To watch in HD, get ClipCafe PRO

주민 번호 뭐여?

주민 번호 뭐여?

Squid Game • S03E04 • 2021

주민 번호 뭐여?

Full Transcript

00:00:05.171 --> 00:00:06.881

detective 2 Resident registration number

00:00:08.997 --> 00:00:09.257

Mr Choi Woo seok

00:00:09.258 --> 00:00:10.342

Yes

00:00:10.343 --> 00:00:15.348

Stop looking at him and answer my questions

00:00:17.998 --> 00:00:18.099

sighs

00:00:18.001 --> 00:00:20.352

Do you really know the house owner

00:00:20.353 --> 00:00:23.396

How many times do I have to tell you I know him well

00:00:23.397 --> 00:00:26.524

Captain Park is a member of a crime group

00:00:26.525 --> 00:00:28.526

You have the evidence right here

00:00:28.527 --> 00:00:31.821

These are the uniforms and masks they wear

00:00:05.296 --> 00:00:06.505

رقم تسجيل المقيم

00:00:08.997 --> 00:00:09.257

سيد وو سيوك تشوي

00:00:09.258 --> 00:00:10.342

نعم

00:00:10.343 --> 00:00:15.348

كف عن النظر إليه وأجب عن أسئلتي

00:00:18.184 --> 00:00:20.352

هل تعرف مالك المنزل فعل ا

00:00:20.353 --> 00:00:23.396

كم مرة يجب أن أقول لك أعرفه جيد ا

00:00:23.397 --> 00:00:26.524

القبطان بارك عضو في مجموعة إجرامية

00:00:26.525 --> 00:00:28.526

والدليل بين يديك

00:00:28.527 --> 00:00:31.822

هذه الأزياء والأقنعة التي يرتدونها

00:00:05.296 --> 00:00:06.505

Egoiliar zenbakia

00:00:08.997 --> 00:00:09.257

Choi Woo seok jauna

00:00:09.258 --> 00:00:10.342

Bai

00:00:10.343 --> 00:00:15.348

Ez begiratu berari eta erantzun iezadazu

00:00:18.184 --> 00:00:20.352

Benetan ezagutzen duzu jabea

00:00:20.353 --> 00:00:23.396

Zenbat aldiz esan behar dizut Ondo ezagutzen dut

00:00:23.397 --> 00:00:26.524

Park kapitaina krimen talde bateko kidea da

00:00:26.525 --> 00:00:28.526

Hortxe daukazu froga

00:00:28.527 --> 00:00:31.822

Daramatzaten uniformeak eta maskarak

00:00:05.296 --> 00:00:06.714

Número d'identificació

00:00:08.997 --> 00:00:09.257

Senyor Choi

00:00:09.258 --> 00:00:10.342

Sí

00:00:10.343 --> 00:00:15.348

Deixi de mirar el seu amic i respongui les meves preguntes

00:00:18.184 --> 00:00:20.352

De debò coneix el propietari de la casa

00:00:20.353 --> 00:00:23.396

Quantes vegades l'hi he de dir El conec bé

00:00:23.397 --> 00:00:26.524

El capità Park és membre d'un grup criminal

00:00:26.525 --> 00:00:28.526

Té les proves aquí mateix

00:00:28.527 --> 00:00:31.822

Són els uniformes i les màscares que porten

00:00:05.296 --> 00:00:06.505

居民登记号

00:00:08.997 --> 00:00:09.257

崔宇锡先生

00:00:09.258 --> 00:00:10.342

是

00:00:10.343 --> 00:00:15.348

别和他挤眉弄眼的回答我的问题

00:00:18.184 --> 00:00:20.352

你真的认识这户房子的主人吗

00:00:20.353 --> 00:00:23.396

我说了多少次了我和他很熟

00:00:23.397 --> 00:00:26.524

朴船长是犯罪组织的一员

00:00:26.525 --> 00:00:28.526

证据不都摆着呢吗

00:00:28.527 --> 00:00:31.822

这些就是他们穿的制服和戴的面具

00:00:05.338 --> 00:00:06.547

Matični broj

00:00:08.999 --> 00:00:09.257

G Choi Woo seok

00:00:09.258 --> 00:00:10.342

Da

00:00:10.343 --> 00:00:15.348

Prestanite se pogledavati s njim i odgovorite na moja pitanja

00:00:18.184 --> 00:00:20.352

Stvarno poznajete vlasnika kuće

00:00:20.353 --> 00:00:23.396

Koliko vam puta moram reći Dobro ga poznajem

00:00:23.397 --> 00:00:26.524

Kapetan Park član je zločinačke skupine

00:00:26.525 --> 00:00:28.526

Imate dokaze ovdje

00:00:28.527 --> 00:00:31.822

Ovo su uniforme i maske koje nose

00:00:05.296 --> 00:00:06.505

Rodné číslo

00:00:08.997 --> 00:00:09.257

Pane Čchö U soku

00:00:09.258 --> 00:00:10.342

Ano

00:00:10.343 --> 00:00:15.348

Přestaňte na něho zírat a odpovídejte mi na otázky

00:00:18.184 --> 00:00:20.352

Vážně znáte majitele domu

00:00:20.353 --> 00:00:23.396

Kolikrát vám to ještě musím říct Znám ho dobře

00:00:23.397 --> 00:00:26.524

Kapitán Pak je členem zločinecké skupiny

00:00:26.525 --> 00:00:28.526

Důkaz máte přímo před sebou

00:00:28.527 --> 00:00:31.822

Tohle je uniforma a maska co nosí

00:00:05.296 --> 00:00:06.505

Registreringsnummer

00:00:08.997 --> 00:00:10.342

Choi Woo seok Ja

00:00:10.343 --> 00:00:15.348

Hold op med at glo på ham og svar på mine spørgsmål

00:00:18.184 --> 00:00:20.352

Kender du husets indehaver

00:00:20.353 --> 00:00:23.396

Hvor mange gange skal jeg sige det Jeg kender ham

00:00:23.397 --> 00:00:28.526

Kaptajn Park er i et forbrydersyndikat I har jo beviserne lige her

00:00:28.527 --> 00:00:31.822

Her er de uniformer og masker de bruger

00:00:05.296 --> 00:00:06.505

Burgerservicenummer

00:00:08.997 --> 00:00:09.257

Woo seok Choi

00:00:09.258 --> 00:00:10.342

Ja

00:00:10.343 --> 00:00:15.514

Kijk niet steeds naar hem en beantwoord mijn vragen

00:00:18.184 --> 00:00:20.352

Ken je de eigenaar echt

00:00:20.353 --> 00:00:23.396

Hoe vaak moet ik het nog zeggen

00:00:23.397 --> 00:00:26.524

Kapitein Park is lid van een misdaadorganisatie

00:00:26.525 --> 00:00:28.526

Het bewijs ligt voor je

00:00:28.527 --> 00:00:31.822

Ze dragen zulke uniformen en maskers

00:00:05.296 --> 00:00:06.797

Resident registration number

00:00:08.997 --> 00:00:09.257

Mr Choi Woo seok

00:00:09.258 --> 00:00:10.342

Po

00:00:10.343 --> 00:00:15.348

Wag ka nang tumingin sa kanya Sagutin mo ang tanong ko

00:00:18.184 --> 00:00:20.352

Kilala mo ba talaga ang may ari ng bahay

00:00:20.353 --> 00:00:23.048

Ilang beses ko bang sasabihin Kilalang kilala ko nga siya

00:00:23.481 --> 00:00:26.524

Miyembro ng sindikato si Captain Park

00:00:26.525 --> 00:00:28.526

May ebidensiya na kayo o

00:00:28.527 --> 00:00:31.822

Ito ang mga uniform at maskara na sinusuot nila

00:00:05.338 --> 00:00:06.714

Henkilötunnus

00:00:08.997 --> 00:00:10.342

Herra Choi Woo seok Niin

00:00:10.343 --> 00:00:15.556

Älä vilkuile häntä ja vastaa kysymyksiini

00:00:18.184 --> 00:00:20.352

Tunnetko todella talon omistajan

00:00:20.353 --> 00:00:23.396

Montako kertaa se pitää sanoa Tunnen hänet hyvin

00:00:23.397 --> 00:00:28.526

Kapteeni Park on rikollisryhmän jäsen Siitä on todisteet tässä

00:00:28.527 --> 00:00:31.822

Nämä ovat heidän käyttämiään univormuja ja naamioita

00:00:05.338 --> 00:00:06.672

Numéro d'identité

00:00:08.997 --> 00:00:09.257

M Choi Woo seok

00:00:09.258 --> 00:00:10.342

Oui

00:00:10.343 --> 00:00:15.431

Arrêtez de regarder votre ami et répondez moi

00:00:18.226 --> 00:00:20.393

Vous connaissez le propriétaire

00:00:20.394 --> 00:00:23.396

Je vous l'ai déjà dit Je le connais bien

00:00:23.397 --> 00:00:26.065

Park fait partie d'une organisation criminelle

00:00:26.651 --> 00:00:28.526

Vous avez même des preuves

00:00:28.527 --> 00:00:31.822

C'est l'uniforme et le masque qu'ils portent

00:00:05.296 --> 00:00:06.797

Número de carné

00:00:08.997 --> 00:00:09.257

Choi Woo seok

00:00:09.258 --> 00:00:10.342

Que foi

00:00:10.343 --> 00:00:15.348

Deixa de miralo e contesta as miñas preguntas

00:00:18.184 --> 00:00:20.352

Entón coñeces o propietario da casa

00:00:20.353 --> 00:00:23.396

Cantas veces cho teño que dicir Coñézoo ben

00:00:23.397 --> 00:00:26.524

O capitán Park é membro dun grupo delituoso

00:00:26.525 --> 00:00:28.526

Tes as probas aquí mesmo

00:00:28.527 --> 00:00:31.822

Eses son os uniformes e as máscaras que levan

00:00:05.296 --> 00:00:06.672

Meldenummer

00:00:08.997 --> 00:00:09.257

Herr Choi Woo seok

00:00:09.258 --> 00:00:10.342

Ja

00:00:10.343 --> 00:00:15.431

Lassen Sie den Blickwechsel und beantworten Sie meine Fragen

00:00:18.226 --> 00:00:20.352

Kennen Sie den Hausbesitzer wirklich

00:00:20.353 --> 00:00:23.355

Wie oft denn noch Ich kenne ihn gut

00:00:23.356 --> 00:00:26.608

Kapitän Park gehört einer kriminellen Vereinigung an

00:00:26.609 --> 00:00:28.526

Da sind die Beweise

00:00:28.527 --> 00:00:31.822

Diese Uniformen und Masken tragen sie

00:00:05.296 --> 00:00:06.505

Αριθμός μητρώου

00:00:08.997 --> 00:00:09.257

Κύριε Τσόι Γου σοκ

00:00:09.258 --> 00:00:10.342

Ναι

00:00:10.343 --> 00:00:13.386

Μην τον κοιτάτε

00:00:13.387 --> 00:00:15.431

απαντήστε στις ερωτήσεις μου

00:00:18.184 --> 00:00:20.352

Ξέρετε τον ιδιοκτήτη του σπιτιού

00:00:20.353 --> 00:00:23.396

Πόσες φορές θα σας το πω Τον ξέρω καλά

00:00:23.397 --> 00:00:26.524

Ο καπετάνιος Παρκ ανήκει σε εγκληματική ομάδα

00:00:26.525 --> 00:00:28.526

Έχετε τις αποδείξεις

00:00:28.527 --> 00:00:31.822

Φοράνε αυτές τις φόρμες και τις μάσκες

00:00:05.296 --> 00:00:06.505

מספר תעודת זהות

00:00:08.997 --> 00:00:09.257

מר צ'וי וו סוק

00:00:09.258 --> 00:00:10.342

כן

00:00:10.343 --> 00:00:15.348

תפסיק להסתכל עליו ותענה על השאלות שלי

00:00:18.184 --> 00:00:20.352

אתה באמת מכיר את בעל הבית

00:00:20.353 --> 00:00:23.396

כמה פעמים אני צריך להגיד לך אני מכיר אותו מצוין

00:00:23.397 --> 00:00:26.524

קפטן פארק חבר בכנופיית פשע

00:00:26.525 --> 00:00:28.526

ההוכחה נמצאת ממש מולך

00:00:28.527 --> 00:00:31.822

אלה המדים והמסכות שלהם

00:00:05.296 --> 00:00:06.505

Igazolványszám

00:00:08.997 --> 00:00:09.257

Choi Woo seok

00:00:09.258 --> 00:00:10.342

Igen

00:00:10.343 --> 00:00:15.223

Ne vele szemezzen hanem az én kérdéseimre válaszoljon

00:00:18.184 --> 00:00:23.396

Tényleg ismeri az ingatlan birtokosát Hányszor mondjam még el Jól ismerem

00:00:23.397 --> 00:00:26.524

Park kapitány egy bűnszervezet tagja

00:00:26.525 --> 00:00:28.526

Itt a bizonyíték

00:00:28.527 --> 00:00:31.822

Ilyen egyenruhát és maszkot hordanak

00:00:05.296 --> 00:00:06.505

Nomor KTP

00:00:08.997 --> 00:00:09.257

Pak Choi Woo seok

00:00:09.258 --> 00:00:10.342

Ya

00:00:10.343 --> 00:00:15.348

Berhenti menatapnya dan jawab pertanyaanku

00:00:18.184 --> 00:00:20.352

Kau sungguh mengenal pemilik rumah

00:00:20.353 --> 00:00:23.438

Harus bilang berapa kali Aku kenal dia dengan baik

00:00:23.439 --> 00:00:26.524

Kapten Park adalah anggota kelompok kriminal

00:00:26.525 --> 00:00:28.526

Kau punya buktinya di sana

00:00:28.527 --> 00:00:31.822

Itu seragam dan topeng yang mereka kenakan

00:00:05.296 --> 00:00:06.505

Codice di residenza

00:00:08.997 --> 00:00:09.257

Signor Choi

00:00:09.258 --> 00:00:10.342

Sì

00:00:10.343 --> 00:00:13.386

La smetta di guardare il suo amico

00:00:13.387 --> 00:00:15.348

e risponda alle domande

00:00:18.001 --> 00:00:20.352

È sicuro di conoscere il padrone di casa

00:00:20.353 --> 00:00:23.396

Quante volte devo dirglielo Sì lo conosco

00:00:23.397 --> 00:00:26.524

Il capitano Park fa parte di una banda criminale

00:00:26.525 --> 00:00:28.526

Queste sono le prove

00:00:28.527 --> 00:00:31.822

Loro usano queste uniformi e queste maschere

00:00:05.254 --> 00:00:06.672

住民番号は

00:00:07.924 --> 00:00:09.257

チェウソクさん

00:00:09.258 --> 00:00:10.342

はい

00:00:10.343 --> 00:00:13.386

彼に目くばせしてないで

00:00:13.387 --> 00:00:15.306

質問に答えて

00:00:18.142 --> 00:00:20.352

本当に住人と面識が

00:00:20.353 --> 00:00:23.438

知ってると何度も言ってるでしょ

00:00:23.439 --> 00:00:26.566

パク船長は犯罪組織の一員です

00:00:26.567 --> 00:00:28.526

ちゃんと証拠もある

00:00:28.527 --> 00:00:31.822

メンバーが使う服と仮面です

00:00:05.296 --> 00:00:06.505

주민 번호 뭐여

00:00:08.997 --> 00:00:09.257

최우석 씨

00:00:09.258 --> 00:00:10.342

예 예

00:00:10.343 --> 00:00:13.386

자꾸 저짝이랑 눈깔 맞추지 말고

00:00:13.387 --> 00:00:15.306

예 언능 묻는 말에 대답이나 하쇼

00:00:18.226 --> 00:00:19.769

이 집 주인 아는 거 맞아요

00:00:20.394 --> 00:00:23.438

아이 몇 번을 말해요 잘 안다니까요

00:00:23.439 --> 00:00:26.608

박 선장 그놈이 범죄 단체 조직원이라고요

00:00:26.609 --> 00:00:28.526

아 여기 증거도 다 있잖아요

00:00:28.527 --> 00:00:31.822

이게 그 조직원들이 쓰는 옷이랑 가면이에요

00:00:05.379 --> 00:00:06.589

Nombor daftar penduduk

00:00:08.009 --> 00:00:09.257

En Choi Woo seok

00:00:09.258 --> 00:00:10.342

Ya

00:00:10.343 --> 00:00:15.348

Jangan buang masa pandang dia jawab soalan saya

00:00:18.309 --> 00:00:20.352

Awak kenal pemilik rumah itu

00:00:20.353 --> 00:00:23.396

Berapa kali saya nak cakap Saya memang kenal dia

00:00:23.397 --> 00:00:26.691

Kapten Park ahli kumpulan jenayah

00:00:26.692 --> 00:00:28.526

Awak ada buktinya di sini

00:00:28.527 --> 00:00:31.822

Ini uniform dan topeng mereka

00:00:05.379 --> 00:00:06.505

Beboer ID nummer

00:00:08.997 --> 00:00:09.257

Herr Choi Woo seok

00:00:09.258 --> 00:00:10.342

Ja

00:00:10.343 --> 00:00:15.348

Slutt å kikke bort på ham og svar på spørsmålene mine

00:00:18.267 --> 00:00:20.352

Kjenner du virkelig huseieren

00:00:20.353 --> 00:00:23.396

Jeg har jo sagt det Jeg kjenner ham godt

00:00:23.397 --> 00:00:28.526

Kaptein Park tilhører en forbrytergruppe Bevisene er jo rett der

00:00:28.527 --> 00:00:31.822

Dette er uniformene og maskene de bruker

00:00:05.296 --> 00:00:06.547

Numer dowodu

00:00:08.997 --> 00:00:09.257

Panie Choi

00:00:09.258 --> 00:00:10.342

Tak

00:00:10.343 --> 00:00:15.348

Niech pan tak na niego nie zerka tylko odpowiada na pytania

00:00:18.184 --> 00:00:20.352

Naprawdę zna pan właściciela domu

00:00:20.353 --> 00:00:23.396

Ile razy mam powtarzać Znam go bardzo dobrze

00:00:23.397 --> 00:00:26.608

Ten drań kapitan Park to członek grupy przestępczej

00:00:26.609 --> 00:00:28.526

Przecież ma pan tu dowody

00:00:28.527 --> 00:00:31.822

To są ich kombinezony i maski

00:00:05.296 --> 00:00:06.505

Número de residente

00:00:08.997 --> 00:00:10.342

Sr Choi Woo seok Sim

00:00:10.343 --> 00:00:15.348

Pare de olhar para ele e responda às minhas perguntas

00:00:18.184 --> 00:00:20.352

Conhece mesmo o dono da casa

00:00:20.353 --> 00:00:23.396

Quantas vezes tenho de lhe dizer Conheço o bem

00:00:23.397 --> 00:00:26.524

O Capitão Park é membro de um grupo criminoso

00:00:26.525 --> 00:00:28.526

Estão aí as provas

00:00:28.527 --> 00:00:31.822

São os macacões e as máscaras que usam

00:00:05.296 --> 00:00:06.839

Seria și numărul

00:00:08.997 --> 00:00:09.257

Dle Choi Woo seok

00:00:09.258 --> 00:00:10.342

Da

00:00:10.343 --> 00:00:15.348

Nu vă mai uitați la el și răspundeți mi la întrebări

00:00:18.184 --> 00:00:20.352

Chiar îl cunoașteți pe proprietar

00:00:20.353 --> 00:00:23.396

De câte ori să vă spun Îl cunosc foarte bine

00:00:23.397 --> 00:00:26.524

Căpitanul Park e într un grup infracțional

00:00:26.525 --> 00:00:28.526

Aveți aici dovezile

00:00:28.527 --> 00:00:31.822

Sunt uniformele și măștile lor

00:00:05.296 --> 00:00:06.631

Регистрационный номер

00:00:08.997 --> 00:00:09.257

Господин Чхве

00:00:09.258 --> 00:00:10.342

Да

00:00:10.343 --> 00:00:13.386

Хватит переглядываться

00:00:13.387 --> 00:00:15.348

Отвечайте на вопросы

00:00:18.184 --> 00:00:20.352

Итак вы знаете хозяина дома

00:00:20.353 --> 00:00:23.396

Сколько раз вам повторять Да хорошо знаю

00:00:23.397 --> 00:00:26.608

Капитан Пак член преступной группировки

00:00:26.609 --> 00:00:28.526

Улики вот они прямо здесь

00:00:28.527 --> 00:00:31.822

Это форма и маска что они носят

00:00:05.296 --> 00:00:06.672

Número de carné

00:00:08.997 --> 00:00:09.257

Choi Woo seok

00:00:09.258 --> 00:00:10.342

Sí

00:00:10.343 --> 00:00:15.348

Deja de mirar a tu amigo y contesta a mis preguntas

00:00:18.184 --> 00:00:20.352

De verdad conoces al propietario

00:00:20.353 --> 00:00:23.396

Cómo quieres que te lo diga Lo conozco bien

00:00:23.397 --> 00:00:26.608

El capitán Park es miembro de un grupo delictivo

00:00:26.609 --> 00:00:28.526

Aquí mismo tienes la prueba

00:00:28.527 --> 00:00:31.822

Estos son los uniformes y las máscaras que llevan

00:00:05.338 --> 00:00:06.672

Folkbokföringsnummer

00:00:08.997 --> 00:00:10.342

Choi Woo seok Ja

00:00:10.343 --> 00:00:15.556

Sluta titta på honom och svara på mina frågor

00:00:18.226 --> 00:00:20.352

Känner du verkligen husägaren

00:00:20.353 --> 00:00:23.438

Hur många gånger måste jag säga det Ja

00:00:23.439 --> 00:00:28.526

Kapten Park tillhör ett kriminellt gäng Bevisen ligger framför dig

00:00:28.527 --> 00:00:31.822

Det här är uniformerna och maskerna som de bär

00:00:05.296 --> 00:00:06.505

เลขประจ าต วประชาชนล ะ

00:00:08.997 --> 00:00:09.257

ค ณชเวอ ซอก

00:00:09.258 --> 00:00:10.342

คร บ

00:00:10.343 --> 00:00:13.386

เล กส งซ กก บเขาได แล ว

00:00:13.387 --> 00:00:15.223

คร บ ร บตอบค าถามผมมาซะ

00:00:18.226 --> 00:00:20.352

ค ณร จ กเจ าของบ านหล งน ใช ไหม

00:00:20.353 --> 00:00:23.438

จะให พ ดอ กก รอบ ก บอกว าร จ กด ไงคร บ

00:00:23.439 --> 00:00:26.608

ก ปต นพ คคนน นเป นคนของแก งอาชญากรรมคร บ

00:00:26.609 --> 00:00:28.526

หล กฐานก ทนโท อย ตรงน แล ว

00:00:28.527 --> 00:00:31.822

น ค อเส อก บหน ากากท คนของแก งน นใส คร บ

00:00:05.296 --> 00:00:06.505

Vatandaşlık numaran

00:00:08.997 --> 00:00:10.342

Choi Woo seok Bey Efendim

00:00:10.343 --> 00:00:15.348

Arkadaşınızla bakışmayı kesip sorularıma cevap verin

00:00:18.184 --> 00:00:20.352

Bu evin sahibini tanıyor musunuz

00:00:20.353 --> 00:00:23.396

Daha kaç kere söyleyeceğim Gayet iyi tanıyorum

00:00:23.397 --> 00:00:26.524

Kaptan Park denen o şerefsiz bir suç örgütüne üye

00:00:26.525 --> 00:00:28.526

Kanıtı da burada duruyor

00:00:28.527 --> 00:00:31.822

Örgütün giydiği üniformalar ve maskeler

00:00:05.296 --> 00:00:06.505

Номер реєстрації

00:00:08.997 --> 00:00:09.257

Пане Чхве У Соку

00:00:09.258 --> 00:00:10.342

Що

00:00:10.343 --> 00:00:15.348

Досить обмінюватися поглядами відповідайте на запитання

00:00:18.184 --> 00:00:20.352

Ви знаєте власника будинку

00:00:20.353 --> 00:00:23.396

Скільки разів казати Я його добре знаю

00:00:23.397 --> 00:00:26.524

Капітан Пак член злочинного угрупування

00:00:26.525 --> 00:00:28.526

Ось вам докази

00:00:28.527 --> 00:00:31.822

Це уніформа і маски які вони носять

00:00:05.379 --> 00:00:06.464

Số đăng ký cư trú

00:00:08.997 --> 00:00:09.257

Anh Choi Woo Seok

00:00:09.258 --> 00:00:10.342

Vâng

00:00:10.343 --> 00:00:15.181

Đừng có liếc mắt với người đó nữa trả lời câu hỏi của tôi đi

00:00:18.267 --> 00:00:20.393

Có thật anh quen biết chủ nhà không

00:00:20.394 --> 00:00:23.048

Tôi phải nói bao lần nữa đây Tôi biết rõ anh ta

00:00:23.481 --> 00:00:26.065

Thuyền trưởng Park nằm trong một nhóm tội phạm

00:00:26.651 --> 00:00:28.526

Bằng chứng ở ngay đây còn gì

00:00:28.527 --> 00:00:31.822

Đây là đồng phục và mặt nạ của những người trong đó

Available in 33 languages

Duration

8 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:23:34

Uploaded

Jan 17, 2026

Season

3

Episode

4

Genres

action, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.