To watch in HD, get ClipCafe PRO

쥐새끼처럼 숨어서 떠들지 말고 내 앞으로 나와 넌 그 비행기를 탔어야 했어 네 선택을 후회하게 될 거야 널 찾아낼 거야 무슨 수를 써서라도

쥐새끼처럼 숨어서 떠들지 말고 내 앞으로 나와 넌 그 비행기를 탔어야 했어 네 선택을 후회하게 될 거야 널 찾아낼 거야 무슨 수를...

Squid Game • S02E01 • 2021

쥐새끼처럼 숨어서 떠들지 말고 내 앞으로 나와 넌 그 비행기를 탔어야 했어 네 선택을 후회하게 될 거야 널 찾아낼 거야 무슨 수를 써서라도

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.042

Don't hide like a sneaky little rat Show yourself

00:00:05.421 --> 00:00:07.548

You should have gotten on that plane

00:00:08.549 --> 00:00:10.759

You will regret your decision

00:00:12.052 --> 00:00:13.762

I'm going to find you

00:00:14.722 --> 00:00:16.557

No matter what it takes

00:00:01.000 --> 00:00:03.751

لا تختبئ كجرذ خبيث

00:00:03.752 --> 00:00:05.295

أظهر نفسك

00:00:05.296 --> 00:00:07.423

كان يجدر بك أن تركب تلك الطائرة

00:00:08.424 --> 00:00:10.634

ستندم على قرارك

00:00:12.999 --> 00:00:13.721

سوف أجدك

00:00:14.638 --> 00:00:16.473

مهما تطل ب الأمر

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

স হস থ কল ম খ বড় ই ন কর স মন আয়

00:00:03.794 --> 00:00:05.379

ই দ র র মত ল ক চ র বন ধ কর

00:00:05.463 --> 00:00:07.465

স দ ন ওই প ল ন ত ম উঠল ই ভ ল হত

00:00:08.507 --> 00:00:10.551

এই স দ ধ ন ত র জন য ত ম আফস স করব

00:00:12.999 --> 00:00:13.471

য খ ন ই ল ক য় থ ক স ন ক ন

00:00:14.805 --> 00:00:16.224

আম ত ক খ জ ব র করব

00:00:01.000 --> 00:00:05.042

别像鬼祟的老鼠一样躲起来耍我有本事出来见我

00:00:05.421 --> 00:00:07.548

你应该上那架飞机的

00:00:08.549 --> 00:00:10.759

你会后悔这个选择的

00:00:12.052 --> 00:00:13.762

我一定会找到你

00:00:14.722 --> 00:00:16.557

不惜一切代价

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Wag kang magtago na parang daga

00:00:03.836 --> 00:00:05.337

Magpakita ka

00:00:05.338 --> 00:00:07.465

Dapat sumakay ka na lang sa eroplano

00:00:08.549 --> 00:00:10.468

Pagsisisihan mo ang desisyon mo

00:00:12.001 --> 00:00:13.346

Hahanapin kita

00:00:14.068 --> 00:00:16.307

Anuman ang mangyari

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Pourquoi vous cacher comme un rat

00:00:03.092 --> 00:00:05.337

Montrez vous

00:00:05.338 --> 00:00:07.465

Vous auriez dû prendre cet avion

00:00:08.466 --> 00:00:10.718

Vous allez regretter votre décision

00:00:12.001 --> 00:00:13.804

Je vous trouverai

00:00:14.722 --> 00:00:16.557

Coûte que coûte

00:00:01.000 --> 00:00:03.793

Non te agaches coma unha rata desprezable

00:00:03.794 --> 00:00:05.337

Dá a cara

00:00:05.338 --> 00:00:07.465

Deberías estar nese avión

00:00:08.507 --> 00:00:10.218

Lamentarás a túa decisión

00:00:12.001 --> 00:00:13.304

Atopareite

00:00:14.764 --> 00:00:16.224

Custe o que custe

00:00:01.000 --> 00:00:05.253

Verstecken Sie sich nicht wie eine Ratte Zeigen Sie sich

00:00:05.254 --> 00:00:07.548

Sie hätten den Flieger nehmen sollen

00:00:08.507 --> 00:00:11.998

Sie werden Ihre Entscheidung bereuen

00:00:12.052 --> 00:00:13.887

Ich werde Sie finden

00:00:14.722 --> 00:00:16.849

Koste es was es wolle

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Μην κρύβεσαι σαν αρουραίος

00:00:03.962 --> 00:00:05.295

Φανερώσου

00:00:05.296 --> 00:00:07.507

Έπρεπε να μπεις στο αεροπλάνο

00:00:08.508 --> 00:00:10.051

Θα μετανιώσεις την απόφασή σου

00:00:12.001 --> 00:00:13.554

Θα σε βρω

00:00:14.722 --> 00:00:16.641

Ό τι κι αν χρειαστεί

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

אל תתחבא כמו עכברוש תחמן

00:00:04.045 --> 00:00:05.378

תחשוף את עצמך

00:00:05.379 --> 00:00:07.465

היית צריך לעלות על המטוס הזה

00:00:08.507 --> 00:00:10.301

אתה תתחרט על החלטתך

00:00:12.001 --> 00:00:13.387

אני אמצא אותך

00:00:14.805 --> 00:00:16.432

ולא משנה באיזה מחיר

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Ne bujkáljon mint egy sunyi patkány

00:00:03.878 --> 00:00:05.212

Mutassa magát

00:00:05.213 --> 00:00:07.507

Fel kellett volna szállnia a gépre

00:00:08.466 --> 00:00:10.385

Meg fogja bánni ezt a döntést

00:00:12.001 --> 00:00:13.471

Meg fogom találni

00:00:14.722 --> 00:00:16.349

Kerüljön bármibe is

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Jangan bersembunyi bak tikus kecil licik

00:00:03.092 --> 00:00:05.337

Tunjukkan dirimu

00:00:05.338 --> 00:00:07.507

Seharusnya kau naik pesawat itu

00:00:08.549 --> 00:00:10.718

Kau akan menyesali keputusanmu

00:00:12.001 --> 00:00:13.721

Aku akan menemukanmu

00:00:14.722 --> 00:00:16.516

Bagaimanapun caranya

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Non nasconderti come un lurido ratto

00:00:03.962 --> 00:00:05.379

Vieni fuori

00:00:05.038 --> 00:00:07.507

Dovevi salire su quell'aereo

00:00:08.508 --> 00:00:10.718

Te ne pentirai amaramente

00:00:12.999 --> 00:00:13.721

Io ti troverò

00:00:14.681 --> 00:00:16.516

A qualsiasi costo

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

쥐새끼처럼 숨어서 떠들지 말고

00:00:03.836 --> 00:00:05.336

내 앞으로 나와

00:00:05.337 --> 00:00:07.423

넌 그 비행기를 탔어야 했어

00:00:08.465 --> 00:00:10.384

네 선택을 후회하게 될 거야

00:00:11.969 --> 00:00:13.345

널 찾아낼 거야

00:00:14.068 --> 00:00:16.039

무슨 수를 써서라도

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Nie chowaj się jak jakiś szczur

00:00:03.753 --> 00:00:05.337

Pokaż się

00:00:05.338 --> 00:00:07.465

Trzeba było wsiąść do samolotu

00:00:08.466 --> 00:00:10.551

Pożałujesz swojej decyzji

00:00:11.969 --> 00:00:13.596

Znajdę cię

00:00:14.722 --> 00:00:16.474

Choćby nie wiem co

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Pare de se esconder como um rato

00:00:03.836 --> 00:00:05.295

Apareça

00:00:05.296 --> 00:00:07.465

Devia ter entrado naquele avião

00:00:08.507 --> 00:00:10.468

Vai se arrepender da sua decisão

00:00:11.969 --> 00:00:13.679

Eu vou te encontrar

00:00:14.639 --> 00:00:16.599

Custe o que custar

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Nu te ascunde ca un șobolan perfid

00:00:03.961 --> 00:00:05.295

Arată te la față

00:00:05.296 --> 00:00:07.465

Mai bine ați fi urcat în avion

00:00:08.466 --> 00:00:10.509

Vă veți regreta decizia

00:00:12.999 --> 00:00:13.721

O să te găsesc

00:00:14.068 --> 00:00:16.515

O să te găsesc orice ar fi

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Не прячься как крыса

00:00:03.919 --> 00:00:05.042

Покажись

00:00:05.421 --> 00:00:07.548

Вам стоило сесть в самолет

00:00:08.549 --> 00:00:10.759

Вы пожалеете о своем решении

00:00:12.052 --> 00:00:13.595

Я вас найду

00:00:14.722 --> 00:00:16.557

Чего бы мне это ни стоило

00:00:01.000 --> 00:00:05.211

Mucho de boquilla estando escondido Sal de donde estés

00:00:05.212 --> 00:00:07.423

Deberías haber subido al avión

00:00:08.465 --> 00:00:10.676

Te arrepentirás de tu decisión

00:00:11.969 --> 00:00:13.679

Voy a encontrarte

00:00:14.638 --> 00:00:16.473

Cueste lo que cueste

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

อย าพล ามอย ในร เหม อนหน ข ขลาด

00:00:03.878 --> 00:00:05.337

ออกมาให ฉ นเห น

00:00:05.338 --> 00:00:07.465

แกควรข นเคร องบ นล าน นไปซะ

00:00:08.507 --> 00:00:10.343

แกจะเส ยใจท เล อกแบบน

00:00:12.001 --> 00:00:13.429

ฉ นจะหาแกให เจอ

00:00:14.764 --> 00:00:16.039

ไม ว าจะต องท าย งไง

00:00:01.000 --> 00:00:05.042

Fare gibi saklanıp laf ebeliği yapacağına karşıma çık hadi

00:00:05.421 --> 00:00:07.548

O uçağa binecektin

00:00:08.549 --> 00:00:10.759

Kararından pişman olacaksın

00:00:12.052 --> 00:00:13.762

Seni bulacağım

00:00:14.722 --> 00:00:16.557

Ne pahasına olursa olsun

00:00:01.000 --> 00:00:05.337

Не ховайся як підступний пацюк Покажися

00:00:05.338 --> 00:00:07.465

Треба було сісти на той літак

00:00:08.424 --> 00:00:10.593

Ти пошкодуєш про своє рішення

00:00:11.969 --> 00:00:13.596

Я тебе знайду

00:00:14.639 --> 00:00:16.474

Хай там що

00:00:01.000 --> 00:00:05.042

Đừng trốn chui trốn nhủi như chuột nữa Ra đây đi

00:00:05.421 --> 00:00:07.465

Lẽ ra anh nên lên máy bay

00:00:08.549 --> 00:00:10.635

Quyết định đó sẽ khiến anh hối hận

00:00:12.001 --> 00:00:13.304

Tôi sẽ tìm ra anh

00:00:14.722 --> 00:00:16.307

Bằng bất kể giá nào

Available in 34 languages

Duration

18 seconds

Views

76

Timestamp in Movie

00:00:40

Uploaded

Jan 27, 2026

Season

2

Episode

1

Genres

action, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.