To watch in HD, get ClipCafe PRO

내가 자다가 울었다고?- 응 - '엄마 밥 줘' 하면서?- 응 - 그래서 나 때문에 못 나갔다고?- 어 야, 내가 이렇게 딱, 딱 보니까 보다가 와, 이 씨, 덜떨어진 새끼이거 짠해서 어떡해,

내가 자다가 울었다고?- 응 - '엄마 밥 줘' 하면서?- 응 - 그래서 나 때문에 못 나갔다고?- 어 야, 내가 이렇게 딱, 딱 보니까 보다가 와, 이 씨,...

Squid Game • S02E05 • 2021

내가 자다가 울었다고?- 응 - '엄마 밥 줘' 하면서?- 응 - 그래서 나 때문에 못 나갔다고?- 어 야, 내가 이렇게 딱, 딱 보니까 보다가 와, 이 씨, 덜떨어진 새끼이거 짠해서 어떡해, 이거?

Full Transcript

00:00:01.041 --> 00:00:03.459

I cried in my sleep Yes

00:00:03.046 --> 00:00:04.586

Asking for food

00:00:04.587 --> 00:00:05.545

Yeah

00:00:05.546 --> 00:00:07.255

So you stayed because of me

00:00:07.256 --> 00:00:11.076

Yeah I was watching you and I thought

00:00:12.595 --> 00:00:16.347

Man look at this poor little wuss

00:00:16.348 --> 00:00:18.808

If he wakes up and sees that I'm gone

00:00:18.809 --> 00:00:22.812

he'll start crying and won't even be able to go the bathroom

00:00:22.813 --> 00:00:25.019

Then I knew I couldn't fucking leave you

00:00:25.191 --> 00:00:27.567

You're so full of shit

00:00:27.568 --> 00:00:28.943

No I swear on your mom

00:00:28.944 --> 00:00:31.237

Why on my mom Swear on your own

00:00:31.238 --> 00:00:33.364

Whoever's mom it is it's true

00:00:33.365 --> 00:00:36.701

I got fired and ended up like this because I stayed

00:00:36.702 --> 00:00:40.622

You always blame me for every bad thing that happens

00:00:40.623 --> 00:00:44.998

losing money on the horses and for your failed chicken shop

00:00:44.003 --> 00:00:45.418

What else Getting married

00:00:01.041 --> 00:00:03.459

أبكيت في نومي نعم

00:00:03.046 --> 00:00:04.586

أطلبت الطعام

00:00:04.587 --> 00:00:05.545

أجل

00:00:05.546 --> 00:00:07.255

هل بقيت بسببي

00:00:07.256 --> 00:00:11.076

أجل كنت أراقبك وقلت في نفسي

00:00:12.595 --> 00:00:16.347

عجب ا انظروا إلى هذا الجبان المسكين

00:00:16.348 --> 00:00:18.808

إذا استيقظ ورأى أنني رحلت

00:00:18.809 --> 00:00:22.812

فسيبدأ بالبكاء ولن ينجح في دخول الحم ام حتى

00:00:22.813 --> 00:00:25.019

ثم عرفت أنني لا أستطيع أن أتركك

00:00:25.191 --> 00:00:27.567

هذا هراء

00:00:27.568 --> 00:00:28.943

لا أقسم على روح أمك

00:00:28.944 --> 00:00:31.237

لماذا تقسم على روح أمي أقسم على روح أمك

00:00:31.238 --> 00:00:33.364

أي ا كانت الأم كلامي صحيح

00:00:33.365 --> 00:00:36.701

ط ردت وانتهى بي الأمر هكذا لأنني بقيت

00:00:36.702 --> 00:00:40.622

أنت تلومني دائم ا على كل الأمور السيئة التي تحدث

00:00:40.623 --> 00:00:44.998

خسارة المال في الرهان على الخيول ومتجر الدجاج الفاشل الذي فتحته

00:00:44.003 --> 00:00:45.418

ماذا أيض ا الزواج

00:00:01.041 --> 00:00:03.459

Negar zotinka Bai

00:00:03.046 --> 00:00:04.586

Janari eske

00:00:04.587 --> 00:00:05.545

Bai

00:00:05.546 --> 00:00:07.255

Nigatik gelditu zinen

00:00:07.256 --> 00:00:11.594

Bai Zu zaintzen ari nintzen eta pentsatu nuen

00:00:12.595 --> 00:00:16.347

Mutikoa kikil hutsa da gero

00:00:16.348 --> 00:00:18.392

Esnatzen denean hemen ez banago

00:00:18.893 --> 00:00:22.188

negarrez hasiko da eta ezingo du ezta komunera joan ere

00:00:22.897 --> 00:00:25.019

Eta ohartu nintzen ezin zintudala bakarrik utzi

00:00:25.191 --> 00:00:27.567

Gezurti madarikatua

00:00:27.568 --> 00:00:30.361

Zure amaren izenean zin dagit Nirearen izenean

00:00:30.362 --> 00:00:33.364

Zurearen izenean zin egin Noren ama den berdin du egia da

00:00:33.365 --> 00:00:36.701

Gelditu nintzenez kaleratu ninduten eta hemen bukatu dut

00:00:36.702 --> 00:00:40.622

Gertatzen zaizkizun gauza txar guztiak aurpegiratzen dizkidazu

00:00:40.623 --> 00:00:44.998

zaldi lasterketan galdu izana oilasko dendak porrot egin izana

00:00:44.003 --> 00:00:45.418

Zer gehiago Ezkontza

00:00:01.041 --> 00:00:03.459

Plorava en somnis Sí

00:00:03.046 --> 00:00:04.586

Demanant menjar

00:00:04.587 --> 00:00:05.545

Sí

00:00:05.546 --> 00:00:07.255

I et vas quedar per mi

00:00:07.256 --> 00:00:11.076

Sí T'estava mirant i vaig pensar

00:00:12.595 --> 00:00:16.347

Hosti tu quin ploramiques

00:00:16.348 --> 00:00:18.392

Si es desperta i me n'he anat

00:00:18.893 --> 00:00:22.271

començarà a plorar i no s'atrevirà ni a anar al lavabo

00:00:22.897 --> 00:00:25.019

No et podia abandonar collons

00:00:25.191 --> 00:00:28.943

No t'ho creus ni tu T'ho juro per ta mare

00:00:28.944 --> 00:00:31.237

Per la meva Jura m'ho per la teva

00:00:31.238 --> 00:00:33.364

Sigui quina sigui és veritat

00:00:33.365 --> 00:00:36.701

Em van despatxar i he acabat així perquè em vaig quedar

00:00:36.702 --> 00:00:40.622

Sempre em culpes de tot el que et passa

00:00:40.623 --> 00:00:44.998

perdre diners als cavalls i la fallida del teu negoci

00:00:44.003 --> 00:00:45.418

Què més Casar te

00:00:01.000 --> 00:00:03.459

我睡觉的时候哭了嗯

00:00:03.046 --> 00:00:05.545

一边说着妈妈给我饭嗯

00:00:05.546 --> 00:00:08.173

所以你是因为我才没出去的嗯

00:00:08.174 --> 00:00:10.426

我就这样看着你

00:00:11.051 --> 00:00:11.886

看着看着

00:00:12.553 --> 00:00:16.347

哇这个可怜巴巴的傻小子怎么办

00:00:16.348 --> 00:00:18.001

睡着睡着醒来发现我不见了

00:00:18.851 --> 00:00:21.812

自己一个人都没办法去卫生间感觉会哭哭啼啼的

00:00:22.897 --> 00:00:25.019

一想到这里妈的我就没办法出去了

00:00:25.191 --> 00:00:27.567

你这家伙胡说八道什么真是的

00:00:27.568 --> 00:00:28.943

真的我以你妈的名义发誓

00:00:28.944 --> 00:00:31.196

为什么以我妈妈发誓以你妈妈发誓才对啊

00:00:31.197 --> 00:00:33.364

不管以谁妈妈发誓都是真的

00:00:33.365 --> 00:00:36.701

我是那个时候没能出去被公司解雇变成现在这个样子的不是吗

00:00:36.702 --> 00:00:39.705

反正你这家伙发生不好的事情全都是因为我

00:00:40.706 --> 00:00:44.002

赌马的时候输了也是因为我开炸鸡店也是因为跟着我才毁了的

00:00:44.999 --> 00:00:45.418

结婚也是因为我是吧

00:00:01.041 --> 00:00:03.459

Plakao sam u snu Da

00:00:03.046 --> 00:00:04.586

Tražeći hranu

00:00:04.587 --> 00:00:05.545

Da

00:00:05.546 --> 00:00:07.255

Ostao si zbog mene

00:00:07.256 --> 00:00:11.076

Da Promatrao sam te i pomislio

00:00:12.595 --> 00:00:16.347

Čovječe pogledaj ovog jadnika

00:00:16.348 --> 00:00:18.808

Ako se probudi i vidi da me nema

00:00:18.809 --> 00:00:21.979

počet će plakati i neće moći ni na zahod

00:00:22.897 --> 00:00:25.019

Onda sam znao da te ne mogu ostaviti

00:00:25.191 --> 00:00:27.567

Baš sereš

00:00:27.568 --> 00:00:31.237

Kunem se tvojom mamom Zašto mojom Zakuni se svojom

00:00:31.238 --> 00:00:33.364

Čija god mama istina je

00:00:33.365 --> 00:00:36.701

Dobio sam otkaz i završio ovdje jer sam ostao

00:00:36.702 --> 00:00:39.705

Uvijek kriviš mene za sve loše što se dogodi

00:00:40.706 --> 00:00:44.998

Za gubitak novca na utrkama propalu trgovinu piletinom

00:00:44.003 --> 00:00:45.418

Što još za ženidbu

00:00:01.041 --> 00:00:03.459

Brečel jsem ve spánku Jo

00:00:03.046 --> 00:00:05.545

A žadonil o jídlo Jo

00:00:05.546 --> 00:00:07.255

Takže jsi zůstal kvůli mně

00:00:07.256 --> 00:00:11.076

Jo Sledoval jsem tě a říkal jsem si

00:00:12.595 --> 00:00:16.347

Podívej se na toho chudáčka

00:00:16.348 --> 00:00:18.808

Jestli se probudí a uvidí že jsem pryč

00:00:18.809 --> 00:00:22.188

tak se rozbrečí a nedojde sám ani na záchod

00:00:22.897 --> 00:00:25.019

Došlo mi že tě nemůžu opustit vole

00:00:25.191 --> 00:00:27.567

Meleš naprostý sračky

00:00:27.568 --> 00:00:28.943

Přísahám na tvou mámu

00:00:28.944 --> 00:00:31.237

Proč na moji Přísahej si na svou

00:00:31.238 --> 00:00:33.364

To je jedno je to pravda

00:00:33.365 --> 00:00:36.701

Vyhodili mě a dopadl jsem takhle protože jsem zůstal

00:00:36.702 --> 00:00:40.622

Vždycky mě obviňuješ ze všeho špatnýho co se ti stane

00:00:40.623 --> 00:00:44.998

Jako s těma prosázenýma prachama a krachlým bistrem

00:00:44.003 --> 00:00:45.418

Co ještě Manželství

00:00:00.875 --> 00:00:03.459

Gjorde jeg Ja

00:00:03.046 --> 00:00:05.545

Og bad om mad Ja

00:00:05.546 --> 00:00:07.255

Blev du for min skyld

00:00:07.256 --> 00:00:11.076

Ja Jeg holdt øje med dig og tænkte

00:00:12.595 --> 00:00:16.347

Se den lille stakkel

00:00:16.348 --> 00:00:18.808

Vågner han op til at jeg er væk

00:00:18.809 --> 00:00:22.104

græder han og kan ikke engang gå på wc selv

00:00:22.897 --> 00:00:25.019

Så jeg kunne fandeme ikke forlade dig

00:00:25.191 --> 00:00:28.943

Du er fuld af lort Nej jeg sværger ved din mor

00:00:28.944 --> 00:00:33.364

Min mor Sværg dog ved din egen Det passer uanset hvem moderen er

00:00:33.365 --> 00:00:36.701

Jeg blev fyret og endte her fordi jeg blev

00:00:36.702 --> 00:00:40.622

Du bebrejder mig altid for alt det grimme der sker

00:00:40.623 --> 00:00:44.998

fra at tabe på hestene til at din kyllingegrill gik fallit

00:00:44.003 --> 00:00:48.379

Hvad mere At du blev gift Nej men skilsmissen var din skyld

00:00:01.041 --> 00:00:03.459

Huilde ik in m'n slaap Ja

00:00:03.046 --> 00:00:05.545

Vroeg ik om eten Ja

00:00:05.546 --> 00:00:11.076

Dus bleef je vanwege mij Ja Ik keek naar je en dacht

00:00:12.595 --> 00:00:16.347

kijk die arme stakker nou

00:00:16.348 --> 00:00:22.812

Als hij straks ziet dat ik weg ben gaat hij huilen tussen al deze mensen

00:00:22.813 --> 00:00:27.567

Ik wist dat ik je niet kon verlaten Je lult maar wat

00:00:27.568 --> 00:00:31.237

Ik zweer het op je moeder Doe dat op de jouwe

00:00:31.238 --> 00:00:33.364

Wiens moeder ook het is zo

00:00:33.365 --> 00:00:36.701

Ik zit nu hier omdat ik bleef

00:00:36.702 --> 00:00:40.622

Je geeft me altijd de schuld van alles wat mislukt

00:00:40.623 --> 00:00:45.418

van de paardenraces tot je kiprestaurant Ook van je huwelijk

00:00:01.041 --> 00:00:03.459

Umiyak ako Oo

00:00:03.046 --> 00:00:05.545

Humihingi ako ng pagkain Oo

00:00:05.546 --> 00:00:07.255

Di ka umalis dahil sa 'kin

00:00:07.256 --> 00:00:10.925

Oo Pinanood kita

00:00:10.926 --> 00:00:11.844

Naisip ko

00:00:12.595 --> 00:00:16.347

Hay tingnan mo nga 'tong kawawang kumag na 'to

00:00:16.348 --> 00:00:18.808

Pag nagising 'to at makita niyang wala ako

00:00:18.809 --> 00:00:19.767

mag iiiyak 'to

00:00:19.768 --> 00:00:22.188

Kahit magbanyo di niya kakayaning gawing mag isa

00:00:22.897 --> 00:00:25.019

Kaya naisip ko na wag kang iwan

00:00:25.191 --> 00:00:28.943

Puro ka kalokohan Hindi sumpa sa ngalan ng nanay mo

00:00:28.944 --> 00:00:31.237

Bakit sa nanay ko Sa nanay mo ka sumumpa

00:00:31.238 --> 00:00:33.364

Kahit kaninong nanay pa 'yan totoo 'yon

00:00:33.365 --> 00:00:36.701

Natanggal ako at naging ganito dahil di ako umalis

00:00:36.702 --> 00:00:40.622

Ako lagi ang sinisisi mo sa masasamang nangyayari

00:00:40.623 --> 00:00:44.002

Sa pagkatalo mo sa karera ng kabayo sa pagkalugi ng chicken shop mo

00:00:44.999 --> 00:00:45.418

Ano pa Pati ba sa kasal mo

00:00:01.041 --> 00:00:03.459

Itkinkö unissani Kyllä

00:00:03.046 --> 00:00:05.545

Pyysinkö ruokaa Joo

00:00:05.546 --> 00:00:07.255

Jäitkö siis minun takiani

00:00:07.256 --> 00:00:11.076

Joo Katsoin sinua ja ajattelin

00:00:12.636 --> 00:00:18.808

Katso nyt tätä pikku nössöä Jos hän herää ja näkee että lähdin

00:00:18.809 --> 00:00:21.937

hän alkaa itkeä eikä voi edes käydä vessassa

00:00:22.855 --> 00:00:25.019

Silloin tiesin etten voi jättää sinua

00:00:25.191 --> 00:00:28.943

Puhut täyttä paskaa Enkä vannon äitisi nimeen

00:00:28.944 --> 00:00:33.489

Miksi minun Vanno oman äitisi nimeen Olkoon kenen äiti vaan se on totta

00:00:33.049 --> 00:00:36.701

Sain potkut ja päädyin tänne koska jäin

00:00:36.702 --> 00:00:40.622

Syytät aina minua jokaisesta pahasta

00:00:40.623 --> 00:00:44.000

häviöstä raveissa ja epäonnistuneesta kanaravintolastasi

00:00:44.767 --> 00:00:45.418

Oliko muuta Avioitumisesta

00:00:01.041 --> 00:00:03.459

Je pleurais en dormant Oui

00:00:03.046 --> 00:00:05.545

Pour de la nourriture Oui

00:00:05.546 --> 00:00:08.173

Et tu es resté pour moi C'est ça

00:00:08.174 --> 00:00:11.844

Je t'observais et je me suis dit

00:00:12.595 --> 00:00:16.347

Bon sang regarde moi cette mauviette

00:00:16.348 --> 00:00:18.434

Si je suis parti à son réveil

00:00:18.934 --> 00:00:22.313

il va tellement chialer qu'il pourra même plus pisser

00:00:22.098 --> 00:00:25.019

Je n'ai pas pu t'abandonner

00:00:25.191 --> 00:00:27.567

Tu racontes n'importe quoi

00:00:27.568 --> 00:00:31.196

Non je le jure sur ta mère Jure le sur ta mère à toi

00:00:31.197 --> 00:00:33.406

Peu importe c'est la vérité

00:00:33.407 --> 00:00:37.285

Je suis resté j'ai été viré et voilà où j'en suis

00:00:37.286 --> 00:00:40.622

Avec toi tout est toujours ma faute

00:00:40.623 --> 00:00:45.418

Tes paris ratés l'échec de ta rôtisserie Ton mariage aussi non

00:00:01.041 --> 00:00:03.459

Choraba en soños Si

00:00:03.046 --> 00:00:04.586

Pedindo comida

00:00:04.587 --> 00:00:05.545

Si

00:00:05.546 --> 00:00:07.255

E quedaches por min

00:00:07.256 --> 00:00:11.076

Si Mirábate e pensaba

00:00:12.595 --> 00:00:16.347

Pobre malpocado

00:00:16.348 --> 00:00:18.808

Se esperta e ve que marchei

00:00:18.809 --> 00:00:22.812

comezará a chorar e non será quen nin de ir ao cuarto de baño

00:00:22.813 --> 00:00:25.019

Aí souben que non te podía abandonar

00:00:25.191 --> 00:00:27.567

Non dis máis ca parvadas

00:00:27.568 --> 00:00:28.943

Xúrocho pola túa nai

00:00:28.944 --> 00:00:31.237

Por que pola miña Xúrao pola túa

00:00:31.238 --> 00:00:33.364

Tanto dá que nai é certo

00:00:33.365 --> 00:00:36.701

Despedíronme e acabei así porque quedei

00:00:36.702 --> 00:00:40.538

Sempre me botas a culpa por todas as cousas malas que pasan

00:00:40.539 --> 00:00:44.000

Por perder diñeiro nos cabalos polo teu negocio falido

00:00:44.767 --> 00:00:45.418

Que máis Por casares

00:00:01.000 --> 00:00:03.459

Ich habe im Schlaf geweint Ja

00:00:03.046 --> 00:00:05.545

Mama ich habe Hunger Ja

00:00:05.546 --> 00:00:07.255

Du bist meinetwegen geblieben

00:00:07.256 --> 00:00:11.802

Ja Ich habe dich beobachtet und dachte

00:00:12.553 --> 00:00:16.347

Mann so ein armes kleines Kerlchen

00:00:16.348 --> 00:00:18.808

Wenn er aufwacht und ich bin weg

00:00:18.809 --> 00:00:22.812

heult er sich die Augen aus und schafft es nicht mal aufs Klo

00:00:22.813 --> 00:00:25.019

Scheiße ich konnte nicht gehen

00:00:25.191 --> 00:00:27.567

Lass doch den Scheiß

00:00:27.568 --> 00:00:28.943

Ich schwöre bei deiner Mama

00:00:28.944 --> 00:00:31.237

Bei meiner Schwöre bei deiner Mama

00:00:31.238 --> 00:00:33.364

Meine oder deine Mama es war so

00:00:33.365 --> 00:00:36.701

Deswegen wurde ich gefeuert und bin in dieser Lage

00:00:36.702 --> 00:00:40.622

Immer gibst du mir die Schuld wenn was Blödes passiert

00:00:40.623 --> 00:00:44.998

Verlorene Pferdewetten und dein bankrotter Imbiss

00:00:44.003 --> 00:00:45.418

Was noch Deine Hochzeit

00:00:01.041 --> 00:00:03.459

Έκλαιγα στον ύπνο μου Ναι

00:00:03.046 --> 00:00:04.586

Ζητούσα φαΐ

00:00:04.587 --> 00:00:05.545

Ναι

00:00:05.546 --> 00:00:07.255

Κι έμεινες εξαιτίας μου

00:00:07.256 --> 00:00:11.076

Ναι Σε κοιτούσα και σκεφτόμουν

00:00:12.595 --> 00:00:16.347

Ρε φίλε κοίτα μια κοτούλα

00:00:16.348 --> 00:00:18.267

Αν ξυπνήσει και δει ότι λείπω

00:00:18.893 --> 00:00:22.104

θα τα μπήξει και δεν θα μπορεί να πάει ούτε τουαλέτα

00:00:22.897 --> 00:00:25.019

Κι ήξερα ότι δεν μπορούσα να σ' αφήσω

00:00:25.191 --> 00:00:28.943

Όλο μαλακίες λες Όχι ορκίζομαι στη μάνα σου

00:00:28.944 --> 00:00:33.364

Γιατί Στη δική σου ορκίσου Όποιου κι αν είναι η μάνα αλήθεια λέω

00:00:33.365 --> 00:00:36.701

Απολύθηκα και κατέληξα έτσι επειδή έμεινα

00:00:36.702 --> 00:00:40.622

Πάντα με κατηγορείς για ό τι κακό συμβαίνει

00:00:40.623 --> 00:00:43.958

για όσα έχασες στα άλογα για το αποτυχημένο μαγαζί σου

00:00:43.959 --> 00:00:45.418

Μήπως και για τον γάμο

00:00:01.041 --> 00:00:03.459

בכיתי מתוך שינה כן

00:00:03.046 --> 00:00:04.586

ביקשתי אוכל

00:00:04.587 --> 00:00:05.545

כן

00:00:05.546 --> 00:00:07.255

אז נשארת בגללי

00:00:07.256 --> 00:00:11.594

כן הסתכלתי עליך וחשבתי

00:00:12.595 --> 00:00:16.347

אלוהים איזה נמושה אני כל כך מרחם עליו

00:00:16.348 --> 00:00:18.184

אם הוא יתעורר ויראה שנעלמתי

00:00:18.893 --> 00:00:22.812

הוא יתחיל לבכות ואפילו לא יצליח ללכת לבד לשירותים

00:00:22.813 --> 00:00:25.019

ואז ידעתי שאני לא יכול לעזוב אותך

00:00:25.191 --> 00:00:27.567

אתה כזה חרטטן

00:00:27.568 --> 00:00:28.943

אני נשבע באמא שלך

00:00:28.944 --> 00:00:31.237

למה באמא שלי תישבע באמא שלך

00:00:31.238 --> 00:00:33.364

לא משנה אמא של מי זאת האמת

00:00:33.365 --> 00:00:36.701

ובגלל שלא עזבתי אז פוטרתי והתדרדרתי למצב שהגעתי אליו

00:00:36.702 --> 00:00:40.622

אתה תמיד מאשים אותי בכל דבר רע שקורה לך

00:00:40.623 --> 00:00:44.998

כשהפסדת כסף במרוצי סוסים או כשהעסק שלך פשט את הרגל

00:00:44.003 --> 00:00:47.337

מה עוד גם בזה שהתחתנת לא התחתנתי כי רציתי

00:00:01.041 --> 00:00:02.668

Sírtam álmomban

00:00:03.544 --> 00:00:04.587

És enni akartam

00:00:05.629 --> 00:00:07.255

Szóval miattam maradtál

00:00:07.256 --> 00:00:11.076

Igen Ahogy elnéztelek arra gondoltam

00:00:12.553 --> 00:00:18.035

Ez a szegény kis szerencsétlen Ha felébred és hűlt helyemet találja

00:00:18.893 --> 00:00:22.146

még csak ki sem fog menni a mosdóba amikor bőgni kezd

00:00:22.897 --> 00:00:25.019

Tudtam hogy nem hagyhatlak faképnél

00:00:25.191 --> 00:00:28.943

Összevissza kamuzol Dehogy anyád életére esküszöm

00:00:28.944 --> 00:00:31.237

Az enyém életére Esküdj a tiédre

00:00:31.238 --> 00:00:33.364

Hagyjuk Igazat mondok

00:00:33.365 --> 00:00:36.701

Kirúgtak és itt kötöttem ki amiért akkor maradtam

00:00:36.702 --> 00:00:39.705

Mindig minden rosszért engem okolsz

00:00:40.706 --> 00:00:44.998

A lovi meg a befuccsolt üzleted is az én hibám volt

00:00:44.003 --> 00:00:45.418

Mi még A házasságod

00:00:01.000 --> 00:00:03.459

Aku menangis sambil tidur Ya

00:00:03.046 --> 00:00:05.545

Meminta makanan Ya

00:00:05.546 --> 00:00:08.131

Kau tidak jadi keluar karena aku Ya

00:00:08.132 --> 00:00:11.076

Aku memperhatikanmu dan berpikir

00:00:12.553 --> 00:00:16.347

Astaga lihat bocah pengecut yang malang ini

00:00:16.348 --> 00:00:18.035

Jika bangun dan tahu aku pergi

00:00:18.851 --> 00:00:22.313

dia akan menangis dan bahkan takkan bisa pergi ke toilet

00:00:22.897 --> 00:00:25.019

Saat itulah aku tahu aku tak bisa meninggalkanmu

00:00:25.191 --> 00:00:28.943

Dasar kau tukang bohong Sungguh sumpah demi ibumu

00:00:28.944 --> 00:00:31.237

Kenapa ibuku Sumpah demi ibumu saja

00:00:31.238 --> 00:00:33.323

Demi ibunya siapa pun itu benar

00:00:33.324 --> 00:00:36.701

Aku dipecat dan berakhir begini karena bertahan di sana

00:00:36.702 --> 00:00:39.705

Kau selalu menyalahkanku setiap hal buruk terjadi

00:00:40.706 --> 00:00:44.998

kalah taruhan balapan kuda dan kedai ayammu yang bangkrut

00:00:44.003 --> 00:00:45.418

Apa lagi Menikah

00:00:00.958 --> 00:00:02.668

Piangevo mentre dormivo

00:00:03.544 --> 00:00:04.587

Chiedevo da mangiare

00:00:05.629 --> 00:00:07.256

E sei rimasto per me

00:00:08.174 --> 00:00:11.076

Sì ti guardavo e pensavo

00:00:12.595 --> 00:00:16.347

Cavolo guarda questo poveretto

00:00:16.348 --> 00:00:18.683

Se si sveglia che non ci sono più

00:00:18.684 --> 00:00:22.396

si metterà a piangere e non potrà nemmeno andare in bagno

00:00:22.897 --> 00:00:25.019

Cazzo non potevo abbandonarti

00:00:25.191 --> 00:00:27.567

Tu dici un sacco di cazzate

00:00:27.568 --> 00:00:28.943

No giuro su tua madre

00:00:28.944 --> 00:00:31.279

Su mia madre Giura sulla tua

00:00:31.028 --> 00:00:33.364

Va beh comunque è vero

00:00:33.365 --> 00:00:36.701

Mi hanno licenziato e sono finito così per quello

00:00:36.702 --> 00:00:40.622

Dai sempre la colpa a me per le tue disgrazie

00:00:40.623 --> 00:00:45.418

Per i soldi persi alle corse il negozio Che altro Il matrimonio

00:00:00.916 --> 00:00:02.667

俺が泣いたと

00:00:02.668 --> 00:00:03.459

うん

00:00:03.046 --> 00:00:04.586

母さんと

00:00:04.587 --> 00:00:05.545

うん

00:00:05.546 --> 00:00:07.255

それが理由か

00:00:07.256 --> 00:00:08.131

ああ

00:00:08.132 --> 00:00:11.802

お前を見ながらふと思ったんだ

00:00:12.553 --> 00:00:16.347

なんて哀れな野郎だかわいそうに

00:00:16.348 --> 00:00:19.976

俺がいないと 1人でトイレにも行けず

00:00:19.977 --> 00:00:21.979

号泣しそうだ

00:00:22.813 --> 00:00:25.019

それで出られなかった

00:00:25.191 --> 00:00:27.567

デタラメを言いやがって

00:00:27.568 --> 00:00:28.943

お前の母に誓う

00:00:28.944 --> 00:00:31.007

自分の母親に誓え

00:00:31.002 --> 00:00:33.364

誓う相手は誰でもいい

00:00:33.365 --> 00:00:36.701

あの時出られなくてこのざまだ

00:00:36.702 --> 00:00:40.538

悪いことは全部俺のせいにするよな

00:00:40.539 --> 00:00:44.002

競馬でスッてもチキン店が潰れても

00:00:44.999 --> 00:00:45.418

結婚も俺のせい

00:00:01.000 --> 00:00:03.459

내가 자다가 울었다고 응

00:00:03.046 --> 00:00:05.545

'엄마 밥 줘' 하면서 응

00:00:05.546 --> 00:00:08.173

그래서 나 때문에 못 나갔다고 어

00:00:08.174 --> 00:00:10.426

야 내가 이렇게 딱 딱 보니까

00:00:11.051 --> 00:00:11.886

보다가

00:00:12.553 --> 00:00:16.347

와 이 씨 덜떨어진 새끼 이거 짠해서 어떡해 이거

00:00:16.348 --> 00:00:18.225

자다가 일어나서 나 없으면은

00:00:18.851 --> 00:00:21.937

화장실도 혼자 못 가서 질질 짤 거 같은데

00:00:22.897 --> 00:00:25.019

딱 이 생각이 드니까는 씨발 못 나가겠더라고

00:00:25.191 --> 00:00:27.567

아 이 새끼 구라 까고 있네 진짜

00:00:27.568 --> 00:00:28.943

진짜야 너희 엄마 걸고 맹세해

00:00:28.944 --> 00:00:31.196

거기다 왜 우리 엄마를 걸어 너희 엄마를 걸어야지

00:00:31.197 --> 00:00:33.364

아이 누구 엄마를 걸든지 간에 진짜라니까

00:00:33.365 --> 00:00:35.095

내가 그때 못 나가서 회사 잘리고 응

00:00:35.951 --> 00:00:37.827

지금 이 모양 이 꼴인 거 아니야 아무튼 이 새끼는

00:00:37.828 --> 00:00:39.705

꼭 안 좋은 건 다 나 때문에 했대

00:00:40.706 --> 00:00:42.165

경마하다 잃어도 나 때문이고

00:00:42.166 --> 00:00:44.002

치킨 장사도 나 따라 하다가 망했고

00:00:44.999 --> 00:00:45.418

결혼도 나 때문에 했지

00:00:01.083 --> 00:00:03.459

Aku menangis dalam tidur Ya

00:00:03.046 --> 00:00:04.586

Minta makanan

00:00:04.587 --> 00:00:05.545

Ya

00:00:05.546 --> 00:00:07.255

Kau tak keluar sebab aku

00:00:07.256 --> 00:00:11.719

Ya Aku perhatikan kau dan aku terfikir

00:00:12.595 --> 00:00:16.347

Aduhai tengoklah budak ini

00:00:16.348 --> 00:00:18.392

Kalau dia bangun dan aku tiada di sisinya

00:00:18.934 --> 00:00:22.001

mesti dia menangis dan takut nak ke tandas

00:00:22.855 --> 00:00:25.019

Aku sedar aku tak boleh tinggalkan kau

00:00:25.191 --> 00:00:27.567

Pandainya kau menipu

00:00:27.568 --> 00:00:28.943

Sumpah atas nama mak kau

00:00:28.944 --> 00:00:31.196

Kenapa mak aku Sumpah atas nama mak kaulah

00:00:31.197 --> 00:00:33.406

Tak kisahlah mak siapa pun aku tak tipu

00:00:33.407 --> 00:00:36.701

Aku dipecat dan jadi begini sebab aku kekal dengan kau

00:00:36.702 --> 00:00:40.622

Kalau ada yang tak kena kau selalu salahkan aku

00:00:40.623 --> 00:00:44.998

Contohnya kalah lumba kuda dan kedai ayam kau yang gagal

00:00:44.003 --> 00:00:45.418

Apa lagi Berkahwin

00:00:01.041 --> 00:00:03.459

Gråt jeg i søvne Ja

00:00:03.046 --> 00:00:05.545

Og ba om mat Ja

00:00:05.546 --> 00:00:07.255

Så du ble på grunn av meg

00:00:07.256 --> 00:00:11.076

Ja Jeg så på deg og tenkte

00:00:12.595 --> 00:00:16.347

Uff se på den stakkars lille pysa

00:00:16.348 --> 00:00:18.808

Hvis han våkner og ser at jeg er borte

00:00:18.809 --> 00:00:22.812

vil han begynne å gråte og ikke engang klare å gå på do

00:00:22.813 --> 00:00:25.019

Jeg kunne bare ikke forlate deg

00:00:25.191 --> 00:00:28.943

Du er full av skit Nei jeg sverger på moren din

00:00:28.944 --> 00:00:33.364

Moren min Sverg på din egen Det er sant samme hvilken mor

00:00:33.365 --> 00:00:36.701

Jeg fikk sparken og endte opp sånn som dette

00:00:36.702 --> 00:00:40.538

Du klandrer alltid meg for alt som går dårlig

00:00:40.539 --> 00:00:44.125

om det er en hest som taper eller et konkurs kyllingutsalg

00:00:44.126 --> 00:00:45.418

Og at du giftet deg

00:00:01.041 --> 00:00:03.459

Płakałem przez sen Tak

00:00:03.046 --> 00:00:05.545

I prosiłem o jedzenie Tak

00:00:05.546 --> 00:00:07.255

I dlatego zostałeś

00:00:07.256 --> 00:00:11.076

Tak Patrzyłem na ciebie i pomyślałem

00:00:12.595 --> 00:00:16.347

Rety co za żałosny mięczak

00:00:16.348 --> 00:00:18.808

Jeśli się obudzi a mnie nie będzie

00:00:18.809 --> 00:00:22.146

zaleje się łzami i sam nawet do łazienki nie doczłapie

00:00:22.938 --> 00:00:25.019

I wiedziałem że cię nie zostawię

00:00:25.191 --> 00:00:28.943

Ale pieprzysz Przysięgam na twoją mamę

00:00:28.944 --> 00:00:31.237

Na moją Na swoją przysięgnij

00:00:31.238 --> 00:00:33.364

Tak czy siak to prawda

00:00:33.365 --> 00:00:36.701

Zwolnili mnie i skończyłem jak skończyłem bo zostałem

00:00:36.702 --> 00:00:39.705

Cokolwiek złego się dzieje to zawsze moja wina

00:00:40.706 --> 00:00:44.998

Że przegrałeś na wyścigach że twój sklep splajtował

00:00:44.003 --> 00:00:45.418

Że wziąłeś ślub też

00:00:01.041 --> 00:00:02.668

Chorei dormindo

00:00:03.544 --> 00:00:04.587

E pedi comida

00:00:05.629 --> 00:00:07.256

E ficou por minha causa

00:00:08.215 --> 00:00:11.719

Enquanto olhava pra você eu pensei

00:00:12.595 --> 00:00:16.347

Caramba olha só esse pobre coitado

00:00:16.348 --> 00:00:18.392

Se ele acordar e vir que fui embora

00:00:18.893 --> 00:00:22.271

vai cair no choro e não vai nem conseguir ir ao banheiro

00:00:22.897 --> 00:00:25.019

Foi ali que eu soube que não podia te abandonar

00:00:25.191 --> 00:00:27.567

Mas que puta balela

00:00:27.568 --> 00:00:28.943

Não Juro pela sua mãe

00:00:28.944 --> 00:00:31.237

Por que pela minha Jure pela sua

00:00:31.238 --> 00:00:33.364

Juro pela mãe que for É verdade

00:00:33.365 --> 00:00:36.701

Acabei desse jeito porque fiquei lá e fui demitido por justa causa

00:00:36.702 --> 00:00:39.705

Sempre me culpa por tudo de ruim que te acontece

00:00:40.706 --> 00:00:44.998

Pelas apostas que perdeu pela lanchonete que não vingou

00:00:44.003 --> 00:00:45.418

O que mais Por casar

00:00:01.041 --> 00:00:03.459

Suspinam în somn Da

00:00:03.046 --> 00:00:05.545

Și ceream de mâncare Da

00:00:05.546 --> 00:00:08.214

Și din cauza mea ai rămas Da

00:00:08.215 --> 00:00:11.076

Când te am văzut așa mi am zis

00:00:12.595 --> 00:00:16.347

Frate ia uite l pe amărâtul ăsta bietul de el

00:00:16.348 --> 00:00:18.766

Dacă se trezește și vede că am plecat

00:00:18.767 --> 00:00:22.396

o să îl apuce plânsul și n o să se poată duce nici la baie

00:00:22.897 --> 00:00:25.019

Atunci am înțeles că nu te pot lăsa

00:00:25.191 --> 00:00:27.567

Mănânci rahat

00:00:27.568 --> 00:00:31.237

Ba nu Jur pe maică ta De ce pe mama Jură pe maică ta

00:00:31.238 --> 00:00:33.364

În fine pe mama cui o fi Jur

00:00:33.365 --> 00:00:36.701

De aia m au concediat și am ajuns așa fiindcă am rămas

00:00:36.702 --> 00:00:40.622

Mereu dai vina pe mine pentru toate relele din viața ta

00:00:40.623 --> 00:00:44.998

Că pierzi la cursele de cai că ți a dat faliment localul

00:00:44.003 --> 00:00:45.418

Că te ai însurat

00:00:01.041 --> 00:00:03.459

Я плакал во сне Да

00:00:03.046 --> 00:00:04.586

Просил есть

00:00:04.587 --> 00:00:05.545

Ага

00:00:05.546 --> 00:00:07.255

И ты остался из за меня

00:00:07.256 --> 00:00:11.076

Да Я посмотрел на тебя и подумал

00:00:12.595 --> 00:00:16.347

Боже гляньте на этого бедолагу

00:00:16.348 --> 00:00:18.267

Если он проснется а меня нет

00:00:18.851 --> 00:00:22.001

он будет рыдать и даже в туалет без меня не сходит

00:00:22.897 --> 00:00:25.019

И я понял что не оставлю тебя

00:00:25.191 --> 00:00:27.567

Да иди ты трепло

00:00:27.568 --> 00:00:28.943

Мамой твоей клянусь

00:00:28.944 --> 00:00:31.196

Почему моей Своей клянись

00:00:31.197 --> 00:00:33.364

Да хоть чьей так и было

00:00:33.365 --> 00:00:36.701

В итоге вся жизнь под откос потому что я тогда остался

00:00:36.702 --> 00:00:39.705

Вечно у тебя чуть что случись сразу из за меня

00:00:40.706 --> 00:00:44.998

То на скачках проиграл из за меня то магазин прогорел

00:00:44.003 --> 00:00:45.418

Женился тоже из за меня

00:00:00.958 --> 00:00:03.459

Lloraba en sueños Sí

00:00:03.046 --> 00:00:04.586

Pedía comida

00:00:04.587 --> 00:00:05.545

Sí

00:00:05.546 --> 00:00:07.255

Y te quedaste por mí

00:00:07.256 --> 00:00:08.173

Sí

00:00:08.174 --> 00:00:11.635

Me quedé mirándote y pensé

00:00:12.553 --> 00:00:16.347

Vaya pobre debilucho

00:00:16.348 --> 00:00:18.434

Si se despierta y ve que no estoy

00:00:18.934 --> 00:00:22.001

empezará a llorar y no podrá ni ir al baño

00:00:22.938 --> 00:00:25.019

Comprendí que no podía abandonarte

00:00:25.191 --> 00:00:28.943

Deja de decir estupideces No lo juro por tu mamá

00:00:28.944 --> 00:00:33.239

Por qué por la mía Jura por la tuya Da igual Es la verdad

00:00:33.024 --> 00:00:36.701

Como me quedé me despidieron y terminé en esta situación

00:00:36.702 --> 00:00:40.538

Siempre me culpas por todo lo malo que te sucede

00:00:40.539 --> 00:00:44.002

por perder dinero en las carreras y porque tu tienda cerró

00:00:44.999 --> 00:00:45.418

Por casarte también

00:00:01.000 --> 00:00:03.459

Grät jag i sömnen Ja

00:00:03.046 --> 00:00:05.545

Och bad om mat Ja

00:00:05.546 --> 00:00:08.131

Så du stannade på grund av mig Ja

00:00:08.132 --> 00:00:11.844

Jag tittade på dig och tänkte

00:00:12.553 --> 00:00:16.347

Titta på den här stackaren

00:00:16.348 --> 00:00:18.766

Om han vaknar och ser att jag är borta

00:00:18.767 --> 00:00:22.188

kommer han att gråta så att han inte ens kan gå på toa

00:00:22.897 --> 00:00:27.567

Jag kunde inte lämna dig då Du snackar så mycket skit

00:00:27.568 --> 00:00:31.237

Nej jag svär på din mamma På min mamma Svär på din egen

00:00:31.238 --> 00:00:33.364

Mamma som mamma Det är sant

00:00:33.365 --> 00:00:36.701

Jag fick sparken och hamnade här för att jag stannade

00:00:36.702 --> 00:00:40.622

Du skyller alltid på mig när det händer nåt dåligt

00:00:40.623 --> 00:00:44.125

När du förlorar på hästarna din misslyckade kycklingbutik

00:00:44.126 --> 00:00:47.337

Att du gifte dig Jag gifte mig för att jag ville

00:00:01.000 --> 00:00:03.459

ฉ นร องไห ตอนหล บเหรอ อ อ

00:00:03.046 --> 00:00:05.545

พ ดว า แม ขอข าวหน อย ด วยเหรอ อ อ

00:00:05.546 --> 00:00:08.173

นายเลยออกไปไม ได เพราะฉ นเหรอ อ อ

00:00:08.174 --> 00:00:10.426

น ฉ นมองนายอย แบบน

00:00:11.051 --> 00:00:11.886

แล วก ค ดว า

00:00:12.553 --> 00:00:16.347

ให ตายส ไอ ล กแหง น น าสงสารชะม ด จะท าย งไงด ล ะเน ย

00:00:16.348 --> 00:00:18.225

ถ าต นมาแล วไม เจอฉ น

00:00:18.851 --> 00:00:21.896

คงฉ ราดเพราะไม กล าไปห องน าคนเด ยวแน ๆ

00:00:22.897 --> 00:00:25.019

พอค ดแบบน น ฉ นเลยไปไหนไม ได น ะส

00:00:25.191 --> 00:00:27.567

เฮ ย ไอ หมอน โกหกช ดๆ

00:00:27.568 --> 00:00:28.943

จร งๆ เอาแม นายเด มพ นเลย

00:00:28.944 --> 00:00:31.196

จะเอาแม ฉ นมาเด มพ นท าไม เอาแม นายโน น

00:00:31.197 --> 00:00:33.364

จะแม ใครก ช าง บอกว าจร งก จร งน า

00:00:33.365 --> 00:00:36.701

ตอนน นฉ นออกไปไม ได เลยถ กไล ออก แล วก ตกอย ในสภาพน ไง

00:00:36.702 --> 00:00:39.705

ไอ หมอน อะไรไม ด ก โยนความผ ดให ฉ นหมดเลย

00:00:40.706 --> 00:00:44.002

แทงม าแพ ก หาว าเป นเพราะฉ น ขายไก ทอดตามฉ นก เจ ง

00:00:44.999 --> 00:00:45.418

ได แต งงานก เพราะฉ นด วยน

00:00:01.041 --> 00:00:03.459

Uykumda mı ağladım Evet

00:00:03.046 --> 00:00:05.545

Yemek mi istedim Evet

00:00:05.546 --> 00:00:08.173

Benim yüzümden mi kaldın Evet

00:00:08.174 --> 00:00:11.076

Seni izlerken içimden şöyle dedim

00:00:12.595 --> 00:00:16.347

Zavallı herif Acıdım hâline

00:00:16.348 --> 00:00:22.188

Uyanır da beni bulamazsa ağlamaya başlar ve kendi başına tuvaleti bile bulamaz

00:00:22.897 --> 00:00:25.019

Seni terk edemeyeceğimi o an anladım

00:00:25.191 --> 00:00:28.943

Hayatın palavra be Annenin üstüne yeminle doğru

00:00:28.944 --> 00:00:33.364

Kendi annenin üstüne yemin et Fark etmez Doğru söylüyorum

00:00:33.365 --> 00:00:36.701

O gün kaldığım için işten atıldım ve bu hâle düştüm

00:00:36.702 --> 00:00:40.622

Yine başladın Her kötü şey için beni suçla zaten

00:00:40.623 --> 00:00:44.998

At yarışında para kaybetmen açtığın tavukçuyu batırman

00:00:44.003 --> 00:00:45.418

Hatta evliliğin bile

00:00:01.041 --> 00:00:03.459

Я плакав уві сні Так

00:00:03.046 --> 00:00:04.586

І просив їжу

00:00:04.587 --> 00:00:05.545

Так

00:00:05.546 --> 00:00:07.255

То ти залишився через мене

00:00:07.256 --> 00:00:11.076

Так Я дивився на тебе і думав

00:00:12.595 --> 00:00:16.347

От бідолаха

00:00:16.348 --> 00:00:18.392

Прокинеться а мене нема

00:00:18.893 --> 00:00:22.104

почне плакати що навіть у туалет не дійде

00:00:22.897 --> 00:00:25.019

Я зрозумів що не можу тебе покинути

00:00:25.191 --> 00:00:27.567

Ти брешеш

00:00:27.568 --> 00:00:28.943

Ні клянуся твоєю мамою

00:00:28.944 --> 00:00:31.237

Чому моєю Клянися своєю

00:00:31.238 --> 00:00:33.364

Хай там чия мама це правда

00:00:33.365 --> 00:00:36.701

Мене звільнили і ось до чого я дійшов бо залишився

00:00:36.702 --> 00:00:39.705

Ти завжди звинувачуєш мене у всьому поганому

00:00:40.706 --> 00:00:44.998

у програші на перегонах і невдалій торгівлі курятиною

00:00:44.003 --> 00:00:45.418

Що ще Шлюб

00:00:01.041 --> 00:00:03.459

Tôi khóc khi ngủ à Ừ

00:00:03.046 --> 00:00:04.586

Tôi xin mẹ đồ ăn

00:00:04.587 --> 00:00:05.545

Ừ

00:00:05.546 --> 00:00:07.255

Thế ra cậu ở lại vì tôi

00:00:07.256 --> 00:00:11.076

Ừ Tôi đã nhìn cậu và nghĩ

00:00:12.595 --> 00:00:16.347

Trời ạ cái tên nhát gan này tội nghiệp thật biết làm sao đây

00:00:16.348 --> 00:00:18.808

Nếu thức dậy mà không thấy mình

00:00:18.809 --> 00:00:22.188

cậu ta sẽ khóc lóc và không dám đi vệ sinh một mình mất

00:00:22.897 --> 00:00:25.019

Nghĩ đến chuyện đó tôi không đi nổi

00:00:25.191 --> 00:00:27.567

Thật tình cậu chỉ nói phét

00:00:27.568 --> 00:00:28.943

Thật mà lấy mẹ cậu ra thề

00:00:28.944 --> 00:00:31.237

Sao lại mẹ tôi Lấy mẹ cậu ấy

00:00:31.238 --> 00:00:33.364

Mẹ ai thì chuyện đó cũng là sự thật

00:00:33.365 --> 00:00:36.701

Vì lúc đó không đi tôi bị sa thải rồi rơi vào cảnh này

00:00:36.702 --> 00:00:40.622

Cứ gặp bất hạnh cậu lại quay ra trách tôi

00:00:40.623 --> 00:00:44.998

Cá cược đua ngựa mất tiền là do tôi tiệm gà rán sập vì giống tôi

00:00:44.003 --> 00:00:45.418

Kết hôn cũng do tôi nhỉ

Available in 33 languages

Duration

17 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

01:00:07

Uploaded

Jan 17, 2026

Season

2

Episode

5

Genres

action, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.