To watch in HD, get ClipCafe PRO

너 밥은 잘 먹고 다니는 거야?

너밥은 잘 먹고 다니는 거야? 응, 잘 챙겨 먹으니까걱정하지 마 아이, 너 미국 음식 같은 거입에 잘 안 맞을 텐데 너 뭐 먹어? 아니야, 엄마 여기도 한국 식당...

Squid Game • S01E02 • 2021

너밥은 잘 먹고 다니는 거야? 응, 잘 챙겨 먹으니까걱정하지 마 아이, 너 미국 음식 같은 거입에 잘 안 맞을 텐데 너 뭐 먹어? 아니야, 엄마 여기도 한국 식당 많아 어, 그래? 아, 다행이네 언제 돌아와? 음, 일이 좀 길어져서아직 잘 모르겠어 좀 걸릴 거 같아 아유, 그래 우리 아들 힘들겠네 엄마 어, 왜?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Have you been eating all right

00:00:04.045 --> 00:00:07.423

Yes I've been eating well so don't worry

00:00:07.507 --> 00:00:11.844

I doubt American food is to your taste What have you been eating

00:00:11.928 --> 00:00:15.139

It's okay Mom There are lots of Korean restaurants here

00:00:15.223 --> 00:00:18.999

Really That's a relief

00:00:18.893 --> 00:00:20.144

When are you coming back

00:00:21.729 --> 00:00:24.019

It's taking longer than expected so I'm not sure

00:00:24.941 --> 00:00:27.318

It might take a while I see

00:00:27.402 --> 00:00:29.404

It must be really tough for you

00:00:29.904 --> 00:00:30.078

Mom

00:00:30.863 --> 00:00:32.407

Yes What is it

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

هل تتغذى جيد ا

00:00:04.045 --> 00:00:07.423

نعم أنا أتغذى جيد ا لذا لا تقلقي

00:00:07.507 --> 00:00:11.844

أشك في أن الطعام الأمريكي يروق لك ماذا تأكل

00:00:11.928 --> 00:00:15.139

لا عليك يا أمي المطاعم الكورية كثيرة هنا

00:00:15.223 --> 00:00:18.999

حق ا هذا م طمئن

00:00:18.893 --> 00:00:20.144

متى ستعود

00:00:21.729 --> 00:00:24.019

الأمر يستغرق وقت ا أطول من المتوقع لذا لا أدري

00:00:24.941 --> 00:00:27.318

قد يستغرق الأمر فترة من الزمن فهمت

00:00:27.402 --> 00:00:29.404

لا بد أن هذا صعب جد ا عليك

00:00:29.904 --> 00:00:30.078

أمي

00:00:30.863 --> 00:00:32.407

نعم ما الأمر

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

ঠ কমত খ চ ছ স ত

00:00:04.045 --> 00:00:07.423

হ য ঠ কমত খ চ ছ চ ন ত ক র ন

00:00:07.507 --> 00:00:11.844

আম র ক ন খ ব র ত র পছন দ হয় ক ন ক জ ন ক খ চ ছ স ওখ ন

00:00:11.928 --> 00:00:15.139

সমস য ন ই ম এখ ন অন ক ক র য় ন র স ট র ন ট আছ

00:00:15.223 --> 00:00:18.999

ত ই ব চ গ ল

00:00:18.893 --> 00:00:20.144

ফ রব কখন

00:00:21.729 --> 00:00:24.019

যতট ভ ব ছ ল ম ত র চ য় ব শ সময় ল গছ ত ই বলত প রছ ন

00:00:24.941 --> 00:00:27.318

আরও ক ছ দ ন সময় ল গব ও আচ ছ

00:00:27.402 --> 00:00:29.404

ত র জন য কষ টকর হচ ছ ন শ চয়ই

00:00:29.904 --> 00:00:30.078

ম

00:00:30.863 --> 00:00:32.407

হ য ক

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

你有没有按时吃饭

00:00:03.092 --> 00:00:06.798

有我有好好吃饭你不用担心

00:00:07.507 --> 00:00:11.844

美国的食物应该不合你胃口你都吃什么

00:00:11.928 --> 00:00:15.139

不会的妈这里有很多韩国餐厅

00:00:15.223 --> 00:00:17.892

是吗太好了

00:00:18.893 --> 00:00:20.144

你什么时候要回来

00:00:21.729 --> 00:00:24.019

事情拖得比预期还久所以我也还不晓得

00:00:24.941 --> 00:00:27.318

可能还要一段时间是喔

00:00:27.402 --> 00:00:29.404

那我儿子一定很累

00:00:29.904 --> 00:00:30.078

妈

00:00:30.863 --> 00:00:32.407

嗯怎么了

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Jedeš li dobro

00:00:04.045 --> 00:00:07.423

Da dobro jedem ne brini se

00:00:07.507 --> 00:00:11.844

Sumnjam da ti se američka hrana sviđa Što jedeš

00:00:11.928 --> 00:00:15.139

Dobra je mama Ima puno korejskih restorana

00:00:15.223 --> 00:00:18.999

Zaista Kakvo olakšanje

00:00:18.893 --> 00:00:20.144

Kad se vraćaš

00:00:21.729 --> 00:00:24.019

Ovo traje duže nego što sam očekivao ne znam

00:00:24.941 --> 00:00:27.318

Moglo bi potrajati Razumijem

00:00:27.402 --> 00:00:29.404

Sigurno ti je teško

00:00:29.904 --> 00:00:30.078

Mama

00:00:30.863 --> 00:00:32.407

Da Što je

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Jíš dobře že

00:00:04.045 --> 00:00:07.423

Ano jím žádný strach

00:00:07.507 --> 00:00:11.844

V Americe ti asi tolik nechutná Co tam jíš

00:00:11.928 --> 00:00:15.139

To je v pořádku mami Je tu spousta korejských restaurací

00:00:15.223 --> 00:00:18.999

Vážně To je úleva

00:00:18.893 --> 00:00:20.144

Kdy se vrátíš

00:00:21.729 --> 00:00:24.019

Trochu se to protáhlo takže zatím nevím

00:00:24.941 --> 00:00:27.318

Asi to chvíli potrvá Aha

00:00:27.402 --> 00:00:29.404

Musí to pro tebe být opravdu těžké

00:00:29.904 --> 00:00:30.078

Mami

00:00:30.863 --> 00:00:32.407

Ano Co je

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Har du spist ordentligt

00:00:04.045 --> 00:00:07.423

Ja jeg har spist godt så bare rolig

00:00:07.507 --> 00:00:11.844

Jeg tvivler på du kan lide amerikansk mad Hvad har du spist

00:00:11.928 --> 00:00:15.139

Det er okay mor Der er masser af koreanske restauranter her

00:00:15.223 --> 00:00:18.999

Virkelig Sikke en lettelse

00:00:18.893 --> 00:00:20.144

Hvornår kommer du tilbage

00:00:21.729 --> 00:00:24.019

Det tager længere end forventet så jeg er ikke sikker

00:00:24.941 --> 00:00:27.318

Det tager måske lidt tid Jaså

00:00:27.402 --> 00:00:29.404

Det må være rigtig hårdt for dig

00:00:29.904 --> 00:00:30.078

Mor

00:00:30.863 --> 00:00:32.407

Ja Hvad er der

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Eet je wel goed

00:00:04.045 --> 00:00:07.423

Ja ik eet goed maak je geen zorgen

00:00:07.507 --> 00:00:11.844

Hou je wel van Amerikaans eten Wat heb je gegeten

00:00:11.928 --> 00:00:15.139

Het is oké mam Er zijn hier veel Koreaanse restaurants

00:00:15.223 --> 00:00:18.999

Echt Wat een opluchting

00:00:18.893 --> 00:00:20.144

Wanneer kom je terug

00:00:21.729 --> 00:00:24.019

Het duurt langer dan verwacht dus ik weet het niet

00:00:24.941 --> 00:00:27.318

Het kan een tijdje duren Ik snap het

00:00:27.402 --> 00:00:29.404

Het is vast zwaar voor je

00:00:29.904 --> 00:00:30.078

Mam

00:00:30.863 --> 00:00:32.407

Ja Wat is er

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Oletko syönyt hyvin

00:00:04.045 --> 00:00:07.423

Kyllä olen syönyt hyvin joten älä huoli

00:00:07.507 --> 00:00:11.844

Amerikkalainen ruoka tuskin on sinun makuusi Mitä olet syönyt

00:00:11.928 --> 00:00:15.139

Ei hätää äiti Täällä on paljon korealaisia ravintoloita

00:00:15.223 --> 00:00:18.999

Oikeastiko Mikä helpotus

00:00:18.893 --> 00:00:20.144

Milloin palaat

00:00:21.729 --> 00:00:24.019

Tässä kestää odotettua kauemmin joten en ole varma

00:00:24.941 --> 00:00:27.318

Tässä voi kestää Vai niin

00:00:27.402 --> 00:00:29.404

Sinulla on varmasti vaikeaa

00:00:29.904 --> 00:00:30.078

Äiti

00:00:30.863 --> 00:00:32.407

Niin Mitä nyt

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Tu manges bien

00:00:04.045 --> 00:00:07.423

Oui je mange bien ne t'inquiète pas

00:00:07.507 --> 00:00:11.844

Je doute que la cuisine américaine te plaise Tu manges quoi

00:00:11.928 --> 00:00:15.139

Je m'en sors maman Il y a plein de restaurants coréens ici

00:00:15.223 --> 00:00:18.999

Ah bon Quel soulagement

00:00:18.893 --> 00:00:20.144

Tu reviens quand

00:00:21.729 --> 00:00:24.019

C'est difficile à dire Je ne sais pas encore

00:00:24.941 --> 00:00:27.318

Ça risque d'être long Je vois

00:00:27.402 --> 00:00:29.404

Ça doit être très dur pour toi

00:00:29.904 --> 00:00:30.078

Maman

00:00:30.863 --> 00:00:32.407

Oui Qu'y a t il

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Hast du gut gegessen

00:00:03.962 --> 00:00:07.034

Ja ich esse gut keine Sorge

00:00:07.423 --> 00:00:11.844

Das amerikanische Essen ist nicht gut für dich Was gab es

00:00:11.928 --> 00:00:15.139

Schon gut es gibt viele koreanische Restaurants

00:00:15.223 --> 00:00:18.999

Wirklich Da bin ich froh

00:00:18.893 --> 00:00:20.144

Wann kommst du zurück

00:00:21.729 --> 00:00:24.019

Es wird länger dauern als erwartet ich weiß es nicht

00:00:24.941 --> 00:00:27.318

Es könnte sich hinziehen Verstehe

00:00:27.402 --> 00:00:29.404

Das ist sicher schwer für dich

00:00:29.904 --> 00:00:30.078

Mama

00:00:30.863 --> 00:00:32.407

Ja was

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Τρως καλά

00:00:04.045 --> 00:00:07.423

Ναι τρώω καλά μην ανησυχείς

00:00:07.507 --> 00:00:11.844

Αμφιβάλλω αν το αμερικανικό φαγητό είναι του γούστου σου Τι έχεις φάει

00:00:11.928 --> 00:00:15.139

Όλα καλά μαμά Υπάρχουν πολλά κορεάτικα εστιατόρια εδώ

00:00:15.223 --> 00:00:18.999

Αλήθεια Τι ανακούφιση

00:00:18.893 --> 00:00:20.144

Πότε θα γυρίσεις

00:00:21.729 --> 00:00:24.019

Κράτησε παραπάνω απ' όσο περιμέναμε δεν ξέρω

00:00:24.941 --> 00:00:27.318

Μπορεί να πάρει καιρό Κατάλαβα

00:00:27.402 --> 00:00:29.404

Θα σου είναι πολύ δύσκολο

00:00:29.904 --> 00:00:30.078

Μαμά

00:00:30.863 --> 00:00:32.407

Ναι Τι είναι

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

אתה אוכל כמו שצריך

00:00:04.045 --> 00:00:07.423

כן אני אוכל היטב אז אל תדאגי

00:00:07.507 --> 00:00:11.844

אני בספק אם האוכל האמריקאי לטעמך מה אתה אוכל

00:00:11.928 --> 00:00:15.139

זה בסדר אימא יש כאן הרבה מסעדות קוריאניות

00:00:15.223 --> 00:00:18.999

באמת איזו הקלה

00:00:18.893 --> 00:00:20.144

מתי אתה חוזר

00:00:21.729 --> 00:00:24.019

זה לוקח יותר זמן מהצפוי אז אני לא בטוח

00:00:24.941 --> 00:00:27.318

זה עלול לקחת זמן מה אני מבינה

00:00:27.402 --> 00:00:29.404

זה בטח קשה לך מאוד

00:00:29.904 --> 00:00:30.078

אימא

00:00:30.863 --> 00:00:32.407

כן מה העניין

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Ettél rendesen

00:00:04.045 --> 00:00:07.423

Igen eleget eszem ne aggódj

00:00:07.507 --> 00:00:11.844

Biztos nem ízlik az amerikai étel Miket ettél

00:00:11.928 --> 00:00:15.139

Nyugi anya Sok itt a koreai étterem

00:00:15.223 --> 00:00:18.999

Tényleg Akkor megnyugodtam

00:00:18.893 --> 00:00:20.144

Mikor jössz vissza

00:00:21.729 --> 00:00:24.019

A vártnál tovább tart szóval nem tudom

00:00:24.941 --> 00:00:27.318

Eltarthat egy ideig Értem

00:00:27.402 --> 00:00:29.404

Nagyon nehéz lehet neked

00:00:29.904 --> 00:00:30.078

Anya

00:00:30.863 --> 00:00:32.407

Igen Mi az

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Apa kau makan dengan teratur

00:00:04.045 --> 00:00:07.423

Ya Aku makan dengan teratur jadi Ibu tak perlu khawatir

00:00:07.507 --> 00:00:11.844

Kau pasti tak cocok dengan makanan di Amerika Kau makan apa selama ini

00:00:11.928 --> 00:00:14.555

Tak apa apa Ibu Ada banyak restoran Korea di sini

00:00:15.139 --> 00:00:18.999

Sungguh Baguslah

00:00:18.893 --> 00:00:20.144

Kapan kau akan pulang

00:00:21.229 --> 00:00:24.001

Aku tak tahu karena butuh waktu lebih lama dari perkiraanku

00:00:24.899 --> 00:00:27.318

Mungkin agak lama Baiklah

00:00:27.402 --> 00:00:29.404

Kau pasti sangat lelah

00:00:29.904 --> 00:00:30.078

Ibu

00:00:30.863 --> 00:00:32.407

Ya Ada apa

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Stai mangiando bene

00:00:04.045 --> 00:00:07.423

Sì sto mangiando bene non preoccuparti

00:00:07.507 --> 00:00:11.844

Dubito che la cucina americana sia di tuo gradimento Cos'hai mangiato

00:00:11.928 --> 00:00:15.139

Tranquilla mamma Qui è pieno di ristoranti coreani

00:00:15.223 --> 00:00:18.999

Davvero Che sollievo

00:00:18.893 --> 00:00:20.144

Quando torni

00:00:21.729 --> 00:00:24.019

Ci vorrà più del previsto quindi non sono sicuro

00:00:24.941 --> 00:00:27.318

Potrebbe volerci un po' Capisco

00:00:27.402 --> 00:00:29.404

Dev'essere molto dura per te

00:00:29.904 --> 00:00:30.078

Mamma

00:00:30.863 --> 00:00:32.407

Sì Che c'è

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

an8 サンウの鮮魚店

00:00:02.418 --> 00:00:05.038

an8 サンウの鮮魚店

00:00:02.418 --> 00:00:05.038

ごはんはちゃんと食べてる

00:00:05.038 --> 00:00:05.463

an8 サンウの鮮魚店

00:00:05.463 --> 00:00:06.089

an8 サンウの鮮魚店

00:00:05.463 --> 00:00:06.089

食べてるから心配しないで

00:00:06.089 --> 00:00:08.841

食べてるから心配しないで

00:00:08.925 --> 00:00:13.263

アメリカの食事は口に合わないでしょ

00:00:13.346 --> 00:00:15.974

韓国料理の店もある

00:00:16.557 --> 00:00:19.435

そうなのよかった

00:00:20.311 --> 00:00:21.562

いつ戻るの

00:00:23.231 --> 00:00:27.235

仕事が長引いてて当分先になるかも

00:00:27.318 --> 00:00:30.238

仕事の邪魔して悪かったわ

00:00:31.322 --> 00:00:32.198

母さん

00:00:32.282 --> 00:00:33.825

どうかした

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

상우 모 너 밥은 잘 먹고 다니는 거야

00:00:03.878 --> 00:00:06.964

상우 응 잘 챙겨 먹으니까 걱정하지 마

00:00:07.465 --> 00:00:10.634

상우 모 아이 너 미국 음식 같은 거 입에 잘 안 맞을 텐데

00:00:11.135 --> 00:00:12.999

너 뭐 먹어

00:00:12.999 --> 00:00:12.097

상우 아니야 엄마

00:00:13.554 --> 00:00:15.222

여기도 한국 식당 많아

00:00:15.306 --> 00:00:16.515

어 그래

00:00:16.599 --> 00:00:17.683

아 다행이네

00:00:17.767 --> 00:00:18.851

웃음

00:00:18.934 --> 00:00:20.998

언제 돌아와

00:00:21.002 --> 00:00:24.106

상우 음 일이 좀 길어져서 아직 잘 모르겠어

00:00:24.899 --> 00:00:25.858

좀 걸릴 거 같아

00:00:25.941 --> 00:00:27.401

아유 그래

00:00:27.485 --> 00:00:28.903

우리 아들 힘들겠네

00:00:29.904 --> 00:00:30.821

상우 모의 한숨 엄마

00:00:30.905 --> 00:00:32.049

상우 모 어 왜

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Kamu tak lupa makan bukan

00:00:04.045 --> 00:00:07.423

Ya saya makan dengan baik Jangan risau

00:00:07.507 --> 00:00:11.844

Kamu tak suka makanan Amerika jadi kamu makan apa

00:00:11.928 --> 00:00:14.555

Tak mak Ada banyak restoran Korea di sini

00:00:15.139 --> 00:00:18.999

Yakah Baguslah

00:00:18.893 --> 00:00:20.144

Bila kamu akan balik

00:00:21.229 --> 00:00:24.001

Saya tak pasti sebab kerja saya agak banyak

00:00:24.899 --> 00:00:27.318

Rasanya agak lama Yakah

00:00:27.402 --> 00:00:29.404

Tentu kamu penat

00:00:29.904 --> 00:00:30.078

Mak

00:00:30.863 --> 00:00:32.407

Ya Kenapa

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Har du spist godt

00:00:04.045 --> 00:00:07.423

Ja jeg har spist godt så ikke vær redd

00:00:07.507 --> 00:00:11.844

Jeg tviler på at amerikansk mat passer din smak Hva har du spist

00:00:11.928 --> 00:00:15.139

Det går bra mamma Det er mange koreanske restauranter her

00:00:15.223 --> 00:00:18.999

Er det sant For en lettelse

00:00:18.893 --> 00:00:20.144

Når kommer du tilbake

00:00:21.729 --> 00:00:24.019

Det tar lenger tid enn forventet så jeg vet ikke

00:00:24.941 --> 00:00:27.318

Det kan ta en stund Jeg skjønner

00:00:27.402 --> 00:00:29.404

Det må være vanskelig for deg

00:00:29.904 --> 00:00:30.078

Mamma

00:00:30.863 --> 00:00:32.407

Ja Hva er det

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Dobrze się odżywiasz

00:00:04.045 --> 00:00:07.423

Dobrze się odżywiam Bez obaw

00:00:07.507 --> 00:00:11.844

Wątpię żeby smakowało ci amerykańskie jedzenie Co jesz

00:00:11.928 --> 00:00:15.139

Jest dobrze mamo Dużo tu koreańskich restauracji

00:00:15.223 --> 00:00:18.999

Naprawdę Co za ulga

00:00:18.893 --> 00:00:20.144

Kiedy wracasz

00:00:21.729 --> 00:00:24.019

To trwa dłużej niż planowałem więc nie wiem

00:00:24.941 --> 00:00:27.318

Może trochę potrwać Rozumiem

00:00:27.402 --> 00:00:29.404

Musi być ci ciężko

00:00:29.904 --> 00:00:30.078

Mamo

00:00:30.863 --> 00:00:32.407

Tak O co chodzi

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Tens comido bem

00:00:04.045 --> 00:00:07.423

Sim tenho comido bem não se preocupe

00:00:07.507 --> 00:00:11.844

Duvido que gostes da comida americana O que andaste a comer

00:00:11.928 --> 00:00:15.139

Está tudo bem mãe Há muitos restaurantes coreanos

00:00:15.223 --> 00:00:18.999

A sério Que alívio

00:00:18.893 --> 00:00:20.144

Quando voltas

00:00:21.729 --> 00:00:24.019

Está a demorar mais do que esperava Não sei bem

00:00:24.941 --> 00:00:27.318

Pode demorar Entendo

00:00:27.402 --> 00:00:29.404

Deve ser muito difícil para ti

00:00:29.904 --> 00:00:30.078

Mãe

00:00:30.863 --> 00:00:32.407

Sim O que foi

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Ai mâncat bine

00:00:04.045 --> 00:00:07.423

Am mâncat bine nu ți face griji

00:00:07.507 --> 00:00:11.844

Nu cred că ți place mâncarea americană Ce ai mâncat

00:00:11.928 --> 00:00:15.139

E în regulă mamă Sunt multe restaurante coreene aici

00:00:15.223 --> 00:00:18.999

Serios Ce ușurare

00:00:18.893 --> 00:00:20.144

Când te întorci

00:00:21.729 --> 00:00:24.019

Durează mai mult decât m am așteptat nu sunt sigur

00:00:24.941 --> 00:00:27.318

S ar putea să dureze Înțeleg

00:00:27.402 --> 00:00:29.404

Probabil că ți e tare greu

00:00:29.904 --> 00:00:30.078

Mamă

00:00:30.863 --> 00:00:32.407

Da Ce e

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Ты хорошо кушаешь

00:00:04.045 --> 00:00:07.423

Да я хорошо питаюсь не волнуйся

00:00:07.507 --> 00:00:11.844

Сомневаюсь что американская еда тебе по вкусу Что ты ешь

00:00:11.928 --> 00:00:15.139

Всё хорошо мама Здесь много корейских ресторанов

00:00:15.223 --> 00:00:18.999

Правда Вот хорошо

00:00:18.893 --> 00:00:20.144

Когда ты вернешься

00:00:21.729 --> 00:00:24.019

Придется тут еще задержаться так что не знаю

00:00:24.941 --> 00:00:27.318

Еще нескоро Ясно

00:00:27.402 --> 00:00:29.404

Тебе наверное очень непросто

00:00:29.904 --> 00:00:30.078

Мама

00:00:30.863 --> 00:00:32.407

Да Что такое

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Estuviste comiendo bien

00:00:04.045 --> 00:00:07.423

Sí estuve comiendo bien no te preocupes

00:00:07.507 --> 00:00:11.844

Dudo que te guste la comida estadounidense Qué comiste

00:00:11.928 --> 00:00:15.139

Está bien mamá Hay muchos restaurantes coreanos aquí

00:00:15.223 --> 00:00:18.999

En serio Qué alivio

00:00:18.893 --> 00:00:20.144

Cuándo vuelves

00:00:21.729 --> 00:00:24.019

Está tardando más de lo esperado así que no estoy seguro

00:00:24.941 --> 00:00:27.318

Podría tardar un tiempo Ya veo

00:00:27.402 --> 00:00:29.404

Debe ser muy duro para ti

00:00:29.904 --> 00:00:30.078

Mamá

00:00:30.863 --> 00:00:32.407

Sí Qué pasa

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Har du ätit ordentligt

00:00:04.045 --> 00:00:07.423

Ja jag har ätit bra så oroa dig inte

00:00:07.507 --> 00:00:11.844

Amerikansk mat faller dig säkert inte i smaken Vad har du ätit

00:00:11.928 --> 00:00:15.139

Det är okej mamma Det finns många koreanska restauranger här

00:00:15.223 --> 00:00:18.999

Jaså Vilken lättnad

00:00:18.893 --> 00:00:20.144

När kommer du tillbaka

00:00:21.729 --> 00:00:24.019

Det tar längre tid än väntat så jag vet inte

00:00:24.941 --> 00:00:27.318

Det kan ta ett tag Jag förstår

00:00:27.402 --> 00:00:29.404

Det måste vara jobbigt för dig

00:00:29.904 --> 00:00:30.078

Mamma

00:00:30.863 --> 00:00:32.407

Ja Vad är det

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

ล กก นข าวปลาอ มด ใช ไหม

00:00:04.045 --> 00:00:07.423

อ อ ผมก นด อย ด เพราะง นแม ไม ต องห วง

00:00:07.507 --> 00:00:11.844

อาหารอเมร ก นน าจะไม ถ กปากล กนะ ล กก นอะไรล ะ

00:00:11.928 --> 00:00:15.139

ไม เป นไรเลยแม ท น ม ร านอาหารเกาหล เยอะแยะ

00:00:15.223 --> 00:00:18.999

ง นเหรอ โล งอกไปนะ

00:00:18.893 --> 00:00:20.144

เม อไหร จะกล บมาล ะ

00:00:21.729 --> 00:00:24.019

งานม นย ดเย อน ดหน อย ตอนน ย งไม แน ใจเลย

00:00:24.941 --> 00:00:27.318

คงจะอ กส กพ ก น นส

00:00:27.402 --> 00:00:29.404

ล กชายแม คงเหน อยแย เลย

00:00:29.904 --> 00:00:30.078

แม คร บ

00:00:30.863 --> 00:00:32.407

อ อ ว าไง

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Doğru düzgün yemek yiyor musun

00:00:04.045 --> 00:00:07.423

Evet iyi yiyorum merak etme

00:00:07.507 --> 00:00:11.844

Amerikan yemekleri senin damak tadına uymaz Ne yiyorsun

00:00:11.928 --> 00:00:15.139

Sıkıntı yok anne Burada bir sürü Kore restoranı var

00:00:15.223 --> 00:00:18.999

Gerçekten mi İçim rahatladı

00:00:18.893 --> 00:00:20.144

Ne zaman döneceksin

00:00:21.729 --> 00:00:24.019

Beklediğimden uzun sürüyor ondan emin değilim

00:00:24.941 --> 00:00:27.318

Biraz zaman alabilir Anladım

00:00:27.402 --> 00:00:29.404

Senin için çok zor olmalı

00:00:29.904 --> 00:00:30.078

Anne

00:00:30.863 --> 00:00:32.407

Evet Ne oldu

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Ти добре їси

00:00:04.045 --> 00:00:07.423

Так Я добре їм не хвилюйся

00:00:07.507 --> 00:00:11.844

Сумніваюся що американська їжа тобі до смаку Що ти їси

00:00:11.928 --> 00:00:15.139

Усе нормально мамо Тут купа корейських ресторанів

00:00:15.223 --> 00:00:18.999

Справді Яке полегшення

00:00:18.893 --> 00:00:20.144

Коли ти повернешся

00:00:21.729 --> 00:00:24.019

Це займе більше часу ніж очікувалося тому я не знаю

00:00:24.941 --> 00:00:27.318

Може й не скоро Зрозуміло

00:00:27.402 --> 00:00:29.404

Тобі певне дуже важко

00:00:29.904 --> 00:00:30.078

Мамо

00:00:30.863 --> 00:00:32.407

Що Що таке

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Con có ăn cơm đầy đủ không đấy

00:00:04.045 --> 00:00:07.423

Vâng con vẫn ăn uống đủ bữa Mẹ đừng lo

00:00:07.507 --> 00:00:11.844

Mẹ sợ đồ ăn Mỹ không hợp con Con ăn gì vậy

00:00:11.928 --> 00:00:15.139

Không sao đâu mẹ Ở đây cũng có nhiều quán ăn Hàn lắm

00:00:15.223 --> 00:00:18.999

À thế hả May quá

00:00:18.893 --> 00:00:20.144

Bao giờ con về

00:00:21.729 --> 00:00:24.019

Công việc kéo dài thêm nên con vẫn chưa biết

00:00:24.941 --> 00:00:27.318

Chắc sẽ hơi lâu ạ À ra là thế

00:00:27.402 --> 00:00:29.404

Con mẹ chắc cực khổ lắm

00:00:29.904 --> 00:00:30.078

Mẹ à

00:00:30.863 --> 00:00:32.407

Ừ sao vậy

Available in 30 languages

Duration

34 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:35:37

Uploaded

Feb 07, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

action, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.