 --> 00:00:17.999

Perché continua a parlarci così

00:00:18.225 --> 00:00:20.561

Che sciamana scostumata

00:00:25.019 --> 00:00:26.233

Sbrigati

00:00:29.278 --> 00:00:31.572

Ce l'ho fatta Superato

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

本当にコマが得意

00:00:03.794 --> 00:00:06.881

自信がなければ俺と交換

00:00:07.059 --> 00:00:11.301

私の居場所は天地神明様の定めだ

00:00:11.302 --> 00:00:13.679

己を心配するがいい

00:00:14.555 --> 00:00:17.999

年長者に向かって生意気だね

00:00:18.142 --> 00:00:20.144

巫堂ムダンだからと偉そうに

00:00:22.271 --> 00:00:23.023

お願い

00:00:25.107 --> 00:00:25.094

早く

00:00:25.941 --> 00:00:26.942

お願い

00:00:29.278 --> 00:00:29.986

よし

00:00:29.987 --> 00:00:31.002

成功

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

정말 팽이 할 줄 아는 거 맞죠

00:00:03.711 --> 00:00:06.213

저 자신 없으면은 저랑 자리 바꾸시면은

00:00:07.673 --> 00:00:10.759

내가 있을 자리는 천지신명님께서 정해주시는 자리야

00:00:11.552 --> 00:00:13.512

너희들은 너희들 자리나 잘 지켜

00:00:14.555 --> 00:00:17.999

어린년이 말끝마다 반말일세

00:00:18.035 --> 00:00:20.998

무당이 뭔 벼슬이여

00:00:22.271 --> 00:00:23.023

제발 제발

00:00:25.274 --> 00:00:26.275

빨리해 제발 제발 제발

00:00:27.061 --> 00:00:29.193

와 그렇지

00:00:29.194 --> 00:00:31.002

됐다 성공

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

Awak tahu cara bermain gasing

00:00:03.711 --> 00:00:06.797

Kalau awak tak yakin tukar tempat dengan saya

00:00:07.631 --> 00:00:11.467

Hanya dewa langit dan bumi layak tentukan arah tujuan saya

00:00:11.468 --> 00:00:14.054

Orang bodoh macam awak boleh duduk di situ

00:00:14.555 --> 00:00:17.999

Kenapa si gila ini asyik memperlekehkan kita

00:00:18.309 --> 00:00:20.561

Dia fikir bomoh boleh kurang ajar sesuka hati

00:00:25.274 --> 00:00:26.191

Cepat

00:00:29.278 --> 00:00:31.572

Berjaya Lulus

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

Kan du virkelig kaste en snurrebass

00:00:03.711 --> 00:00:06.213

Hvis du er usikker kan vi bytte plass

00:00:07.059 --> 00:00:11.426

Kun himmelens og jordens guder avgjør hvor jeg skal være

00:00:11.427 --> 00:00:13.637

Dere idioter kan bli der dere er

00:00:14.555 --> 00:00:17.001

Hvorfor er den skjøga så nedsettende

00:00:17.999 --> 00:00:20.102

Tror hun sjamaner har lov til å være så frekke

00:00:25.232 --> 00:00:26.015

Fort

00:00:29.278 --> 00:00:31.572

Jeg klarte det Godkjent

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

Na pewno umiesz puszczać bączka

00:00:03.711 --> 00:00:06.213

Gdyby co możemy się zamienić

00:00:07.059 --> 00:00:10.759

Tylko bogowie nieba i ziemi decydują dokąd pójdę

00:00:11.051 --> 00:00:13.762

Wy tkwijcie w miejscu głupcy

00:00:14.555 --> 00:00:17.999

Czemu ta zołza tak nas traktuje

00:00:18.225 --> 00:00:20.561

Że co szamanek kultura nie obowiązuje

00:00:25.232 --> 00:00:26.015

Szybko

00:00:29.278 --> 00:00:31.155

Udało się Zaliczone

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

Sabe mesmo jogar pião

00:00:03.711 --> 00:00:06.797

Se não estiver confiante pode trocar comigo

00:00:07.059 --> 00:00:10.843

Só os deuses do Céu e da Terra decidem o meu destino

00:00:11.051 --> 00:00:13.637

Vocês ficam onde estão

00:00:14.555 --> 00:00:17.999

Quem essa vaca é pra falar assim conosco

00:00:18.225 --> 00:00:20.144

Ela acha que xamãs podem ser grossos

00:00:25.019 --> 00:00:26.108

Joga

00:00:29.278 --> 00:00:31.002

Consegui Válido

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

Chiar știi să învârți sfârleaza

00:00:03.711 --> 00:00:06.213

Dacă nu ești sigură facem schimb

00:00:07.059 --> 00:00:10.926

Doar zeii Cerului și Pământului îmi spun unde mi e locul

00:00:11.051 --> 00:00:13.762

Voi stați unde sunteți neghiobilor

00:00:14.555 --> 00:00:17.999

De ce ne tot ia de sus putoarea asta

00:00:18.225 --> 00:00:21.145

Ce dacă e șaman poate să fie nesimțită

00:00:25.357 --> 00:00:26.275

Mai repede

00:00:29.278 --> 00:00:31.572

Am reușit Admis

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Ты точно умеешь крутить волчок

00:00:03.794 --> 00:00:06.797

Если не уверены можем поменяться

00:00:07.059 --> 00:00:10.801

Только богам неба и земли решать куда лежит мой путь

00:00:11.051 --> 00:00:13.762

Вы глупцы можете стоять где стоите

00:00:14.555 --> 00:00:17.999

Чего эта хамка так с нами разговаривает

00:00:18.225 --> 00:00:20.998

Думает шаманам всё позволено

00:00:25.232 --> 00:00:26.015

Быстрее

00:00:29.278 --> 00:00:31.002

Есть Засчитано

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

Realmente sabes hacer girar un trompo

00:00:03.711 --> 00:00:06.797

Si no estás segura podemos intercambiarnos

00:00:07.059 --> 00:00:10.843

Solo los dioses del Cielo y la Tierra deciden mi camino

00:00:11.051 --> 00:00:13.637

Quédense en sus puestos tontos

00:00:14.555 --> 00:00:17.001

Por qué esta zorra nos falta el respeto

00:00:17.999 --> 00:00:20.144

Se cree que por ser chamana puede ser maleducada

00:00:25.019 --> 00:00:26.108

Date prisa

00:00:29.278 --> 00:00:31.572

Lo logré Pasan

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

Vet du verkligen hur man snurrar den

00:00:03.711 --> 00:00:06.797

Om du inte är säker så kan vi byta plats

00:00:07.059 --> 00:00:11.998

Endast himlens och jordens gudar bestämmer vart jag ska

00:00:11.051 --> 00:00:13.846

Ni dårar kan stanna där ni är

00:00:14.555 --> 00:00:17.999

Varför är den där satmaran så nedlåtande

00:00:18.225 --> 00:00:20.561

Tror hon att schamaner får bete sig så

00:00:25.019 --> 00:00:26.191

Skynda på

00:00:29.278 --> 00:00:31.572

Jag klarade det Godkänt

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

ค ณหม นล กข างเป นจร งๆ ใช ไหม

00:00:03.878 --> 00:00:06.297

ถ าไม ม นใจ สล บก บผมก ได

00:00:07.715 --> 00:00:10.885

เทพยดาฟ าด นก าหนดท ของฉ นเอาไว แล ว

00:00:11.594 --> 00:00:13.596

พวกแกอาร กขาท ต วเองให ด ไปเถอะ

00:00:14.639 --> 00:00:17.141

น งเด กน พ ดจาไม ม ส มมาคารวะเอาซะเลย

00:00:18.393 --> 00:00:20.061

เป นคนทรงแล วว เศษมาจากไหนหร อไง

00:00:22.355 --> 00:00:23.356

ได โปรดๆ

00:00:25.358 --> 00:00:27.026

เร วเข า ได โปรดๆ

00:00:29.362 --> 00:00:30.571

ได แล ว ส าเร จ

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

Topaç oynamayı biliyorsunuz değil mi

00:00:03.711 --> 00:00:06.797

Kendinize güvenmiyorsanız yer değişelim

00:00:07.059 --> 00:00:11.426

Nereye gideceğimi sadece göğün ve yerin tanrıları bilir

00:00:11.427 --> 00:00:13.637

Siz sefiller burada kalabilirsiniz

00:00:14.555 --> 00:00:17.999

Bu kancık niye bizi aşağılıyor

00:00:18.225 --> 00:00:20.561

Şaman diye kabalık etmesi mi lazım

00:00:25.232 --> 00:00:26.233

Çabuk ol

00:00:29.278 --> 00:00:31.572

Yaptım Başarılı

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

Ти справді вмієш крутити дзиґу

00:00:03.711 --> 00:00:06.797

Якщо ні я можу помінятися

00:00:07.059 --> 00:00:10.718

Лише боги неба й землі вирішують куди мені йти

00:00:11.051 --> 00:00:13.637

Стійте там де стоїте дурні

00:00:14.555 --> 00:00:17.999

Чому ця паршивка так з нами розмовляє

00:00:18.225 --> 00:00:20.144

Думає шаманам можна грубіянити

00:00:25.232 --> 00:00:26.015

Хутчіш

00:00:29.278 --> 00:00:31.113

Я зміг Успіх

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

Cô thật sự biết chơi quay gụ đấy chứ

00:00:03.711 --> 00:00:06.797

Cô không tự tin thì cứ đổi chỗ với tôi

00:00:07.059 --> 00:00:10.843

Chỗ của tôi là do thần linh thiên địa định đoạt

00:00:11.051 --> 00:00:13.637

Lũ ngốc các người cứ ở yên chỗ cũ

00:00:14.555 --> 00:00:17.999

Cái con đó ăn nói không có kính ngữ gì hết

00:00:18.225 --> 00:00:20.561

Nghĩ làm pháp sư thì láo lếu sao cũng được à

00:00:25.232 --> 00:00:26.015

Nhanh lên

00:00:29.278 --> 00:00:31.572

Làm được rồi Thành công

Available in 34 languages

Duration

32 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:49:38

Uploaded

Jan 27, 2026

Season

2

Episode

4

Genres

action, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.