To watch in HD, get ClipCafe PRO

카… 무슨 얘기요?

카… 무슨 얘기요? 말씀하세요 어… 그… 박 선장 말이야 전에 황 형사가 물에 빠졌을 때 구해 줬다...

Squid Game • S03E01 • 2021

카… 무슨 얘기요? 말씀하세요 어… 그… 박 선장 말이야 전에 황 형사가 물에 빠졌을 때 구해 줬다 그랬지?

Full Transcript

00:00:03.169 --> 00:00:05.254

So what did you want to talk about

00:00:07.173 --> 00:00:08.174

Right

00:00:09.926 --> 00:00:10.927

Well

00:00:12.999 --> 00:00:13.512

it's about Captain Park

00:00:14.043 --> 00:00:17.808

You said he saved you when you almost drowned right

00:00:17.892 --> 00:00:21.771

Yeah I got shot on an island and fell into the sea

00:00:21.854 --> 00:00:24.001

He rescued me and took me to the hospital

00:00:24.069 --> 00:00:27.735

Anything else you remember

00:00:27.818 --> 00:00:32.073

I just woke up at the hospital and my mom told me about Captain Park

00:00:33.532 --> 00:00:34.575

Why

00:00:36.786 --> 00:00:38.663

Well the thing is

00:00:38.746 --> 00:00:43.334

I told you I heard some noises last night and went outside right

00:00:43.417 --> 00:00:45.503

Yes Captain Park also heard some noises

00:00:45.586 --> 00:00:48.297

I didn't think much of it at the time

00:00:48.881 --> 00:00:54.997

but it looked like he was holding something in his hand

00:00:03.169 --> 00:00:05.254

إذ ا عم أردت أن نتكلم

00:00:07.173 --> 00:00:08.174

حسن ا

00:00:09.926 --> 00:00:10.927

في الواقع

00:00:12.999 --> 00:00:13.512

يتعلق الأمر بالقبطان بارك

00:00:14.043 --> 00:00:17.808

قلت إنه أنقذ حياتك حين كدت أن تغرق صحيح

00:00:17.892 --> 00:00:21.771

أجل أ صبت بطلق ناري في الجزيرة وسقطت في البحر

00:00:21.854 --> 00:00:24.001

أنقذني ونقلني إلى المستشفى

00:00:24.148 --> 00:00:27.735

لكن هل تتذكر أي شيء آخر

00:00:28.361 --> 00:00:32.323

استيقظت في المستشفى وأخبرتني أمي عن القبطان بارك

00:00:33.532 --> 00:00:34.575

لماذا

00:00:36.994 --> 00:00:38.663

في الحقيقة

00:00:38.746 --> 00:00:43.334

أخبرتك أنني سمعت ضوضاء البارحة وخرجت إلى سطح المركب صحيح

00:00:43.417 --> 00:00:45.503

نعم سمع القبطان بارك الضوضاء أيض ا

00:00:45.586 --> 00:00:48.297

لم أشك في الأمر حينها

00:00:48.881 --> 00:00:54.997

لكن بدا لي أنه كان يحمل شيئ ا في يده

00:00:03.169 --> 00:00:05.254

Zertaz hitz egin nahi zenuen

00:00:07.173 --> 00:00:08.174

Bale

00:00:09.926 --> 00:00:10.927

Tira

00:00:12.999 --> 00:00:13.512

Park kapitainaz

00:00:14.043 --> 00:00:17.808

Salbatu omen zintuen ia ito zinenean ezta

00:00:17.892 --> 00:00:21.729

Bai irla batean tiro egin zidaten eta itsasora erori nintzen

00:00:21.812 --> 00:00:24.001

Salbatu eta ospitalera eraman ninduen

00:00:24.069 --> 00:00:27.735

Ezer gehiago gogoratzen duzu

00:00:27.818 --> 00:00:32.073

Ospitalean esnatu nintzen eta amak hitz egin zidan Park kapitainaz

00:00:33.532 --> 00:00:34.575

Zergatik

00:00:36.786 --> 00:00:38.663

Kontua zera da

00:00:38.746 --> 00:00:43.334

Esan nizun atzo zaratak entzutean atera nintzela ezta

00:00:43.417 --> 00:00:45.503

Bai kapitainak ere entzun zituen

00:00:45.586 --> 00:00:48.297

Orduan ez nuen asko pentsatu

00:00:48.881 --> 00:00:54.997

baina eskuan zerbait zeramala zirudien

00:00:03.169 --> 00:00:05.254

De què volies parlar

00:00:07.173 --> 00:00:08.174

Sí

00:00:09.926 --> 00:00:10.927

Bé

00:00:12.999 --> 00:00:13.512

és sobre el capità Park

00:00:14.043 --> 00:00:17.808

Et va salvar quan vas estar a punt d'ofegar te no

00:00:17.892 --> 00:00:21.771

Sí Em van disparar en una illa i vaig caure al mar

00:00:21.854 --> 00:00:24.001

Em va rescatar i em va dur a l'hospital

00:00:24.069 --> 00:00:27.735

Recordes alguna altra cosa

00:00:27.818 --> 00:00:32.073

Em vaig despertar a l'hospital i ma mare em va parlar d'ell

00:00:33.532 --> 00:00:34.575

Per

00:00:36.869 --> 00:00:38.663

Bé és que

00:00:38.746 --> 00:00:43.334

Abans us he dit que ahir a la nit vaig sentir soroll i vaig sortir no

00:00:43.417 --> 00:00:45.503

Sí ell també va sentir soroll

00:00:45.586 --> 00:00:48.297

En aquell moment no hi vaig donar importància

00:00:48.881 --> 00:00:54.997

però semblava que tingués alguna cosa a la mà

00:00:03.169 --> 00:00:05.254

你想聊什么请说吧

00:00:07.173 --> 00:00:08.174

对

00:00:09.926 --> 00:00:10.927

那个

00:00:12.999 --> 00:00:13.512

是朴船长的事

00:00:14.043 --> 00:00:17.808

你说他救了你当时你差点淹死对吧

00:00:17.892 --> 00:00:21.771

是的我在一个岛上中枪后掉进了海里

00:00:21.854 --> 00:00:24.001

他把我救起并送到了医院

00:00:24.069 --> 00:00:27.735

那你还记得其他什么事吗

00:00:27.818 --> 00:00:32.073

我醒来就在医院了然后我妈告诉我是朴船长救了我

00:00:33.532 --> 00:00:34.575

怎么了

00:00:36.786 --> 00:00:38.663

是这样

00:00:38.746 --> 00:00:43.334

我说我昨晚听到了些动静于是出去查看对吧

00:00:43.417 --> 00:00:45.503

是的朴船长也听到了一些动静

00:00:45.586 --> 00:00:48.297

当时我没多想

00:00:48.881 --> 00:00:54.997

但他手里其实拿着什么东西

00:00:03.294 --> 00:00:05.171

O čemu želite razgovarati

00:00:07.256 --> 00:00:08.174

Da

00:00:09.926 --> 00:00:10.927

Pa

00:00:12.999 --> 00:00:13.512

o kapetanu Parku

00:00:14.043 --> 00:00:17.808

Rekli ste da vas je spasio od utapanja zar ne

00:00:17.892 --> 00:00:21.771

Da upucali su me na otoku i pao sam u more

00:00:21.854 --> 00:00:24.001

Spasio me i odveo u bolnicu

00:00:24.649 --> 00:00:27.735

Sjećate li se još čega

00:00:28.319 --> 00:00:32.073

Probudio sam se u bolnici mama mi je rekla za kapetana Parka

00:00:33.532 --> 00:00:34.533

Zašto

00:00:36.869 --> 00:00:38.245

Pa stvar je u tome

00:00:38.746 --> 00:00:43.334

Rekao sam vam da sam sinoć čuo zvukove i izašao zar ne

00:00:43.417 --> 00:00:45.999

Da i kapetan je nešto čuo

00:00:45.586 --> 00:00:48.297

Tada tomu nisam pridavao pozornost

00:00:48.881 --> 00:00:54.997

ali izgledalo je kao da drži nešto u ruci

00:00:03.169 --> 00:00:05.254

Tak o čem jste si chtěl promluvit

00:00:07.173 --> 00:00:08.174

Jo

00:00:09.926 --> 00:00:10.927

No

00:00:12.999 --> 00:00:13.512

jde o kapitána Paka

00:00:14.043 --> 00:00:17.808

Říkal jste že vás zachránil když jste se topil že

00:00:17.892 --> 00:00:21.771

Jo postřelili mě na ostrově a já spadl do moře

00:00:21.854 --> 00:00:24.001

Zachránil mě a vzal mě do nemocnice

00:00:24.069 --> 00:00:27.735

Pamatujete si ještě něco

00:00:27.818 --> 00:00:32.073

Probudil jsem se v nemocnici a máma mi řekla o kapitánu Pakovi

00:00:33.532 --> 00:00:34.575

Proč

00:00:36.786 --> 00:00:38.663

No totiž

00:00:38.746 --> 00:00:43.334

Víte jak jsem říkal že jsem v noci slyšel nějaký zvuky a vyšel ven

00:00:43.417 --> 00:00:45.503

Jo kapitán Pak je slyšel taky

00:00:45.586 --> 00:00:48.297

V tu chvíli jsem nad tím nepřemýšlel

00:00:48.881 --> 00:00:54.997

ale všiml jsem si že něco drží v ruce

00:00:03.169 --> 00:00:05.254

Hvad ville du tale om

00:00:07.173 --> 00:00:08.424

Godt

00:00:09.926 --> 00:00:10.927

Altså

00:00:12.999 --> 00:00:13.846

Det er ham kaptajn Park

00:00:14.043 --> 00:00:17.808

Du sagde han reddede dig da du nær var druknet ikke

00:00:17.892 --> 00:00:21.687

Jo Jeg blev skudt på øen og faldt i havet

00:00:21.771 --> 00:00:24.001

Han fandt mig og fik mig på sygehuset

00:00:24.069 --> 00:00:27.735

Men kan du huske andet

00:00:27.818 --> 00:00:32.073

Jeg vågnede på sygehuset og min mor fortalte mig om Park

00:00:33.532 --> 00:00:34.575

Hvorfor det

00:00:36.786 --> 00:00:38.663

Ser du det er sådan

00:00:38.746 --> 00:00:43.334

at jeg jo hørte lyde i nat og gik op på dækket ikke

00:00:43.417 --> 00:00:45.503

Ja Kaptajn Park hørte også lyde

00:00:45.586 --> 00:00:48.297

Det faldt mig ikke ind i starten

00:00:48.881 --> 00:00:54.997

men han havde noget i hånden

00:00:03.169 --> 00:00:05.254

Waar wilde je over praten

00:00:07.173 --> 00:00:08.174

Juist

00:00:09.926 --> 00:00:10.927

Nou

00:00:12.999 --> 00:00:13.846

het gaat om de kapitein

00:00:14.347 --> 00:00:17.808

Hij had je toch gered toen je bijna verdronk

00:00:17.892 --> 00:00:21.771

Ja ik werd neergeschoten op een eiland en viel in zee

00:00:21.854 --> 00:00:24.001

Hij bracht me naar het ziekenhuis

00:00:24.069 --> 00:00:27.735

Herinner je je verder nog iets

00:00:27.818 --> 00:00:32.365

Ik kwam bij in het ziekenhuis en m'n moeder vertelde me over hem

00:00:33.532 --> 00:00:34.492

Hoezo

00:00:36.786 --> 00:00:43.334

Nou ik zei toch dat ik gisternacht lawaai hoorde en ging kijken

00:00:43.417 --> 00:00:45.503

Ja kapitein Park ook

00:00:45.586 --> 00:00:48.297

Ik zocht er toen niks achter

00:00:48.881 --> 00:00:54.997

maar hij had wat in z'n handen

00:00:03.252 --> 00:00:05.463

Ano pala 'yong gusto mong pag usapan

00:00:09.926 --> 00:00:10.076

Ano

00:00:12.999 --> 00:00:13.596

Tungkol kay Captain Park

00:00:14.043 --> 00:00:17.808

Ang sabi mo sinagip ka niya no'ng muntik ka nang malunod di ba

00:00:17.892 --> 00:00:21.771

Oo binaril ako sa isla tapos nahulog ako sa dagat

00:00:21.854 --> 00:00:24.001

Niligtas niya 'ko at dinala sa ospital

00:00:24.148 --> 00:00:27.735

Wala ka na bang ibang naaalala

00:00:28.319 --> 00:00:30.112

Sa ospital na 'ko nagising

00:00:30.196 --> 00:00:32.406

Kinuwento ni mama 'yong tungkol kay Captain Park

00:00:33.532 --> 00:00:34.533

Bakit

00:00:36.953 --> 00:00:38.329

A ano kasi

00:00:38.829 --> 00:00:41.916

Di ba sinabi kong may narinig akong mga ingay kagabi

00:00:41.999 --> 00:00:43.334

tapos lumabas ako

00:00:43.417 --> 00:00:45.503

Oo may narinig din daw si Captain Park

00:00:45.586 --> 00:00:48.297

Di ko lang pinansin no'ng oras na 'yon

00:00:48.965 --> 00:00:54.997

pero parang may hawak siya sa kamay niya

00:00:03.252 --> 00:00:05.338

Mistä halusit puhua

00:00:07.256 --> 00:00:08.257

Niin

00:00:10.003 --> 00:00:11.998

No

00:00:12.136 --> 00:00:13.846

kyse on kapteeni Parkista

00:00:14.513 --> 00:00:17.892

Sanoit että hän pelasti sinut kun melkein hukuit

00:00:17.975 --> 00:00:21.854

Minua ammuttiin saarella ja putosin mereen

00:00:21.938 --> 00:00:24.001

Hän pelasti minut ja vei sairaalaan

00:00:24.774 --> 00:00:27.735

Muistatko mitään muuta

00:00:27.818 --> 00:00:32.365

Vain sen että heräsin sairaalassa ja äiti kertoi kapteeni Parkista

00:00:33.532 --> 00:00:34.533

Miten niin

00:00:36.994 --> 00:00:43.334

Asia on niin että kuten kerroin kuulin yöllä ääniä ja menin ulos

00:00:43.417 --> 00:00:45.503

Kapteeni Park kuuli myös ääniä

00:00:45.586 --> 00:00:48.506

En ajatellut sitä silloin

00:00:49.002 --> 00:00:54.997

mutta hän piti jotain kädessään

00:00:03.169 --> 00:00:05.588

Tu voulais me parler Je t'écoute

00:00:07.256 --> 00:00:08.466

Oui

00:00:09.884 --> 00:00:10.927

Ben

00:00:12.999 --> 00:00:13.888

Ça concerne le capitaine Park

00:00:14.513 --> 00:00:17.892

Il t'a repêché alors que tu te noyais c'est bien ça

00:00:17.975 --> 00:00:21.729

Oui J'ai pris une balle sur une île et je suis tombé à l'eau

00:00:21.812 --> 00:00:24.001

Il m'a sauvé et conduit à l'hôpital

00:00:24.732 --> 00:00:27.735

Et tu ne te souviens de rien d'autre

00:00:28.319 --> 00:00:32.448

Je me suis réveillé à l'hôpital et ma mère m'a parlé du capitaine Park

00:00:33.532 --> 00:00:34.533

Pourquoi

00:00:36.953 --> 00:00:43.334

Ben Je t'ai dit qu'hier soir j'ai entendu du bruit et je suis sorti

00:00:43.417 --> 00:00:45.503

Oui Park aussi a entendu du bruit

00:00:45.586 --> 00:00:48.923

Sur le coup je n'ai pas cherché plus loin

00:00:49.002 --> 00:00:54.997

mais en fait il avait quelque chose à la main

00:00:03.169 --> 00:00:05.254

De que querías falar logo

00:00:07.173 --> 00:00:08.174

Xa

00:00:09.926 --> 00:00:10.927

Pois

00:00:12.999 --> 00:00:13.512

É sobre o capitán Park

00:00:14.043 --> 00:00:17.808

Dixeches que te salvou cando estabas a piques de afogar

00:00:17.892 --> 00:00:21.771

Si disparáronme nunha illa e caín ao mar

00:00:21.854 --> 00:00:24.001

Rescatoume e levoume ao hospital

00:00:24.069 --> 00:00:27.735

Recordas algo máis

00:00:27.818 --> 00:00:32.073

Espertei no hospital e miña nai faloume del

00:00:33.532 --> 00:00:34.575

Por

00:00:36.786 --> 00:00:38.663

Verás

00:00:38.746 --> 00:00:43.334

como che dixen onte á noite oín uns ruídos e saín

00:00:43.417 --> 00:00:45.503

Si o capitán Park tamén os oíu

00:00:45.586 --> 00:00:48.297

Non lle dei moita importancia nese momento

00:00:48.881 --> 00:00:54.997

mais parecía ter algo na man

00:00:03.169 --> 00:00:05.421

Worüber wolltest du reden

00:00:07.173 --> 00:00:08.174

Oh

00:00:09.926 --> 00:00:10.968

Also

00:00:12.999 --> 00:00:13.721

Es geht um Kapitän Park

00:00:14.043 --> 00:00:17.006

Er hat dich vorm Ertrinken gerettet oder

00:00:17.683 --> 00:00:18.559

Ja

00:00:18.643 --> 00:00:21.771

Ich wurde auf einer Insel angeschossen und fiel ins Meer

00:00:21.854 --> 00:00:24.001

Er rettete mich und brachte mich ins Krankenhaus

00:00:24.069 --> 00:00:27.735

Erinnerst du dich an noch etwas

00:00:28.319 --> 00:00:32.406

Ich wachte im Krankenhaus auf Meine Mutter erzählte von Kapitän Park

00:00:33.115 --> 00:00:33.095

Warum

00:00:35.159 --> 00:00:38.663

Na ja also

00:00:38.746 --> 00:00:43.334

ich habe gestern doch Geräusche gehört und bin rausgegangen

00:00:43.417 --> 00:00:45.503

Kapitän Park hatte auch etwas gehört

00:00:45.586 --> 00:00:48.798

Ich dachte mir erst nichts dabei

00:00:48.881 --> 00:00:54.997

aber Kapitän Park hielt etwas in der Hand

00:00:03.169 --> 00:00:05.254

Τι ήθελες να πούμε

00:00:07.173 --> 00:00:08.382

Ναι

00:00:09.926 --> 00:00:10.927

Που λες

00:00:12.999 --> 00:00:13.512

Για τον καπετάνιο Παρκ

00:00:14.043 --> 00:00:17.808

Είπες ότι σ' έσωσε όταν πήγες να πνιγείς

00:00:17.892 --> 00:00:21.771

Ναι με πυροβόλησαν στο νησί κι έπεσα στη θάλασσα

00:00:21.854 --> 00:00:24.001

Μ' έσωσε με πήγε στο νοσοκομείο

00:00:24.069 --> 00:00:27.735

Θυμάσαι τίποτε άλλο

00:00:27.818 --> 00:00:32.999

Ξύπνησα στο νοσοκομείο Μου είπε η μάνα μου για τον καπετάνιο

00:00:33.532 --> 00:00:34.533

Γιατί

00:00:36.911 --> 00:00:38.663

Να το θέμα είναι

00:00:38.746 --> 00:00:43.334

Σου είπα ότι χθες άκουσα κάτι θορύβους και βγήκα έξω έτσι

00:00:43.417 --> 00:00:45.503

Ναι κι ο καπετάνιος τούς άκουσε

00:00:45.586 --> 00:00:48.297

Δεν έδωσα σημασία τότε

00:00:48.881 --> 00:00:54.997

αλλά φαινόταν σαν να κρατάει κάτι στο χέρι του

00:00:03.169 --> 00:00:05.254

אז על מה רצית לדבר

00:00:07.173 --> 00:00:08.174

כן

00:00:09.926 --> 00:00:10.927

טוב

00:00:12.999 --> 00:00:13.512

זה בקשר לקפטן פארק

00:00:14.043 --> 00:00:17.808

אמרת שהוא הציל אותך כשכמעט טבעת נכון

00:00:17.892 --> 00:00:21.771

כן נוריתי על האי ונפלתי לים

00:00:21.854 --> 00:00:24.001

הוא הציל אותי ולקח אותי לבית החולים

00:00:24.069 --> 00:00:27.735

טוב אתה זוכר משהו נוסף

00:00:28.319 --> 00:00:32.073

התעוררתי רק בבית החולים ואמא שלי סיפרה לי על קפטן פארק

00:00:33.532 --> 00:00:34.575

למה

00:00:36.786 --> 00:00:38.663

טוב העניין הוא

00:00:38.746 --> 00:00:43.334

אמרתי לך ששמעתי רעשים אתמול בלילה ושיצאתי החוצה נכון

00:00:43.417 --> 00:00:45.503

כן גם קפטן פארק שמע רעש

00:00:45.586 --> 00:00:48.297

לא ייחסתי לזה הרבה חשיבות באותו רגע

00:00:48.881 --> 00:00:54.997

אבל הוא החזיק משהו ביד

00:00:03.169 --> 00:00:05.254

Miről akartál beszélgetni

00:00:07.173 --> 00:00:08.174

Na igen

00:00:09.926 --> 00:00:10.927

Hát

00:00:12.999 --> 00:00:13.512

Park kapitányról

00:00:14.472 --> 00:00:17.808

Azt mondtad hogy ő mentett ki a vízből ugye

00:00:17.892 --> 00:00:21.312

Igen Meglőttek egy szigeten és a tengerbe zuhantam

00:00:21.938 --> 00:00:24.001

Kimentett és elvitt a kórházba

00:00:24.815 --> 00:00:27.735

Nem emlékszel semmi másra

00:00:27.818 --> 00:00:32.073

A kórházban tértem magamhoz Az anyám mesélt Park kapitányról

00:00:33.532 --> 00:00:34.575

Miért

00:00:36.994 --> 00:00:38.663

Hát az a helyzet

00:00:38.746 --> 00:00:43.334

hogy mondtam hogy tegnap este a hangok miatt mentem ki ugye

00:00:43.417 --> 00:00:45.503

Park kapitány is hallotta őket

00:00:45.586 --> 00:00:48.172

Akkor még bele sem gondoltam igazán

00:00:48.965 --> 00:00:51.717

de úgy tűnt mintha

00:00:03.169 --> 00:00:05.254

Jadi apa yang mau kau bicarakan

00:00:07.173 --> 00:00:08.174

Oh ya

00:00:09.926 --> 00:00:10.927

Begini

00:00:12.999 --> 00:00:13.512

ini soal Kapten Park

00:00:14.043 --> 00:00:17.808

Katamu dia menyelamatkanmu saat hampir tenggelam bukan

00:00:17.892 --> 00:00:21.729

Ya aku tertembak di sebuah pulau dan jatuh ke laut

00:00:21.812 --> 00:00:24.649

Dia menyelamatkanku dan membawaku ke rumah sakit

00:00:24.732 --> 00:00:27.735

Apa ada hal lain yang kau ingat

00:00:28.319 --> 00:00:32.406

Aku cuma terbangun di rumah sakit dan ibuku menceritakan Kapten Park

00:00:33.532 --> 00:00:34.533

Kenapa

00:00:36.953 --> 00:00:38.663

Begini masalahnya

00:00:38.746 --> 00:00:43.334

sudah kubilang aku dengar keributan dan pergi ke luar semalam 'kan

00:00:43.417 --> 00:00:45.503

Ya Kapten Park juga dengar keributan

00:00:45.586 --> 00:00:48.297

Aku tidak terlalu memikirkannya saat itu

00:00:48.881 --> 00:00:54.997

tapi sepertinya dia memegang sesuatu di tangannya

00:00:03.169 --> 00:00:05.254

Allora di che volevi parlare

00:00:07.173 --> 00:00:08.382

Giusto

00:00:09.926 --> 00:00:10.927

Beh

00:00:12.999 --> 00:00:13.721

Riguardo al capitano Park

00:00:14.043 --> 00:00:17.808

hai detto che ti ha trovato in mare giusto

00:00:17.892 --> 00:00:21.687

Sì ero su un'isola mi hanno sparato e sono caduto in acqua

00:00:21.771 --> 00:00:24.001

Lui mi ha salvato e portato in ospedale

00:00:24.649 --> 00:00:27.735

E non ti ricordi nient'altro

00:00:27.818 --> 00:00:32.114

Mi sono svegliato in ospedale me l'ha raccontato mia madre

00:00:33.532 --> 00:00:34.575

Perché

00:00:36.786 --> 00:00:38.663

Beh il fatto è che

00:00:38.746 --> 00:00:43.334

Ti ho detto che durante la notte ho sentito dei rumori e sono uscito no

00:00:43.417 --> 00:00:45.503

Sì anche il capitano

00:00:45.586 --> 00:00:48.297

Sul momento non ci ho fatto caso

00:00:48.881 --> 00:00:54.997

ma in mano aveva qualcosa sembrava lo nascondesse

00:00:03.169 --> 00:00:05.463

何か話したいことが

00:00:09.008 --> 00:00:10.885

その

00:00:12.001 --> 00:00:13.804

パク船長なんだが

00:00:14.043 --> 00:00:17.683

ファン刑事を救った人だよな

00:00:17.767 --> 00:00:18.559

はい

00:00:18.643 --> 00:00:21.771

島で撃たれ海に落ちた俺を

00:00:21.854 --> 00:00:24.001

引き上げて病院へ

00:00:24.774 --> 00:00:27.735

他に記憶はないんだっけ

00:00:28.319 --> 00:00:32.239

意識が戻ったあと母から聞いたので

00:00:33.532 --> 00:00:34.533

何か

00:00:36.953 --> 00:00:38.537

いやその

00:00:38.621 --> 00:00:43.334

昨夜外で音がして見に行ったと話したろ

00:00:43.417 --> 00:00:45.024

船長も聞いたと

00:00:45.999 --> 00:00:48.339

その時は気にならなかったが

00:00:48.923 --> 00:00:54.997

実は船長が何かを握ってるように見えたんだ

00:00:03.021 --> 00:00:05.296

무슨 얘기요 말씀하세요

00:00:09.884 --> 00:00:10.801

그

00:00:12.999 --> 00:00:13.471

박 선장 말이야

00:00:14.513 --> 00:00:16.515

전에 황 형사가 물에 빠졌을 때

00:00:16.599 --> 00:00:17.642

구해 줬다 그랬지

00:00:17.725 --> 00:00:18.559

네

00:00:18.643 --> 00:00:21.812

제가 어떤 섬에서 총을 맞고 바다에 떨어졌을 때

00:00:21.896 --> 00:00:24.001

그때 절 구해서 병원까지 데려다주신 분이에요

00:00:24.774 --> 00:00:27.735

뭐 그 다른 거 기억나는 건 없고

00:00:28.319 --> 00:00:30.154

네 깨어났을 때는 병원이었고

00:00:30.237 --> 00:00:32.114

박 선장님 얘기는 어머니한테 들었어요

00:00:33.532 --> 00:00:34.533

왜요

00:00:37.001 --> 00:00:38.746

그 아니 그

00:00:38.829 --> 00:00:41.374

어젯밤에 밖에서 뭔가 소리가 나서

00:00:41.457 --> 00:00:43.334

내가 나가 봤다 그랬잖아

00:00:43.417 --> 00:00:45.999

네 선장님도 무슨 소리를 들었다고

00:00:45.586 --> 00:00:48.255

어 나도 그냥 그런가 보다 했는데

00:00:48.798 --> 00:00:49.966

근데

00:00:03.169 --> 00:00:05.171

Awak nak berbual tentang apa

00:00:07.298 --> 00:00:08.299

Baiklah

00:00:09.926 --> 00:00:10.927

Sebenarnya

00:00:12.136 --> 00:00:13.638

tentang Kapten Park

00:00:14.513 --> 00:00:17.934

Awak kata dia selamatkan awak daripada lemas bukan

00:00:18.999 --> 00:00:21.354

Ya saya ditembak di sebuah pulau dan jatuh ke laut

00:00:21.854 --> 00:00:24.001

Dia selamatkan saya dan bawa saya ke hospital

00:00:24.069 --> 00:00:27.735

Awak tak ingat apa apa lagi

00:00:28.361 --> 00:00:32.073

Saya terjaga di hospital mak saya yang cerita tentang Kapten Park

00:00:33.532 --> 00:00:34.575

Kenapa

00:00:36.994 --> 00:00:38.663

Begini

00:00:38.746 --> 00:00:43.334

saya terdengar bunyi bising malam tadi sebab itu saya keluar

00:00:43.417 --> 00:00:45.503

Ya Kapten Park pun dengar

00:00:45.586 --> 00:00:48.297

Masa itu saya tak terfikir pun

00:00:49.002 --> 00:00:54.997

tapi dia ada memegang sesuatu di tangannya

00:00:03.021 --> 00:00:05.254

Hva ville du snakke om

00:00:07.214 --> 00:00:08.174

Jo

00:00:09.926 --> 00:00:10.927

Vel

00:00:12.001 --> 00:00:13.512

Det er om kaptein Park

00:00:14.043 --> 00:00:17.892

Du sa at du holdt på drukne men at han reddet deg

00:00:17.975 --> 00:00:24.001

Ja jeg ble skutt og ramlet i vannet Han reddet meg og fikk meg på sykehus

00:00:24.649 --> 00:00:27.735

Men husker du noe mer

00:00:28.319 --> 00:00:32.114

Jeg våknet på sykehuset Moren min fortalte meg om kaptein Park

00:00:33.532 --> 00:00:34.575

Hvordan det

00:00:36.953 --> 00:00:38.663

Vel saken er den

00:00:38.746 --> 00:00:43.334

Jeg sa jo at jeg hørte lyder i natt og gikk opp på dekk ikke sant

00:00:43.417 --> 00:00:45.503

Ja kaptein Park hørte også noe

00:00:45.586 --> 00:00:48.297

Jeg tenkte ikke over det da

00:00:48.965 --> 00:00:54.997

men det så ut som han holdt noe i hånden

00:00:03.169 --> 00:00:05.254

To o czym chciałeś pogadać

00:00:07.173 --> 00:00:08.174

No tak

00:00:09.926 --> 00:00:10.927

Cóż

00:00:12.999 --> 00:00:13.512

o kapitanie Parku

00:00:14.043 --> 00:00:17.808

Uratował cię kiedy prawie utonąłeś tak

00:00:17.892 --> 00:00:21.729

Tak Postrzelili mnie na wyspie i wpadłem do wody

00:00:21.812 --> 00:00:24.001

On mnie znalazł i zawiózł do szpitala

00:00:24.732 --> 00:00:27.735

Ale pamiętasz cokolwiek więcej

00:00:27.818 --> 00:00:32.156

Obudziłem się dopiero w szpitalu O kapitanie wiem od mamy

00:00:33.532 --> 00:00:34.533

A co

00:00:36.953 --> 00:00:38.663

Bo widzisz

00:00:38.746 --> 00:00:43.334

Mówiłem że w nocy usłyszałem hałas i wyszedłem na pokład co nie

00:00:43.417 --> 00:00:45.503

Tak ty i kapitan

00:00:45.586 --> 00:00:48.339

Wtedy nie zwróciło to mojej uwagi

00:00:48.965 --> 00:00:54.997

ale wyglądało jakby on trzymał coś w ręce

00:00:03.169 --> 00:00:05.254

Então do que quer falar

00:00:07.173 --> 00:00:08.174

Pois

00:00:09.926 --> 00:00:10.927

Bem

00:00:12.999 --> 00:00:13.512

É sobre o Capitão Park

00:00:14.043 --> 00:00:17.808

Disseste que ele te salvou de te afogares certo

00:00:17.892 --> 00:00:21.771

Sim Fui alvejado numa ilha e caí ao mar

00:00:21.854 --> 00:00:24.001

Ele salvou me e levou me para o hospital

00:00:24.069 --> 00:00:27.735

Lembras te de mais alguma coisa

00:00:28.319 --> 00:00:32.156

Acordei no hospital e a minha mãe contou me sobre o Capitão Park

00:00:33.532 --> 00:00:34.575

Porquê

00:00:36.786 --> 00:00:38.663

Bem é o seguinte

00:00:38.746 --> 00:00:43.334

Disse te que ontem à noite ouvi barulho e fui lá fora certo

00:00:43.417 --> 00:00:45.503

Sim o Capitão Park também ouviu

00:00:45.586 --> 00:00:48.297

Na altura não liguei muito

00:00:48.881 --> 00:00:54.997

mas pareceu me que ele tinha algo na mão

00:00:03.169 --> 00:00:05.254

Despre ce voiai să vorbim

00:00:07.173 --> 00:00:08.341

Da

00:00:09.926 --> 00:00:10.927

Păi

00:00:12.001 --> 00:00:13.554

Despre căpitanul Park

00:00:14.043 --> 00:00:17.892

Ai spus că te a salvat când era să te îneci

00:00:17.975 --> 00:00:21.771

Da am fost împușcat pe o insulă și am căzut în mare

00:00:21.854 --> 00:00:24.001

El m a salvat și m a dus la spital

00:00:24.069 --> 00:00:27.735

Dar altceva îți mai amintești

00:00:28.361 --> 00:00:32.114

M am trezit în spital Mama mi a povestit de căpitanul Park

00:00:33.574 --> 00:00:34.575

De ce întrebi

00:00:36.994 --> 00:00:38.663

Păi chestia e

00:00:38.746 --> 00:00:43.334

Ți am spus că am auzit niște zgomote azi noapte și am ieșit da

00:00:43.417 --> 00:00:45.503

Da și căpitanul Park le a auzit

00:00:45.586 --> 00:00:48.297

Atunci n am dat mare atenție

00:00:48.923 --> 00:00:54.997

dar mi s a părut că ținea ceva în mână

00:00:03.169 --> 00:00:05.254

О чём ты хотел поговорить

00:00:07.173 --> 00:00:08.174

А да

00:00:09.926 --> 00:00:10.927

В общем

00:00:12.999 --> 00:00:13.512

я насчет капитана Пака

00:00:14.043 --> 00:00:17.808

Ты говорил он тебя спас из воды

00:00:17.892 --> 00:00:21.771

Да меня на острове подстрелили и я упал с обрыва в море

00:00:21.854 --> 00:00:24.001

Он меня спас и отвез в больницу

00:00:24.649 --> 00:00:27.735

А еще что нибудь помнишь

00:00:28.319 --> 00:00:32.114

Нет Я очнулся в больнице и мама рассказала мне про капитана

00:00:33.532 --> 00:00:34.533

А что

00:00:36.953 --> 00:00:38.621

Тут такое дело

00:00:38.704 --> 00:00:43.334

Помнишь я говорил что ночью услышал какой то шум и вышел на палубу

00:00:43.417 --> 00:00:45.024

Да капитан тоже вышел

00:00:45.999 --> 00:00:48.214

Я сразу не придал этому значения

00:00:48.881 --> 00:00:54.997

но он кое что держал в руке

00:00:03.169 --> 00:00:05.254

Bueno qué pasa

00:00:07.173 --> 00:00:08.174

Ya

00:00:09.926 --> 00:00:10.927

Pues

00:00:12.999 --> 00:00:13.512

es sobre el capitán Park

00:00:14.043 --> 00:00:17.808

Dijiste que te salvó de ahogarte no

00:00:17.892 --> 00:00:21.771

Sí me dispararon en una isla y caí al mar

00:00:21.854 --> 00:00:24.001

Me rescató y me llevó al hospital

00:00:24.774 --> 00:00:27.735

Pero te acuerdas de algo más

00:00:27.818 --> 00:00:32.073

Me desperté en el hospital y mi madre me habló de él

00:00:33.532 --> 00:00:34.533

Por

00:00:36.911 --> 00:00:38.663

Pues es que mira

00:00:38.746 --> 00:00:43.334

te he dicho que anoche oí ruidos y salí no

00:00:43.417 --> 00:00:45.503

Sí el capitán también los oyó

00:00:45.586 --> 00:00:48.297

En ese momento no le di más vueltas

00:00:48.881 --> 00:00:54.997

pero ahora que lo estaba pensando llevaba algo en la mano

00:00:03.169 --> 00:00:05.254

Vad ville du prata om

00:00:07.173 --> 00:00:08.341

Just det

00:00:09.926 --> 00:00:10.927

Alltså

00:00:12.999 --> 00:00:13.721

det gäller kapten Park

00:00:14.043 --> 00:00:17.085

Visst sa du att han räddade dig när du nästan drunknade

00:00:17.934 --> 00:00:21.771

Ja jag var på en ö blev skjuten och föll ner i vattnet

00:00:21.854 --> 00:00:24.649

Han räddade mig och tog mig till sjukhuset

00:00:24.732 --> 00:00:27.735

Okej Minns du nåt mer

00:00:28.319 --> 00:00:32.049

Jag vaknade på sjukhuset och min mamma berättade om kapten Park

00:00:33.532 --> 00:00:34.533

Hurså

00:00:35.159 --> 00:00:38.663

Grejen är

00:00:38.746 --> 00:00:43.334

Jag sa ju att jag hörde ljud i natt och gick upp på däck eller hur

00:00:43.417 --> 00:00:45.503

Ja kapten Park hörde också ljud

00:00:45.586 --> 00:00:48.839

Jag la ingen vikt vid det just då

00:00:48.923 --> 00:00:54.997

men han såg ut att hålla nåt i handen

00:00:03.294 --> 00:00:05.129

ม เร องอะไรเหรอคร บ พ ดมาส คร บ

00:00:09.842 --> 00:00:10.843

ค อว า

00:00:12.999 --> 00:00:13.471

ก ปต นพ คน ะ

00:00:14.472 --> 00:00:17.006

สายส บฮว งบอกว า เขาช วยค ณไว ตอนตกน ำก อนหน าน ใช ไหม

00:00:17.683 --> 00:00:18.559

คร บ

00:00:18.643 --> 00:00:21.354

ตอนท ผมถ กย งท เกาะและตกทะเลไป

00:00:21.938 --> 00:00:24.001

เขาช วยช ว ตผมไว และพาไปส งโรงพยาบาลคร บ

00:00:24.774 --> 00:00:27.735

ค ณจำอย างอ นไม ได เลยเหรอ

00:00:28.319 --> 00:00:30.237

คร บ ตอนท ฟ นข นมา ผมก อย โรงพยาบาลแล ว

00:00:30.321 --> 00:00:32.999

แม ผมเป นคนเล าเร องก ปต นพ คให ฟ งคร บ

00:00:33.532 --> 00:00:34.533

ทำไมเหรอคร บ

00:00:36.953 --> 00:00:38.704

เปล าหรอก ก ค อว า

00:00:38.788 --> 00:00:41.374

ผมบอกว าเม อค นได ย นเส ยงอะไรบางอย าง

00:00:41.457 --> 00:00:43.334

เลยออกไปด ใช ไหม

00:00:43.417 --> 00:00:45.024

คร บ ก ปต นพ คก พ ดแบบเด ยวก น

00:00:45.999 --> 00:00:48.255

อ อ ผมก ค ดว าไม ม อะไร

00:00:03.169 --> 00:00:05.254

Ne konuşmak istiyordun

00:00:07.173 --> 00:00:08.174

Doğru ya

00:00:09.926 --> 00:00:10.927

Şöyle ki

00:00:12.999 --> 00:00:13.512

Konumuz Kaptan Park

00:00:14.043 --> 00:00:17.808

Seni boğulmaktan kurtarmıştı değil mi

00:00:17.892 --> 00:00:21.771

Evet bir adada vurulup denize düşmüştüm

00:00:21.854 --> 00:00:24.001

Beni kurtarıp hastaneye götürmüştü

00:00:24.069 --> 00:00:27.735

Hatırladığın başka bir şey var mı

00:00:28.319 --> 00:00:32.406

Gözümü hastanede açtığımda annem bana Kaptan Park'tan bahsetmişti

00:00:33.532 --> 00:00:34.575

Niye soruyorsun

00:00:36.786 --> 00:00:38.663

Şey anlatayım

00:00:38.746 --> 00:00:43.334

Hani dün gece sesler duyup dışarı çıktığımı söyledim ya

00:00:43.417 --> 00:00:45.503

Evet Kaptan Park da duymuş

00:00:45.586 --> 00:00:48.798

Ben de başta onun lafına inandım

00:00:48.881 --> 00:00:54.997

ama biraz düşününce elinde bir şey tuttuğunu hatırladım

00:00:03.169 --> 00:00:05.254

Про що ти хотів поговорити

00:00:07.173 --> 00:00:08.174

Авжеж

00:00:09.884 --> 00:00:10.076

Слухай

00:00:12.999 --> 00:00:13.512

це щодо капітана Пака

00:00:14.043 --> 00:00:17.808

Ти казав що він врятував тебе коли ти мало не втонув

00:00:17.892 --> 00:00:21.312

Так у мене стріляли на острові і я впав у море

00:00:21.854 --> 00:00:24.001

Він врятував мене і відвіз у лікарню

00:00:24.069 --> 00:00:27.735

А ти пам'ятаєш щось іще

00:00:28.319 --> 00:00:32.114

Я прокинувся в лікарні і мама розповіла мені про капітана Пака

00:00:33.532 --> 00:00:34.575

А що

00:00:36.953 --> 00:00:38.663

Річ у тім

00:00:38.746 --> 00:00:43.334

я казав що почув шум минулої ночі і вийшов з каюти

00:00:43.417 --> 00:00:45.503

Так капітан Пак теж чув шум

00:00:45.586 --> 00:00:48.297

Я тоді не надав цьому значення

00:00:48.923 --> 00:00:54.997

але він дещо тримав у руці

00:00:03.252 --> 00:00:05.087

Thế muốn nói chuyện gì Nói đi

00:00:07.214 --> 00:00:08.174

Vâng

00:00:09.926 --> 00:00:10.076

À

00:00:12.999 --> 00:00:13.596

thuyền trưởng Park ấy mà

00:00:14.472 --> 00:00:17.892

Anh kể anh ấy cứu anh lần anh suýt chết đuối nhỉ

00:00:17.975 --> 00:00:21.312

Ừ lần tôi bị bắn trên đảo và rơi xuống biển

00:00:21.896 --> 00:00:24.001

anh ấy cứu tôi rồi đưa tôi vào viện

00:00:24.069 --> 00:00:27.735

Nhưng ngoài ra anh còn nhớ gì không

00:00:27.818 --> 00:00:32.073

Khi tỉnh dậy thì tôi đã ở viện chuyện thuyền trưởng Park là mẹ tôi kể

00:00:33.532 --> 00:00:34.533

Sao thế

00:00:36.994 --> 00:00:38.287

À chuyện là

00:00:38.788 --> 00:00:43.334

tôi đã nói tối qua tôi nghe tiếng động nên ra ngoài xem đúng không

00:00:43.417 --> 00:00:45.503

Ừ thuyền trưởng Park cũng nghe tiếng

00:00:45.586 --> 00:00:48.297

Lúc đó tôi cũng chỉ nghĩ là vậy

00:00:48.965 --> 00:00:54.997

nhưng giờ nghĩ lại khi ấy tay thuyền trưởng Park đã cầm một thứ

Available in 33 languages

Duration

19 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:23:01

Uploaded

Jan 17, 2026

Season

3

Episode

1

Genres

action, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.