To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
정말우리 같이 이길 수 있어요? 응 정말요? 내 계획을 들어 보고 아니다 싶으면 거절해도 돼 그럼 내가 그때는 남은 구슬 한 개를 너한테 그냥 줄게 네가 나 죽였다는 죄책감 안 들게 계획 뭔데요? 68번 탈락 그건 게임 상대가 누구냐에 따라 달라 일단 어떤 팀이 남게 될지그것부터 알아야 돼 지금 시간 없으니까 빨리 흩어져서 다른 팀들 상황을 좀 살펴보자 아직 승부가 안 난 팀들 중에서 나이가 어린 팀이랑나이가 많은 팀들 찾아봐 나이요? 어 그게 중요해 너처럼 젊은 사람들인지 아니면 50살 이상 된 사람들인지 넌건너편 골목으로 가 봐 난 반대편 팀들 살펴볼게 네, 형
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:03.836
Are you sure we can both win
00:00:06.672 --> 00:00:07.059
Really
00:00:07.673 --> 00:00:10.076
Hear me out first and turn me down if you don't like the plan
00:00:11.761 --> 00:00:13.388
If you do that
00:00:14.263 --> 00:00:16.516
I'll just give you my last marble
00:00:18.351 --> 00:00:20.077
So you won't feel guilty about killing me
00:00:22.001 --> 00:00:23.106
What's
00:00:24.232 --> 00:00:25.441
your plan
00:00:26.359 --> 00:00:28.611
Player 68 eliminated
00:00:28.694 --> 00:00:30.696
It depends on who we'll be up against
00:00:30.078 --> 00:00:33.998
We have to find out which teams will end up left
00:00:34.003 --> 00:00:38.246
We don't have much time so let's split up and see how other teams are doing
00:00:38.329 --> 00:00:40.581
Find teams that seem very young or very old
00:00:40.665 --> 00:00:43.334
among the ones who are still playing
00:00:44.335 --> 00:00:45.378
Their age
00:00:45.461 --> 00:00:47.296
Yes that's what's important
00:00:48.756 --> 00:00:50.716
Find out if they're young like you
00:00:50.008 --> 00:00:53.001
or if they're over 50
00:00:55.471 --> 00:00:58.266
You take the alley across the street I'll go the other way
00:00:58.349 --> 00:00:59.035
Okay Sang woo
00:00:01.000 --> 00:00:03.836
هل أنت واثق أن كلانا يمكنه الفوز
00:00:06.672 --> 00:00:07.059
حق ا
00:00:07.673 --> 00:00:10.076
اسمعني أول ا وارفض إن لم تعجبك الخطة
00:00:11.761 --> 00:00:13.388
إذا رفضت
00:00:14.263 --> 00:00:16.516
سأعطيك كرتي الزجاجية الأخيرة ببساطة
00:00:18.351 --> 00:00:20.077
حتى لا تشعر بالذنب حيال قتلي
00:00:22.001 --> 00:00:23.106
ما هي
00:00:24.232 --> 00:00:25.441
خطتك
00:00:26.359 --> 00:00:28.611
تم إقصاء اللاعب رقم 68
00:00:28.694 --> 00:00:30.696
يعتمد الأمر على من سنواجهه
00:00:30.078 --> 00:00:33.998
علينا أن نعرف الفرق التي ستبقى في النهاية
00:00:34.003 --> 00:00:38.246
ليس لدينا الكثير من الوقت فدعنا نفترق ونرى كيف تبلي الفرق الأخرى
00:00:38.329 --> 00:00:40.581
اعثر على فرق تبدو يافعة جد ا أو مسن ة جد ا
00:00:40.665 --> 00:00:43.334
من بين أولئك الذين ما زالوا يلعبون
00:00:44.335 --> 00:00:45.378
هل تقصد أعمارهم
00:00:45.461 --> 00:00:47.296
نعم هذا هو المهم
00:00:48.756 --> 00:00:50.716
اعرف إن كانوا شباب ا مثلك
00:00:50.008 --> 00:00:53.001
أو إذا تجاوزوا الـ50
00:00:55.471 --> 00:00:58.266
اسلك الزقاق في الشارع المقابل سأذهب في الاتجاه الآخر
00:00:58.349 --> 00:00:59.035
حسن ا يا سانغ وو
00:00:01.000 --> 00:00:03.836
আপন ন শ চ ত আমর দ জন ই জ তত প রব
00:00:06.672 --> 00:00:07.059
সত য
00:00:07.673 --> 00:00:10.076
আগ আম র কথ শ ন যদ পছন দ ন হয় ম ন কর দ ত প র
00:00:11.761 --> 00:00:13.388
আর ত ই হল
00:00:14.263 --> 00:00:16.516
ত ম ক আম র শ ষ ম র ব লট এমন ই দ য় দ ব
00:00:18.351 --> 00:00:20.077
ত হল আম ক ম র ফ ল র অপর ধব ধও হব ন ত ম র
00:00:22.001 --> 00:00:23.106
ত
00:00:24.232 --> 00:00:25.441
প ল য ন ক
00:00:26.359 --> 00:00:28.611
প ল য় র ৬৮ ব দ পড় ছ
00:00:28.694 --> 00:00:30.696
এট ন র ভর করছ আমর ক দ র ব র দ ধ খ লব
00:00:30.078 --> 00:00:33.998
আম দ র খ জত হব ক ন ট ম ক উ জ তছ ন
00:00:34.003 --> 00:00:38.246
হ ত ব শ সময় ন ই ত আম দ র ভ গ হয় গ য় দ খত হব অন য ট মগ ল ক মন করছ
00:00:38.329 --> 00:00:40.581
এমন ট ম খ জব য ত খ বই অল পবয়স ক
00:00:40.665 --> 00:00:43.334
ব খ বই বয়স ক প ল য় র এখনও খ লছ
00:00:44.335 --> 00:00:45.378
ত দ র বয়স
00:00:45.461 --> 00:00:47.296
হ য এট ই সবচ য় গ র ত বপ র ণ
00:00:48.756 --> 00:00:50.716
দ খব ওদ র বয়স কম ক ন
00:00:50.008 --> 00:00:53.001
ব ৫০ এর উপর ক ন
00:00:55.471 --> 00:00:58.266
ত ম র স ত র ওপ র র গল ত দ খ আম অন যদ ক য চ ছ
00:00:58.349 --> 00:00:59.035
ঠ ক আছ স উ
00:00:01.000 --> 00:00:03.836
我们真的有办法一起获胜吗
00:00:04.879 --> 00:00:06.214
嗯
00:00:06.714 --> 00:00:07.059
真的吗
00:00:07.673 --> 00:00:10.076
你先听听我的计划 如果你觉得不好 可以拒绝
00:00:11.761 --> 00:00:13.388
那么到时候
00:00:14.263 --> 00:00:16.516
我就把剩下的最后一颗弹珠直接给你
00:00:18.351 --> 00:00:20.077
让你不会对害死我有罪恶感
00:00:22.001 --> 00:00:23.106
你的计划
00:00:24.232 --> 00:00:25.441
是什么
00:00:26.359 --> 00:00:28.611
68号 淘汰
00:00:28.694 --> 00:00:30.696
这取决于游戏的对手是谁
00:00:30.078 --> 00:00:33.998
我们得先打听有哪几组会留下来
00:00:34.003 --> 00:00:37.062
现在没时间了 我们快点分头 去看看其他组的情况
00:00:38.329 --> 00:00:40.581
去找还没有分出胜负的组别中
00:00:40.665 --> 00:00:43.334
年纪小或年纪大的组
00:00:44.335 --> 00:00:45.378
年纪吗
00:00:45.461 --> 00:00:47.296
对 那很重要
00:00:48.756 --> 00:00:50.716
去看看是像你一样年轻的人
00:00:50.008 --> 00:00:53.001
还是50岁以上的人
00:00:55.471 --> 00:00:58.266
你去对面的巷子里看看 我去另一边
00:00:58.349 --> 00:00:59.035
好的 哥
00:00:01.000 --> 00:00:03.836
Siguran si da obojica možemo pobijediti
00:00:06.672 --> 00:00:07.059
Zaista
00:00:07.673 --> 00:00:10.076
Saslušaj me i odbij me ako ti se plan ne svidi
00:00:11.761 --> 00:00:13.388
Ako to učiniš
00:00:14.263 --> 00:00:16.516
dat ću ti posljednju pikulu
00:00:18.351 --> 00:00:20.077
Nećeš se osjećati krivo
00:00:22.001 --> 00:00:23.106
Što je
00:00:24.232 --> 00:00:25.441
tvoj plan
00:00:26.359 --> 00:00:28.611
Igrač 68 eliminiran
00:00:28.694 --> 00:00:30.696
Ovisi o tome s kime ćemo se boriti
00:00:30.078 --> 00:00:33.998
Moramo saznati koje će ekipe ostati
00:00:34.003 --> 00:00:38.246
Nemamo puno vremena razdvojimo se i pogledajmo kako im ide
00:00:38.329 --> 00:00:40.581
Nađi parove koji su jako mladi ili stari
00:00:40.665 --> 00:00:43.334
među onima koji još igraju
00:00:44.335 --> 00:00:45.378
Njihova dob
00:00:45.461 --> 00:00:47.296
Da to je važno
00:00:48.756 --> 00:00:50.716
Saznaj jesu li mladi poput tebe
00:00:50.008 --> 00:00:53.001
ili stariji od 50 godina
00:00:55.471 --> 00:00:58.266
Idi u ulicu preko puta Ja idem u drugom smjeru
00:00:58.349 --> 00:00:59.035
U redu Sang woo
00:00:01.000 --> 00:00:03.836
Určitě můžeme vyhrát oba
00:00:06.672 --> 00:00:07.059
Vážně
00:00:07.673 --> 00:00:10.076
Nejdřív mě vyslechni a pak odmítni když nebudeš souhlasit
00:00:11.761 --> 00:00:13.388
Když to uděláš
00:00:14.263 --> 00:00:16.516
dám ti svou poslední kuličku
00:00:18.351 --> 00:00:20.077
Aby ses necítil provinile žes mě zabil
00:00:22.001 --> 00:00:23.106
Jaký
00:00:24.232 --> 00:00:25.441
máš plán
00:00:26.359 --> 00:00:28.611
Hráč 68 vyřazen
00:00:28.694 --> 00:00:30.696
Záleží na tom proti komu půjdeme
00:00:30.078 --> 00:00:33.998
Musíme zjistit které týmy zbudou
00:00:34.003 --> 00:00:38.246
Nemáme moc času rozdělíme se a zjistíme jak si vedou ostatní týmy
00:00:38.329 --> 00:00:40.581
Mezi těmi kteří pořád hrají najdi týmy
00:00:40.665 --> 00:00:43.334
kde jsou moc mladí nebo moc staří
00:00:44.335 --> 00:00:45.378
Podle věku
00:00:45.461 --> 00:00:47.296
Ano to je důležité
00:00:48.756 --> 00:00:50.716
Zjisti jestli jsou mladí jako ty
00:00:50.008 --> 00:00:53.001
nebo starší než 50 let
00:00:55.471 --> 00:00:58.266
Zkus tu uličku naproti Půjdu opačným směrem
00:00:58.349 --> 00:00:59.035
Dobře Sang ue
00:00:01.000 --> 00:00:03.836
Er du sikker på vi begge to kan vinde
00:00:06.672 --> 00:00:07.059
Virkelig
00:00:07.673 --> 00:00:10.076
Hør på mig først og sig nej hvis du ikke kan lide planen
00:00:11.761 --> 00:00:13.388
Hvis du gør det
00:00:14.263 --> 00:00:16.516
giver jeg dig bare min sidste glaskugle
00:00:18.351 --> 00:00:20.077
så du ikke føler skyld over at slå mig ihjel
00:00:22.001 --> 00:00:23.106
Hvad er
00:00:24.232 --> 00:00:25.441
din plan
00:00:26.359 --> 00:00:28.611
Spiller 68 elimineret
00:00:28.694 --> 00:00:30.696
Det afhænger af hvem vi står over for
00:00:30.078 --> 00:00:33.998
Vi må finde ud af hvilke hold der bliver tilbage
00:00:34.003 --> 00:00:38.204
Vi har ikke meget tid så lad os dele os op og se hvordan de andre klarer sig
00:00:38.287 --> 00:00:40.581
Find hold der virker meget unge eller meget gamle
00:00:40.665 --> 00:00:43.334
blandt dem der stadig spiller
00:00:44.335 --> 00:00:45.378
Deres alder
00:00:45.461 --> 00:00:47.296
Ja det er det vigtigste
00:00:48.756 --> 00:00:50.716
Find ud af om de er unge som dig
00:00:50.008 --> 00:00:53.001
eller om de er over 50
00:00:55.471 --> 00:00:58.266
Du tager gyden overfor Jeg går den anden vej
00:00:58.349 --> 00:00:59.035
Okay Sang woo
00:00:01.000 --> 00:00:03.836
Weet je zeker dat we allebei kunnen winnen
00:00:06.672 --> 00:00:07.059
Echt
00:00:07.673 --> 00:00:10.076
Luister eerst naar me en wijs me af als het plan je niet bevalt
00:00:11.761 --> 00:00:13.388
Als je dat doet
00:00:14.263 --> 00:00:16.516
geef ik je mijn laatste knikker
00:00:18.351 --> 00:00:20.077
Zodat je je niet schuldig voelt over mijn dood
00:00:22.001 --> 00:00:23.106
Wat is
00:00:24.232 --> 00:00:25.441
je plan
00:00:26.359 --> 00:00:28.611
Speler 68 geëlimineerd
00:00:28.694 --> 00:00:30.696
Dat ligt eraan tegen wie we het opnemen
00:00:30.078 --> 00:00:33.998
We moeten uitzoeken welke teams overblijven
00:00:34.003 --> 00:00:38.246
De tijd is bijna om laten we opsplitsen en kijken hoe het met de rest gaat
00:00:38.329 --> 00:00:40.581
Zoek naar erg jonge of oude mensen
00:00:40.665 --> 00:00:43.334
bij de teams die nog spelen
00:00:44.335 --> 00:00:45.378
Hun leeftijd
00:00:45.461 --> 00:00:47.296
Ja dat is belangrijk
00:00:48.756 --> 00:00:50.716
Kijk of ze net zo jong zijn als jij
00:00:50.008 --> 00:00:53.001
of ouder dan 50
00:00:55.043 --> 00:00:58.266
Jij neemt het steegje aan de overkant Ik ga de andere kant op
00:00:58.349 --> 00:00:59.035
Oké Sang woo
00:00:01.000 --> 00:00:03.836
Voimmeko molemmat varmasti voittaa
00:00:06.672 --> 00:00:07.059
Oikeasti
00:00:07.673 --> 00:00:10.076
Kuuntele ensin ja torju minut jos et pidä suunnitelmasta
00:00:11.761 --> 00:00:13.388
Jos teet sen
00:00:14.263 --> 00:00:16.516
annan sinulle viimeisen kuulani
00:00:18.351 --> 00:00:20.077
Jotta et tuntisi syyllisyyttä tappamisestani
00:00:22.001 --> 00:00:23.106
Mikä
00:00:24.232 --> 00:00:25.441
on suunnitelmasi
00:00:26.359 --> 00:00:28.611
Pelaaja 68 eliminoitu
00:00:28.694 --> 00:00:30.696
Se riippuu vastustajasta
00:00:30.078 --> 00:00:33.998
On selvitettävä mitkä joukkueet jäävät jäljelle
00:00:34.003 --> 00:00:38.246
Aikaa ei ole paljon joten hajaannutaan ja katsotaan miten muut pärjäävät
00:00:38.329 --> 00:00:40.581
Etsi pareja joilla on suuri ikäero
00:00:40.665 --> 00:00:43.334
niiden joukosta jotka vielä pelaavat
00:00:44.335 --> 00:00:45.378
Heidän ikänsä
00:00:45.461 --> 00:00:47.296
Kyllä se on tärkeää
00:00:48.756 --> 00:00:50.716
Selvitä ovatko he nuoria kuten sinä
00:00:50.008 --> 00:00:53.001
vai yli 50 vuotiaita
00:00:55.471 --> 00:00:58.266
Mene kujalle kadun toiselle puolelle Menen toiseen suuntaan
00:00:58.349 --> 00:00:59.035
Selvä Sang woo
00:00:01.000 --> 00:00:03.836
Vous êtes sûr qu'on peut gagner tous les deux
00:00:06.672 --> 00:00:07.059
Vraiment
00:00:07.673 --> 00:00:10.076
Écoute bien mon plan Tu peux refuser s'il ne te plaît pas
00:00:11.761 --> 00:00:13.388
Et dans ce cas
00:00:14.263 --> 00:00:16.516
je te donnerai ma dernière bille
00:00:18.351 --> 00:00:20.077
Pour éviter que tu aies ma mort sur la conscience
00:00:22.001 --> 00:00:23.106
C'est quoi
00:00:24.232 --> 00:00:25.441
votre plan
00:00:26.359 --> 00:00:28.611
Joueur numéro 68 éliminé
00:00:28.694 --> 00:00:30.696
Ça dépendra de notre adversaire
00:00:30.078 --> 00:00:33.998
On doit deviner les équipes restantes
00:00:34.003 --> 00:00:37.062
On n'a pas beaucoup de temps alors séparons nous pour les observer
00:00:38.329 --> 00:00:40.581
Cherche les équipes très jeunes ou très vieilles
00:00:40.665 --> 00:00:43.334
parmi celles qui jouent encore
00:00:44.335 --> 00:00:45.378
L'âge des joueurs
00:00:45.461 --> 00:00:47.296
Oui c'est ce qui est important
00:00:48.756 --> 00:00:50.716
Regarde si les joueurs sont jeunes comme toi
00:00:50.008 --> 00:00:53.001
ou ont plus de 50 ans
00:00:55.471 --> 00:00:58.266
Prends la ruelle en face Je vais de l'autre côté
00:00:58.349 --> 00:00:59.035
D'accord Sang woo
00:00:01.000 --> 00:00:03.836
Können wir sicher beide gewinnen
00:00:06.672 --> 00:00:07.059
Wirklich
00:00:07.673 --> 00:00:10.076
Hör mich an und lehn es ab wenn dir mein Plan nicht gefällt
00:00:11.761 --> 00:00:13.388
Wenn du das tust
00:00:14.263 --> 00:00:16.516
gebe ich dir meine letzte Murmel
00:00:18.351 --> 00:00:20.077
Dann musst du dich nicht so schuldig fühlen
00:00:22.001 --> 00:00:23.106
Wie
00:00:24.232 --> 00:00:25.441
lautet dein Plan
00:00:26.359 --> 00:00:28.611
Spieler 68 eliminiert
00:00:28.694 --> 00:00:30.696
Hängt davon ab wer unser Gegner ist
00:00:30.078 --> 00:00:33.998
Wir müssen rausfinden welche Teams übrig bleiben
00:00:34.003 --> 00:00:38.246
Teilen wir uns auf und finden raus wie es bei den anderen läuft
00:00:38.329 --> 00:00:40.581
Suche Teams die sehr alt oder sehr jung sind
00:00:40.665 --> 00:00:43.334
unter denen die noch spielen
00:00:44.335 --> 00:00:45.378
Ihr Alter
00:00:45.461 --> 00:00:47.338
Das ist wichtig
00:00:48.756 --> 00:00:50.716
Finde raus ob sie wie du sind
00:00:50.008 --> 00:00:53.001
oder über 50
00:00:55.471 --> 00:00:58.266
Nimm du die Gasse da drüben ich die andere
00:00:58.349 --> 00:00:59.035
Ok Sang woo
00:00:01.000 --> 00:00:03.836
Σίγουρα μπορούμε να κερδίσουμε κι οι δύο
00:00:06.672 --> 00:00:07.059
Αλήθεια
00:00:07.673 --> 00:00:10.076
Άκουσέ με και απέρριψέ με αν δεν σ' αρέσει το σχέδιο
00:00:11.761 --> 00:00:13.388
Αν το κάνεις αυτό
00:00:14.263 --> 00:00:16.516
θα σου δώσω τον τελευταίο μου βόλο
00:00:18.351 --> 00:00:20.077
Για να μη νιώθεις ενοχές που με σκότωσες
00:00:22.001 --> 00:00:23.106
Ποιο είναι
00:00:24.232 --> 00:00:25.441
το σχέδιό σου
00:00:26.359 --> 00:00:28.611
Ο παίκτης 68 εξαλείφθηκε
00:00:28.694 --> 00:00:30.696
Εξαρτάται με ποιον θα παίξουμε
00:00:30.078 --> 00:00:33.998
Πρέπει να μάθουμε ποιες ομάδες θα απομείνουν
00:00:34.003 --> 00:00:38.246
Δεν έχουμε πολύ χρόνο ας χωριστούμε να δούμε πώς τα πάνε οι άλλες ομάδες
00:00:38.329 --> 00:00:40.581
Βρες ομάδες που φαίνονται πολύ νέες ή πολύ μεγάλες
00:00:40.665 --> 00:00:43.334
ανάμεσα σ' αυτούς που παίζουν ακόμα
00:00:44.335 --> 00:00:45.378
Σε ηλικία
00:00:45.461 --> 00:00:47.296
Ναι αυτό είναι το σημαντικό
00:00:48.756 --> 00:00:50.716
Μάθε αν είναι νέοι σαν εσένα
00:00:50.008 --> 00:00:53.001
ή αν είναι άνω των 50
00:00:55.471 --> 00:00:58.266
Πάρε το απέναντι δρομάκι Θα πάω από την άλλη
00:00:58.349 --> 00:00:59.035
Εντάξει Σανγκ γου
00:00:01.000 --> 00:00:03.836
אתה בטוח ששנינו יכולים לנצח
00:00:06.672 --> 00:00:07.059
באמת
00:00:07.673 --> 00:00:10.076
תקשיב לי קודם ותדחה אותי אם התוכנית לא מוצאת חן בעיניך
00:00:11.761 --> 00:00:13.388
אם תעשה את זה
00:00:14.263 --> 00:00:16.516
אתן לך את הגולה האחרונה שלי
00:00:18.351 --> 00:00:20.077
כדי שלא תרגיש אשמה על כך שהרגת אותי
00:00:22.001 --> 00:00:23.106
מה
00:00:24.232 --> 00:00:25.441
התוכנית שלך
00:00:26.359 --> 00:00:28.611
שחקן 68 מודח
00:00:28.694 --> 00:00:30.696
זה תלוי מול מי נתמודד
00:00:30.078 --> 00:00:33.998
אנחנו חייבים לגלות אילו צוותים יישארו בסוף
00:00:34.003 --> 00:00:38.246
אין לנו הרבה זמן אז בוא נתפצל ונראה מה מצבם של הצוותים האחרים
00:00:38.329 --> 00:00:40.581
תחפש צוותים שנראים צעירים מאוד או מבוגרים מאוד
00:00:40.665 --> 00:00:43.334
בין אלה שעדיין משחקים
00:00:44.335 --> 00:00:45.378
הגיל שלהם
00:00:45.461 --> 00:00:47.296
כן זה הדבר החשוב
00:00:48.756 --> 00:00:50.716
תגלה אם הם צעירים כמוך
00:00:50.008 --> 00:00:53.001
או אם הם מעל גיל 50
00:00:55.471 --> 00:00:58.266
אתה תיקח את הסמטה שמעבר לרחוב אני אלך לכיוון השני
00:00:58.349 --> 00:00:59.035
בסדר סאנג וו
00:00:01.000 --> 00:00:03.836
Biztos mindketten nyerthetünk
00:00:06.672 --> 00:00:07.059
Tényleg
00:00:07.673 --> 00:00:10.076
Hallgass végig és ha nem tetszik nemet mondhatsz
00:00:11.761 --> 00:00:13.388
Ha úgy döntesz
00:00:14.263 --> 00:00:16.516
neked adom az utolsó üveggolyómat
00:00:18.351 --> 00:00:20.077
Hogy ne legyen bűntudatod amiért megöltél
00:00:22.001 --> 00:00:23.106
Mi
00:00:24.232 --> 00:00:25.441
a terved
00:00:26.359 --> 00:00:28.611
A 68 as játékos kiesett
00:00:28.694 --> 00:00:30.696
Attól függ ki az ellenfél
00:00:30.078 --> 00:00:33.998
Ki kell derítenünk melyik csapat marad
00:00:34.003 --> 00:00:38.246
Kevés az időnk úgyhogy váljunk szét lássuk hogy állnak a többiek
00:00:38.329 --> 00:00:40.581
Nézd meg hol vannak fiatalok vagy nagyon öregek
00:00:40.665 --> 00:00:43.334
azok között akik még játékban vannak
00:00:44.335 --> 00:00:45.378
Az életkoruk
00:00:45.461 --> 00:00:47.296
Igen ez az ami számít
00:00:48.756 --> 00:00:50.716
Tudd meg fiatalok e mint te
00:00:50.008 --> 00:00:53.001
vagy 50 felett vannak
00:00:55.471 --> 00:00:58.266
Menj a másik utcába Én az ellenkező irányba megyek
00:00:58.349 --> 00:00:59.035
Rendben Sang woo
00:00:01.000 --> 00:00:03.836
Kau yakin kita berdua bisa menang
00:00:06.672 --> 00:00:07.507
Sungguh
00:00:07.059 --> 00:00:10.076
Dengarkan rencanaku dulu Kau bisa menolak jika tak menyukainya
00:00:11.761 --> 00:00:13.388
Jika begitu
00:00:14.263 --> 00:00:16.516
aku akan memberikan kelereng terakhirku
00:00:18.351 --> 00:00:20.077
Agar kau tak merasa bersalah atas kematianku
00:00:22.001 --> 00:00:23.106
Apa
00:00:24.232 --> 00:00:25.441
rencanamu
00:00:26.359 --> 00:00:28.611
Pemain 68 tereliminasi
00:00:28.694 --> 00:00:30.696
Tergantung tim yang akan kita lawan
00:00:30.078 --> 00:00:33.998
Kita harus cari tahu tim mana yang akan tersisa
00:00:34.003 --> 00:00:38.246
Kita tak punya banyak waktu Ayo berpisah dan lihat keadaan tim lain
00:00:38.329 --> 00:00:40.581
Cari tim yang terlihat sangat muda atau sangat tua
00:00:40.665 --> 00:00:43.334
di antara tim yang masih bermain
00:00:44.335 --> 00:00:45.378
Usia
00:00:45.461 --> 00:00:47.296
Ya Itu penting
00:00:48.756 --> 00:00:50.716
Apa mereka masih muda sepertimu
00:00:50.008 --> 00:00:53.001
atau sudah berusia lebih dari 50 tahun
00:00:55.471 --> 00:00:58.266
Pergilah ke gang di seberang jalan Aku akan ke arah lain
00:00:58.349 --> 00:00:59.035
Baik Sang woo
00:00:01.000 --> 00:00:03.836
Sicuro che possiamo vincere entrambi
00:00:06.672 --> 00:00:07.059
Davvero
00:00:07.673 --> 00:00:10.076
Prima ascoltami e se il piano non ti piace puoi rifiutare
00:00:11.761 --> 00:00:13.388
Se lo fai
00:00:14.263 --> 00:00:16.516
ti darò la mia ultima biglia
00:00:18.351 --> 00:00:20.077
Così non ti sentirai in colpa per avermi ucciso
00:00:22.001 --> 00:00:23.106
Dimmi
00:00:24.232 --> 00:00:25.441
qual è il tuo piano
00:00:26.359 --> 00:00:28.611
Giocatore 68 eliminato
00:00:28.694 --> 00:00:30.696
Dipende da chi avremo contro
00:00:30.078 --> 00:00:33.998
Dobbiamo scoprire quali squadre resteranno
00:00:34.003 --> 00:00:38.246
Non abbiamo molto tempo dividiamoci e osserviamo gli altri team
00:00:38.329 --> 00:00:40.581
Le squadre che sembrano molto giovani o anziane
00:00:40.665 --> 00:00:43.334
tra quelle ancora in gioco
00:00:44.335 --> 00:00:45.378
La loro età
00:00:45.461 --> 00:00:47.296
Sì l'importante è quello
00:00:48.756 --> 00:00:50.716
Scopri se sono giovani come te
00:00:50.008 --> 00:00:53.001
o sopra i 50 anni
00:00:55.471 --> 00:00:58.266
Tu parti dal vicolo qui di fronte Io vado dall'altra parte
00:00:58.349 --> 00:00:59.035
Ok Sang woo
00:00:01.000 --> 00:00:04.295
本当に2人とも 勝てるんですか
00:00:06.672 --> 00:00:07.507
本当に
00:00:07.059 --> 00:00:10.076
計画に納得できなかったら 断れ
00:00:11.761 --> 00:00:13.429
その時は
00:00:14.263 --> 00:00:16.557
俺が残りを差し出すよ
00:00:18.392 --> 00:00:20.812
罪悪感を抱かせたくない
00:00:22.001 --> 00:00:23.105
計画って
00:00:24.232 --> 00:00:25.441
何ですか
00:00:26.359 --> 00:00:28.611
68番 脱落
00:00:28.694 --> 00:00:33.116
相手によって作戦が違うから チーム構成を見よう
00:00:34.003 --> 00:00:37.662
時間がない 手分けして探るんだ
00:00:38.329 --> 00:00:43.376
対戦中のチームで 年齢が低い組と高い組を捜せ
00:00:44.335 --> 00:00:45.378
年齢が
00:00:46.254 --> 00:00:47.421
大事なんだ
00:00:48.756 --> 00:00:53.136
お前みたいに若いか 50歳以上なのかが
00:00:55.471 --> 00:00:58.307
お前は向かい側の路地を探れ
00:00:58.391 --> 00:00:59.035
はい
00:00:01.000 --> 00:00:04.211
알리 정말 우리 같이 이길 수 있어요
00:00:04.092 --> 00:00:06.172
상우 응
00:00:06.672 --> 00:00:07.673
정말요
00:00:07.757 --> 00:00:08.966
상우 내 계획을 들어 보고
00:00:09.001 --> 00:00:10.551
아니다 싶으면 거절해도 돼
00:00:11.761 --> 00:00:13.346
그럼 내가 그때는
00:00:14.347 --> 00:00:16.474
남은 구슬 한 개를 너한테 그냥 줄게
00:00:18.309 --> 00:00:20.728
네가 나 죽였다는 죄책감 안 들게
00:00:21.979 --> 00:00:23.998
계획
00:00:24.357 --> 00:00:25.399
뭔데요 총성
00:00:26.108 --> 00:00:28.999
구슬을 쓱 넣는다 안내 음성 68번 탈락
00:00:28.736 --> 00:00:30.738
그건 게임 상대가 누구냐에 따라 달라
00:00:30.821 --> 00:00:33.996
일단 어떤 팀이 남게 될지 그것부터 알아야 돼
00:00:34.158 --> 00:00:35.091
지금 시간 없으니까 빨리 흩어져서
00:00:35.993 --> 00:00:37.578
다른 팀들 상황을 좀 살펴보자
00:00:38.454 --> 00:00:40.373
아직 승부가 안 난 팀들 중에서
00:00:40.873 --> 00:00:43.292
나이가 어린 팀이랑 나이가 많은 팀들 찾아봐
00:00:44.335 --> 00:00:45.169
나이요
00:00:45.252 --> 00:00:46.003
상우 어
00:00:46.017 --> 00:00:47.296
그게 중요해
00:00:48.881 --> 00:00:50.633
너처럼 젊은 사람들인지
00:00:50.716 --> 00:00:53.052
아니면 50살 이상 된 사람들인지
00:00:54.845 --> 00:00:56.847
알리를 툭툭 치며 넌 건너편 골목으로 가 봐
00:00:56.931 --> 00:00:58.224
난 반대편 팀들 살펴볼게
00:00:58.307 --> 00:00:59.266
네 형
00:00:01.000 --> 00:00:03.836
Betulkah kita boleh menang bersama
00:00:06.672 --> 00:00:07.507
Betulkah
00:00:07.059 --> 00:00:10.076
Dengar rancangan saya dulu awak boleh tolak jika tak yakin
00:00:11.761 --> 00:00:13.388
Selepas itu saya akan
00:00:14.263 --> 00:00:16.516
berikan saja sebiji guli ini kepada awak
00:00:18.351 --> 00:00:20.077
Agar awak tak rasa bersalah membunuh saya
00:00:22.001 --> 00:00:23.106
Apa
00:00:24.232 --> 00:00:25.441
rancangan awak
00:00:26.359 --> 00:00:28.611
Pemain 68 tersingkir
00:00:28.694 --> 00:00:30.696
an8 Permainan berbeza bagi setiap pasukan lawan
00:00:30.078 --> 00:00:33.998
an8 Mula mula kita patut tahu pasukan mana yang ada
00:00:34.003 --> 00:00:38.246
Kita tiada masa jadi mari berpecah dan lihat situasi pasukan lain
00:00:38.329 --> 00:00:40.581
Daripada kumpulan yang belum menang itu
00:00:40.665 --> 00:00:43.334
cari kumpulan yang lebih tua atau muda
00:00:44.335 --> 00:00:45.378
Umur
00:00:45.461 --> 00:00:47.296
Ya itu penting
00:00:48.756 --> 00:00:50.716
Cari orang muda seperti awak
00:00:50.008 --> 00:00:53.001
atau orang yang berusia lebih 50 tahun
00:00:55.471 --> 00:00:58.266
Awak periksa di lorong seberang Saya ke arah bertentangan
00:00:58.349 --> 00:00:59.035
Baiklah
00:00:01.000 --> 00:00:03.836
Er du sikker på at vi begge kan vinne
00:00:06.672 --> 00:00:07.059
Virkelig
00:00:07.673 --> 00:00:10.076
Hør på meg først og avvis meg om du ikke liker planen
00:00:11.761 --> 00:00:13.388
Hvis du gjør det
00:00:14.263 --> 00:00:16.516
skal jeg gi deg min siste klinkekule
00:00:18.351 --> 00:00:20.077
Så du ikke får dårlig samvittighet for å ha drept meg
00:00:22.001 --> 00:00:23.106
Hva er
00:00:24.232 --> 00:00:25.441
planen din
00:00:26.359 --> 00:00:28.611
Spiller 68 eliminert
00:00:28.694 --> 00:00:30.696
Det kommer an på hvem vi møter
00:00:30.078 --> 00:00:33.998
Vi må finne ut hvilke lag som blir igjen
00:00:34.003 --> 00:00:38.246
Vi har ikke mye tid så vi deler oss og ser hvordan de andre lagene gjør det
00:00:38.329 --> 00:00:40.581
Finn lag som virker veldig unge eller gamle
00:00:40.665 --> 00:00:43.334
blant dem som fortsatt spiller
00:00:44.335 --> 00:00:45.378
Alderen deres
00:00:45.461 --> 00:00:47.296
Ja det er det viktige
00:00:48.756 --> 00:00:50.716
Finn ut av om de er unge som deg
00:00:50.008 --> 00:00:53.001
eller over 50
00:00:55.471 --> 00:00:58.266
Du tar smuget over gaten Jeg går andre veien
00:00:58.349 --> 00:00:59.035
Ok Sang woo
00:00:01.000 --> 00:00:03.836
Na pewno możemy obaj wygrać
00:00:06.672 --> 00:00:07.059
Na pewno
00:00:07.673 --> 00:00:10.076
Najpierw mnie posłuchaj Jeśli nie spodoba ci się plan odmówisz
00:00:11.761 --> 00:00:13.388
Jeśli to zrobisz
00:00:14.263 --> 00:00:16.516
oddam ci ostatnią kulkę
00:00:18.351 --> 00:00:20.077
Żebyś nie czuł się winny mojej śmierci
00:00:22.001 --> 00:00:23.106
Co to
00:00:24.232 --> 00:00:25.441
za plan
00:00:26.359 --> 00:00:28.611
Gracz 68 wyeliminowany
00:00:28.694 --> 00:00:30.696
Zależy z kim będziemy się mierzyć
00:00:30.078 --> 00:00:33.998
Musimy się dowiedzieć które zespoły odpadną
00:00:34.003 --> 00:00:38.246
Nie ma czasu do stracenia rozdzielmy się i sprawdźmy jak radzą sobie inni
00:00:38.329 --> 00:00:40.581
Znajdź wśród graczy
00:00:40.665 --> 00:00:43.334
bardzo młodych albo starych ludzi
00:00:44.335 --> 00:00:45.378
Mam patrzeć na wiek
00:00:45.461 --> 00:00:47.296
Tak to najważniejsze
00:00:48.756 --> 00:00:50.716
Sprawdź czy są młodzi jak ty
00:00:50.008 --> 00:00:53.001
czy powyżej pięćdziesiątki
00:00:55.471 --> 00:00:58.266
Idź uliczką naprzeciwko Ja pójdę w drugą stronę
00:00:58.349 --> 00:00:59.035
Dobrze Sang woo
00:00:01.000 --> 00:00:03.836
De certeza que podemos ganhar os dois
00:00:06.672 --> 00:00:07.059
A sério
00:00:07.673 --> 00:00:10.076
Ouve me primeiro e recusa se não gostares do plano
00:00:11.761 --> 00:00:13.388
Se fizeres isso
00:00:14.263 --> 00:00:16.516
vou dar te o meu último berlinde
00:00:18.351 --> 00:00:20.077
Para não te sentires culpado por me matares
00:00:22.001 --> 00:00:23.106
Qual
00:00:24.232 --> 00:00:25.441
é o teu plano
00:00:26.359 --> 00:00:28.611
Jogador 68 eliminado
00:00:28.694 --> 00:00:30.696
Depende de quem enfrentarmos
00:00:30.078 --> 00:00:33.998
Temos de descobrir que equipas ficam
00:00:34.003 --> 00:00:38.246
Não temos muito tempo Vamos dividir nos e ver como estão as outras equipas
00:00:38.329 --> 00:00:40.581
Encontra equipas muito jovens ou velhas
00:00:40.665 --> 00:00:43.334
entre os que ainda jogam
00:00:44.335 --> 00:00:45.378
A idade deles
00:00:45.461 --> 00:00:47.296
Sim é isso que importa
00:00:48.756 --> 00:00:50.716
Descobre se são jovens como tu
00:00:50.008 --> 00:00:53.001
ou se têm mais de 50 anos
00:00:55.471 --> 00:00:58.266
Vai pelo beco do outro lado da rua Eu vou para o outro lado
00:00:58.349 --> 00:00:59.035
Pronto Sang woo
00:00:01.000 --> 00:00:03.836
Ești sigur că putem câștiga amândoi
00:00:06.672 --> 00:00:07.059
Serios
00:00:07.673 --> 00:00:10.076
Ascultă mă mai întâi și refuză mă dacă nu ți place planul
00:00:11.761 --> 00:00:13.388
Dacă faci asta
00:00:14.263 --> 00:00:16.516
o să ți dau ultima mea bilă
00:00:18.351 --> 00:00:20.077
Ca să nu te simți vinovat că m ai ucis
00:00:22.001 --> 00:00:23.106
Care e
00:00:24.232 --> 00:00:25.441
planul tău
00:00:26.359 --> 00:00:28.611
Jucător 68 eliminat
00:00:28.694 --> 00:00:30.696
Depinde cu cine concurăm
00:00:30.078 --> 00:00:33.998
Trebuie să aflăm ce echipe au rămas
00:00:34.003 --> 00:00:38.246
N avem mult timp Să ne despărțim să vedem ce fac celelalte echipe
00:00:38.329 --> 00:00:40.832
Caută echipe care par foarte tinere sau foarte bătrâne
00:00:40.915 --> 00:00:43.334
printre cei care încă joacă
00:00:44.335 --> 00:00:45.378
Vârsta lor
00:00:45.461 --> 00:00:47.296
Da asta e important
00:00:48.756 --> 00:00:50.716
Află dacă sunt tineri ca tine
00:00:50.008 --> 00:00:53.001
sau dacă au peste 50 de ani
00:00:55.471 --> 00:00:58.266
Mergi tu pe strada dinainte Eu mă duc în partea cealaltă
00:00:58.349 --> 00:00:59.035
Bine Sang woo
00:00:01.000 --> 00:00:03.836
Уверены что мы оба можем победить
00:00:06.672 --> 00:00:07.059
Правда
00:00:07.673 --> 00:00:10.076
Выслушай меня а если мой план тебе не понравится откажешься
00:00:11.761 --> 00:00:13.388
Тогда
00:00:14.263 --> 00:00:16.516
я просто отдам тебе свой последний шар
00:00:18.351 --> 00:00:20.077
Чтобы тебя не мучила вина за то что ты меня убил
00:00:22.001 --> 00:00:23.106
Что
00:00:24.232 --> 00:00:25.441
у вас за план
00:00:26.359 --> 00:00:28.611
Игрок 68 выбыл
00:00:28.694 --> 00:00:30.696
Всё зависит от наших соперников
00:00:30.078 --> 00:00:33.998
Нужно выяснить какие команды останутся
00:00:34.003 --> 00:00:38.246
Времени мало Разделимся и посмотрим как там другие команды
00:00:38.329 --> 00:00:40.581
Найди очень молодых или очень старых игроков
00:00:40.665 --> 00:00:43.334
среди тех кто еще играет
00:00:44.335 --> 00:00:45.378
Дело в возрасте
00:00:45.461 --> 00:00:47.296
Да это самое важное
00:00:48.756 --> 00:00:50.716
Узнай молоды ли они как ты
00:00:50.008 --> 00:00:53.001
или им за 50
00:00:55.471 --> 00:00:58.266
Иди по переулку через улицу А я пойду в другую сторону
00:00:58.349 --> 00:00:59.035
Хорошо Сан Воо
00:00:01.000 --> 00:00:03.836
Seguro que podemos ganar los dos
00:00:06.672 --> 00:00:07.059
Estás seguro
00:00:07.673 --> 00:00:10.076
Escúchame primero y rechaza el plan si no te gusta
00:00:11.761 --> 00:00:13.388
Si lo haces
00:00:14.263 --> 00:00:16.516
te daré mi última canica
00:00:18.351 --> 00:00:20.077
Para que no te sientas culpable por mi muerte
00:00:22.001 --> 00:00:23.106
Cuál
00:00:24.232 --> 00:00:25.441
es tu plan
00:00:26.359 --> 00:00:28.611
Jugador 68 eliminado
00:00:28.694 --> 00:00:30.696
Depende de a quién nos enfrentemos
00:00:30.078 --> 00:00:33.998
Debemos averiguar qué equipos quedarán
00:00:34.003 --> 00:00:38.246
No tenemos mucho tiempo dividámonos y veamos cómo están los otros equipos
00:00:38.329 --> 00:00:40.581
Busca equipos que sean muy jóvenes o muy viejos
00:00:40.665 --> 00:00:43.334
entre los que siguen jugando
00:00:44.335 --> 00:00:45.378
Su edad
00:00:45.461 --> 00:00:47.296
Sí eso es lo importante
00:00:48.756 --> 00:00:50.716
Averigua si son jóvenes como tú
00:00:50.008 --> 00:00:53.001
o si tienen más de 50
00:00:55.471 --> 00:00:58.266
Toma el callejón de enfrente Yo iré por el otro lado
00:00:58.349 --> 00:00:59.035
De acuerdo Sang woo
00:00:01.000 --> 00:00:03.836
Är du säker på att vi kan vinna båda två
00:00:06.672 --> 00:00:07.059
På riktigt
00:00:07.673 --> 00:00:10.076
Lyssna först och säg sedan nej om du inte gillar planen
00:00:11.761 --> 00:00:13.388
Om du gör det
00:00:14.263 --> 00:00:16.516
ger jag dig bara min sista kula
00:00:18.351 --> 00:00:20.077
Så du inte känner dig skyldig för att ha dödat mig
00:00:22.001 --> 00:00:23.106
Vad
00:00:24.232 --> 00:00:25.441
är din plan
00:00:26.359 --> 00:00:28.611
Spelare 68 eliminerad
00:00:28.694 --> 00:00:30.696
Det beror på vem vi möter
00:00:30.078 --> 00:00:33.998
Vi måste ta reda på vilka lag som blir kvar
00:00:34.003 --> 00:00:38.246
Vi har ont om tid så vi delar på oss och ser hur det går för de andra lagen
00:00:38.329 --> 00:00:40.581
Hitta lag som verkar unga eller gamla
00:00:40.665 --> 00:00:43.334
bland de som fortfarande spelar
00:00:44.335 --> 00:00:45.378
Deras ålder
00:00:45.461 --> 00:00:47.296
Ja det är det viktiga
00:00:48.756 --> 00:00:50.716
Ta reda på om de är unga som du
00:00:50.008 --> 00:00:53.001
eller om de är över 50
00:00:55.471 --> 00:00:58.266
Ta gränden på andra sidan gatan Jag går åt andra hållet
00:00:58.349 --> 00:00:59.035
Okej Sang woo
00:00:01.000 --> 00:00:03.836
เราจะชนะด วยก นได จร งๆ เหรอคร บ
00:00:06.672 --> 00:00:07.059
จร งเหรอคร บ
00:00:07.673 --> 00:00:10.076
ลองฟ งแผนการฉ นก อน แล วถ านายไม ชอบใจ จะปฏ เสธก ได
00:00:11.761 --> 00:00:13.388
ถ งตอนน น
00:00:14.263 --> 00:00:16.516
ฉ นจะเอาล กแก วท เหล อหน งล กให นาย
00:00:18.351 --> 00:00:20.077
นายจะได ไม ต องร ส กผ ดท ฆ าฉ น
00:00:22.001 --> 00:00:23.106
แผนท ว า
00:00:24.232 --> 00:00:25.441
ค ออะไรคร บ
00:00:26.359 --> 00:00:28.611
ผ เล น 68 ตกรอบ
00:00:28.694 --> 00:00:30.696
แผนการจะข นอย ก บว าค แข งค อใคร
00:00:30.078 --> 00:00:33.998
เราต องร ก อนว าจะม ท มไหนเหล อบ าง
00:00:34.003 --> 00:00:38.246
ตอนน ไม ม เวลาแล ว เราร บแยกย าย แล วไปด สถานการณ ของท มอ นก น
00:00:38.329 --> 00:00:40.581
จากในบรรดาท มท ย งไม ได ผ ชนะ
00:00:40.665 --> 00:00:43.334
ลองหาท มท อาย น อยแล วก ท มท อาย เยอะมา
00:00:44.335 --> 00:00:45.378
อาย เหรอคร บ
00:00:45.461 --> 00:00:47.296
อ อ เร องน นสำค ญ
00:00:48.756 --> 00:00:50.716
หามาว าเป นคนท ย งหน มเหม อนนาย
00:00:50.008 --> 00:00:53.001
หร อเป นคนท อาย เก น 50
00:00:55.471 --> 00:00:58.266
นายลองไปซอยท อย ฝ งตรงข าม ส วนฉ นจะไปอ กทางเอง
00:00:58.349 --> 00:00:59.035
คร บ พ
00:00:01.000 --> 00:00:03.836
İkimizin de kazanabileceğine emin misin
00:00:06.672 --> 00:00:07.059
Gerçekten mi
00:00:07.673 --> 00:00:10.076
Önce beni dinle planı beğenmezsen teklifimi reddedersin
00:00:11.761 --> 00:00:13.388
Bunu yaparsan
00:00:14.263 --> 00:00:16.516
son misketimi sana veririm
00:00:18.351 --> 00:00:20.077
Böylece beni öldürdüğün için suçlu hissetmezsin
00:00:22.001 --> 00:00:23.106
Planın
00:00:24.232 --> 00:00:25.441
ne
00:00:26.359 --> 00:00:28.611
Oyuncu 68 elendi
00:00:28.694 --> 00:00:30.696
Kime karşı oynayacağımıza bağlı
00:00:30.078 --> 00:00:33.998
Hangi takımların kalacağını öğrenmeliyiz
00:00:34.003 --> 00:00:38.246
Fazla vaktimiz yok ayrılıp diğer takımların durumlarına bakalım
00:00:38.329 --> 00:00:40.581
Hâlâ oynayanlar arasından çok genç
00:00:40.665 --> 00:00:43.334
ve çok yaşlı olanları bulalım
00:00:44.335 --> 00:00:45.378
Yaşları mı
00:00:45.461 --> 00:00:47.296
Evet önemli olan bu
00:00:48.756 --> 00:00:50.716
Senin gibi gençler mi
00:00:50.008 --> 00:00:53.001
yoksa 50'nin üstündeler mi öğren
00:00:55.471 --> 00:00:58.266
Ara sokağın karşısındaki sokağa gir Ben diğer yöne gideceğim
00:00:58.349 --> 00:00:59.035
Tamam Sang woo
00:00:01.000 --> 00:00:03.836
Ти впевнений що ми можемо обидва виграти
00:00:06.672 --> 00:00:07.059
Справді
00:00:07.673 --> 00:00:10.076
Спершу вислухай мене а тоді відмовиш якщо не сподобається план
00:00:11.761 --> 00:00:13.388
Якщо ти так зробиш
00:00:14.263 --> 00:00:16.516
я віддам тобі свій останній марбл
00:00:18.351 --> 00:00:20.077
Тоді ти не почуватимешся винним що вбив мене
00:00:22.001 --> 00:00:23.106
Який
00:00:24.232 --> 00:00:25.441
у тебе план
00:00:26.359 --> 00:00:28.611
Гравець 68 ліквідовано
00:00:28.694 --> 00:00:30.696
Залежить від того проти кого гратимемо
00:00:30.078 --> 00:00:33.998
Треба визначитися яка команда буде зліва
00:00:34.003 --> 00:00:38.246
Часу буде мало тому розділімося й погляньмо як справи в інших команд
00:00:38.329 --> 00:00:40.581
Знайдемо ті які здаються дуже юними чи старими
00:00:40.665 --> 00:00:43.334
серед тих хто ще грає
00:00:44.335 --> 00:00:45.378
За віком
00:00:45.461 --> 00:00:47.296
Так саме це важливо
00:00:48.756 --> 00:00:50.716
Дізнайся чи вони юні як ти
00:00:50.008 --> 00:00:53.001
чи їм за 50
00:00:55.471 --> 00:00:58.266
Іди провулком через дорогу Я піду в інший бік
00:00:58.349 --> 00:00:59.035
Гаразд Сан У
00:00:01.000 --> 00:00:03.836
Anh có chắc là cả hai ta cùng thắng được không
00:00:06.672 --> 00:00:07.059
Thật thế sao
00:00:07.673 --> 00:00:10.076
Cứ nghe kế hoạch của tôi trước Nếu không thích cậu có thể từ chối
00:00:11.761 --> 00:00:13.388
Lúc đó tôi sẽ
00:00:14.263 --> 00:00:16.516
đưa luôn viên bi cuối cùng cho cậu
00:00:18.351 --> 00:00:20.077
Để cậu không thấy tội lỗi vì đã giết tôi
00:00:22.001 --> 00:00:23.106
Kế hoạch của anh
00:00:24.232 --> 00:00:25.441
là gì
00:00:26.359 --> 00:00:28.611
Người chơi 68 loại
00:00:28.694 --> 00:00:30.696
Chuyện đó phụ thuộc vào đối thủ là ai
00:00:30.078 --> 00:00:33.998
Trước mắt ta phải biết được đội nào còn thừa lại
00:00:34.003 --> 00:00:38.246
Giờ không còn nhiều thời gian hai ta chia nhau ra xem tình hình thế nào
00:00:38.329 --> 00:00:40.581
Cậu thử tìm trong số những đội chưa chơi xong
00:00:40.665 --> 00:00:43.334
có đội nào nhỏ tuổi hoặc lớn tuổi không
00:00:44.335 --> 00:00:45.378
Tuổi sao
00:00:45.461 --> 00:00:47.296
Ừ chuyện đó rất quan trọng
00:00:48.756 --> 00:00:50.716
Tìm hiểu xem họ còn trẻ cỡ tuổi cậu
00:00:50.008 --> 00:00:53.001
hay đã trên 50 tuổi
00:00:55.471 --> 00:00:58.266
Cậu vào hẻm bên kia đường đi Tôi sẽ đi hướng ngược lại
00:00:58.349 --> 00:00:59.035
Vâng anh
Available in 30 languages
Duration
61 seconds
Views
8
Timestamp in Movie
00:37:05
Uploaded
Feb 07, 2026
Season
1
Episode
6
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.