To watch in HD, get ClipCafe PRO

뭘 망설이지?

뭘 망설이지? 겁이 나는 건가? 너도 오일남처럼 나한테 질까 봐? 오일남은 죽는 순간까지인정하려고 하지 않았어 누군가 그 노숙자를구하러 왔다는 걸 알면서도 창밖을...

Squid Game • S02E02 • 2021

뭘 망설이지? 겁이 나는 건가? 너도 오일남처럼 나한테 질까 봐? 오일남은 죽는 순간까지인정하려고 하지 않았어 누군가 그 노숙자를구하러 왔다는 걸 알면서도 창밖을 보려고 하지 않았지 하지만 숨이 멎는 순간 분명히 알고 있었어 자기가 졌다는 걸 '매트릭스'라는 영화 아나? 파란 약을 먹고 편히 살면 될 텐데 굳이 빨간 약을 먹고 영웅 흉내를 내는 인간들이 나오지 너도 네가 이 세상을 바꿀 수 있는 영웅이라고 생각하는 건가?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

What are you hesitating for

00:00:04.212 --> 00:00:05.672

Are you scared

00:00:07.465 --> 00:00:09.801

That you might lose to me like Oh Il nam did

00:00:11.469 --> 00:00:15.999

Oh Il nam didn't want to admit it until the moment he died

00:00:16.433 --> 00:00:19.001

He knew someone had come to help that homeless man

00:00:19.999 --> 00:00:20.979

but he refused to look out the window

00:00:21.646 --> 00:00:22.647

But

00:00:23.898 --> 00:00:29.999

when he stopped breathing I'm sure he knew

00:00:30.864 --> 00:00:32.782

that he had lost

00:00:34.451 --> 00:00:36.369

Have you seen The Matrix

00:00:37.001 --> 00:00:39.913

They could've lived in peace if they took the blue pill

00:00:39.914 --> 00:00:44.252

But they still chose the red pill to play the heroes

00:00:45.295 --> 00:00:48.797

Do you also think you're a hero

00:00:48.798 --> 00:00:50.008

who can change the world

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

لماذا تتردد

00:00:04.212 --> 00:00:05.672

هل أنت خائف

00:00:07.465 --> 00:00:09.801

أتخشى أن تخسر أمامي مثل إيل نام أوه

00:00:11.469 --> 00:00:15.999

لم يرد إيل نام أوه الاعتراف بذلك حتى لحظة وفاته

00:00:16.433 --> 00:00:19.001

عرف أن أحد ا أتى لمساعدة ذلك المشرد

00:00:19.999 --> 00:00:20.979

لكنه رفض أن ينظر من النافذة

00:00:21.646 --> 00:00:22.647

لكن

00:00:23.898 --> 00:00:26.192

عندما توق ف عن التنفس

00:00:26.943 --> 00:00:29.999

أنا متأكد من أنه كان يعرف

00:00:30.864 --> 00:00:32.782

أنه خسر

00:00:34.451 --> 00:00:36.119

هل شاهدت أفلام ذا ماتريكس

00:00:37.001 --> 00:00:39.456

كان بإمكانهم العيش بسلام لو أخذوا الحبة الزرقاء

00:00:39.998 --> 00:00:44.252

لكنهم اختاروا الحبة الحمراء ليلعبوا دور الأبطال

00:00:45.295 --> 00:00:48.797

هل تظن أنك بطل أيض ا

00:00:48.798 --> 00:00:50.008

ويمكنك أن تغير العالم

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Zalantzan zabiltza

00:00:04.212 --> 00:00:05.547

Beldurrak jota zaude

00:00:07.465 --> 00:00:09.801

Oh Il namek bezala galduko duzulako

00:00:11.469 --> 00:00:15.999

Oh Il namek ez zuen hil arte onartu

00:00:16.433 --> 00:00:19.001

Bazekien etxegabea laguntzera etorri zirela

00:00:19.999 --> 00:00:21.001

baina ez zuen leihotik begiratu

00:00:21.646 --> 00:00:22.048

Baina

00:00:23.898 --> 00:00:25.567

azken arnasa hartu zuenean

00:00:27.026 --> 00:00:28.945

ziur asko bazekien

00:00:30.864 --> 00:00:32.365

galdu egin zuela

00:00:34.451 --> 00:00:36.119

Matrix Ikusi al duzu

00:00:37.012 --> 00:00:39.497

Pilula urdina hartu balute bakean biziko ziren

00:00:40.003 --> 00:00:44.169

Baina pilula gorria aukeratu zuten heroiak izateko

00:00:45.295 --> 00:00:50.008

Mundua alda dezakeen heroia zarela uste duzu

00:00:01.000 --> 00:00:02.127

দ ব মত করছ ক ন

00:00:04.002 --> 00:00:05.467

ভয় প ক পছ

00:00:07.346 --> 00:00:09.601

ওহ ইল ন ম র মত আম ক হ র ন র ভয় হচ ছ

00:00:11.396 --> 00:00:14.861

স এট স ব ক র করত চ য় ন এমনক ম ত য সজ জ ত শ য় ও

00:00:16.999 --> 00:00:18.535

স জ নত ল কট ক র স ত য় ক উ ন ক উ স হ য য করত আসব

00:00:18.619 --> 00:00:20.539

ক ন ত স জ ন ল দ য় ত ক ত চ য় ন

00:00:21.458 --> 00:00:22.046

এট ক ন ব ষয়ই ছ ল ন

00:00:23.587 --> 00:00:25.591

যখন স শ ষ ন শ ব স ত য গ করল

00:00:26.802 --> 00:00:28.513

আম হলফ কর বলত প র

00:00:30.726 --> 00:00:32.187

স ত র পর জয় ব ঝত প র ছ ল

00:00:34.275 --> 00:00:35.945

দ য ম য ট র ক স স ন ম ট দ খ ছ

00:00:36.947 --> 00:00:39.828

ত র ন ল প ল খ য় শ ন ত ত জ বন প র করত প রত

00:00:39.911 --> 00:00:42.124

ক ন ত ত র ল ল প ল ব ছ ন য় ছ ল

00:00:42.207 --> 00:00:43.919

য ন ত র হ র গ র করত প র

00:00:45.001 --> 00:00:48.595

ত ম র কথ বল ত ম ন জ ক হ র মন কর

00:00:48.679 --> 00:00:50.599

দ ন য় বদল ন র মত ন জ ক য গ য মন কর

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Per què dubtes

00:00:04.212 --> 00:00:05.672

Tens por

00:00:07.465 --> 00:00:09.801

Por que et guanyi com a l'Oh Il nam

00:00:11.469 --> 00:00:15.999

L'Oh Il nam no ho volia admetre fins que va morir

00:00:16.433 --> 00:00:21.001

Sabia que havien ajudat aquell sensesostre però no volia mirar per la finestra

00:00:21.646 --> 00:00:22.647

Tot i això

00:00:23.898 --> 00:00:29.999

quan va deixar de respirar estic segur que sabia

00:00:30.864 --> 00:00:32.782

que havia perdut

00:00:34.451 --> 00:00:36.119

Has vist Matrix

00:00:37.001 --> 00:00:39.913

Amb la pastilla blava haurien viscut en pau

00:00:39.914 --> 00:00:44.252

Però van triar la vermella per fer se els herois

00:00:45.295 --> 00:00:50.008

Tu també et penses que ets un heroi capaç de canviar el món

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

你在犹豫什么

00:00:04.212 --> 00:00:05.672

你是害怕了吗

00:00:07.465 --> 00:00:09.801

你害怕也像吴一男那样输给我吗

00:00:11.469 --> 00:00:15.999

吴一男直到死的那一刻都不想承认

00:00:16.433 --> 00:00:19.001

他明知道有人来帮助那个无家可归的人了

00:00:19.999 --> 00:00:20.979

但他都没有看窗外

00:00:21.646 --> 00:00:22.647

但是

00:00:23.898 --> 00:00:29.999

他停止呼吸的那一瞬间分明知道了

00:00:30.864 --> 00:00:32.782

他输了的事实

00:00:34.451 --> 00:00:36.119

你看过黑客帝国这部电影吗

00:00:37.001 --> 00:00:39.913

本来吃了蓝色药丸安生过日子就好了

00:00:39.914 --> 00:00:44.252

但他们非要吃红色药丸扮演英雄

00:00:45.295 --> 00:00:48.797

你也觉得自己是能改变这个世界的

00:00:48.798 --> 00:00:50.008

英雄吗

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Zašto oklijevaš

00:00:04.128 --> 00:00:05.588

Bojiš li se

00:00:07.423 --> 00:00:09.717

Da ćeš izgubiti od mene kao Oh Il nam

00:00:11.427 --> 00:00:14.972

Oh Il nam to nije htio priznati do trenutka svoje smrti

00:00:16.349 --> 00:00:18.933

Znao je da je netko došao pomoći beskućniku

00:00:18.934 --> 00:00:21.002

no odbio je pogledati kroz prozor

00:00:21.052 --> 00:00:22.563

Ali

00:00:23.814 --> 00:00:25.733

kad je prestao disati

00:00:26.901 --> 00:00:28.903

siguran sam da je znao

00:00:30.863 --> 00:00:32.281

da je izgubio

00:00:34.408 --> 00:00:39.413

Jesi li gledao Matrix Mogli su živjeti u miru da su uzeli plavu tabletu

00:00:39.914 --> 00:00:44.021

No ipak su birali crvenu tabletu da bi glumili junake

00:00:45.211 --> 00:00:48.838

I ti misliš da si junak

00:00:48.839 --> 00:00:50.716

koji može promijeniti svijet

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Proč váháte

00:00:04.212 --> 00:00:05.672

Bojíte se

00:00:07.465 --> 00:00:09.801

Že se mnou prohrajete jako O Il nam

00:00:11.469 --> 00:00:15.999

O Il nam si to nechtěl přiznat až do své smrti

00:00:16.349 --> 00:00:19.001

Věděl že tomu bezdomovci někdo přišel pomoct

00:00:19.999 --> 00:00:20.979

ale odmítl se podívat z okna

00:00:21.646 --> 00:00:22.647

Jenže

00:00:23.898 --> 00:00:29.999

když přestal dýchat určitě věděl

00:00:30.864 --> 00:00:32.407

že prohrál

00:00:34.451 --> 00:00:36.119

Viděl jste Matrix

00:00:37.001 --> 00:00:39.497

S modrou pilulkou mohli žít v klidu

00:00:39.998 --> 00:00:44.252

Ale stejně si vzali červenou a hráli si na hrdiny

00:00:45.295 --> 00:00:48.797

Taky si myslíte že jste hrdina

00:00:48.798 --> 00:00:50.008

co může změnit svět

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Hvorfor tøver du

00:00:04.295 --> 00:00:05.505

Er du bange

00:00:07.215 --> 00:00:09.759

Bange for at tabe til mig ligesom Oh Il nam

00:00:11.552 --> 00:00:15.999

Oh Il nam indrømmede det ikke indtil lige før han døde

00:00:16.307 --> 00:00:19.142

Han vidste nogen kom for at hjælpe den hjemløse

00:00:19.143 --> 00:00:22.605

men han nægtede at se ud af vinduet Men

00:00:23.815 --> 00:00:28.986

da han holdt op med at trække vejret vidste han nok

00:00:30.905 --> 00:00:32.074

at han havde tabt

00:00:34.534 --> 00:00:36.997

Har du set The Matrix

00:00:36.994 --> 00:00:39.913

Tog de den blå pille ville de leve fredeligt

00:00:39.914 --> 00:00:44.021

Alligevel valgte de den røde pille for at spille helte

00:00:44.752 --> 00:00:50.758

Tror du også du er en helt der kan ændre verden

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Waarom aarzel je

00:00:04.212 --> 00:00:05.839

Ben je bang

00:00:07.382 --> 00:00:10.468

Dat je van mij verliest zoals Oh Il nam

00:00:11.469 --> 00:00:15.682

Il nam wilde het niet toegeven tot het moment dat hij stierf

00:00:16.433 --> 00:00:21.562

Hij wist dat iemand de dakloze hielp maar weigerde uit het raam te kijken

00:00:21.563 --> 00:00:22.647

Maar

00:00:23.898 --> 00:00:29.999

toen hij z'n laatste adem uitblies wist hij wel

00:00:30.864 --> 00:00:32.782

dat hij had verloren

00:00:34.451 --> 00:00:36.494

Heb je The Matrix gezien

00:00:36.995 --> 00:00:39.913

Ze hadden in vrede kunnen leven met de blauwe pil

00:00:39.914 --> 00:00:44.711

Maar ze kozen toch voor de rode pil om de held te spelen

00:00:45.295 --> 00:00:50.008

Denk je ook dat je een held bent die de wereld kan veranderen

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Bakit ka nag aalangan

00:00:04.169 --> 00:00:05.546

Natatakot ka ba

00:00:07.381 --> 00:00:09.675

Natatakot kang matalo kita katulad ni Oh Il nam

00:00:11.385 --> 00:00:14.093

Ayaw 'yon aminin ni Oh Il nam hanggang sa huling hininga niya

00:00:16.307 --> 00:00:18.933

Alam niyang may tumulong doon sa palaboy

00:00:18.934 --> 00:00:21.002

pero hindi siya tumingin sa labas

00:00:21.052 --> 00:00:22.354

Pero

00:00:23.772 --> 00:00:25.691

no'ng nalagutan siya ng hininga

00:00:26.817 --> 00:00:28.652

sigurado akong alam niya

00:00:30.738 --> 00:00:32.656

na natalo siya

00:00:34.045 --> 00:00:36.243

Napanood mo na ang The Matrix

00:00:36.952 --> 00:00:39.829

Mamumuhay sana sila nang tahimik kung blue pill ang pinili nila

00:00:39.083 --> 00:00:44.126

Pero pinili pa rin nila ang red pill para magpakabayani

00:00:45.169 --> 00:00:48.755

Iniisip mo din bang bayani ka

00:00:48.756 --> 00:00:50.674

na kayang baguhin ang mundo

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Miksi epäröit

00:00:04.169 --> 00:00:05.629

Pelkäätkö sinä

00:00:07.339 --> 00:00:09.675

Että häviät minulle kuten Oh Il nam

00:00:11.343 --> 00:00:14.093

Oh Il nam ei halunnut myöntää sitä edes kuolinvuoteellaan

00:00:16.307 --> 00:00:20.853

Hän tiesi että joku tuli auttamaan sitä koditonta mutta ei katsonut ulos

00:00:21.052 --> 00:00:22.521

Mutta

00:00:23.772 --> 00:00:28.902

kun hän lakkasi hengittämästä hän tiesi varmasti

00:00:30.738 --> 00:00:32.656

että oli hävinnyt

00:00:34.325 --> 00:00:35.993

Oletko nähnyt Matrixin

00:00:36.091 --> 00:00:39.787

Sininen pilleri olisi suonut rauhaisan elämän

00:00:39.788 --> 00:00:44.126

Mutta he valitsivat punaisen pillerin esittääkseen sankareita

00:00:45.169 --> 00:00:50.674

Luuletko sinäkin olevasi sankari joka voi muuttaa maailmaa

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Pourquoi cette hésitation

00:00:04.128 --> 00:00:05.547

Vous avez peur

00:00:07.257 --> 00:00:09.634

De perdre contre moi comme Oh Il nam

00:00:11.386 --> 00:00:14.889

Oh Il nam a refusé de l'admettre jusqu'à sa mort

00:00:16.224 --> 00:00:18.976

Il savait que quelqu'un aidait ce sans abri

00:00:18.977 --> 00:00:20.979

et il a refusé de regarder

00:00:21.479 --> 00:00:22.048

Mais

00:00:23.069 --> 00:00:25.009

au moment où il a cessé de respirer

00:00:26.776 --> 00:00:28.987

je suis sûr qu'il savait

00:00:30.078 --> 00:00:32.615

qu'il venait de perdre

00:00:34.409 --> 00:00:36.244

Vous avez vu Matrix

00:00:36.953 --> 00:00:39.746

Avec la pilule bleue ils auraient vécu en paix

00:00:39.747 --> 00:00:44.544

Au lieu de ça ils ont choisi la pilule rouge pour jouer les héros

00:00:45.128 --> 00:00:48.714

Vous aussi vous pensez être un héros

00:00:48.715 --> 00:00:50.633

capable de changer le monde

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Por que o pensas tanto

00:00:04.212 --> 00:00:05.672

Tes medo

00:00:07.465 --> 00:00:09.801

De perder contra min coma Oh Il nam

00:00:11.469 --> 00:00:15.999

Oh Il nam non o quixo admitir ata que morreu

00:00:16.433 --> 00:00:19.001

Sabía que alguén fora axudar o indixente

00:00:19.999 --> 00:00:21.104

mais negouse a mirar pola xanela

00:00:21.646 --> 00:00:22.647

Con todo

00:00:23.898 --> 00:00:29.999

cando deixou de respirar estou seguro de que sabía

00:00:30.864 --> 00:00:32.782

que perdera

00:00:34.451 --> 00:00:36.119

Viches The Matrix

00:00:37.001 --> 00:00:39.913

Podían vivir en paz coa pastilla azul

00:00:39.914 --> 00:00:44.252

mais escolleron a vermella para xogar aos heroes

00:00:45.295 --> 00:00:48.797

Ti tamén te consideras un heroe

00:00:48.798 --> 00:00:50.008

que pode cambiar o mundo

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Warum zögern Sie

00:00:04.212 --> 00:00:05.922

Haben Sie Angst

00:00:07.034 --> 00:00:09.801

Gegen mich zu verlieren wie Oh Il nam

00:00:11.469 --> 00:00:15.999

Bis zu seinem Tod wollte er es nicht zugeben

00:00:16.307 --> 00:00:19.001

Er wusste jemand half dem Obdachlosen

00:00:19.999 --> 00:00:21.478

aber er sah nicht aus dem Fenster

00:00:21.479 --> 00:00:22.647

Aber

00:00:23.773 --> 00:00:29.999

als er aufhörte zu atmen wusste er mit Sicherheit

00:00:30.864 --> 00:00:32.782

dass er verloren hatte

00:00:34.534 --> 00:00:36.091

Kennen Sie den Film Matrix

00:00:36.911 --> 00:00:39.913

Die blaue Pille gewährt ein angenehmes Leben

00:00:39.914 --> 00:00:44.711

Aber sie wählten die rote Pille um Helden zu spielen

00:00:45.295 --> 00:00:48.797

Halten Sie sich auch für einen Helden

00:00:48.798 --> 00:00:50.008

der die Welt verändern kann

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Γιατί διστάζεις

00:00:04.212 --> 00:00:05.672

Φοβάσαι

00:00:07.465 --> 00:00:09.801

Μήπως χάσεις από μένα όπως ο Ο Ιλ ναμ

00:00:11.469 --> 00:00:15.999

Εκείνος δεν ήθελε να το παραδεχτεί ούτε όταν πέθαινε

00:00:16.433 --> 00:00:19.001

Ήξερε ότι κάποιος βοήθησε τον άστεγο

00:00:19.999 --> 00:00:21.104

αλλά δεν κοίταξε απ' το παράθυρο

00:00:21.646 --> 00:00:22.647

Ωστόσο

00:00:23.898 --> 00:00:25.009

όταν σταμάτησε να αναπνέει

00:00:27.026 --> 00:00:28.862

είμαι σίγουρος ότι ήξερε

00:00:30.864 --> 00:00:32.782

ότι είχε χάσει

00:00:34.451 --> 00:00:36.286

Έχεις δει το The Matrix

00:00:37.001 --> 00:00:39.581

Θα ζούσαν μια χαρά αν έπαιρναν το μπλε χάπι

00:00:40.003 --> 00:00:44.252

Αλλά επέλεξαν το κόκκινο για να το παίξουν ήρωες

00:00:45.295 --> 00:00:48.797

Πιστεύεις κι εσύ ότι είσαι ο ήρωας

00:00:48.798 --> 00:00:50.008

που θα αλλάξει τον κόσμο

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

למה אתה מהסס

00:00:04.169 --> 00:00:05.462

אתה מפחד

00:00:07.339 --> 00:00:09.675

שאולי תפסיד לי כמו או איל נאם

00:00:11.343 --> 00:00:14.093

איל נאם לא רצה להודות בזה עד לרגע שבו הוא מת

00:00:16.307 --> 00:00:18.933

הוא ידע שמישהו הגיע כדי לעזור לחסר הבית הזה

00:00:18.934 --> 00:00:20.811

אבל הוא סירב להסתכל דרך החלון

00:00:21.052 --> 00:00:22.354

אבל

00:00:23.772 --> 00:00:25.608

כשהוא נשם את נשימותיו האחרונות

00:00:26.859 --> 00:00:28.694

אני בטוח שהוא ידע

00:00:30.779 --> 00:00:32.239

שהוא הפסיד

00:00:34.325 --> 00:00:35.868

אתה מכיר את הסרט מטריקס

00:00:36.091 --> 00:00:39.871

הם היו יכולים לחיות בשקט לו בחרו בגלולה הכחולה

00:00:39.872 --> 00:00:44.126

אבל הם בכל זאת בחרו בגלולה האדומה כדי לשחק את הגיבורים

00:00:45.169 --> 00:00:48.671

גם אתה חושב שאתה גיבור

00:00:48.672 --> 00:00:50.674

שיכול לשנות את העולם

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Miért habozik

00:00:04.017 --> 00:00:05.463

Fél

00:00:07.382 --> 00:00:09.759

Hogy önt is legyőzöm mint Oh Il namot

00:00:11.427 --> 00:00:15.999

Oh Il nam egészen a halála pillanatáig nem ismerte be

00:00:16.307 --> 00:00:18.934

Tudta hogy valaki segített a hajléktalanon

00:00:18.935 --> 00:00:20.728

de látni sem akarta

00:00:21.562 --> 00:00:22.563

Csakhogy

00:00:23.815 --> 00:00:25.692

amikor kilehelte a lelkét

00:00:26.901 --> 00:00:28.736

biztosan tudta

00:00:30.863 --> 00:00:32.323

hogy veszített

00:00:34.492 --> 00:00:36.998

Látta a Mátrixot

00:00:36.953 --> 00:00:39.372

A kék pirulával békében élhettek volna

00:00:39.956 --> 00:00:44.999

Mégis a pirosat választották hogy hősnek képzelhessék magukat

00:00:45.253 --> 00:00:50.758

Maga is hősnek képzeli magát Aki megváltoztathatja a világot

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Kenapa kau ragu

00:00:04.211 --> 00:00:05.588

Apa kau takut

00:00:07.381 --> 00:00:09.717

Bahwa kau mungkin kalah dariku seperti Oh Il nam

00:00:11.385 --> 00:00:14.972

Oh Il nam tidak mau mengakuinya sampai saat dia meninggal

00:00:16.223 --> 00:00:18.975

Dia tahu ada yang menolong tunawisma itu

00:00:18.976 --> 00:00:21.001

tapi dia menolak melihat ke luar jendela

00:00:21.562 --> 00:00:22.563

Namun

00:00:23.814 --> 00:00:25.009

saat dia berhenti bernapas

00:00:26.901 --> 00:00:28.819

aku yakin dia tahu

00:00:30.821 --> 00:00:32.698

bahwa dia sudah kalah

00:00:34.408 --> 00:00:36.997

Pernah menonton The Matrix

00:00:36.994 --> 00:00:39.413

Mereka bisa hidup damai jika meminum pil biru

00:00:39.914 --> 00:00:44.021

Tapi mereka tetap memilih pil merah untuk berlagak seperti pahlawan

00:00:45.211 --> 00:00:48.755

Apa kau juga berpikir bahwa kau pahlawan

00:00:48.756 --> 00:00:50.716

yang bisa mengubah dunia

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Perché non dici niente

00:00:04.212 --> 00:00:05.797

Hai paura

00:00:07.465 --> 00:00:09.801

Di perdere come ha perso Oh Il nam

00:00:11.469 --> 00:00:15.999

Oh Il nam non voleva ammetterlo nemmeno in punto di morte

00:00:16.433 --> 00:00:19.001

Sapeva che stavano aiutando quel senzatetto

00:00:19.999 --> 00:00:21.146

ma si rifiutava di guardare

00:00:21.646 --> 00:00:22.814

Eppure

00:00:23.898 --> 00:00:26.067

quando ha smesso di respirare

00:00:26.943 --> 00:00:29.237

sono sicuro che sapesse

00:00:30.864 --> 00:00:32.782

che lui aveva perso

00:00:34.451 --> 00:00:36.369

Hai visto il film Matrix

00:00:37.001 --> 00:00:39.913

Con la pillola blu avrebbero vissuto in pace

00:00:39.914 --> 00:00:44.294

ma hanno voluto fare gli eroi scegliendo la pillola rossa

00:00:45.295 --> 00:00:50.008

Anche tu credi di essere un eroe che può cambiare il mondo

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

なぜためらう

00:00:04.017 --> 00:00:05.672

怖いのか

00:00:07.034 --> 00:00:09.759

オイルナムのように負けそうで

00:00:11.344 --> 00:00:15.999

オイルナムは往生際が悪かったぞ

00:00:16.307 --> 00:00:21.395

路上生活者が救われたのに外を見ようとしなかった

00:00:21.396 --> 00:00:22.647

だがな

00:00:23.815 --> 00:00:26.999

息絶えるあの瞬間

00:00:26.859 --> 00:00:29.153

絶対に気づいていた

00:00:30.822 --> 00:00:32.074

自分が負けたことを

00:00:34.367 --> 00:00:36.369

マトリックスを観たか

00:00:36.994 --> 00:00:39.746

青い薬を選べば楽なのに

00:00:39.747 --> 00:00:44.669

赤い薬を飲み英雄を気取る者が登場する

00:00:45.253 --> 00:00:50.758

お前も世直しを託された英雄だと思ってるのか

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

뭘 망설이지

00:00:04.169 --> 00:00:05.462

겁이 나는 건가

00:00:07.381 --> 00:00:09.675

너도 오일남처럼 나한테 질까 봐

00:00:11.343 --> 00:00:14.093

오일남은 죽는 순간까지 인정하려고 하지 않았어

00:00:16.307 --> 00:00:18.085

누군가 그 노숙자를 구하러 왔다는 걸 알면서도

00:00:18.851 --> 00:00:20.728

창밖을 보려고 하지 않았지

00:00:21.478 --> 00:00:22.396

하지만

00:00:23.772 --> 00:00:25.566

숨이 멎는 순간

00:00:26.859 --> 00:00:28.736

분명히 알고 있었어

00:00:30.821 --> 00:00:32.656

자기가 졌다는 걸

00:00:34.408 --> 00:00:36.118

'매트릭스'라는 영화 아나

00:00:36.994 --> 00:00:39.246

파란 약을 먹고 편히 살면 될 텐데

00:00:39.913 --> 00:00:41.332

굳이 빨간 약을 먹고

00:00:41.915 --> 00:00:44.126

영웅 흉내를 내는 인간들이 나오지

00:00:45.169 --> 00:00:46.001

너도

00:00:46.629 --> 00:00:48.755

네가 이 세상을 바꿀 수 있는

00:00:48.756 --> 00:00:50.674

영웅이라고 생각하는 건가

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Kenapa kau teragak agak

00:00:04.253 --> 00:00:05.713

Kau takut

00:00:07.423 --> 00:00:09.759

Kau takut kalah macam Oh Il nam

00:00:11.427 --> 00:00:15.999

Oh Il nam tak mahu mengaku sehingga dia mati

00:00:16.391 --> 00:00:19.101

Dia tahu ada orang membantu orang gelandangan itu

00:00:19.102 --> 00:00:21.002

tapi dia enggan melihat ke luar tingkap

00:00:21.646 --> 00:00:22.647

Tapi

00:00:23.856 --> 00:00:28.861

apabila dia berhenti bernafas aku yakin dia tahu

00:00:30.822 --> 00:00:32.074

yang dia dah kalah

00:00:34.534 --> 00:00:36.202

Awak pernah tonton The Matrix

00:00:37.003 --> 00:00:39.058

Mereka boleh hidup dengan aman kalau ambil pil biru

00:00:40.003 --> 00:00:44.252

Tapi mereka memilih pil merah untuk menjadi wira

00:00:45.253 --> 00:00:48.839

Awak pun fikir awak wira

00:00:48.084 --> 00:00:50.758

yang boleh mengubah dunia

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Hvorfor nøler du

00:00:04.017 --> 00:00:05.505

Er du redd

00:00:07.298 --> 00:00:09.634

Redd for å tape mot meg som Oh Il nam

00:00:11.302 --> 00:00:14.889

Oh Il nam benektet det helt fram til øyeblikket han døde

00:00:16.266 --> 00:00:20.812

Han visste at noen hadde kommet for å hjelpe den hjemløse men nektet å se ut

00:00:21.479 --> 00:00:22.048

Men

00:00:23.773 --> 00:00:28.861

da han sluttet å puste så forsto han nok

00:00:30.078 --> 00:00:32.615

at han hadde tapt

00:00:34.409 --> 00:00:39.205

Har du sett The Matrix De kunne ha levd i fred om de tok den blå pillen

00:00:39.914 --> 00:00:44.001

Men de valgte den røde pillen for å leke helter

00:00:45.128 --> 00:00:50.633

Ser du også på deg selv som en helt som kan forandre verden

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Czemu się wahasz

00:00:04.128 --> 00:00:05.546

Boisz się

00:00:07.339 --> 00:00:09.675

Że przegrasz ze mną tak jak Oh Il nam

00:00:11.385 --> 00:00:14.093

Nie chciał tego przyznać aż do samej śmierci

00:00:16.307 --> 00:00:20.853

Wiedział że ktoś pomógł bezdomnemu ale nie chciał wyjrzeć przez okno

00:00:21.052 --> 00:00:25.691

Ale kiedy wydawał ostatnie tchnienie

00:00:26.859 --> 00:00:28.861

na pewno wiedział

00:00:30.779 --> 00:00:32.656

że przegrał

00:00:34.325 --> 00:00:35.993

Oglądałeś Matrixa

00:00:36.091 --> 00:00:39.787

Niebieska pigułka dałaby im spokojne życie

00:00:39.788 --> 00:00:44.126

Ale i tak wybrali czerwoną żeby zgrywać bohaterów

00:00:45.169 --> 00:00:48.755

Też uważasz się za bohatera

00:00:48.756 --> 00:00:50.674

który może zmienić świat

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Por que a hesitação

00:00:04.212 --> 00:00:05.713

Está com medo

00:00:07.423 --> 00:00:09.759

De perder pra mim como o Oh Il nam

00:00:11.427 --> 00:00:15.999

O Oh Il nam se recusou até a morte a admitir

00:00:16.307 --> 00:00:19.999

Sabia que alguém tinha ido ajudar o mendigo

00:00:19.001 --> 00:00:21.104

mas se negou a olhar pela janela

00:00:21.604 --> 00:00:22.689

No entanto

00:00:23.815 --> 00:00:25.009

quando ele parou de respirar

00:00:26.943 --> 00:00:28.986

eu tenho certeza que ele sabia

00:00:30.822 --> 00:00:32.074

que tinha perdido

00:00:34.045 --> 00:00:36.369

Já viu o filme Matrix

00:00:36.953 --> 00:00:39.497

Tomando a pílula azul teriam vivido em paz

00:00:39.997 --> 00:00:44.252

mas resolveram tomar a vermelha pra bancar os heróis

00:00:45.253 --> 00:00:48.839

Você também acha que é um herói

00:00:48.084 --> 00:00:50.758

que pode mudar o mundo

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

De ce eziți

00:00:04.212 --> 00:00:05.672

Ți e frică

00:00:07.465 --> 00:00:09.801

Te temi că te înving ca pe Oh Il nam

00:00:11.469 --> 00:00:15.999

Oh Il nam n a vrut să recunoască până în clipa morții

00:00:16.433 --> 00:00:19.001

Știa că venise cineva să l ajute pe vagabond

00:00:19.999 --> 00:00:20.979

dar a refuzat să se uite

00:00:21.646 --> 00:00:22.814

Însă

00:00:23.898 --> 00:00:29.999

când i s a oprit respirația sunt convins că a înțeles

00:00:30.864 --> 00:00:32.782

că pierduse

00:00:34.534 --> 00:00:36.327

Ai văzut Matrix

00:00:37.001 --> 00:00:39.581

Trăiau liniștiți dacă luau pastila albastră

00:00:40.003 --> 00:00:44.252

Dar au ales o pe cea roșie ca să facă pe eroii

00:00:45.295 --> 00:00:50.008

Și tu te crezi un erou care poate să schimbe lumea

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Что вас смущает

00:00:04.128 --> 00:00:05.588

Испугались

00:00:07.298 --> 00:00:09.634

Боитесь проиграть мне как О Иль Нам

00:00:11.302 --> 00:00:14.889

О Иль Нам не хотел признавать этого до самой смерти

00:00:16.266 --> 00:00:20.895

Он знал что тому бездомному помогли но отказывался посмотреть в окно

00:00:21.563 --> 00:00:22.438

И всё же

00:00:23.815 --> 00:00:25.009

испуская последний вздох

00:00:26.859 --> 00:00:28.945

я уверен он знал

00:00:30.697 --> 00:00:32.615

что проиграл

00:00:34.367 --> 00:00:36.997

Вы смотрели Матрицу

00:00:36.953 --> 00:00:39.083

Выбери они синюю таблетку жили бы себе спокойно

00:00:39.831 --> 00:00:44.127

Но они решили поиграть в героев и выбрали красную

00:00:45.128 --> 00:00:48.755

Вы тоже считаете себя героем

00:00:48.756 --> 00:00:50.633

способным изменить мир

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Qué te hace dudar

00:00:04.017 --> 00:00:05.672

Tienes miedo

00:00:07.298 --> 00:00:09.801

Temes que te venza como vencí a Oh Il nam

00:00:11.469 --> 00:00:15.999

Oh Il nam no lo quiso admitir ni hasta su último respiro

00:00:16.391 --> 00:00:19.001

Sabía que alguien había ayudado al vagabundo

00:00:19.999 --> 00:00:20.979

pero se negó a cerciorarse

00:00:21.604 --> 00:00:22.647

Sin embargo

00:00:23.857 --> 00:00:25.859

cuando dejó de respirar

00:00:26.901 --> 00:00:28.862

estoy seguro de que sabía

00:00:30.864 --> 00:00:32.782

que había perdido

00:00:34.451 --> 00:00:36.202

Viste Matrix

00:00:37.003 --> 00:00:39.913

Con la pastilla azul habrían vivido en paz

00:00:39.914 --> 00:00:44.252

pero eligieron la roja porque querían jugar a ser héroes

00:00:45.295 --> 00:00:48.839

Tú también crees que eres un héroe

00:00:48.084 --> 00:00:50.008

que puede cambiar el mundo

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Varför tvekar du

00:00:04.211 --> 00:00:05.671

Är du rädd

00:00:07.298 --> 00:00:09.675

Att du ska förlora mot mig som Oh Il nam

00:00:11.343 --> 00:00:14.093

Oh Il nam ville inte erkänna det inte ens när han dog

00:00:16.223 --> 00:00:18.975

Han visste att någon hjälpte den hemlösa mannen

00:00:18.976 --> 00:00:21.002

men han vägrade att titta ut

00:00:21.052 --> 00:00:22.521

Men

00:00:23.772 --> 00:00:29.999

när han drog sitt sista andetag är jag säker på att han visste

00:00:30.738 --> 00:00:32.656

att han hade förlorat

00:00:34.408 --> 00:00:36.201

Har du sett The Matrix

00:00:36.952 --> 00:00:39.829

De kunde ha levt i fred om de valt det blå pillret

00:00:39.083 --> 00:00:44.585

Men de valde det röda för att spela hjältar

00:00:45.169 --> 00:00:50.674

Tror du också att du är en hjälte som kan förändra världen

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

ล งเลอะไรอย

00:00:04.017 --> 00:00:05.421

กล วหร อไง

00:00:07.381 --> 00:00:09.717

แกกล วจะแพ ฉ นเหม อนโออ ลน มใช ไหม

00:00:11.427 --> 00:00:14.972

จวบจนว นาท ส ดท ายท หายใจ โออ ลน มก ย งไม ยอมร บ

00:00:16.307 --> 00:00:18.892

เขาร ด ว าม คนมาช วยคนเร ร อนน น

00:00:18.893 --> 00:00:20.077

แต ก ไม ยอมมองไปนอกหน าต าง

00:00:21.562 --> 00:00:22.563

แต

00:00:23.814 --> 00:00:25.608

ว นาท ท ส นลม

00:00:26.859 --> 00:00:28.694

เขาร อย เต มอก

00:00:30.078 --> 00:00:32.698

ว าต วเองพ ายแพ แล ว

00:00:34.045 --> 00:00:36.118

ร จ กหน งเร องเดอะเมทร กซ ไหม

00:00:37.001 --> 00:00:39.205

แค ก นยาเม ดส น าเง นก จะม ช ว ตส ขสบายแล ว

00:00:39.997 --> 00:00:41.915

แต คนพวกน นกล บเล อกก นยาเม ดส แดง

00:00:41.916 --> 00:00:44.021

และร บบทเป นว รบ ร ษ

00:00:45.211 --> 00:00:46.212

แกเอง

00:00:46.754 --> 00:00:48.838

ก เข าใจว าต วเองเป นว รบ ร ษ

00:00:48.839 --> 00:00:50.716

ท เปล ยนแปลงโลกใบน ได หร อไง

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Niye çekiniyorsun

00:00:04.212 --> 00:00:05.672

Korktun mu

00:00:07.465 --> 00:00:09.801

Oh Il nam gibi seni de yenerim diye mi

00:00:11.469 --> 00:00:15.999

Oh Il nam öldüğü ana dek itiraf etmek istemedi

00:00:16.433 --> 00:00:20.979

O evsize yardım edileceğini biliyordu ama camdan dışarı bakmadı

00:00:21.646 --> 00:00:22.647

Ne var ki

00:00:23.898 --> 00:00:26.999

son nefesini verdiği anda

00:00:27.001 --> 00:00:29.999

kendisi de biliyordu ki

00:00:30.864 --> 00:00:32.782

oyunu kaybetmişti

00:00:34.451 --> 00:00:36.369

Matrix'i izledin mi

00:00:37.001 --> 00:00:39.913

Mavi hapı seçseler huzur içinde yaşarlardı

00:00:39.914 --> 00:00:44.711

ama kahramanlığa soyunmak için kırmızı hapı seçtiler

00:00:45.295 --> 00:00:50.008

Yoksa sen de dünyayı değiştirebilecek bir kahraman olduğunu mu düşünüyorsun

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Чому ти вагаєшся

00:00:04.212 --> 00:00:05.063

Боїшся

00:00:07.423 --> 00:00:09.759

Боїшся що програєш мені як О Іл Нам

00:00:11.427 --> 00:00:15.999

О Іл Нам не хотів цього визнавати до самої смерті

00:00:16.391 --> 00:00:19.999

Він знав що безхатьку допомагають

00:00:19.001 --> 00:00:21.002

але відмовився дивитися у вікно

00:00:21.604 --> 00:00:22.563

Проте

00:00:23.856 --> 00:00:28.986

коли в нього зупинилося серце упевнений він знав

00:00:30.822 --> 00:00:32.074

що програв

00:00:34.409 --> 00:00:36.998

Ти дивився Матрицю

00:00:36.994 --> 00:00:39.414

Якби вони взяли синю таблетку то жили б спокійно

00:00:39.956 --> 00:00:44.021

Але вони обрали червону бо хотіли бути героями

00:00:45.253 --> 00:00:48.755

Ти теж вважаєш себе героєм

00:00:48.756 --> 00:00:50.758

який може змінити світ

00:00:01.000 --> 00:00:02.419

Anh do dự gì vậy

00:00:04.212 --> 00:00:05.672

Anh sợ à

00:00:07.465 --> 00:00:09.801

Anh sợ sẽ thua tôi như Oh Il Nam

00:00:11.469 --> 00:00:15.999

Cho đến tận lúc chết Oh Il Nam vẫn không muốn thừa nhận

00:00:16.433 --> 00:00:21.146

Dù biết có người đến giúp gã vô gia cư đó lão vẫn không chịu nhìn ra ngoài cửa sổ

00:00:21.646 --> 00:00:22.647

Nhưng

00:00:23.898 --> 00:00:29.999

khi trút hơi thở cuối cùng chắc chắn lão biết

00:00:30.864 --> 00:00:32.782

mình đã thua

00:00:34.451 --> 00:00:36.119

Anh đã xem Ma trận chưa

00:00:37.001 --> 00:00:39.497

Họ có thể sống yên bình nếu uống viên thuốc xanh

00:00:39.998 --> 00:00:44.252

nhưng vẫn chọn viên thuốc đỏ để đóng vai anh hùng

00:00:45.295 --> 00:00:48.797

Anh cũng nghĩ mình là anh hùng

00:00:48.798 --> 00:00:50.008

có thể thay đổi thế giới sao

Available in 34 languages

Duration

52 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:41:55

Uploaded

Jan 27, 2026

Season

2

Episode

2

Genres

action, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.