To watch in HD, get ClipCafe PRO

내가 번호 알아낸다고얼마나 고생한 줄 알아?

내가 번호 알아낸다고얼마나 고생한 줄 알아?

Squid Game • S03E06 • 2021

내가 번호 알아낸다고얼마나 고생한 줄 알아?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

It was so hard tracking you down

00:00:04.962 --> 00:00:06.296

engine starts

00:00:06.297 --> 00:00:07.255

Who's this

00:00:07.256 --> 00:00:09.634

broker You've forgotten my voice already

00:00:10.551 --> 00:00:12.386

That's sad to hear

00:00:13.888 --> 00:00:16.848

It's me Park Man cheol from South Men North Women

00:00:16.849 --> 00:00:19.999

We were looking for your daughter

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

واجهت صعوبة في إيجادك

00:00:06.339 --> 00:00:07.214

من المتصل

00:00:07.215 --> 00:00:09.675

يبدو أنك نسيت صوتي بسرعة

00:00:10.551 --> 00:00:12.512

هذا مؤسف

00:00:13.888 --> 00:00:16.932

أنا مان تشول بارك من وكالة رجال الجنوب ونساء الشمال

00:00:16.933 --> 00:00:19.185

كنت أبحث عن ابنتك

00:00:00.958 --> 00:00:04.045

Pila bat kostatu zait zu aurkitzea

00:00:06.339 --> 00:00:07.214

Nor da

00:00:07.215 --> 00:00:09.509

Nire ahotsa ahaztu duzu jada

00:00:10.051 --> 00:00:12.022

Hau pena

00:00:13.846 --> 00:00:16.807

Park Man cheol Gizon hegotarrak emakume ipartarrak agentziakoa

00:00:16.808 --> 00:00:19.001

Zure alabaren bila genbiltzan

00:00:00.958 --> 00:00:04.045

No saps com m'ha costat localitzar te

00:00:06.339 --> 00:00:07.214

Qui ets

00:00:07.215 --> 00:00:09.509

Ja no em coneixes la veu

00:00:10.051 --> 00:00:12.345

Això sí que és trist

00:00:13.846 --> 00:00:16.973

Soc jo el Park Man cheol d'Homes del Sud Dones del Nord

00:00:16.974 --> 00:00:18.893

Estàvem buscant ta filla

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

找到你可真不容易

00:00:06.038 --> 00:00:07.255

你是谁

00:00:07.256 --> 00:00:09.055

你已经忘记我的声音了

00:00:10.551 --> 00:00:12.261

听了真让人伤心

00:00:13.888 --> 00:00:16.848

是我南男北女节目的朴万哲

00:00:16.849 --> 00:00:19.999

一直帮你找女儿的人

00:59:59.831 --> 00:00:01.082

Zašto si promijenila broj

00:00:01.083 --> 00:00:04.045

Bilo je baš teško naći te

00:00:06.464 --> 00:00:07.297

Tko je to

00:00:07.298 --> 00:00:09.675

Već si zaboravila moj glas

00:00:10.551 --> 00:00:12.047

Tužno je to čuti

00:00:13.971 --> 00:00:16.932

Park Man cheol agencija Južnjaci i sjevernjakinje

00:00:16.933 --> 00:00:18.851

Tražili smo tvoju kćer

00:00:00.958 --> 00:00:04.045

Byla to pěkná fuška vás najít

00:00:06.339 --> 00:00:07.214

Kdo volá

00:00:07.215 --> 00:00:09.842

Tak vy už ani nepoznáváte můj hlas

00:00:10.051 --> 00:00:12.022

To je teda smutný

00:00:13.846 --> 00:00:16.807

To jsem já Pak Man čchol z Lidí Jihu a Severu

00:00:16.808 --> 00:00:19.001

co vám hledá dceru

00:59:59.664 --> 00:00:04.045

Hvorfor har du skiftet nummer Det var svært at finde dig

00:00:06.339 --> 00:00:09.509

Hvem er du Har du allerede glemt min stemme

00:00:10.051 --> 00:00:12.345

Det er jeg ked af at høre

00:00:13.846 --> 00:00:16.973

Det er Park Man cheo fra Mænd fra syd kvinder fra nord

00:00:16.974 --> 00:00:19.001

Vi har ledt efter din datter

00:00:00.958 --> 00:00:04.045

Ang hirap hirap mong hagilapin

00:00:06.339 --> 00:00:07.214

Sino 'to

00:00:07.215 --> 00:00:09.509

Nakalimutan mo na ang boses ko

00:00:10.051 --> 00:00:12.022

Nakakalungkot naman

00:00:13.846 --> 00:00:16.807

Ako 'to si Park Man cheol taga South Men North Women

00:00:16.808 --> 00:00:19.268

'Yong tumutulong sa 'yo sa paghahanap sa anak mo

00:59:59.706 --> 00:00:04.378

Miksi vaihdoit numeroasi Sinua oli vaikea löytää

00:00:06.422 --> 00:00:09.967

Kuka siellä Oletko jo unohtanut ääneni

00:00:10.551 --> 00:00:12.553

Se on ikävä kuulla

00:00:13.093 --> 00:00:17.999

Olen Park Man cheol Etelän miehet pohjoisen naisista

00:00:17.058 --> 00:00:19.227

Etsimme tytärtäsi

00:59:59.706 --> 00:00:01.041

Pourquoi vous avez changé de numéro

00:00:01.042 --> 00:00:04.337

J'ai eu un mal fou à vous retrouver

00:00:06.464 --> 00:00:10.003

Qui est à l'appareil Vous ne reconnaissez pas ma voix

00:00:10.551 --> 00:00:12.553

Je suis déçu

00:00:13.093 --> 00:00:16.973

Park Man cheol d'Hommes du Sud Femmes du Nord

00:00:16.974 --> 00:00:19.352

L'homme chargé de trouver votre fille

00:00:00.958 --> 00:00:04.045

Custoume moitísimo dar contigo

00:00:06.339 --> 00:00:07.214

Quen es

00:00:07.215 --> 00:00:09.509

Xa esqueciches a miña voz

00:00:10.051 --> 00:00:12.022

Que triste

00:00:13.805 --> 00:00:17.001

Son Park Man cheol de Homes do Sur Mulleres do Norte

00:00:17.998 --> 00:00:19.001

Estivemos buscando a túa filla

00:59:59.623 --> 00:00:01.041

Warum haben Sie eine andere Nummer

00:00:01.042 --> 00:00:04.295

Es war so schwer Sie zu finden

00:00:06.038 --> 00:00:09.926

Wer ist da Haben Sie meine Stimme schon vergessen

00:00:10.551 --> 00:00:12.047

Das tut weh

00:00:13.888 --> 00:00:16.932

Park Man cheol von Männer aus dem Süden Frauen aus dem Norden

00:00:16.933 --> 00:00:19.143

Wir haben Ihre Tochter gesucht

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Δυσκολεύτηκα πολύ να σε βρω

00:00:06.339 --> 00:00:07.214

Ποιος είναι

00:00:07.215 --> 00:00:09.592

Ξέχασες κιόλας τη φωνή μου

00:00:10.551 --> 00:00:12.428

Τι κρίμα

00:00:13.093 --> 00:00:16.932

Είμαι ο Παρκ Μαν τσολ απ' το πρακτορείο

00:00:16.933 --> 00:00:18.976

Ψάχναμε την κόρη σου

00:00:00.958 --> 00:00:04.045

היה ממש קשה לאתר אותך

00:00:06.339 --> 00:00:07.214

מי זה

00:00:07.215 --> 00:00:09.509

כבר שכחת את הקול שלי

00:00:10.051 --> 00:00:12.022

זה קצת מעליב

00:00:13.846 --> 00:00:16.807

מדבר פארק מאן צ'ול מ גברים דרומיים נשים צפוניות

00:00:16.808 --> 00:00:19.001

עזרתי לך לחפש את הבת שלך

00:00:00.958 --> 00:00:04.045

Alig bírtam utolérni

00:00:06.038 --> 00:00:07.255

Ki maga

00:00:07.256 --> 00:00:09.055

Nem ismeri meg a hangomat

00:00:10.051 --> 00:00:12.345

Összetöri a szívemet

00:00:13.971 --> 00:00:17.001

Park Man cheol vagyok a keresőcégtől

00:00:17.998 --> 00:00:18.935

A lányát próbáltuk felkutatni

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Sulit sekali melacakmu

00:00:06.339 --> 00:00:07.214

Siapa ini

00:00:07.215 --> 00:00:09.675

Kau sudah melupakan suaraku

00:00:10.051 --> 00:00:12.678

Sedih sekali mendengarnya

00:00:13.093 --> 00:00:16.848

Ini aku Park Man cheol dari Pria Selatan Wanita Utara

00:00:16.849 --> 00:00:19.143

Kami mencari putrimu

00:59:59.539 --> 00:00:01.041

Perché hai cambiato numero

00:00:01.042 --> 00:00:04.378

Non sai la fatica che ho fatto per trovarti

00:00:06.339 --> 00:00:07.214

Chi parla

00:00:07.215 --> 00:00:09.926

Hai già dimenticato la mia voce

00:00:10.426 --> 00:00:12.637

Mi rattrista

00:00:13.888 --> 00:00:16.807

Sono Park Man cheol dell'agenzia

00:00:16.808 --> 00:00:19.031

Stavamo cercando tua figlia

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

連絡先を入手するのに苦労したぞ

00:00:06.214 --> 00:00:07.214

どちら様

00:00:07.215 --> 00:00:09.801

私の声も忘れたのか

00:00:10.051 --> 00:00:12.553

何とも寂しいな

00:00:13.888 --> 00:00:16.932

南男北女ナムナムプンニョのパクマンチョルだ

00:00:16.933 --> 00:00:19.227

君の娘を捜してた人

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

내가 번호 알아낸다고 얼마나 고생한 줄 알아

00:00:06.038 --> 00:00:07.214

누구시죠

00:00:07.215 --> 00:00:09.634

그새 내 목소리도 까먹은 기야

00:00:10.051 --> 00:00:12.386

거 섭섭하구만

00:00:13.093 --> 00:00:16.089

나 남남북녀 박만철이야

00:00:16.891 --> 00:00:18.935

노을 씨 딸 찾아 주던 사람

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Susah betul nak cari awak

00:00:06.038 --> 00:00:07.255

Siapa awak

00:00:07.256 --> 00:00:09.055

Awak dah tak cam suara saya

00:00:10.551 --> 00:00:12.261

Sedihnya

00:00:13.888 --> 00:00:16.848

Saya Park Man cheol daripada Agensi Lelaki Selatan Wanita Utara

00:00:16.849 --> 00:00:19.999

Kami mencari anak perempuan awak

00:59:59.748 --> 00:00:04.086

Hvorfor har du byttet nummer Det var nesten umulig å finne deg

00:00:06.038 --> 00:00:09.509

Hvem er dette Har du glemt stemmen min alt

00:00:10.593 --> 00:00:12.178

Leit å høre

00:00:13.093 --> 00:00:16.681

Park Man cheol Menn fra Sør Kvinner fra Nord

00:00:16.682 --> 00:00:18.935

som har lett etter datteren din

00:00:00.958 --> 00:00:04.045

Foi muito difícil encontrá la

00:00:06.339 --> 00:00:09.509

Quem fala Já se esqueceu da minha voz

00:00:10.051 --> 00:00:12.022

Que pena

00:00:13.846 --> 00:00:16.973

Sou o Park Man cheol da Homens do Sul Mulheres do Norte

00:00:16.974 --> 00:00:19.001

Procurávamos a sua filha

00:59:59.079 --> 00:00:04.086

De ce ți ai schimbat numărul M am chinuit ca naiba să ți dau de urmă

00:00:06.038 --> 00:00:09.592

Cine e Văd că mi ai uitat și vocea

00:00:10.551 --> 00:00:12.261

Chiar mă întristezi

00:00:13.846 --> 00:00:16.932

Sunt eu Park Man cheol de la Sudiști nordiste

00:00:16.933 --> 00:00:19.101

Noi ți am căutat fetița

00:59:59.748 --> 00:00:01.041

Ты чего номер поменяла

00:00:01.042 --> 00:00:04.045

Я тебя еле нашел

00:00:06.038 --> 00:00:07.255

Кто это

00:00:07.256 --> 00:00:09.055

Уже и голос мой забыла

00:00:10.051 --> 00:00:12.136

Ты меня расстраиваешь

00:00:13.888 --> 00:00:16.932

Это Пак Ман Чхоль Мужчины с Юга женщины с Севера

00:00:16.933 --> 00:00:18.893

Мы искали твою дочь

00:00:00.958 --> 00:00:04.045

Me ha costado cosa mala dar contigo

00:00:06.339 --> 00:00:09.675

Quién es Ya no te acuerdas de mi voz

00:00:10.051 --> 00:00:12.022

Qué triste me pones

00:00:13.093 --> 00:00:17.999

Park Man cheol de Hombres del Sur Mujeres del Norte

00:00:17.058 --> 00:00:19.001

El que buscaba a tu hija

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

ร ไหมว าผมล าบากแค ไหนกว าจะหาเบอร ค ณได

00:00:06.038 --> 00:00:07.214

น ใครคะ

00:00:07.215 --> 00:00:09.675

ล มเส ยงผมไปแล วหร อไง

00:00:10.051 --> 00:00:12.303

น อยใจนะเน ย

00:00:13.093 --> 00:00:16.089

ผมพ คม นชอล จากหน มใต สาวเหน อ

00:00:16.891 --> 00:00:18.976

คนท ช วยหาล กสาวค ณโนอ ลให ไง

00:59:59.706 --> 00:00:04.212

Numaranı niye değiştirdin Sana ulaşacağım diye canım çıktı

00:00:06.339 --> 00:00:09.675

Kimsiniz Sesimi de mi unuttun

00:00:10.051 --> 00:00:12.386

Kalbimi kırıyorsun

00:00:13.763 --> 00:00:16.848

Park Man cheol ben Güneyli Erkek Kuzeyli Kadın'dan

00:00:16.849 --> 00:00:19.001

Kızını araştırıyordum hani

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Тебе було непросто знайти

00:00:06.038 --> 00:00:07.255

Хто це

00:00:07.256 --> 00:00:09.592

Ти вже забула мій голос

00:00:10.551 --> 00:00:12.303

Сумно це чути

00:00:13.888 --> 00:00:16.848

Це я Пак Ман Чхоль з Чоловіки з Півдня жінки з Півночі

00:00:16.849 --> 00:00:18.976

Ми шукали твою доньку

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Cô có biết tìm số cô vất vả thế nào không

00:00:06.422 --> 00:00:07.255

Ai đấy

00:00:07.256 --> 00:00:09.055

Cô quên giọng tôi nhanh thế à

00:00:10.551 --> 00:00:12.261

Buồn quá đi mất

00:00:13.971 --> 00:00:16.932

Tôi Park Man Cheol chỗ Trai Nam Gái Bắc đây

00:00:16.933 --> 00:00:19.999

lúc trước tôi đã giúp cô tìm con

Available in 33 languages

Duration

5 seconds

Views

19

Timestamp in Movie

00:33:29

Uploaded

Jan 17, 2026

Season

3

Episode

6

Genres

action, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.