To watch in HD, get ClipCafe PRO

뭐?- 그럼 저 좀 도와주세요 야, 내가 뭘 어떻게 더 도와줄까?

뭐?- 그럼 저 좀 도와주세요 야, 내가 뭘 어떻게 더 도와줄까?

Squid Game • S02E04 • 2021

뭐?- 그럼 저 좀 도와주세요 야, 내가 뭘 어떻게 더 도와줄까?

Full Transcript

00:00:00.416 --> 00:00:01.416

What

00:00:01.417 --> 00:00:02.627

Please help me

00:00:03.962 --> 00:00:06.838

Look what else could I possibly do for you

00:00:06.839 --> 00:00:08.925

You want me to look for that island with you

00:00:09.509 --> 00:00:10.343

Yes

00:00:11.719 --> 00:00:12.552

For God's sake

00:00:12.553 --> 00:00:14.805

We must start the search immediately

00:00:14.806 --> 00:00:18.685

Otherwise Mr Seong Gi hun and everyone else there will be in danger

00:00:19.352 --> 00:00:22.229

Haven't we already finished discussing this

00:00:22.023 --> 00:00:25.019

Sir things have changed since then

00:00:25.191 --> 00:00:29.236

If we don't stop them now we may not get another chance

00:00:29.237 --> 00:00:30.195

Chief Kim

00:00:30.196 --> 00:00:31.113

Yes sir

00:00:31.114 --> 00:00:34.367

What's gotten into him this time You said he was doing better

00:00:00.416 --> 00:00:01.416

ماذا

00:00:01.417 --> 00:00:02.627

ساعدني أرجوك

00:00:03.962 --> 00:00:06.838

اسمع ماذا يمكنني أن أفعل لأجلك بعد

00:00:06.839 --> 00:00:08.925

أتريدني أن أبحث عن تلك الجزيرة معك

00:00:09.509 --> 00:00:10.343

نعم

00:00:11.719 --> 00:00:12.552

غير معقول

00:00:12.553 --> 00:00:14.805

يجب أن نبدأ البحث على الفور

00:00:14.806 --> 00:00:18.685

وإل ا فإن السيد غي هون سيونغ والآخرين سيكونون في خطر

00:00:19.352 --> 00:00:22.229

ألم ننته من هذا النقاش

00:00:22.023 --> 00:00:25.019

يا سيدي تغيرت الأمور منذ ذلك الحين

00:00:25.191 --> 00:00:26.775

إن لم نوقفهم الآن

00:00:26.776 --> 00:00:29.236

فقد لا تسنح لنا فرصة أخرى

00:00:29.237 --> 00:00:31.113

أيها الرئيس كيم نعم يا سيدي

00:00:31.114 --> 00:00:32.099

ماذا أصابه هذه المرة

00:00:32.991 --> 00:00:34.367

قلت إنه تحس ن

00:00:00.416 --> 00:00:01.416

Zer

00:00:01.417 --> 00:00:02.627

Laguntza behar dut

00:00:03.962 --> 00:00:06.838

Ea zer gehiago egin dezaket zugatik

00:00:06.839 --> 00:00:08.925

Uhartea batera bilatzea nahi duzu

00:00:09.509 --> 00:00:10.343

Bai

00:00:11.719 --> 00:00:12.552

Jainko maitea

00:00:12.553 --> 00:00:14.043

Lehenbailehen hasi behar dugu

00:00:14.931 --> 00:00:18.476

Bestela Seon Gi hun jauna eta besteak arriskuan izango dira

00:00:19.352 --> 00:00:22.229

Zenbatetan hitz egingo dugu honetaz

00:00:22.023 --> 00:00:25.019

Jauna aldaketak egon dira

00:00:25.191 --> 00:00:29.236

Harrapatzeko dugun azken aukera izan daiteke

00:00:29.237 --> 00:00:30.195

Kim buruzagia

00:00:30.196 --> 00:00:31.113

Esan jauna

00:00:31.114 --> 00:00:34.158

Zer haizek jo du Hobeto zegoela esan zenidan

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Què Ajudi'm si us plau

00:00:03.962 --> 00:00:06.838

Què més se suposa que vols que faci per tu

00:00:06.839 --> 00:00:08.925

Vols que busqui aquella illa

00:00:09.509 --> 00:00:10.343

Sí

00:00:11.678 --> 00:00:12.552

Hosti tu

00:00:12.553 --> 00:00:14.721

Hem d'iniciar la cerca immediatament

00:00:14.722 --> 00:00:18.685

Si no el senyor Seong i tota aquella gent correran perill

00:00:19.352 --> 00:00:22.187

Aquest tema no estava tancat

00:00:22.188 --> 00:00:25.019

Senyor les coses han canviat des de llavors

00:00:25.191 --> 00:00:29.236

Si no els aturem ara no en tindrem cap altra oportunitat

00:00:29.237 --> 00:00:31.113

Cap Kim Sí senyor

00:00:31.114 --> 00:00:34.367

Què li ha agafat ara Em va dir que estava millor

00:00:00.416 --> 00:00:01.416

什么

00:00:01.417 --> 00:00:02.627

那就帮帮我吧

00:00:03.962 --> 00:00:06.838

喂我还能怎么帮你

00:00:06.839 --> 00:00:08.925

跟你一起去找那个岛吗臭小子

00:00:09.509 --> 00:00:10.343

对

00:00:11.719 --> 00:00:12.552

疯子

00:00:12.553 --> 00:00:14.805

必须马上开始搜查

00:00:14.806 --> 00:00:18.685

再拖下去不只是成奇勋先生进入游戏的所有人都会有危险

00:00:19.352 --> 00:00:22.229

这个话题我们不是已经讨论完了吗

00:00:22.023 --> 00:00:25.019

所长现在的情况跟当时不同了

00:00:25.191 --> 00:00:29.236

如果我们现在不阻止以后可能再也没有机会了

00:00:29.237 --> 00:00:30.195

金班长

00:00:30.196 --> 00:00:31.113

是

00:00:31.114 --> 00:00:34.367

这孩子又怎么了不是说好多了吗

00:00:00.416 --> 00:00:01.416

Što

00:00:01.417 --> 00:00:02.627

Molim pomozite

00:00:03.962 --> 00:00:06.838

Kako bih ti još mogao pomoći

00:00:06.839 --> 00:00:08.925

Želiš da tražim onaj otok s tobom

00:00:09.509 --> 00:00:10.343

Da

00:00:11.719 --> 00:00:12.552

Zaboga

00:00:12.553 --> 00:00:14.805

Moramo odmah početi s potragom

00:00:14.806 --> 00:00:18.685

Inače će g Seong Gi hun i svi ostali ondje biti u opasnosti

00:00:19.352 --> 00:00:22.229

Nismo li već završili tu raspravu

00:00:22.023 --> 00:00:25.019

Gospodine stvari su se otad promijenile

00:00:25.191 --> 00:00:29.236

Ako ih sad ne zaustavimo možda nećemo dobiti drugu priliku

00:00:29.237 --> 00:00:30.195

Šefe Kim

00:00:30.196 --> 00:00:31.113

Da

00:00:31.114 --> 00:00:34.158

Što ga je sad spopalo Rekli ste da mu je bolje

00:00:00.416 --> 00:00:01.416

Cože

00:00:01.417 --> 00:00:02.627

Pomozte mi prosím

00:00:03.962 --> 00:00:06.838

Co bych pro tebe jako ještě mohl udělat

00:00:06.839 --> 00:00:08.925

Mám snad hledat ten ostrov

00:00:09.509 --> 00:00:10.343

Jo

00:00:11.719 --> 00:00:12.552

Proboha

00:00:12.553 --> 00:00:14.389

Musíme okamžitě začít pátrat

00:00:14.889 --> 00:00:18.685

Jinak pan Song Ki hun a všichni ostatní budou v nebezpečí

00:00:19.352 --> 00:00:22.229

Neprobírali jsme tohle už

00:00:22.023 --> 00:00:25.019

Od té doby se toho hodně změnilo pane

00:00:25.191 --> 00:00:29.236

Teď máme poslední příležitost zastavit je

00:00:29.237 --> 00:00:30.195

Veliteli Kime

00:00:30.196 --> 00:00:31.113

Ano pane

00:00:31.114 --> 00:00:34.367

Co to do něj zase vjelo Říkal jste že se uklidnil

00:00:00.416 --> 00:00:01.416

Hvad

00:00:01.417 --> 00:00:02.627

Hjælp mig

00:00:03.962 --> 00:00:06.838

Kan jeg da gøre mere for dig

00:00:06.839 --> 00:00:08.925

Skal jeg lede efter øen med dig

00:00:09.509 --> 00:00:10.343

Netop

00:00:11.719 --> 00:00:12.552

Helt ærligt

00:00:12.553 --> 00:00:14.805

Vi skal starte med det samme

00:00:14.806 --> 00:00:18.685

Ellers er Seong Gi hun og alle på øen i fare

00:00:19.352 --> 00:00:25.019

Er vi ikke færdige med den diskussion Der er sket noget nyt

00:00:25.191 --> 00:00:29.236

Stopper vi dem ikke nu får vi måske ikke chancen igen

00:00:29.237 --> 00:00:31.113

Politichef Kim Javel

00:00:31.114 --> 00:00:34.367

Hvad fejler han denne gang Du sagde han havde det bedre

00:00:00.416 --> 00:00:02.627

Wat Help me alsjeblieft

00:00:03.962 --> 00:00:09.424

Wat kan ik nog meer voor je doen Wil je samen dat eiland gaan zoeken

00:00:09.425 --> 00:00:10.343

Ja

00:00:11.719 --> 00:00:12.552

In godsnaam

00:00:12.553 --> 00:00:14.805

We moeten meteen zoeken

00:00:14.806 --> 00:00:19.267

Anders lopen Seong Gi hun en alle anderen gevaar

00:00:19.268 --> 00:00:22.229

Hadden we dit niet allang besproken

00:00:22.023 --> 00:00:25.019

Er is sindsdien iets veranderd

00:00:25.191 --> 00:00:29.236

Als we ze nu niet tegenhouden krijgen we geen kans meer

00:00:29.237 --> 00:00:31.113

Chef Kim Ja meneer

00:00:31.114 --> 00:00:34.826

Wat bezielt hem nu weer Je zei dat het beter ging

00:00:00.416 --> 00:00:01.416

Ano

00:00:01.417 --> 00:00:02.627

Tulungan n'yo 'ko

00:00:03.962 --> 00:00:06.838

May maitutulong pa ba ako sa 'yo

00:00:06.839 --> 00:00:08.925

Gusto mong samahan kitang hanapin 'yong isla

00:00:09.509 --> 00:00:10.343

Opo

00:00:11.719 --> 00:00:12.552

Diyos ko naman

00:00:12.553 --> 00:00:14.805

Kailangang masimulan agad ang paghahanap

00:00:14.806 --> 00:00:16.515

Dahil kung hindi

00:00:16.516 --> 00:00:18.685

manganganib si Mr Seong Gi hun at ang iba pa

00:00:19.352 --> 00:00:22.229

Di ba napag usapan na natin 'to

00:00:22.023 --> 00:00:25.019

Sir marami na hong nagbago

00:00:25.191 --> 00:00:29.236

Kung di natin sila pipigilan ngayon baka di na tayo magkatsansa

00:00:29.237 --> 00:00:30.195

Chief Kim

00:00:30.196 --> 00:00:31.113

Po

00:00:31.114 --> 00:00:34.045

Ano'ng pumasok sa kukote nito Sabi mo nagiging okay na siya

00:00:00.416 --> 00:00:02.627

Mitä Auta minua

00:00:03.962 --> 00:00:08.925

Miten muuten voisin auttaa sinua Haluatko minunkin etsivän sitä saarta

00:00:09.509 --> 00:00:10.343

Kyllä

00:00:11.719 --> 00:00:12.552

Luojan tähden

00:00:12.553 --> 00:00:14.805

Etsinnät on aloitettava heti

00:00:14.806 --> 00:00:18.685

Muuten Seong Gi hun ja kaikki muut siellä ovat vaarassa

00:00:19.352 --> 00:00:25.019

Emmekö jo lopettaneet tästä puhumisen Tilanne on muuttunut sen jälkeen

00:00:25.191 --> 00:00:29.236

Jos emme pysäytä heitä nyt emme ehkä saa toista tilaisuutta

00:00:29.237 --> 00:00:31.113

Päällikkö Kim Niin

00:00:31.114 --> 00:00:34.367

Mikä häneen nyt meni Sanoit että hän voi paremmin

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Quoi J'ai besoin d'aide

00:00:04.001 --> 00:00:08.925

Qu'est ce que tu veux de plus Que je cherche cette île avec toi

00:00:09.509 --> 00:00:10.343

Oui

00:00:11.636 --> 00:00:12.552

J'y crois pas

00:00:12.553 --> 00:00:14.888

Nous devons commencer sur le champ

00:00:14.889 --> 00:00:18.081

Sinon M Seong Gi hun et tous les autres seront en danger

00:00:19.394 --> 00:00:22.145

Je croyais que cette histoire était réglée

00:00:22.146 --> 00:00:25.232

Monsieur il y a de nouveaux éléments

00:00:25.233 --> 00:00:26.817

Si on n'intervient pas

00:00:26.818 --> 00:00:29.319

on risque de rater notre unique chance

00:00:29.032 --> 00:00:31.113

Commandant Kim Oui

00:00:31.114 --> 00:00:34.492

Qu'est ce qui lui prend Vous disiez qu'il allait mieux

00:00:00.416 --> 00:00:01.416

Que

00:00:01.417 --> 00:00:02.627

Por favor axúdeme

00:00:03.962 --> 00:00:06.838

Que máis queres que faga por ti

00:00:06.839 --> 00:00:08.925

Que busque esa illa contigo

00:00:09.509 --> 00:00:10.343

Si

00:00:11.719 --> 00:00:12.552

Virxe santa

00:00:12.553 --> 00:00:14.805

Temos que comezar inmediatamente

00:00:14.806 --> 00:00:18.685

Se non o señor Seong Gi hun e todos os demais correrán perigo

00:00:19.352 --> 00:00:22.229

Non deramos xa por finalizada esta discusión

00:00:22.023 --> 00:00:25.019

Señor as cousas cambiaron desde entón

00:00:25.191 --> 00:00:29.236

Se non os paramos agora pode que non teñamos outra oportunidade

00:00:29.237 --> 00:00:30.195

Xefe Kim

00:00:30.196 --> 00:00:31.113

Si señor

00:00:31.114 --> 00:00:34.367

Que mosca lle picou agora Dixeches que estaba mellor

00:00:00.416 --> 00:00:01.416

Was

00:00:01.417 --> 00:00:02.627

Bitte helfen Sie mir

00:00:03.092 --> 00:00:06.838

Wie soll ich Ihnen denn noch helfen

00:00:06.839 --> 00:00:08.925

Soll ich diese Insel suchen

00:00:09.509 --> 00:00:10.343

Ja

00:00:11.678 --> 00:00:12.552

Meine Güte

00:00:12.553 --> 00:00:14.805

Wir müssen die Suche sofort starten

00:00:14.806 --> 00:00:18.851

Sonst sind Herr Seong Gi hun und alle anderen in Gefahr

00:00:19.352 --> 00:00:22.145

Hatten wir diese Diskussion nicht beendet

00:00:22.146 --> 00:00:25.019

Seitdem hat sich alles geändert

00:00:25.191 --> 00:00:29.236

Wenn wir sie jetzt nicht stoppen kriegen wir keine Chance mehr

00:00:29.237 --> 00:00:31.113

Herr Kim Ja

00:00:31.114 --> 00:00:34.045

Warum ist er so Sie sagten es gehe ihm besser

00:00:00.416 --> 00:00:01.416

Τι

00:00:01.417 --> 00:00:02.627

Βοηθήστε με

00:00:03.962 --> 00:00:06.838

Τι άλλο μπορώ να κάνω για σένα πια

00:00:06.839 --> 00:00:08.925

Θες να ψάχνουμε μαζί το νησί

00:00:09.509 --> 00:00:10.343

Ναι

00:00:11.719 --> 00:00:12.552

Έλεος

00:00:12.553 --> 00:00:14.846

Πρέπει να αρχίσουμε την έρευνα άμεσα

00:00:14.847 --> 00:00:18.685

Αλλιώς ο κος Σέονγκ Γκι χουν κι όλοι οι άλλοι θα κινδυνέψουν

00:00:19.352 --> 00:00:22.229

Ακόμα αυτό θα συζητάμε

00:00:22.023 --> 00:00:25.019

Κύριε τα πράγματα έχουν αλλάξει

00:00:25.191 --> 00:00:29.236

Αν δεν τους σταματήσουμε τώρα ίσως να μην έχουμε άλλη ευκαιρία

00:00:29.237 --> 00:00:31.113

Αρχηγέ Κιμ Μάλιστα

00:00:31.114 --> 00:00:34.002

Τι τον έπιασε πάλι Είπες ότι ήταν καλύτερα

00:00:00.416 --> 00:00:01.416

מה

00:00:01.417 --> 00:00:02.627

אז בבקשה תעזור לי

00:00:03.962 --> 00:00:06.838

תגיד מה עוד אני כבר יכול לעשות בשבילך

00:00:06.839 --> 00:00:08.925

שאני אבוא איתך לחפש את האי הזה

00:00:09.509 --> 00:00:10.343

כן

00:00:11.719 --> 00:00:12.552

בשם אלוהים

00:00:12.553 --> 00:00:14.347

עלינו להתחיל בחיפוש מיד

00:00:14.931 --> 00:00:18.601

אחרת לא רק סונג גי הון בסכנה אלא גם כל שאר האנשים שנמצאים שם

00:00:19.352 --> 00:00:22.187

לא סיימנו כבר לדון בזה

00:00:22.188 --> 00:00:25.232

המפקד המצב השתנה מאז

00:00:25.233 --> 00:00:29.236

אם לא נעצור אותם עכשיו אולי לא תהיה לנו הזדמנות נוספת

00:00:29.237 --> 00:00:30.195

קפטן קים

00:00:30.196 --> 00:00:31.113

כן המפקד

00:00:31.114 --> 00:00:33.992

למה הוא שוב מתנהג ככה חשבתי שאמרת שמצבו השתפר

00:00:00.416 --> 00:00:02.627

Mi A segítségedet kérem

00:00:03.962 --> 00:00:08.925

Igen Mi mást tehetnék még érted Már megint a szigetedet kell keresnem

00:00:09.509 --> 00:00:10.343

Igen

00:00:11.719 --> 00:00:12.552

Az istenit

00:00:12.553 --> 00:00:14.763

Azonnal kezdjük meg a kutatást

00:00:14.764 --> 00:00:18.643

Különben Seong Gi hun és mindenki más is veszélyben lesz

00:00:19.394 --> 00:00:22.229

Nem zártuk már le ezt a témát

00:00:22.023 --> 00:00:25.019

Uram Azóta sok minden változott

00:00:25.191 --> 00:00:29.194

Ha most nem állítjuk meg őket lehet hogy nem lesz több esélyünk

00:00:29.195 --> 00:00:31.113

Kim kapitány Igen uram

00:00:31.114 --> 00:00:33.992

Mi van ezzel a fiúval Azt mondtad észhez tért

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Apa Tolong bantu aku

00:00:03.962 --> 00:00:06.838

Dengar aku harus lakukan apa lagi untukmu

00:00:06.839 --> 00:00:08.925

Mencari pulau itu bersama

00:00:09.509 --> 00:00:10.343

Ya

00:00:11.719 --> 00:00:12.552

Ya Tuhan

00:00:12.553 --> 00:00:14.805

Kita harus segera memulai pencarian

00:00:14.806 --> 00:00:18.851

Jika tidak Pak Seong Gi hun dan semua orang di sana akan dalam bahaya

00:00:19.352 --> 00:00:22.145

Bukankah ini sudah selesai dibahas

00:00:22.146 --> 00:00:25.148

Pak keadaannya berubah sejak saat itu

00:00:25.149 --> 00:00:29.236

Jika mereka tak dihentikan sekarang mungkin takkan ada peluang lagi

00:00:29.237 --> 00:00:31.113

Pak Kepala Kim Ya Pak

00:00:31.114 --> 00:00:34.409

Kenapa lagi dia sekarang Kau bilang dia sudah membaik

00:00:00.416 --> 00:00:02.627

Cosa Aiutami ti prego

00:00:03.092 --> 00:00:08.925

Senti che altro dovrei fare Vuoi che cerchi quell'isola con te

00:00:09.509 --> 00:00:10.343

Sì

00:00:11.719 --> 00:00:12.552

Oddio

00:00:12.553 --> 00:00:14.763

Dobbiamo iniziare subito

00:00:14.764 --> 00:00:18.081

Seong Gi hun e tutti gli altri sono in pericolo

00:00:19.031 --> 00:00:22.187

Credevo ne avessimo già parlato sbaglio

00:00:22.188 --> 00:00:25.148

Signore le cose sono cambiate

00:00:25.149 --> 00:00:29.194

Se non li fermiamo ora potremmo non avere un'altra possibilità

00:00:29.195 --> 00:00:31.113

Kim Sì

00:00:31.114 --> 00:00:34.367

Ma che gli è preso Avevi detto che era migliorato

00:00:00.416 --> 00:00:01.416

何て

00:00:01.417 --> 00:00:02.627

ご協力を

00:00:03.962 --> 00:00:06.838

これ以上何をどう協力する

00:00:06.839 --> 00:00:08.925

島捜しでもするか

00:00:09.509 --> 00:00:10.343

はい

00:00:11.999 --> 00:00:12.552

頭が痛い

00:00:12.553 --> 00:00:14.043

今すぐ捜索を

00:00:14.931 --> 00:00:18.726

ソンさんをはじめ参加者全員が危険です

00:00:19.352 --> 00:00:22.145

すでに終わった話だよな

00:00:22.146 --> 00:00:25.019

署長状況が変わったんです

00:00:25.191 --> 00:00:29.152

ゲームを止める最後の機会かもしれません

00:00:29.153 --> 00:00:30.278

キム班長

00:00:30.279 --> 00:00:31.113

はい

00:00:31.114 --> 00:00:34.158

こいつ治ってないのか

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

뭐 그럼 저 좀 도와주세요

00:00:04.001 --> 00:00:06.088

야 내가 뭘 어떻게 더 도와줄까

00:00:06.881 --> 00:00:08.925

너랑 그 섬이라도 찾으러 다녀 인마

00:00:09.509 --> 00:00:10.343

예

00:00:11.678 --> 00:00:12.552

돌겠네 씨

00:00:12.553 --> 00:00:14.305

지금 바로 수색해야 합니다

00:00:14.973 --> 00:00:16.515

시간 끌면 성기훈 씨뿐만 아니라

00:00:16.516 --> 00:00:18.476

게임에 들어간 사람들 전부가 위험해집니다

00:00:19.394 --> 00:00:20.394

이 얘기

00:00:20.395 --> 00:00:22.229

우리 이미 끝난 거 아니었어

00:00:22.023 --> 00:00:23.647

서장님 그때랑 지금은

00:00:23.648 --> 00:00:25.273

상황이 또 달라졌습니다

00:00:25.274 --> 00:00:26.817

지금 못 막으면

00:00:26.818 --> 00:00:29.277

다시는 기회가 없을지도 모릅니다 예

00:00:29.278 --> 00:00:31.113

김 반장 예

00:00:31.114 --> 00:00:32.615

얘 도대체 또 왜 이래

00:00:33.116 --> 00:00:34.003

많이 나아졌다며

00:00:00.416 --> 00:00:01.416

Apa

00:00:01.417 --> 00:00:02.627

Tolonglah saya

00:00:04.045 --> 00:00:06.922

Nak saya tolong apa lagi

00:00:06.923 --> 00:00:08.925

Awak nak saya cari pulau itu bersama awak

00:00:09.509 --> 00:00:10.343

Ya

00:00:11.719 --> 00:00:12.552

Aduhai

00:00:12.553 --> 00:00:14.805

Kita mesti mulakan pencarian dengan segera

00:00:14.806 --> 00:00:18.643

Kalau tak nyawa En Seong Gi hun dan orang lain dalam bahaya

00:00:19.394 --> 00:00:22.229

Bukankah kita dah bincang dulu

00:00:22.023 --> 00:00:25.001

Tuan keadaan dah berubah

00:00:25.999 --> 00:00:29.277

Kalau kita tak halang sekarang mungkin tak ada peluang lagi

00:00:29.278 --> 00:00:30.195

Ketua Kim

00:00:30.196 --> 00:00:31.113

Ya tuan

00:00:31.114 --> 00:00:34.367

Kenapa dengan dia kali ini Awak cakap keadaan dia semakin baik

00:00:00.416 --> 00:00:01.416

Hva

00:00:01.417 --> 00:00:02.627

Du må hjelpe meg

00:00:04.001 --> 00:00:08.925

Hva mer kan jeg gjøre for deg Skal jeg lete etter den øya med deg

00:00:09.509 --> 00:00:10.343

Ja

00:00:11.719 --> 00:00:12.552

Kjære vene

00:00:12.553 --> 00:00:14.972

Og vi må sette i gang umiddelbart

00:00:14.973 --> 00:00:18.601

Ellers er herr Seong Gi hun og alle de andre i fare

00:00:19.352 --> 00:00:22.229

Har vi ikke alt diskutert dette

00:00:22.023 --> 00:00:25.019

Sjef ting har endret seg siden da

00:00:25.191 --> 00:00:29.236

Om vi ikke stanser dem nå får vi kanskje ikke noen ny sjanse

00:00:29.237 --> 00:00:31.113

Førstebetjent Kim Ja sjef

00:00:31.114 --> 00:00:34.367

Hva er det med ham nå Du sa det gikk bedre med ham

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Co Proszę mi pomóc

00:00:03.962 --> 00:00:06.838

Co jeszcze mógłbym dla ciebie zrobić

00:00:06.839 --> 00:00:08.925

Mam z tobą szukać tej wyspy

00:00:09.509 --> 00:00:10.343

Tak

00:00:11.719 --> 00:00:12.552

Ja nie mogę

00:00:12.553 --> 00:00:14.805

Musimy rozpocząć poszukiwania

00:00:14.806 --> 00:00:18.685

Inaczej Seong Gi hun i wszyscy inni będą w niebezpieczeństwie

00:00:19.352 --> 00:00:22.229

Nie zamknęliśmy już tego tematu

00:00:22.023 --> 00:00:25.019

Od tamtego czasu sytuacja się zmieniła

00:00:25.191 --> 00:00:29.236

Jeśli teraz ich nie powstrzymamy kolejnej szansy może nie być

00:00:29.237 --> 00:00:31.113

Panie Kim Tak

00:00:31.114 --> 00:00:34.325

Co w niego wstąpiło Mówił pan że z nim lepiej

00:00:00.416 --> 00:00:01.416

O quê

00:00:01.417 --> 00:00:03.211

Preciso que me ajude senhor

00:00:03.962 --> 00:00:06.838

Ora O que mais espera de mim

00:00:06.839 --> 00:00:08.925

Que eu saia procurando a tal ilha

00:00:09.509 --> 00:00:10.343

É

00:00:11.719 --> 00:00:12.552

Por Deus

00:00:12.553 --> 00:00:14.888

Se não iniciarmos as buscas de imediato

00:00:14.889 --> 00:00:18.726

o Sr Seong Gi hun e muitos outros correm sério risco de vida

00:00:19.352 --> 00:00:22.187

Já não discutimos sobre isso

00:00:22.188 --> 00:00:25.019

Senhor as coisas mudaram desde então

00:00:25.191 --> 00:00:29.236

Se não os pegarmos agora talvez não tenhamos outra chance

00:00:29.237 --> 00:00:31.113

Chefe Kim Senhor

00:00:31.114 --> 00:00:34.283

O que deu nele agora Falou que ele estava melhor

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Poftim Ajută mă

00:00:03.962 --> 00:00:06.838

Ce crezi că mai pot să fac pentru tine

00:00:06.839 --> 00:00:08.925

Să ți caut afurisita de insulă

00:00:09.509 --> 00:00:10.343

Da

00:00:11.719 --> 00:00:12.552

Doamne

00:00:12.553 --> 00:00:14.805

Trebuie să începem urgent căutările

00:00:14.806 --> 00:00:18.685

Altfel dl Seong Gi hun și toți ceilalți vor fi în pericol

00:00:19.352 --> 00:00:22.229

N am încheiat deja discuția asta

00:00:22.023 --> 00:00:25.019

Situația s a schimbat între timp

00:00:25.191 --> 00:00:29.236

Dacă nu îi oprim acum s ar putea să nu mai avem ocazia

00:00:29.237 --> 00:00:31.113

Domnule Kim Da

00:00:31.114 --> 00:00:34.367

Ce l a mai apucat acum Spuneați că și a revenit

00:00:00.416 --> 00:00:01.416

Что

00:00:01.417 --> 00:00:02.627

Помогите мне

00:00:03.962 --> 00:00:06.838

И чем же еще мне тебе помочь

00:00:06.839 --> 00:00:08.925

Поискать тот остров с тобой

00:00:09.509 --> 00:00:10.343

Да

00:00:11.719 --> 00:00:12.552

Господи

00:00:12.553 --> 00:00:14.043

Надо начать поиски немедленно

00:00:14.931 --> 00:00:18.685

Сон Ки Хун и остальные в смертельной опасности

00:00:19.352 --> 00:00:22.229

Мы разве не закрыли этот вопрос

00:00:22.023 --> 00:00:25.019

Поймите ситуация с тех пор изменилась

00:00:25.191 --> 00:00:29.236

Не остановим их сейчас другого шанса может не быть

00:00:29.237 --> 00:00:31.113

Ким Да

00:00:31.114 --> 00:00:34.002

Что с ним опять такое Ты ж говорил он успокоился

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Qué Ayúdeme

00:00:03.962 --> 00:00:08.925

Qué más quieres que haga por ti Quieres que busque la isla contigo

00:00:09.509 --> 00:00:10.343

Sí

00:00:11.719 --> 00:00:12.552

Por Dios

00:00:12.553 --> 00:00:14.805

Hay que iniciar una búsqueda ya

00:00:14.806 --> 00:00:18.601

Si no el señor Seong Gi hun y todos los demás correrán peligro

00:00:19.352 --> 00:00:22.145

Acaso no discutimos este tema ya

00:00:22.146 --> 00:00:25.019

Pero la situación cambió desde entonces

00:00:25.191 --> 00:00:29.236

Puede que esta sea nuestra única oportunidad de detenerlos

00:00:29.237 --> 00:00:30.195

Jefe Kim

00:00:30.196 --> 00:00:31.113

Sí señor

00:00:31.114 --> 00:00:32.099

Y ahora qué bicho le picó

00:00:32.991 --> 00:00:34.409

Dijo que estaba mejor

00:00:00.416 --> 00:00:02.627

Va Hjälp mig

00:00:03.962 --> 00:00:08.925

Vad mer kan jag göra för dig Ska jag leta efter den där ön med dig

00:00:09.509 --> 00:00:10.343

Ja

00:00:11.886 --> 00:00:14.805

Herregud Vi måste påbörja sökandet omedelbart

00:00:14.806 --> 00:00:18.685

Annars svävar Seong Gi hun och de andra på ön i fara

00:00:19.352 --> 00:00:22.187

Har vi inte redan diskuterat det här

00:00:22.188 --> 00:00:25.019

Det har hänt saker sen dess

00:00:25.191 --> 00:00:29.277

Om vi inte stoppar dem nu får vi kanske inga fler chanser

00:00:29.278 --> 00:00:31.113

Polischef Kim Ja

00:00:31.114 --> 00:00:34.367

Vad har tagit åt honom Du sa att han mådde bättre

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

อะไรนะ ง นก ช วยผมหน อยคร บ

00:00:03.962 --> 00:00:06.088

น จะให ฉ นช วยย งไงอ ก

00:00:06.881 --> 00:00:08.925

ให ไปตะลอนหาเกาะน นก บนายหร อไง

00:00:09.509 --> 00:00:10.343

คร บ

00:00:11.719 --> 00:00:12.552

ฉ นจะบ าตาย

00:00:12.553 --> 00:00:14.043

เราต องเร มค นหาเด ยวน คร บ

00:00:14.931 --> 00:00:16.473

หากม วช กช า ไม ใช แค ค ณซองก ฮ น

00:00:16.474 --> 00:00:18.559

แต ท กคนท เข าร วมเกมจะเป นอ นตรายนะคร บ

00:00:19.352 --> 00:00:22.187

เราค ยเร องน ก นจบแล วไม ใช เหรอ

00:00:22.188 --> 00:00:25.232

ผ ก าก บคร บ ตอนน สถานการณ ไม เหม อนเด มนะคร บ

00:00:25.233 --> 00:00:26.775

ถ าไม หย ดพวกเขาตอนน

00:00:26.776 --> 00:00:28.861

เราอาจไม ม โอกาสอ กคร งก ได

00:00:29.362 --> 00:00:31.113

ห วหน าค ม คร บ

00:00:31.114 --> 00:00:33.095

หมอน เป นอะไรไปอ ก ไหนบอกว าเขาด ข นเยอะแล วไง

00:00:00.416 --> 00:00:02.627

Ne Yardımınıza ihtiyacım var

00:00:03.962 --> 00:00:08.925

Senin için daha ne yapayım ya Birlikte o adayı mı arayalım

00:00:09.509 --> 00:00:10.343

Evet

00:00:11.886 --> 00:00:14.805

Hayret bir şey Aramaya derhâl başlamalıyız

00:00:14.806 --> 00:00:18.081

Yoksa Bay Seong Gi hun'un ve adadakilerin hayatı tehlikeye girecek

00:00:19.352 --> 00:00:22.229

Bu konuyu kapatmamış mıydık

00:00:22.023 --> 00:00:25.019

Amirim o günlerden beri durum değişti

00:00:25.191 --> 00:00:29.236

Onları şimdi durdurmazsak başka bir şansımız olmayabilir

00:00:29.237 --> 00:00:31.113

Komiser Kim Buyurun

00:00:31.114 --> 00:00:34.367

Bu çocuk niye yine böyle oldu Hani düzeliyordu

00:00:00.416 --> 00:00:01.416

Що

00:00:01.417 --> 00:00:02.627

Допоможіть мені

00:00:03.962 --> 00:00:06.838

Як ще я можу допомогти

00:00:06.839 --> 00:00:08.925

Вирушити на пошуки острова

00:00:09.509 --> 00:00:10.343

Так

00:00:11.719 --> 00:00:12.552

Заради бога

00:00:12.553 --> 00:00:14.805

Пошуки треба почати негайно

00:00:14.806 --> 00:00:18.685

Інакше пан Сон Гі Хун і всі інші будуть у небезпеці

00:00:19.352 --> 00:00:22.187

Ми ж уже про це говорили

00:00:22.188 --> 00:00:25.148

Пане відтоді все змінилося

00:00:25.149 --> 00:00:29.236

Якщо ми не зупинимо їх зараз іншої нагоди може не бути

00:00:29.237 --> 00:00:30.195

Шефе Кім

00:00:30.196 --> 00:00:31.113

Так пане

00:00:31.114 --> 00:00:34.002

Що з ним цього разу Ти ж казав що йому вже краще

00:00:00.416 --> 00:00:01.416

Cái gì

00:00:01.417 --> 00:00:02.627

Xin hãy giúp tôi

00:00:03.962 --> 00:00:06.838

Này cậu còn muốn tôi giúp thêm gì nữa

00:00:06.839 --> 00:00:08.925

Muốn tôi cùng đi tìm hòn đảo đó à

00:00:09.509 --> 00:00:10.343

Vâng

00:00:11.719 --> 00:00:12.552

Điên mất thôi

00:00:12.553 --> 00:00:14.805

Ta phải bắt đầu tìm kiếm ngay

00:00:14.806 --> 00:00:18.685

Nếu không anh Seong Gi Hun và mọi người chơi sẽ gặp nguy hiểm

00:00:19.352 --> 00:00:22.229

Không phải đã nói xong chuyện này rồi sao

00:00:22.023 --> 00:00:25.019

Đồn trưởng tình hình bây giờ đã khác rồi

00:00:25.191 --> 00:00:29.236

Nếu lúc này không ngăn họ lại có thể sẽ không có cơ hội thứ hai

00:00:29.237 --> 00:00:30.195

Đội trưởng Kim

00:00:30.196 --> 00:00:31.113

Vâng

00:00:31.114 --> 00:00:34.367

Sao cậu ta lại thế nữa rồi Anh nói cậu ta khá hơn rồi mà

Available in 33 languages

Duration

8 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:24:50

Uploaded

Jan 17, 2026

Season

2

Episode

4

Genres

action, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.