To watch in HD, get ClipCafe PRO

난 그 게임을 멈추려는 거야 어떻게?

난 그 게임을 멈추려는 거야 어떻게?

Squid Game • S02E02 • 2021

난 그 게임을 멈추려는 거야 어떻게?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.668

I'm trying to put an end to it

00:00:03.669 --> 00:00:04.753

How

00:00:04.754 --> 00:00:06.505

I'm going to find that guy first

00:00:07.798 --> 00:00:10.468

The overseer of the game who worked for Oh Il nam

00:00:12.511 --> 00:00:13.846

Do you know who he is

00:00:15.089 --> 00:00:17.891

The masked men call him Captain

00:00:17.892 --> 00:00:19.143

Did you see his face

00:00:21.437 --> 00:00:26.999

No I didn't see his face He was wearing a black mask

00:00:01.000 --> 00:00:03.668

أنا أحاول أن أضع حد ا لها

00:00:03.669 --> 00:00:04.753

كيف

00:00:04.754 --> 00:00:06.505

سأجد ذلك الرجل أول ا

00:00:07.798 --> 00:00:10.468

المشرف على اللعبة الذي كان يعمل لصالح إيل نام أوه

00:00:12.511 --> 00:00:13.846

هل تعرف من هو

00:00:15.089 --> 00:00:17.891

يدعوه المقن عون بـ القائد

00:00:17.892 --> 00:00:19.143

هل رأيت وجهه

00:00:21.437 --> 00:00:23.731

لا لم أر وجهه

00:00:24.044 --> 00:00:26.999

كان يضع قناع ا أسود

00:00:01.000 --> 00:00:03.668

Jokoak behin betiko amaitzen saiatzen ari naiz

00:00:03.669 --> 00:00:04.753

Nola

00:00:04.754 --> 00:00:06.255

Gizona aurkituko dut

00:00:07.798 --> 00:00:10.468

Jokoaren ikuskatzailea Oh Il namen lekaioa

00:00:12.511 --> 00:00:13.846

Ezagutzen al duzu

00:00:15.089 --> 00:00:17.891

Maskaradunek kapitain deitzen dute

00:00:17.892 --> 00:00:19.143

Aurpegia ikusi zenion

00:00:21.437 --> 00:00:26.999

Ez ez nion aurpegia ikusi Maskara beltza zeraman

00:00:01.000 --> 00:00:03.668

Intento posar hi fi

00:00:03.669 --> 00:00:04.753

Com

00:00:04.754 --> 00:00:06.505

Primer trobaré aquell home

00:00:07.798 --> 00:00:10.468

El supervisor del joc Treballava per a l'Oh Il nam

00:00:12.511 --> 00:00:13.846

Saps qui és

00:00:15.089 --> 00:00:17.891

Els emmascarats li diuen capità

00:00:17.892 --> 00:00:19.143

Li vas veure la cara

00:00:21.437 --> 00:00:26.999

No no l'hi vaig veure Portava una màscara negra

00:00:01.000 --> 00:00:03.668

我是想终结那个游戏

00:00:03.669 --> 00:00:04.753

怎么终结

00:00:04.754 --> 00:00:06.505

我要先找到那个人

00:00:07.798 --> 00:00:10.468

在吴一男手下工作管理游戏的人

00:00:12.511 --> 00:00:13.846

你知道那个人吗

00:00:15.089 --> 00:00:17.891

面具人都称他为队长

00:00:17.892 --> 00:00:19.143

你见过他的脸吗

00:00:21.437 --> 00:00:26.999

没有我没见过他的脸他一直戴着黑色面具

00:00:01.000 --> 00:00:03.668

Pokušavam tome stati na kraj

00:00:03.669 --> 00:00:04.753

Kako

00:00:04.754 --> 00:00:06.038

Prvo ću naći tog tipa

00:00:07.084 --> 00:00:10.468

Nadzornika igre koji je radio za Oh Il nama

00:00:12.511 --> 00:00:13.846

Znaš li tko je on

00:00:15.973 --> 00:00:17.891

Maskirani ga zovu Vođom

00:00:17.892 --> 00:00:19.143

Vidio si mu lice

00:00:21.052 --> 00:00:26.999

Ne nisam mu vidio lice Nosio je crnu masku

00:00:01.000 --> 00:00:03.668

Snažím se s ní skoncovat

00:00:03.669 --> 00:00:04.753

Jak

00:00:04.754 --> 00:00:06.505

Nejdřív najdu toho člověka

00:00:07.798 --> 00:00:10.468

Správce hry který pracoval pro O Il nama

00:00:12.511 --> 00:00:13.846

Víš kdo to je

00:00:15.089 --> 00:00:17.891

Dozorci mu říkají kapitán

00:00:17.892 --> 00:00:19.143

Víš jak vypadá

00:00:21.437 --> 00:00:23.814

Ne neviděl jsem mu do obličeje

00:00:24.482 --> 00:00:26.999

Měl černou masku

00:00:00.416 --> 00:00:03.668

Jeg prøver at stoppe det

00:00:03.669 --> 00:00:04.753

Hvordan

00:00:04.754 --> 00:00:06.547

Først skal jeg finde en mand

00:00:07.798 --> 00:00:10.468

Spillets forvalter der arbejdede for Oh Il nam

00:00:12.511 --> 00:00:13.846

Ved du hvem han er

00:00:15.089 --> 00:00:17.891

De kaldte ham deres leder

00:00:17.892 --> 00:00:19.143

Så du hans ansigt

00:00:21.437 --> 00:00:26.999

Nej han havde sort maske på

00:00:01.000 --> 00:00:03.668

Ik probeer er een einde aan te maken

00:00:03.669 --> 00:00:04.753

Hoe

00:00:04.754 --> 00:00:06.631

Eerst zoek ik die vent

00:00:07.798 --> 00:00:10.468

De leider die voor Oh Il nam werkte

00:00:12.511 --> 00:00:13.846

Weet je wie hij is

00:00:15.806 --> 00:00:17.891

De gemaskerden noemen hem leider

00:00:17.892 --> 00:00:19.727

Heb je hem gezien

00:00:21.437 --> 00:00:26.999

Nee ik heb z'n gezicht niet gezien Hij droeg een zwart masker

00:00:01.000 --> 00:00:03.668

Sinusubukan kong wakasan 'yon

00:00:03.669 --> 00:00:04.753

Paano naman

00:00:04.754 --> 00:00:06.672

Hahanapin ko muna ang lalaking 'yon

00:00:07.798 --> 00:00:10.468

'Yong nagpapatakbo sa game 'yong nagtrabaho kay Oh Il nam

00:00:12.511 --> 00:00:13.846

Kilala mo ba

00:00:15.848 --> 00:00:17.891

Captain ang tawag sa kanya ng mga nakamaskara

00:00:17.892 --> 00:00:19.143

Nakita mo ang mukha niya

00:00:21.437 --> 00:00:22.271

Hindi

00:00:22.772 --> 00:00:23.731

Hindi ko nakita

00:00:24.482 --> 00:00:26.999

Nakasuot siya ng black na maskara

00:00:01.000 --> 00:00:03.668

Yritän lopettaa sen

00:00:03.669 --> 00:00:06.339

Miten Etsin ensin sen tyypin

00:00:07.757 --> 00:00:10.468

Pelin valvojan joka työskenteli Oh Il namille

00:00:12.511 --> 00:00:13.846

Tiedätkö kuka hän on

00:00:15.848 --> 00:00:19.143

Naamiomiehet kutsuvat häntä Kapteeniksi Näitkö kasvoja

00:00:21.479 --> 00:00:26.999

En nähnyt Hänellä oli musta naamio

00:00:01.000 --> 00:00:03.668

J'essaie d'y mettre un terme

00:00:03.669 --> 00:00:06.672

Comment D'abord je vais trouver ce salaud

00:00:07.084 --> 00:00:10.468

Celui qui supervisait le jeu pour Oh Il nam

00:00:12.511 --> 00:00:13.846

Tu sais qui c'est

00:00:15.089 --> 00:00:17.891

Ils l'appellent le maître du jeu

00:00:17.892 --> 00:00:19.143

Tu as vu son visage

00:00:21.479 --> 00:00:23.898

Non je ne sais pas à quoi il ressemble

00:00:24.482 --> 00:00:26.999

Il portait un masque noir

00:00:01.000 --> 00:00:03.668

Estou intentando pórlle fin

00:00:03.669 --> 00:00:04.753

Como

00:00:04.754 --> 00:00:06.672

Primeiro vou atopar ese tipo

00:00:07.798 --> 00:00:10.468

O supervisor o que traballaba para Oh Il nam

00:00:12.511 --> 00:00:13.846

Sabes quen é

00:00:15.089 --> 00:00:17.891

Os enmascarados chámanlle Capitán

00:00:17.892 --> 00:00:19.143

Vícheslle a cara

00:00:21.437 --> 00:00:26.999

Non non lla vin Levaba unha máscara negra

00:00:01.000 --> 00:00:03.668

Ich versuche dem ein Ende zu setzen

00:00:03.669 --> 00:00:04.753

Wie

00:00:04.754 --> 00:00:06.756

Zuerst finde ich den Mistkerl

00:00:07.757 --> 00:00:10.468

Den Aufseher des Spiels der für Oh Il nam arbeitete

00:00:12.511 --> 00:00:13.846

Wissen Sie wer er ist

00:00:15.848 --> 00:00:19.143

Die Maskierten nennen ihn Anführer Haben Sie sein Gesicht gesehen

00:00:21.437 --> 00:00:26.999

Nein ich kenne sein Gesicht nicht Er trug eine schwarze Maske

00:00:01.000 --> 00:00:03.668

Προσπαθώ να το λήξω

00:00:03.669 --> 00:00:04.753

Πώς

00:00:04.754 --> 00:00:06.631

Πρώτα θα βρω εκείνον τον τύπο

00:00:07.798 --> 00:00:10.468

Τον επόπτη που δούλευε για τον Ο Ιλ ναμ

00:00:12.511 --> 00:00:13.846

Ξέρεις ποιος είναι

00:00:15.089 --> 00:00:17.891

Οι μασκοφόροι τον έλεγαν αρχηγό

00:00:17.892 --> 00:00:19.727

Είδες το πρόσωπό του

00:00:21.437 --> 00:00:23.564

Όχι δεν το είδα

00:00:24.565 --> 00:00:26.999

Φορούσε μαύρη μάσκα

00:00:01.000 --> 00:00:03.668

אני מנסה לעשות למשחק הזה סוף

00:00:03.669 --> 00:00:04.753

איך

00:00:04.754 --> 00:00:06.464

קודם אתפוס את הבן זונה הזה

00:00:07.798 --> 00:00:10.468

זה שפיקח על המשחק ועבד בשביל או איל נאם

00:00:12.511 --> 00:00:13.846

אתה יודע מי הוא

00:00:15.089 --> 00:00:17.891

האנשים במסכות קוראים לו המפקד

00:00:17.892 --> 00:00:19.143

ראית את הפנים שלו

00:00:21.437 --> 00:00:23.689

לא אני לא יודע איך הוא נראה

00:00:24.565 --> 00:00:26.999

הוא חבש מסכה שחורה

00:00:00.416 --> 00:00:03.668

Az a célom hogy véget vessek neki

00:00:03.669 --> 00:00:04.753

Hogyan

00:00:04.754 --> 00:00:06.339

Megkeresem azt a férfit

00:00:07.798 --> 00:00:10.468

A játék vezetőjét aki Oh Il namnak dolgozott

00:00:12.511 --> 00:00:13.846

Tudod hogy ki az

00:00:15.089 --> 00:00:17.891

A maszkosok Vezérnek szólítják

00:00:17.892 --> 00:00:19.143

Láttad az arcát

00:00:21.437 --> 00:00:22.271

Nem

00:00:22.772 --> 00:00:23.689

Nem láttam

00:00:24.523 --> 00:00:26.999

Fekete maszkot viselt

00:00:01.000 --> 00:00:03.668

Aku mencoba mengakhirinya

00:00:03.669 --> 00:00:04.753

Caranya

00:00:04.754 --> 00:00:06.672

Aku akan cari orang itu dulu

00:00:07.798 --> 00:00:10.468

Pengawas permainan orang yang bekerja untuk Oh Il nam

00:00:12.511 --> 00:00:13.846

Kau tahu siapa dia

00:00:15.089 --> 00:00:17.891

Pasukan bertopeng memanggilnya Pemimpin

00:00:17.892 --> 00:00:19.143

Kau lihat wajahnya

00:00:21.437 --> 00:00:23.773

Tidak aku tak lihat wajahnya

00:00:24.523 --> 00:00:26.999

Dia memakai topeng hitam

00:00:01.000 --> 00:00:03.668

Sto cercando di porvi fine

00:00:03.669 --> 00:00:04.753

Come

00:00:04.754 --> 00:00:06.589

Prima devo trovarlo

00:00:07.798 --> 00:00:10.468

Il supervisore che lavorava per Oh Il nam

00:00:12.511 --> 00:00:13.846

Tu sai chi è

00:00:15.848 --> 00:00:17.891

I mascherati dicono che è il capo

00:00:17.892 --> 00:00:19.143

L'hai visto in faccia

00:00:21.437 --> 00:00:23.981

No non so chi sia

00:00:24.482 --> 00:00:26.999

Aveva una maschera nera

00:00:00.416 --> 00:00:03.668

ゲームを止めようとしている

00:00:03.669 --> 00:00:04.753

どうやって

00:00:04.754 --> 00:00:06.756

あの野郎を捕まえる

00:00:07.715 --> 00:00:10.468

オイルナムの下で仕切ってたヤツ

00:00:12.511 --> 00:00:13.846

会ったか

00:00:15.089 --> 00:00:17.891

リーダーと呼ばれてる

00:00:17.892 --> 00:00:19.143

顔を見たか

00:00:21.395 --> 00:00:23.898

いや顔は分からない

00:00:24.398 --> 00:00:26.999

黒い仮面をつけてた

00:00:01.000 --> 00:00:03.668

난 그 게임을 멈추려는 거야

00:00:03.669 --> 00:00:04.753

어떻게

00:00:04.754 --> 00:00:06.255

그놈부터 잡을 거야

00:00:07.798 --> 00:00:10.468

오일남 밑에서 게임을 관리하던 놈

00:00:12.511 --> 00:00:13.846

그놈을 알아

00:00:15.089 --> 00:00:17.891

가면들은 그자를 대장이라고 불러

00:00:17.892 --> 00:00:19.143

얼굴을 봤어

00:00:21.395 --> 00:00:22.229

아니

00:00:22.073 --> 00:00:23.606

얼굴은 몰라

00:00:24.044 --> 00:00:26.999

검은 가면을 쓰고 있었어

00:00:01.000 --> 00:00:03.668

Aku cuba menghentikan permainan itu

00:00:03.669 --> 00:00:04.753

Bagaimana

00:00:04.754 --> 00:00:06.422

Aku akan cari lelaki itu dulu

00:00:07.798 --> 00:00:10.468

Penyelia permainan yang bekerja untuk Oh Il nam

00:00:12.511 --> 00:00:13.846

Kau kenal siapa dia

00:00:15.973 --> 00:00:17.891

Lelaki bertopeng memanggilnya kapten

00:00:17.892 --> 00:00:19.143

Kau nampak muka dia

00:00:21.437 --> 00:00:26.999

Tak saya tak nampak Dia memakai topeng hitam

00:00:01.000 --> 00:00:03.668

Jeg prøver å få en slutt på det

00:00:03.669 --> 00:00:04.753

Hvordan da

00:00:04.754 --> 00:00:06.505

Først skal jeg finne ham

00:00:07.798 --> 00:00:10.468

Forvalteren av spillet som jobbet for Oh Il nam

00:00:12.511 --> 00:00:13.846

Vet du hvem han er

00:00:15.089 --> 00:00:19.143

De maskerte kaller ham Kaptein Så du ansiktet hans

00:00:21.479 --> 00:00:26.999

Nei jeg så ikke ansiktet hans Han hadde på seg en svart maske

00:00:00.416 --> 00:00:03.668

Staram się położyć im kres

00:00:03.669 --> 00:00:04.753

Jak

00:00:04.754 --> 00:00:10.468

Najpierw muszę znaleźć człowieka który nadzorował gry dla Oh Il nama

00:00:12.511 --> 00:00:13.846

Wiesz kto to

00:00:15.089 --> 00:00:17.891

Strażnicy nazywają go Liderem

00:00:17.892 --> 00:00:19.143

Widziałeś go

00:00:21.437 --> 00:00:23.731

Jego twarzy nie

00:00:24.565 --> 00:00:26.999

Nosił czarną maskę

00:00:01.000 --> 00:00:03.668

Estou tentando acabar com ele

00:00:03.669 --> 00:00:04.753

Como

00:00:04.754 --> 00:00:06.505

Encontrando aquele cara

00:00:07.757 --> 00:00:10.468

O supervisor do jogo funcionário do Oh Il nam

00:00:12.511 --> 00:00:13.846

Sabe quem é

00:00:15.089 --> 00:00:17.891

Os mascarados o chamam de capitão

00:00:17.892 --> 00:00:19.143

Viu o rosto dele

00:00:21.437 --> 00:00:22.687

Não

00:00:22.688 --> 00:00:26.999

Não vi Ele estava de máscara preta

00:00:01.000 --> 00:00:04.753

Încerc să i pun capăt Cum

00:00:04.754 --> 00:00:06.589

Mai întâi o să ajung la el

00:00:07.798 --> 00:00:10.468

La supraveghetor Subalternul lui Oh Il nam

00:00:12.511 --> 00:00:13.846

Știi cine e

00:00:15.089 --> 00:00:17.891

Mascații îi spun Căpitanul

00:00:17.892 --> 00:00:19.143

L ai văzut la față

00:00:21.437 --> 00:00:26.999

Nu Nu l am văzut Purta o mască neagră

00:00:01.000 --> 00:00:03.668

Я пытаюсь положить ей конец

00:00:03.669 --> 00:00:04.753

Каким образом

00:00:04.754 --> 00:00:06.505

Сперва найду их главного

00:00:07.798 --> 00:00:10.468

Распорядителя игры что работал на О Иль Нама

00:00:12.511 --> 00:00:13.846

Ты знаешь кто он

00:00:15.089 --> 00:00:17.891

Люди в масках зовут его Ведущим

00:00:17.892 --> 00:00:19.143

Ты видел его лицо

00:00:21.437 --> 00:00:23.689

Нет лица не видел

00:00:24.565 --> 00:00:26.999

Он был в черной маске

00:00:01.000 --> 00:00:03.668

Tengo la intención de acabar con el juego

00:00:03.669 --> 00:00:04.753

Cómo

00:00:04.754 --> 00:00:06.672

Primero encontraré a ese tipo

00:00:07.798 --> 00:00:10.468

el supervisor que trabajaba para Oh Il nam

00:00:12.511 --> 00:00:13.846

Sabes quién es

00:00:15.089 --> 00:00:17.891

Los enmascarados lo llaman líder

00:00:17.892 --> 00:00:19.143

Le viste la cara

00:00:21.395 --> 00:00:22.229

No

00:00:22.772 --> 00:00:23.773

No le vi la cara

00:00:24.482 --> 00:00:26.999

Llevaba una máscara negra

00:00:01.000 --> 00:00:03.668

Jag försöker sätta stopp för det

00:00:03.669 --> 00:00:06.505

Hur då Först ska jag hitta honom

00:00:07.798 --> 00:00:10.468

Spelledaren han som jobbade åt Oh Il nam

00:00:12.511 --> 00:00:13.846

Vet du vem han är

00:00:15.089 --> 00:00:19.727

De maskerade männen kallar honom kapten Såg du hans ansikte

00:00:21.437 --> 00:00:26.999

Nej jag såg inte hans ansikte Han bar en svart mask

00:00:00.416 --> 00:00:03.668

ฉ นก าล งพยายามหย ดม น

00:00:03.669 --> 00:00:04.753

ย งไง

00:00:04.754 --> 00:00:06.255

เร มจากหาต วหมอน น

00:00:07.084 --> 00:00:10.468

คนท ด แลเกมให โออ ลน ม

00:00:12.511 --> 00:00:13.846

ร จ กเขาไหม

00:00:15.931 --> 00:00:17.891

พวกหน ากากเร ยกเขาว าห วหน า

00:00:17.892 --> 00:00:19.143

เคยเห นหน าไหม

00:00:21.479 --> 00:00:23.648

ไม ผมไม เคยเห นหน าเขา

00:00:24.565 --> 00:00:26.999

เขาสวมหน ากากส ด า

00:00:00.206 --> 00:00:03.668

Hâlâ oyunda mısın Oyuna bir son vermeye çalışıyorum

00:00:03.669 --> 00:00:06.505

Nasıl Önce o adamı bulacağım

00:00:07.798 --> 00:00:10.468

Oh Il nam'ın emrinde çalışan yöneticiyi

00:00:12.511 --> 00:00:13.846

Onu tanıyor musun

00:00:15.089 --> 00:00:19.143

Maskeli adamlar ona Önder diyor Yüzünü gördün mü

00:00:21.437 --> 00:00:26.999

Hayır görmedim Siyah bir maske takıyordu

00:00:01.000 --> 00:00:03.668

Я намагаюся покласти цьому край

00:00:03.669 --> 00:00:04.753

Як

00:00:04.754 --> 00:00:06.505

Спочатку я знайду його

00:00:07.798 --> 00:00:10.468

Наглядача ігор який працював на О Іл Нама

00:00:12.511 --> 00:00:13.846

Ти знаєш хто він

00:00:15.089 --> 00:00:17.891

Люди в масках називають його капітаном

00:00:17.892 --> 00:00:19.143

Ти бачив його лице

00:00:21.437 --> 00:00:26.999

Ні не бачив На ньому була чорна маска

00:00:01.000 --> 00:00:03.668

Tôi đang cố gắng chấm dứt nó

00:00:03.669 --> 00:00:04.753

Bằng cách nào

00:00:04.754 --> 00:00:06.505

Trước hết tôi sẽ tìm kẻ đó

00:00:07.798 --> 00:00:10.468

Kẻ giám sát trò chơi làm việc cho Oh Il Nam

00:00:12.511 --> 00:00:13.846

Cậu biết hắn không

00:00:15.089 --> 00:00:17.891

Đám đeo mặt nạ gọi người đó là Chỉ huy

00:00:17.892 --> 00:00:19.143

Cậu thấy mặt hắn chưa

00:00:21.437 --> 00:00:26.999

Chưa tôi chưa thấy mặt anh ta Anh ta đeo mặt nạ đen

Available in 33 languages

Duration

6 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:07:11

Uploaded

Jan 17, 2026

Season

2

Episode

2

Genres

action, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.