To watch in HD, get ClipCafe PRO

죄송합니다 아휴, 세상이 진짜 불공평해, 어?

죄송합니다 아휴, 세상이 진짜 불공평해, 어?

Squid Game • S03E06 • 2021

죄송합니다 아휴, 세상이 진짜 불공평해, 어?

Full Transcript

00:00:00.875 --> 00:00:01.833

I'm sorry

00:00:01.834 --> 00:00:04.294

Man the world is so unfair

00:00:04.295 --> 00:00:06.797

You did something wrong but I ended up in jail

00:00:07.423 --> 00:00:09.424

Look I really am sorry

00:00:09.425 --> 00:00:11.217

but let's get this straight

00:00:11.218 --> 00:00:12.927

You went to prison for what you did

00:00:12.928 --> 00:00:13.097

You little shit

00:00:13.971 --> 00:00:15.043

Come on Mr Choi

00:00:15.431 --> 00:00:16.891

Thanks for everything

00:00:18.476 --> 00:00:20.353

You actually look pretty good

00:00:21.312 --> 00:00:23.355

Yeah chuckles

00:00:23.356 --> 00:00:26.399

It was just six months Practically taking a little break

00:00:26.004 --> 00:00:28.651

Prison has changed a lot over the years

00:00:28.652 --> 00:00:31.154

It's nicer than most motels these days

00:00:31.155 --> 00:00:33.996

The food's not even that bad

00:00:00.833 --> 00:00:01.833

أنا آسف

00:00:01.834 --> 00:00:04.252

يا رجل هذا العالم ظالم

00:00:04.253 --> 00:00:06.797

أنت ترتكب الخطأ وأنا أدخل السجن

00:00:07.381 --> 00:00:09.382

اسمع أنا آسف جد ا

00:00:09.383 --> 00:00:11.176

لكن لنوضح شيئ ا

00:00:11.177 --> 00:00:12.927

دخلت السجن بسبب جرائم ارتكبتها

00:00:12.928 --> 00:00:13.097

أيها الحقير

00:00:13.971 --> 00:00:15.043

بحقك يا سيد تشوي

00:00:15.431 --> 00:00:16.891

أشكرك على كل شيء

00:00:18.434 --> 00:00:20.311

تبدو بحالة جيدة

00:00:21.027 --> 00:00:22.355

حق ا

00:00:23.397 --> 00:00:26.399

س جنت ستة أشهر فقط كأنها استراحة قصيرة

00:00:26.004 --> 00:00:28.061

تغير السجن كثير ا على مر السنوات

00:00:28.611 --> 00:00:31.112

إنه أفضل من معظم الأنزال في هذه الأيام

00:00:31.113 --> 00:00:32.099

حتى الطعام ليس سيئ ا

00:00:00.833 --> 00:00:01.833

Sentitzen dut

00:00:01.834 --> 00:00:04.252

Ene a ze mundu bidegabea

00:00:04.253 --> 00:00:06.797

Zu okertu zinen baina ni espetxeratu ninduten

00:00:07.381 --> 00:00:09.382

Entzun benetan sentitzen dut

00:00:09.383 --> 00:00:11.176

baina argi izan ezazu

00:00:11.177 --> 00:00:12.927

Zeu okertu zinen

00:00:12.928 --> 00:00:13.097

Babo hori

00:00:13.971 --> 00:00:15.043

Lasai Choi jauna

00:00:15.431 --> 00:00:16.891

Milesker guztiagatik

00:00:18.434 --> 00:00:20.311

Egia esan itxura ona daukazu

00:00:21.027 --> 00:00:22.355

Benetan

00:00:23.397 --> 00:00:26.399

Sei hilabete baino ez dira izan Ia ia atsedentxoa

00:00:26.004 --> 00:00:31.112

Espetxea izugarri aldatu da azkenaldian Motel asko baino atseginagoa da

00:00:31.113 --> 00:00:33.024

Janaria ere ez dago horren gaizki

00:00:00.833 --> 00:00:01.833

Ho sento

00:00:01.834 --> 00:00:04.252

Collons que injust

00:00:04.253 --> 00:00:06.797

Tu la cagues i jo acabo a la presó

00:00:07.381 --> 00:00:09.382

Mira ho sento molt

00:00:09.383 --> 00:00:11.176

però que quedi clar

00:00:11.177 --> 00:00:12.927

et van tancar per delinquir

00:00:12.928 --> 00:00:13.097

Seràs cabró

00:00:13.971 --> 00:00:15.043

Vinga Choi

00:00:15.431 --> 00:00:16.891

Gràcies per tot

00:00:18.434 --> 00:00:20.311

Tens bastant bon aspecte

00:00:21.027 --> 00:00:22.355

Sí

00:00:23.564 --> 00:00:26.399

Només han estat sis mesos una mena de retir

00:00:26.004 --> 00:00:28.061

La presó ha canviat molt

00:00:28.611 --> 00:00:31.112

És més agradable que molts motels

00:00:31.113 --> 00:00:32.948

I el menjar està prou bé

00:00:00.875 --> 00:00:01.833

对不起

00:00:01.834 --> 00:00:04.294

这个世界真是不公平

00:00:04.295 --> 00:00:06.797

你犯困我倒是进了大牢

00:00:07.423 --> 00:00:09.424

哥我真的很抱歉

00:00:09.425 --> 00:00:11.217

但咱们说清楚

00:00:11.218 --> 00:00:12.927

你坐牢是因为自己犯的事

00:00:12.928 --> 00:00:13.097

小混蛋

00:00:13.971 --> 00:00:15.043

好了崔理事

00:00:15.431 --> 00:00:16.891

真的是让你受苦了

00:00:18.476 --> 00:00:20.353

你气色还挺不错

00:00:21.312 --> 00:00:22.396

是吗

00:00:23.439 --> 00:00:26.399

才半年而已就当休个小假

00:00:26.004 --> 00:00:28.651

这几年监狱简直大变样

00:00:28.652 --> 00:00:31.154

比现在的很多小旅馆条件都好

00:00:31.155 --> 00:00:33.996

饭也不算太差

00:59:58.872 --> 00:00:01.833

Samo si morao stražariti a ti zaspiš Žao mi je

00:00:01.834 --> 00:00:04.294

Čovječe svijet je tako nepravedan

00:00:04.295 --> 00:00:06.797

Ti zabrljaš a ja završim u zatvoru

00:00:07.381 --> 00:00:09.424

Gle stvarno mi je žao

00:00:09.425 --> 00:00:12.927

Ali razjasnimo nešto Bio si u zatvoru zbog svojih nedjela

00:00:12.928 --> 00:00:13.097

Govno malo

00:00:13.971 --> 00:00:15.043

Dajte g Choi

00:00:15.431 --> 00:00:16.891

Lijepo da ste s nama

00:00:18.476 --> 00:00:20.353

Izgledate prilično dobro

00:00:21.312 --> 00:00:22.396

Da

00:00:23.439 --> 00:00:26.399

Samo šest mjeseci Praktički sam uzeo malu pauzu

00:00:26.004 --> 00:00:28.651

Zatvor nije što je nekad bio

00:00:28.652 --> 00:00:31.154

Ljepši je od većine motela

00:00:31.155 --> 00:00:32.782

Čak ni hrana nije preloša

00:00:00.833 --> 00:00:01.833

Promiň

00:00:01.834 --> 00:00:04.252

Život je fakt nefér ty vole

00:00:04.253 --> 00:00:06.797

Ty si usneš a já skončím v lochu

00:00:07.381 --> 00:00:09.382

Hele moc mě to mrzí

00:00:09.383 --> 00:00:11.176

ale nic si nenalhávej

00:00:11.177 --> 00:00:12.927

Zavřeli tě za tvoje zločiny

00:00:12.928 --> 00:00:13.097

Ty sráči jeden

00:00:13.971 --> 00:00:15.043

No tak pane Čchö

00:00:15.431 --> 00:00:16.891

Za všechno vám děkuju

00:00:18.434 --> 00:00:20.311

Vypadáte vlastně docela dobře

00:00:21.027 --> 00:00:22.271

Jo

00:00:23.397 --> 00:00:26.399

Bylo to jen šest měsíců To je jen takovej oddych

00:00:26.004 --> 00:00:28.061

Vězení se za ta léta docela změnilo

00:00:28.611 --> 00:00:31.112

Je to tam lepší než ve většině motelů

00:00:31.113 --> 00:00:32.099

I to jídlo docela ujde

00:00:00.833 --> 00:00:01.833

Undskyld

00:00:01.834 --> 00:00:04.252

Verden er så uretfærdig

00:00:04.253 --> 00:00:06.797

Du sover på vagten og jeg røg i spjældet

00:00:07.381 --> 00:00:11.176

Jeg er også ked af det men lad os få en ting på det rene

00:00:11.177 --> 00:00:13.097

Det er din egen skyld du røg i fængsel Din nar

00:00:13.971 --> 00:00:15.043

Kom nu Choi

00:00:15.431 --> 00:00:16.891

Tak for alt

00:00:18.434 --> 00:00:20.311

Du ser egentlig okay ud

00:00:21.027 --> 00:00:22.355

Gør jeg

00:00:23.397 --> 00:00:26.399

Det var kun seks måneder og nærmest bare en pause

00:00:26.004 --> 00:00:28.061

Fængslet har ændret sig meget

00:00:28.611 --> 00:00:31.196

Nu om dage er det bedre end mange moteller

00:00:31.197 --> 00:00:32.099

Selv maden er okay

00:59:58.083 --> 00:00:01.833

Je moest opletten maar viel in slaap Het spijt me

00:00:01.834 --> 00:00:04.252

De wereld is zo oneerlijk

00:00:04.253 --> 00:00:07.297

Jij gaat liggen pitten en ik moet naar de bak

00:00:07.298 --> 00:00:11.176

Het spijt me echt maar zeg nou zelf

00:00:11.177 --> 00:00:13.097

Jij was degene die inbrak Klojo

00:00:13.971 --> 00:00:15.043

Toe Choi

00:00:15.431 --> 00:00:16.891

Bedankt voor alles

00:00:18.434 --> 00:00:20.311

Je ziet er best goed uit

00:00:21.027 --> 00:00:22.355

Ja

00:00:23.314 --> 00:00:26.399

Het was maar een half jaartje Een soort vakantie

00:00:26.004 --> 00:00:28.061

De bak is nu heel anders

00:00:28.611 --> 00:00:32.099

Beter dan de meeste motels Zelfs het eten kan ermee door

00:00:00.833 --> 00:00:01.833

Pasensiya na

00:00:01.834 --> 00:00:04.252

Hay di talaga patas ang mundo

00:00:04.253 --> 00:00:06.797

Ikaw ang may kasalanan pero ako 'yong nakulong

00:00:07.381 --> 00:00:11.176

Hindi Kuya Pasensiya na talaga pero sa katotohanan lang tayo

00:00:11.177 --> 00:00:12.927

Nakulong ka dahil may kasalanan ka

00:00:12.928 --> 00:00:13.097

Buwisit ka a

00:00:13.971 --> 00:00:15.043

Tama na Mr Choi

00:00:15.431 --> 00:00:16.891

Salamat sa lahat ha

00:00:18.434 --> 00:00:20.311

Ang ganda ng aura mo a

00:00:21.354 --> 00:00:22.188

Talaga

00:00:23.606 --> 00:00:26.399

Anim na buwan lang 'yon Parang bakasyon lang

00:00:26.004 --> 00:00:28.061

Malaki na ang pinagbago ng mga kulungan

00:00:28.611 --> 00:00:31.112

Mas okay pa do'n kaysa sa mga motel ngayon

00:00:31.113 --> 00:00:32.099

'Yong pagkain puwede na

00:00:00.833 --> 00:00:01.833

Anna anteeksi

00:00:01.834 --> 00:00:06.797

Maailma on niin epäreilu Sinä mokaat ja minä päädyn linnaan

00:00:07.381 --> 00:00:12.927

Olen tosi pahoillani mutta totuus on se että jouduit vankilaan tehtyäsi väärin

00:00:12.928 --> 00:00:16.891

Senkin pikku paska Älä nyt Choi Kiitos kaikesta

00:00:18.476 --> 00:00:20.519

Näytät aika hyvältä

00:00:21.027 --> 00:00:22.355

Niinkö

00:00:23.397 --> 00:00:26.399

Se oli vain kuusi kuukautta Pidin pienen tauon

00:00:26.004 --> 00:00:31.112

Vankila on muuttunut vuosien varrella Meno on mukavampaa kuin nykymotelleissa

00:00:31.113 --> 00:00:32.099

Ruokakaan ei ole hassumpaa

00:00:00.833 --> 00:00:01.833

Je suis désolé

00:00:01.834 --> 00:00:06.797

La vie est injuste Tu fais mal ton boulot et c'est moi qui vais en taule

00:00:07.381 --> 00:00:09.424

Je suis désolé sincèrement

00:00:09.425 --> 00:00:12.927

Mais tu as été condamné pour tes propres crimes

00:00:12.928 --> 00:00:13.097

Petit con

00:00:13.971 --> 00:00:16.891

Allez Choi Merci pour tout ce que tu as fait

00:00:18.434 --> 00:00:20.311

Tu as l'air en forme

00:00:21.027 --> 00:00:22.355

C'est vrai

00:00:23.397 --> 00:00:26.399

Ce n'était que six mois Presque des vacances

00:00:26.004 --> 00:00:28.651

La prison a beaucoup changé

00:00:28.652 --> 00:00:33.996

C'est devenu mieux que pas mal d'hôtels Même la nourriture

00:00:00.833 --> 00:00:01.833

Síntoo

00:00:01.834 --> 00:00:04.252

Que inxusto é o mundo

00:00:04.253 --> 00:00:06.797

Cágala ti e vou eu para o caldeiro

00:00:07.381 --> 00:00:09.382

Mira síntoo moito

00:00:09.383 --> 00:00:11.176

mais que quede claro

00:00:11.177 --> 00:00:12.927

que fuches por delincuente

00:00:12.928 --> 00:00:13.097

Desgraciado

00:00:13.971 --> 00:00:15.043

Veña Choi

00:00:15.431 --> 00:00:16.891

Grazas por todo

00:00:18.434 --> 00:00:20.311

A verdade é que tes bo aspecto

00:00:21.027 --> 00:00:22.355

Si

00:00:23.397 --> 00:00:26.399

Só foron seis meses Coma unhas vacacións

00:00:26.004 --> 00:00:28.061

O cárcere cambiou moito

00:00:28.611 --> 00:00:31.112

É mellor ca moitos moteis

00:00:31.113 --> 00:00:32.099

Mesmo a comida non está mal

00:00:00.833 --> 00:00:01.833

Tut mir leid

00:00:01.834 --> 00:00:04.252

Mann die Welt ist ungerecht oder

00:00:04.253 --> 00:00:06.797

Du baust Mist und ich lande im Knast

00:00:07.381 --> 00:00:09.382

Es tut mir wirklich leid

00:00:09.383 --> 00:00:12.927

Aber mal ehrlich Sie saßen wegen Ihrer Verbrechen ein

00:00:12.928 --> 00:00:13.097

Mistkerl

00:00:13.971 --> 00:00:15.043

Ach komm

00:00:15.431 --> 00:00:16.891

Es war nicht leicht

00:00:18.434 --> 00:00:20.436

Du siehst gut aus

00:00:21.354 --> 00:00:22.438

Ja

00:00:23.397 --> 00:00:26.399

Es waren nur sechs Monate Eine kleine Auszeit

00:00:26.004 --> 00:00:28.061

Das Gefängnis ist anders heutzutage

00:00:28.611 --> 00:00:32.099

Besser als die meisten Motels Selbst das Essen ist nicht übel

00:00:00.833 --> 00:00:01.833

Συγγνώμη

00:00:01.834 --> 00:00:04.252

Τι άδικος που 'ναι ο κόσμος

00:00:04.253 --> 00:00:06.797

Εσύ έκανες λάθος εγώ πήγα φυλακή

00:00:07.381 --> 00:00:09.382

Χίλια συγγνώμη

00:00:09.383 --> 00:00:11.176

αλλά να τα λέμε όπως είναι

00:00:11.177 --> 00:00:12.927

Για τα εγκλήματά σου πήγες

00:00:12.928 --> 00:00:13.097

Βρε σκατιάρη

00:00:13.971 --> 00:00:15.043

Έλα τώρα

00:00:15.431 --> 00:00:16.891

Ευχαριστώ για όλα

00:00:18.434 --> 00:00:20.311

Μια χαρά φαίνεσαι

00:00:21.027 --> 00:00:22.271

Ναι

00:00:23.397 --> 00:00:26.399

Μόνο έξι μήνες ήταν Ουσιαστικά ένα διαλειμματάκι

00:00:26.004 --> 00:00:28.061

Η φυλακή έχει αλλάξει πολύ

00:00:28.611 --> 00:00:31.112

Είναι καλύτερη από πολλά μοτέλ

00:00:31.113 --> 00:00:32.948

Και το φαΐ καλούτσικο ήταν

00:00:00.833 --> 00:00:01.833

אני מצטער

00:00:01.834 --> 00:00:04.252

נשבע לך העולם ממש לא הוגן

00:00:04.253 --> 00:00:06.797

אתה עושה פשלה ואותי שולחים לכלא

00:00:07.381 --> 00:00:09.382

נשבע לך אני באמת מצטער

00:00:09.383 --> 00:00:12.927

אבל בוא נעמיד דברים על דיוקם הכניסו אותך לכלא על מה שעשית

00:00:12.928 --> 00:00:13.097

חתיכת חרא קטן

00:00:13.971 --> 00:00:15.043

תירגע מר צ'וי

00:00:15.431 --> 00:00:16.891

תודה על הכול טוב

00:00:18.434 --> 00:00:20.311

האמת שאתה נראה די טוב

00:00:21.027 --> 00:00:22.355

באמת

00:00:23.397 --> 00:00:26.399

זה היה רק שישה חודשים כמעט כמו לקחת הפסקה קטנה

00:00:26.004 --> 00:00:28.061

הכלא השתנה מאוד עם השנים

00:00:28.611 --> 00:00:31.112

יותר נוח שם מאשר ברוב המוטלים בימינו

00:00:31.113 --> 00:00:32.099

אפילו האוכל לא כזה נורא

00:00:00.833 --> 00:00:01.833

Sajnálom

00:00:01.834 --> 00:00:06.797

Istenem Igazságtalan az élet Te alszol őrségben mégis én kötöttem ki a hűvösön

00:00:07.381 --> 00:00:09.466

Figyelj Tényleg sajnálom

00:00:09.467 --> 00:00:12.927

de álljon meg a menet Magadnak köszönheted a börtönt

00:00:12.928 --> 00:00:13.097

Te kis

00:00:13.971 --> 00:00:15.043

Lassíts Choi

00:00:15.431 --> 00:00:16.891

Mindent köszönök

00:00:18.392 --> 00:00:20.269

És egyébként jól nézel ki

00:00:21.312 --> 00:00:22.146

Igen

00:00:23.606 --> 00:00:26.399

Csak hat hónap volt Egy hosszabb szabadság

00:00:26.004 --> 00:00:28.061

A börtön sem olyan már mint volt

00:00:28.611 --> 00:00:31.112

Kényelmesebb a motelok többségénél

00:00:31.113 --> 00:00:32.049

Még a kaja sem rossz

00:00:00.833 --> 00:00:01.833

Maafkan aku

00:00:01.834 --> 00:00:04.021

Astaga dunia ini sangat tidak adil

00:00:04.211 --> 00:00:06.797

Kau berbuat salah tapi aku yang dipenjara

00:00:07.381 --> 00:00:09.382

Dengar Aku sungguh minta maaf

00:00:09.383 --> 00:00:11.176

tapi mari kita luruskan

00:00:11.177 --> 00:00:13.097

Kau dipenjara karena kau berbuat salah Dasar bajingan

00:00:13.971 --> 00:00:15.043

Sudahlah Pak Choi

00:00:15.431 --> 00:00:17.475

Terima kasih untuk semuanya

00:00:18.434 --> 00:00:20.519

Sebenarnya kau terlihat bugar

00:00:21.027 --> 00:00:22.271

Benarkah

00:00:23.647 --> 00:00:26.399

Itu cuma enam bulan Bisa dibilang istirahat sejenak

00:00:26.004 --> 00:00:28.061

Lapas banyak berubah selama bertahun tahun

00:00:28.611 --> 00:00:31.196

Lebih bagus dari kebanyakan motel saat ini

00:00:31.197 --> 00:00:32.099

Makanannya juga lumayan enak

00:00:00.833 --> 00:00:01.833

Mi dispiace

00:00:01.834 --> 00:00:04.252

La vita è davvero ingiusta

00:00:04.253 --> 00:00:06.797

Tu dormi e io finisco in gabbia

00:00:07.381 --> 00:00:09.382

Senti ti ho chiesto scusa

00:00:09.383 --> 00:00:12.927

Ma se sei finito in prigione è per quello che hai fatto tu

00:00:12.928 --> 00:00:13.097

Brutto

00:00:13.971 --> 00:00:15.043

Dai Choi

00:00:15.431 --> 00:00:16.891

Ora sei qui con noi

00:00:18.434 --> 00:00:20.311

Ti vedo abbastanza in forma

00:00:21.027 --> 00:00:22.355

Sì

00:00:23.397 --> 00:00:26.399

Sei mesi sono passati in fretta quasi una vacanzina

00:00:26.004 --> 00:00:28.061

La prigione non è più la stessa

00:00:28.611 --> 00:00:32.782

Ormai è quasi meglio di molti motel Non si mangiava neanche male

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

すみません

00:00:01.834 --> 00:00:04.252

世の中不公平すぎる

00:00:04.253 --> 00:00:06.797

お前の罪で俺がムショへ

00:00:07.381 --> 00:00:09.424

すまないとは思うけど

00:00:09.425 --> 00:00:12.927

罪を犯したのは兄さんでしたよ

00:00:12.928 --> 00:00:13.097

このガキ

00:00:13.971 --> 00:00:15.043

チェ理事

00:00:15.431 --> 00:00:16.891

ご苦労さま

00:00:18.392 --> 00:00:20.519

顔にツヤがありますね

00:00:21.027 --> 00:00:22.104

そう

00:00:23.564 --> 00:00:26.399

6か月なら休暇も同然さ

00:00:26.004 --> 00:00:28.485

昔より施設がいい

00:00:28.486 --> 00:00:31.154

そこらの宿より快適だ

00:00:31.155 --> 00:00:32.074

メシもうまい

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

죄송합니다

00:00:01.834 --> 00:00:04.294

아휴 세상이 진짜 불공평해 어

00:00:04.295 --> 00:00:06.797

죄는 네가 짓고 감방은 내가 가고 씨

00:00:07.381 --> 00:00:09.382

아니 형님 죄송은 한데요

00:00:09.383 --> 00:00:11.176

아이 그래도 말은 똑바로 해야죠

00:00:11.177 --> 00:00:12.927

죄는 형님이 진 것이 맞죠

00:00:12.928 --> 00:00:13.097

이 새끼가

00:00:13.971 --> 00:00:15.043

아이 최 이사님

00:00:15.431 --> 00:00:16.891

고생 많으셨어요 예

00:00:18.434 --> 00:00:20.269

최 이사님 얼굴 좋아 보이시는데요

00:00:21.312 --> 00:00:22.188

그래

00:00:23.564 --> 00:00:26.399

사실 뭐 6개월이면 잠깐 쉬고 나온 거지

00:00:26.004 --> 00:00:28.568

교도소가 옛날이랑 많이 달라졌어

00:00:28.569 --> 00:00:31.112

시설이 좋으니까 웬만한 모텔보다 낫더라고

00:00:31.113 --> 00:00:32.948

아니 밥도 잘 나와 참

00:00:00.875 --> 00:00:01.833

Maafkan aku

00:00:01.834 --> 00:00:04.336

Aduhai dunia ini memang tak adil

00:00:04.337 --> 00:00:06.797

Kau yang buat salah aku kena masuk lokap

00:00:07.381 --> 00:00:09.424

Aku betul betul minta maaf

00:00:09.425 --> 00:00:11.176

tapi kau tak patut salahkan aku

00:00:11.177 --> 00:00:12.927

Kau dihukum sebab salah kau sendiri

00:00:12.928 --> 00:00:13.097

Bodoh

00:00:13.971 --> 00:00:16.891

Sudahlah En Choi Terima kasih atas segalanya

00:00:18.476 --> 00:00:20.353

Awak nampak sihat

00:00:21.312 --> 00:00:22.146

Betulkah

00:00:23.689 --> 00:00:26.399

Enam bulan tak lama Macam cuti rehat sekejap

00:00:26.004 --> 00:00:28.061

Lokap dah tak sama macam dulu

00:00:28.611 --> 00:00:31.196

Lebih selesa daripada kebanyakan motel

00:00:31.197 --> 00:00:32.074

Makanan pun boleh tahan sedap

00:59:58.083 --> 00:00:01.833

Jeg ba deg holde vakt og så sovnet du Jeg er lei for det

00:00:01.834 --> 00:00:06.797

Verden er så urettferdig Du sover på jobb og jeg havner i buret

00:00:07.381 --> 00:00:12.927

Jeg er virkelig lei for det men du soner for dine egne forbrytelser

00:00:12.928 --> 00:00:13.097

Vesle jypling

00:00:13.971 --> 00:00:16.891

Kom igjen Choi Takk for alt

00:00:18.434 --> 00:00:20.311

Du ser faktisk ganske godt ut

00:00:21.354 --> 00:00:22.271

Synes du

00:00:23.564 --> 00:00:26.399

Det var bare seks måneder Nesten en liten ferie

00:00:26.004 --> 00:00:28.061

Fengselet har endret seg

00:00:28.611 --> 00:00:32.782

Det er finere enn de fleste moteller Til og med maten er grei nok

00:59:58.083 --> 00:00:01.833

Miałeś stać na czujce a ty usnąłeś Przepraszam

00:00:01.834 --> 00:00:04.336

Kurde życie to jest nie fair

00:00:04.337 --> 00:00:06.797

Ty robisz coś nie tak ja idę siedzieć

00:00:07.381 --> 00:00:11.176

Naprawdę mi przykro ale nie przekręcaj faktów

00:00:11.177 --> 00:00:12.927

Siedziałeś za przestępstwa

00:00:12.928 --> 00:00:13.097

Oż ty gnojku

00:00:13.971 --> 00:00:15.043

Daj spokój Choi

00:00:15.431 --> 00:00:16.891

Dzięki za wszystko

00:00:18.434 --> 00:00:20.311

Dobrze wyglądasz

00:00:21.312 --> 00:00:22.229

Tak

00:00:23.647 --> 00:00:26.399

To tylko sześć miesięcy Takie tam wakacje

00:00:26.004 --> 00:00:28.061

W więzieniach się pozmieniało

00:00:28.611 --> 00:00:31.112

Są wygodniejsze niż niejeden motel

00:00:31.113 --> 00:00:32.948

Nawet karmią nieźle

00:00:00.833 --> 00:00:01.833

Desculpe

00:00:01.834 --> 00:00:04.252

Caramba a vida é mesmo injusta

00:00:04.253 --> 00:00:06.797

Fazes asneira e eu é que acabo na prisão

00:00:07.381 --> 00:00:09.382

Já pedi desculpa

00:00:09.383 --> 00:00:12.927

Mas vamos lá esclarecer uma coisa Acabou na prisão porque cometeu um crime

00:00:12.928 --> 00:00:13.097

Seu sacaninha

00:00:13.971 --> 00:00:15.043

Calma Sr Choi

00:00:15.431 --> 00:00:16.891

Obrigado por tudo

00:00:18.434 --> 00:00:20.311

Por acaso está com bom aspeto

00:00:21.027 --> 00:00:22.355

Estou

00:00:23.606 --> 00:00:26.399

Foram só seis meses Foram umas miniférias

00:00:26.004 --> 00:00:28.061

A prisão mudou muito

00:00:28.611 --> 00:00:31.112

É melhor do que a maioria dos motéis

00:00:31.113 --> 00:00:32.099

Até a comida não é má

00:00:00.875 --> 00:00:04.294

Îmi pare rău Frate ce lume nedreaptă

00:00:04.295 --> 00:00:06.797

Tu dormi în post iar eu ajung la zdup

00:00:07.423 --> 00:00:09.424

Chiar îmi pare rău serios

00:00:09.425 --> 00:00:12.927

Dar hai să ne înțelegem te au închis pe bună dreptate

00:00:12.928 --> 00:00:13.097

Rahat cu ochi

00:00:13.971 --> 00:00:16.891

Lasă domnule Choi Îți mulțumesc pentru tot

00:00:18.476 --> 00:00:20.353

Sincer arăți destul de bine

00:00:21.312 --> 00:00:22.396

Da

00:00:23.522 --> 00:00:26.399

Au fost doar șase luni Un fel de concediu

00:00:26.004 --> 00:00:28.651

Închisorile nu mai sunt ce au fost

00:00:28.652 --> 00:00:31.154

E mai plăcut decât la unele moteluri

00:00:31.155 --> 00:00:33.996

Nici mâncarea nu e rea deloc

00:00:00.916 --> 00:00:01.833

Прости

00:00:01.834 --> 00:00:04.252

Чёрт нет в жизни справедливости

00:00:04.253 --> 00:00:06.797

Косячишь ты а в тюрьму сажают меня

00:00:07.381 --> 00:00:09.382

Мне правда жаль

00:00:09.383 --> 00:00:11.176

но давай начистоту

00:00:11.177 --> 00:00:12.927

тебя было за что посадить

00:00:12.928 --> 00:00:13.097

Ах ты ж

00:00:13.971 --> 00:00:15.043

Брось Чхве

00:00:15.431 --> 00:00:16.891

Спасибо тебе за всё

00:00:18.434 --> 00:00:20.311

И ты неплохо выглядишь

00:00:21.027 --> 00:00:22.104

Да

00:00:23.647 --> 00:00:26.399

Да полгода всего Считай отдохнул немного

00:00:26.004 --> 00:00:28.061

Тюрьма нынче сильно изменилась

00:00:28.611 --> 00:00:31.112

Почище многих мотелей будет

00:00:31.113 --> 00:00:32.782

Даже кормят неплохо

00:00:01.167 --> 00:00:04.252

Lo siento Jopé qué injusto es el mundo

00:00:04.253 --> 00:00:06.797

Tú la cagas y yo acabo en el trullo

00:00:07.381 --> 00:00:09.382

Escucha de verdad que lo siento

00:00:09.383 --> 00:00:12.927

pero las cosas claras fuiste a la cárcel por delincuente

00:00:12.928 --> 00:00:13.097

Desgraciado

00:00:13.971 --> 00:00:15.043

Venga Choi

00:00:15.431 --> 00:00:16.891

Gracias por todo

00:00:18.434 --> 00:00:20.311

Tienes buen aspecto

00:00:21.027 --> 00:00:22.355

Crees

00:00:23.689 --> 00:00:26.399

Solo han sido seis meses Como unas vacaciones

00:00:26.004 --> 00:00:28.061

La cárcel ha cambiado mucho

00:00:28.611 --> 00:00:31.112

Hoy en día hay moteles peores

00:00:31.113 --> 00:00:32.099

Y la comida no está tan mal

00:59:58.872 --> 00:00:01.041

Jag sa åt dig att hålla utkik men du somnade

00:00:01.042 --> 00:00:04.252

Förlåt Världen är så orättvis

00:00:04.253 --> 00:00:06.797

Du gjorde fel men jag åkte i finkan

00:00:07.381 --> 00:00:12.927

Jag är ledsen men rätt ska vara rätt Du åkte in för att du gjorde fel

00:00:12.928 --> 00:00:15.043

Din lilla skit Lägg av Choi

00:00:15.431 --> 00:00:16.891

Tack för allt

00:00:18.476 --> 00:00:20.478

Du ser faktiskt riktigt fräsch ut

00:00:21.312 --> 00:00:22.396

Gör jag

00:00:23.647 --> 00:00:26.399

Det var bara sex månader Som en liten paus

00:00:26.004 --> 00:00:28.651

Fängelset har förändrats genom åren

00:00:28.652 --> 00:00:32.099

Numera är det finare än många motell och maten är inte heller så pjåkig

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

ขอโทษคร บ

00:00:01.834 --> 00:00:04.294

ให ตายส โลกน ไม ย ต ธรรมเลย

00:00:04.295 --> 00:00:06.796

นายท าผ ด แต ฉ นกล บต ดค ก

00:00:06.797 --> 00:00:09.382

เด ยวนะ พ ผมร ส กผ ดก จร ง

00:00:09.383 --> 00:00:11.176

แต พ ก ต องพ ดให ถ กๆ ส คร บ

00:00:11.177 --> 00:00:12.927

พ เป นคนท าผ ดจร งๆ น นา

00:00:12.928 --> 00:00:13.097

ไอ เวรน เด ยว

00:00:13.971 --> 00:00:15.999

โธ ค ณชเว

00:00:15.514 --> 00:00:16.891

ขอบค ณส าหร บท กอย างนะคร บ

00:00:18.434 --> 00:00:20.186

ว าแต ส หน าค ณด ด นะคร บ

00:00:21.312 --> 00:00:22.313

จร งเหรอ

00:00:23.564 --> 00:00:26.399

อ นท จร ง หกเด อนก เหม อน เข าไปพ กผ อนแป บๆ แหละ

00:00:26.004 --> 00:00:28.568

เร อนจ าต างจากเม อก อนมาก

00:00:28.569 --> 00:00:31.112

ส งอ านวยความสะดวกด กว าโมเต ลสม ยน อ ก

00:00:31.113 --> 00:00:32.782

อาหารก อร อยด วย

00:00:00.075 --> 00:00:01.833

Özür dilerim

00:00:01.834 --> 00:00:06.797

Hayat hiç adil değil ya Kabahatli olan sensin içeri giren benim

00:00:07.381 --> 00:00:11.176

Gerçekten çok üzgünüm ama şunun da adını koyalım

00:00:11.177 --> 00:00:12.927

Hapse girmen senin suçundu

00:00:12.928 --> 00:00:15.043

Lan hergele Yapma Choi

00:00:15.431 --> 00:00:16.891

İyi ki aramıza döndün

00:00:18.434 --> 00:00:20.478

Aslında çok iyi gördüm seni

00:00:21.027 --> 00:00:22.355

Sahi mi

00:00:23.397 --> 00:00:26.399

Sadece altı ay yattım Tatile çıktım da denebilir

00:00:26.004 --> 00:00:31.112

Hapis ortamı yıllar içinde çok değişmiş Çoğu motelden daha konforlu

00:00:31.113 --> 00:00:32.099

Yemekler bile fena değil

00:00:00.875 --> 00:00:01.833

Пробач

00:00:01.834 --> 00:00:04.294

Світ такий несправедливий

00:00:04.295 --> 00:00:06.797

Ти лажаєш а я опиняюся в тюрмі

00:00:07.381 --> 00:00:09.382

Слухай мені справді прикро

00:00:09.383 --> 00:00:11.217

але будьмо чесними

00:00:11.218 --> 00:00:12.927

Тебе посадили бо ти вчинив злочин

00:00:12.928 --> 00:00:13.097

От малий гівнюк

00:00:13.971 --> 00:00:15.043

Слухай Чхве

00:00:15.431 --> 00:00:16.891

Дякую за все

00:00:18.476 --> 00:00:20.478

У тебе до речі непоганий вигляд

00:00:21.312 --> 00:00:22.188

Правда

00:00:23.647 --> 00:00:26.399

Якихось пів року Практично відпустка

00:00:26.004 --> 00:00:28.651

В'язниця дуже змінилася

00:00:28.652 --> 00:00:31.154

Там тепер краще ніж у більшості мотелів

00:00:31.155 --> 00:00:32.823

Навіть годують непогано

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Em xin lỗi

00:00:01.834 --> 00:00:04.377

Trời đất thế giới này bất công quá

00:00:04.378 --> 00:00:06.038

Mày làm sai nhưng tao lại đi tù

00:00:07.381 --> 00:00:09.991

Anh ạ em thật sự xin lỗi

00:00:09.055 --> 00:00:11.176

nhưng phải nói cho đúng

00:00:11.177 --> 00:00:12.927

Anh đi tù vì anh làm sai mà

00:00:12.928 --> 00:00:13.097

Thằng nhãi này

00:00:13.971 --> 00:00:15.043

Thôi Giám đốc Choi

00:00:15.431 --> 00:00:16.891

Anh đã chịu khổ rồi

00:00:18.434 --> 00:00:20.561

Mà thần sắc Giám đốc Choi tốt đấy chứ

00:00:21.354 --> 00:00:22.188

Thế à

00:00:23.731 --> 00:00:26.399

Cũng chỉ có sáu tháng coi như đi chơi thôi

00:00:26.004 --> 00:00:28.061

Nhà tù bây giờ khác ngày xưa nhiều

00:00:28.611 --> 00:00:31.196

Còn tốt hơn đa số nhà nghỉ ngày nay

00:00:31.197 --> 00:00:32.698

Đến đồ ăn cũng không tệ

Available in 33 languages

Duration

5 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:35:09

Uploaded

Jan 17, 2026

Season

3

Episode

6

Genres

action, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.