To watch in HD, get ClipCafe PRO

너 빚 때문에 그래?

너 빚 때문에 그래? 씨, 야 쌍문동의 자랑쌍문동이 낳고 기른 천재 서울대 경영학과 수석 입학조상우가 뭐가 걱정이야? 다시 벌면 되지 엄마한테 가서 다...

Squid Game • S01E02 • 2021

너 빚 때문에 그래? 씨, 야 쌍문동의 자랑쌍문동이 낳고 기른 천재 서울대 경영학과 수석 입학조상우가 뭐가 걱정이야? 다시 벌면 되지 엄마한테 가서 다 말씀드리고새로 시작해 다시 벌어? 60억을? 60억? 아, 6억이라며? 그놈들도 모르는 게 있어 아니, 너 증권 회사 다닌다더니 주식을 한 거야? 주식은 그렇게 크지 않고

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Is it because of your debt

00:00:05.838 --> 00:00:09.967

Hey you're the pride of Ssangmun dong the genius born and raised here

00:00:10.051 --> 00:00:13.805

who got accepted to SNU Business School as valedictorian Don't worry

00:00:13.888 --> 00:00:15.431

You can always earn money

00:00:15.515 --> 00:00:18.101

Go tell your mom all about it and make a fresh start

00:00:20.311 --> 00:00:21.396

How will I earn

00:00:22.073 --> 00:00:23.856

six billion won

00:00:24.607 --> 00:00:26.999

Six billion

00:00:27.777 --> 00:00:29.487

Wait I thought it was 600 million

00:00:30.078 --> 00:00:32.323

There are things they don't know

00:00:33.699 --> 00:00:36.953

Did you invest in stocks while working at a securities firm

00:00:37.537 --> 00:00:39.288

Stocks weren't much

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

هل هذا بسبب ديونك

00:00:05.838 --> 00:00:09.967

أنت فخر سانغمون دونغ العبقري الذي و لد وترعرع هنا

00:00:10.051 --> 00:00:13.805

وتم قبولك في جامعة سول الحكومية قسم إدارة الأعمال لتفو قك لا تقلق

00:00:13.888 --> 00:00:15.431

يمكنك أن تجني المال دائم ا

00:00:15.515 --> 00:00:18.101

اذهب وأخبر أمك بكل شيء وابدأ من جديد

00:00:20.311 --> 00:00:21.396

كيف سأكسب

00:00:22.073 --> 00:00:23.856

6 مليارات وون

00:00:24.607 --> 00:00:26.999

6 مليارات

00:00:27.777 --> 00:00:29.487

مهل ا كنت أظن المبلغ 600 مليون

00:00:30.078 --> 00:00:32.323

هناك أشياء لا يعرفونها

00:00:33.699 --> 00:00:36.953

هل استثمرت في الأسهم بينما كنت تعمل في شركة سندات

00:00:37.537 --> 00:00:39.288

لم أتعمق في مجال الأسهم

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

ঋণ র জন য চ ন ত করছ স

00:00:05.838 --> 00:00:09.967

এই ত ই স ম ন ড য় র গর ব ত ই প ট থ ক ই জ ন য় স ব র হয় ছ ল

00:00:10.051 --> 00:00:13.805

SNU ত ও চ ন স প য় ছ স চ ন ত কর স ন

00:00:13.888 --> 00:00:15.431

ত র জন য ট ক ক ম ন ক ন ব য প রই ন

00:00:15.515 --> 00:00:18.101

ত র ম 'ক গ য় সব বল নত ন কর শ র কর

00:00:20.311 --> 00:00:21.396

৬ ব ল য়ন উয়ন

00:00:22.073 --> 00:00:23.856

ক ম ব ক ভ ব

00:00:24.607 --> 00:00:26.999

৬ ব ল য়ন

00:00:27.777 --> 00:00:29.487

৬০০ ম ল য়ন বল ছ ল ন

00:00:30.078 --> 00:00:32.323

ওর অন ক ক ছ ই জ ন ন

00:00:33.699 --> 00:00:36.953

স ক উর ট ফ র ম ক জ কর র সময় স টক ট ক ল গ য় ছ ল

00:00:37.537 --> 00:00:39.288

শ ধ স টক ই ন

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

因为你欠债吗

00:00:05.838 --> 00:00:09.384

喂你可是双门洞的骄傲双门洞生养的天才

00:00:10.051 --> 00:00:13.221

你以第一名考进首尔大学经营管理系有什么好担心的

00:00:13.888 --> 00:00:15.431

钱再赚就好啦

00:00:15.515 --> 00:00:18.101

去把事情都告诉你妈重新开始

00:00:20.311 --> 00:00:21.396

再赚

00:00:22.073 --> 00:00:23.856

赚60亿韩元

00:00:24.607 --> 00:00:26.999

60亿韩元

00:00:27.777 --> 00:00:29.487

不是6亿韩元吗

00:00:30.078 --> 00:00:32.323

有些事他们不知道

00:00:33.699 --> 00:00:36.953

你在证券公司工作结果在玩股票吗

00:00:37.537 --> 00:00:39.288

股票没有那么多

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Zbog tvojeg duga

00:00:05.838 --> 00:00:09.967

Hej ti si ponos Ssangmun donga genijalac koji je ovdje odrastao

00:00:10.051 --> 00:00:13.805

koji je primljen u najbolju poslovnu školu Bez brige

00:00:13.888 --> 00:00:15.431

Uvijek možeš zaraditi

00:00:15.515 --> 00:00:18.101

Reci svojoj mami i kreni ispočetka

00:00:20.311 --> 00:00:21.396

Kako da zaradim

00:00:22.073 --> 00:00:23.856

šest milijardi vona

00:00:24.607 --> 00:00:26.999

Šest milijardi

00:00:27.777 --> 00:00:29.487

Mislio sam da je 600 milijuna

00:00:30.078 --> 00:00:32.323

Ne znaju oni sve

00:00:33.699 --> 00:00:36.953

Uložio si u dionice

00:00:37.537 --> 00:00:39.288

Dionice ne vrijede puno

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

To kvůli tvým dluhům

00:00:05.838 --> 00:00:09.967

Jsi přece pýcha Ssangmun dongu ten génius co tu vyrostl

00:00:10.051 --> 00:00:13.805

a jako premiant se dostal na ekonomku na SNU Neboj se

00:00:13.888 --> 00:00:15.431

Peníze si můžeš vydělat vždy

00:00:15.515 --> 00:00:18.101

Řekni o tom mámě a začni znovu

00:00:20.311 --> 00:00:21.396

Jak mám vydělat

00:00:22.073 --> 00:00:23.856

šest miliard wonů

00:00:24.607 --> 00:00:26.999

Šest miliard

00:00:27.777 --> 00:00:29.487

Já myslel že to bylo 600 milionů

00:00:30.078 --> 00:00:32.323

Jsou věci o kterých neví

00:00:33.699 --> 00:00:36.953

Investovals do akcií když jsi pracoval v burzovní firmě

00:00:37.537 --> 00:00:39.288

Akcie nebyly to hlavní

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Skyldes det din gæld

00:00:05.838 --> 00:00:09.967

Hør du er Ssangmun dongs stolthed geniet der er født og opvokset her

00:00:10.051 --> 00:00:13.805

der kom ind på SNU's erhvervsuddannelse som den dygtigste elev Bare rolig

00:00:13.888 --> 00:00:15.431

Du kan altid tjene penge

00:00:15.515 --> 00:00:18.101

Fortæl din mor det hele og start på en frisk

00:00:20.311 --> 00:00:21.396

Hvordan skal jeg tjene

00:00:22.073 --> 00:00:23.856

seks milliarder won

00:00:24.607 --> 00:00:26.999

Seks milliarder

00:00:27.777 --> 00:00:29.487

Jeg troede det var 600 millioner

00:00:30.078 --> 00:00:32.323

Der er ting de ikke ved

00:00:33.699 --> 00:00:36.953

Investerede du i aktier mens du arbejdede i et vekselererfirma

00:00:37.537 --> 00:00:39.998

Aktierne var ikke meget

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Is het vanwege je schuld

00:00:05.838 --> 00:00:09.967

Hé je bent de trots van Ssangmun dong je bent hier geboren en getogen

00:00:10.051 --> 00:00:13.805

je ging bedrijfskunde studeren en was de beste van de klas Geen zorgen

00:00:13.888 --> 00:00:15.431

Jij kan altijd geld verdienen

00:00:15.515 --> 00:00:18.101

Vertel het je moeder en begin opnieuw

00:00:20.311 --> 00:00:21.396

Hoe moet ik

00:00:22.073 --> 00:00:23.981

zes miljard won verdienen

00:00:24.607 --> 00:00:26.999

Zes miljard

00:00:27.777 --> 00:00:29.487

Ik dacht dat het 600 miljoen was

00:00:30.078 --> 00:00:32.323

Er zijn dingen die ze niet weten

00:00:33.699 --> 00:00:36.953

Investeerde je in aandelen bij een effectenbank

00:00:37.537 --> 00:00:39.288

Niet veel aandelen

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Johtuuko se veloistasi

00:00:05.838 --> 00:00:09.967

Hei olet Ssangmun dongin ylpeys täällä syntynyt ja kasvanut nero

00:00:10.051 --> 00:00:13.805

joka hyväksyttiin SNU n kauppikseen priimuksena Älä huoli

00:00:13.888 --> 00:00:15.431

Rahaa voi aina tienata

00:00:15.515 --> 00:00:18.101

Mene kertomaan äidillesi ja aloita alusta

00:00:20.311 --> 00:00:21.396

Miten tienaan

00:00:22.073 --> 00:00:23.856

kuusi miljardia wonia

00:00:24.607 --> 00:00:26.999

Kuusi miljardiako

00:00:27.777 --> 00:00:29.487

Luulin että 600 miljoonaa

00:00:30.078 --> 00:00:32.323

He eivät tiedä kaikkea

00:00:33.699 --> 00:00:36.953

Sijoititko osakkeisiin työskennellessäsi arvopaperifirmassa

00:00:37.537 --> 00:00:39.288

Eivät osakkeet olleet mitään

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

C'est à cause de ta dette

00:00:05.838 --> 00:00:09.967

Tu es la fierté de Ssangmun dong Le génie du quartier

00:00:10.051 --> 00:00:13.805

qui a fini major de sa promotion à l'université de Séoul Ne t'en fais pas

00:00:13.888 --> 00:00:15.431

Tu trouveras un moyen de payer

00:00:15.515 --> 00:00:18.101

Dis tout à ta mère et repars à zéro

00:00:20.311 --> 00:00:21.396

Comment je vais gagner

00:00:22.073 --> 00:00:23.856

six milliards de wons

00:00:24.607 --> 00:00:26.999

Six milliards

00:00:27.777 --> 00:00:29.487

Je croyais que c'était 600 millions

00:00:30.078 --> 00:00:32.323

Il y a des choses qu'ils ignorent

00:00:33.449 --> 00:00:36.953

Tu as investi dans des actions en bossant dans une société de bourse

00:00:37.537 --> 00:00:39.288

Il n'y a pas que ça

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Wegen deiner Schulden

00:00:05.838 --> 00:00:09.967

Du bist der Stolz von Ssangmun dong ein Genie das hier aufwuchs

00:00:10.051 --> 00:00:13.805

der als Jahrgangsbester zur SNU Business School durfte

00:00:13.888 --> 00:00:15.431

Du kriegst immer Arbeit

00:00:15.515 --> 00:00:18.101

Beichte es deiner Mutter und fang neu an

00:00:20.228 --> 00:00:23.856

Wie soll ich sechs Mrd Won verdienen

00:00:24.607 --> 00:00:26.999

Sechs Mrd

00:00:27.777 --> 00:00:29.487

Ich dachte es wären 6 Mio

00:00:30.078 --> 00:00:32.323

Sie wissen nicht alles

00:00:33.699 --> 00:00:36.953

Hast du als Angestellter der Firmen in Aktien investiert

00:00:37.537 --> 00:00:39.288

Nicht nur das

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Φταίει το χρέος σου

00:00:05.838 --> 00:00:09.967

Εσύ είσαι το καμάρι του Σανγκμούν ντονγκ η ιδιοφυΐα που γεννήθηκε και μεγάλωσε εδώ

00:00:10.051 --> 00:00:13.805

που έγινε δεκτός στη Σχολή Επιχειρήσεων SNU ως αριστούχος Μην ανησυχείς

00:00:13.888 --> 00:00:15.431

Πάντα μπορείς να βγάλεις λεφτά

00:00:15.515 --> 00:00:18.101

Πήγαινε να τα πεις όλα στη μαμά σου και κάνε μια νέα αρχή

00:00:20.311 --> 00:00:21.396

Πώς θα βγάλω

00:00:22.073 --> 00:00:23.856

έξι δις γουόν

00:00:24.607 --> 00:00:26.999

Έξι δισεκατομμύρια

00:00:27.777 --> 00:00:29.487

Νόμιζα ότι ήταν 600 εκατομμύρια

00:00:30.078 --> 00:00:32.323

Υπάρχουν πράγματα που δεν ξέρουν

00:00:33.699 --> 00:00:36.953

Επένδυσες σε μετοχές ενώ δούλευες σε χρηματιστηριακή εταιρεία

00:00:37.537 --> 00:00:39.288

Δεν ήταν μόνο οι μετοχές

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

זה בגלל החוב שלך

00:00:05.838 --> 00:00:09.967

היי אתה גאוות סאנגמון דונג הגאון שנולד וגדל כאן

00:00:10.051 --> 00:00:13.805

והתקבל ללימודי מנהל עסקים באוניברסיטה הלאומית של סיאול אל תדאג

00:00:13.888 --> 00:00:15.431

תמיד תוכל להרוויח כסף

00:00:15.515 --> 00:00:18.101

לך תספר לאימא שלך על זה ותפתח דף חדש

00:00:20.311 --> 00:00:21.396

איך ארוויח

00:00:22.073 --> 00:00:23.856

שישה מיליארד וון

00:00:24.607 --> 00:00:26.999

שישה מיליארד

00:00:27.777 --> 00:00:29.487

רגע חשבתי שמדובר ב 600 מיליון

00:00:30.078 --> 00:00:32.323

יש דברים שהם לא יודעים

00:00:33.699 --> 00:00:36.953

השקעת במניות בזמן שעבדת בחברת ניירות ערך

00:00:37.537 --> 00:00:39.288

המניות הן לא הבעיה

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Az adósságod az oka

00:00:05.838 --> 00:00:09.967

Te vagy Sszangmun tong büszkesége a helyi géniusz

00:00:10.051 --> 00:00:13.805

akit osztályelsőként vettek fel az SZNE üzleti szakára Ne aggódj

00:00:13.888 --> 00:00:15.431

Bármikor szerzel pénzt

00:00:15.515 --> 00:00:18.101

Mondd el anyádnak és kezdd újra

00:00:20.311 --> 00:00:21.396

Honnan szerezzek

00:00:22.073 --> 00:00:23.856

hatmilliárd vont

00:00:24.607 --> 00:00:26.999

Hatmilliárdot

00:00:27.777 --> 00:00:29.487

Pillanat Azt hittem 600 millió

00:00:30.078 --> 00:00:32.323

Nem tudnak az összesről

00:00:33.699 --> 00:00:36.953

Részvényekbe fektettél az értékpapírcégnél

00:00:37.537 --> 00:00:39.288

Részvénybe nem sokat

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Apa karena utangmu

00:00:05.838 --> 00:00:07.084

Hei kau adalah kebanggaan Ssangmun dong

00:00:07.924 --> 00:00:09.967

genius yang lahir dan besar di Ssangmun dong

00:00:10.051 --> 00:00:13.805

pria terpintar yang masuk jurusan administrasi bisnis di SNU Jangan cemas

00:00:13.888 --> 00:00:15.431

Kau pasti bisa menghasilkan uang

00:00:15.515 --> 00:00:18.101

Beri tahu ibumu semuanya dan mulai lagi dari awal

00:00:20.311 --> 00:00:21.396

Bagaimana aku bisa

00:00:22.688 --> 00:00:23.856

dapatkan enam miliar won

00:00:24.607 --> 00:00:26.999

Enam miliar

00:00:27.777 --> 00:00:29.487

Kukira hanya 600 juta won

00:00:30.078 --> 00:00:32.323

Ada yang mereka tak tahu

00:00:33.699 --> 00:00:36.953

Kau berinvestasi di saham sambil bekerja di perusahaan sekuritas

00:00:37.537 --> 00:00:39.288

Saham tak seberapa

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

È per via del debito

00:00:05.838 --> 00:00:09.967

Ehi sei l'orgoglio di Ssangmun dong il genio nato e cresciuto qui

00:00:10.051 --> 00:00:13.805

sei stato ammesso alla SNU Non preoccuparti

00:00:13.888 --> 00:00:15.431

Puoi sempre fare soldi

00:00:15.515 --> 00:00:18.101

Raccontalo a tua madre e ricomincia da capo

00:00:20.311 --> 00:00:21.396

Dove li guadagno

00:00:22.073 --> 00:00:23.856

sei miliardi di won

00:00:24.607 --> 00:00:26.999

Sei miliardi

00:00:27.777 --> 00:00:29.487

Aspetta non erano 600 milioni

00:00:30.078 --> 00:00:32.323

Ci sono cose che quelli non sanno

00:00:33.699 --> 00:00:36.953

Hai investito in azioni mentre lavoravi in un'azienda finanziaria

00:00:37.537 --> 00:00:39.288

Le azioni erano poca roba

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

借金が心配

00:00:05.838 --> 00:00:09.967

双門洞が誇る天才が何を心配してる

00:00:10.001 --> 00:00:13.804

ソウル大経営学科首席入学なんだぞ

00:00:13.887 --> 00:00:18.001

また稼げば済むだろイチからやり直せ

00:00:20.311 --> 00:00:21.395

稼げと

00:00:22.073 --> 00:00:23.856

60億ウォンを

00:00:25.107 --> 00:00:26.999

60億

00:00:27.776 --> 00:00:29.486

６億ウォンだろ

00:00:30.779 --> 00:00:32.323

もっとあるんだ

00:00:33.699 --> 00:00:36.952

証券会社の社員だから株をやった

00:00:37.536 --> 00:00:39.288

株はデカくない

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

기훈 너 빚 때문에 그래

00:00:04.712 --> 00:00:06.839

씨 야

00:00:06.923 --> 00:00:09.634

쌍문동의 자랑 쌍문동이 낳고 기른 천재

00:00:10.134 --> 00:00:13.387

서울대 경영학과 수석 입학 조상우가 뭐가 걱정이야

00:00:13.093 --> 00:00:14.931

다시 벌면 되지

00:00:15.556 --> 00:00:17.975

엄마한테 가서 다 말씀드리고 새로 시작해

00:00:20.269 --> 00:00:21.145

다시 벌어

00:00:22.813 --> 00:00:23.773

60억을

00:00:24.732 --> 00:00:26.067

60억

00:00:27.944 --> 00:00:29.612

아 6억이라며

00:00:30.863 --> 00:00:32.448

그놈들도 모르는 게 있어

00:00:33.783 --> 00:00:35.785

아니 너 증권 회사 다닌다더니

00:00:35.868 --> 00:00:37.003

주식을 한 거야

00:00:37.662 --> 00:00:39.163

주식은 그렇게 크지 않고

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Adakah sebab hutang

00:00:05.838 --> 00:00:07.084

Kebanggaan Ssangmun dong

00:00:07.924 --> 00:00:09.967

Genius yang lahir di Ssangmun dong

00:00:10.051 --> 00:00:13.805

Pelajar Jurusan Perniagaan Universiti Kebangsaan Seoul Jangan risau

00:00:13.888 --> 00:00:15.431

Awak boleh cari semula duit

00:00:15.515 --> 00:00:18.101

Beritahu mak awak semuanya dan mula semula

00:00:20.311 --> 00:00:21.396

Bagaimana nak dapatkan

00:00:22.073 --> 00:00:23.856

enam bilion won

00:00:24.607 --> 00:00:26.999

Enam bilion won

00:00:27.777 --> 00:00:29.487

Bukankah cuma 600 juta won

00:00:30.078 --> 00:00:32.323

Ada yang mereka tak tahu

00:00:33.699 --> 00:00:36.953

Awak bekerja di syarikat keselamatan jadi awak beli saham

00:00:37.537 --> 00:00:39.288

Saham saya tak begitu besar

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Er det på grunn av gjelden

00:00:05.838 --> 00:00:09.967

Hei du er Ssangmun dongs stolthet geniet som er født og oppvokst her

00:00:10.051 --> 00:00:13.805

som kom inn på SNUs handelshøyskole som best i klassen Ikke vær redd

00:00:13.888 --> 00:00:15.431

Du kan alltids tjene penger

00:00:15.515 --> 00:00:18.101

Fortell moren din alt og begynn på nytt

00:00:20.311 --> 00:00:21.396

Hvordan skal jeg tjene

00:00:22.073 --> 00:00:23.856

seks milliarder won

00:00:24.607 --> 00:00:26.999

Seks milliarder

00:00:27.777 --> 00:00:29.487

Jeg trodde det var 600 millioner

00:00:30.078 --> 00:00:32.323

De vet ikke alt

00:00:33.699 --> 00:00:36.953

Investerte du i aksjer mens du jobbet med sikkerhet

00:00:37.537 --> 00:00:39.288

Det var ikke så mye i aksjer

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Czy to przez twój dług

00:00:05.838 --> 00:00:09.967

Jesteś dumą Ssangmun dongu geniuszem który tu się urodził i wychował

00:00:10.051 --> 00:00:13.805

dostał się do SNU Business School jako prymus Nie martw się

00:00:13.888 --> 00:00:15.431

Zawsze dasz radę zarobić

00:00:15.515 --> 00:00:18.101

Powiedz o wszystkim mamie i zacznij od nowa

00:00:20.311 --> 00:00:21.396

Jak zarobię

00:00:22.073 --> 00:00:23.856

sześć miliardów wonów

00:00:24.607 --> 00:00:26.999

Sześć miliardów

00:00:27.777 --> 00:00:29.487

Myślałem że 600 milionów

00:00:30.078 --> 00:00:32.323

Nie wiedzą o wielu rzeczach

00:00:33.699 --> 00:00:36.953

Zainwestowałeś na giełdzie pracując w firmie brokerskiej

00:00:37.537 --> 00:00:39.288

Akcji było mało

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

É por causa da dívida

00:00:05.838 --> 00:00:09.967

És o orgulho de Ssangmun dong o génio nascido e criado aqui

00:00:10.051 --> 00:00:13.805

que foi aceite na Escola de Gestão da SNU como melhor aluno Não te preocupes

00:00:13.888 --> 00:00:15.431

Podes sempre ganhar dinheiro

00:00:15.515 --> 00:00:18.101

Conta tudo à tua mãe e começa de novo

00:00:20.311 --> 00:00:21.396

Como conseguirei

00:00:22.073 --> 00:00:23.856

seis mil milhões

00:00:24.607 --> 00:00:26.999

Seis mil milhões

00:00:27.777 --> 00:00:29.487

Pensava que eram 600 milhões

00:00:30.078 --> 00:00:32.323

Há coisas que eles não sabem

00:00:33.699 --> 00:00:36.953

Investiste em ações numa corretora

00:00:37.537 --> 00:00:39.288

Ações não foi muito

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Din cauza datoriei

00:00:05.838 --> 00:00:09.967

Ești mândria cartierului Ssangmun geniul născut și crescut aici

00:00:10.051 --> 00:00:13.805

ai fost admis la Școala de Afaceri a UNS cu cea mai mare notă Nu ți face griji

00:00:13.888 --> 00:00:15.431

Poți oricând să câștigi bani

00:00:15.515 --> 00:00:18.101

Du te și spune i mamei tale și începe de la zero

00:00:20.311 --> 00:00:21.396

Cum o să câștig

00:00:22.073 --> 00:00:23.856

șase miliarde de woni

00:00:24.607 --> 00:00:26.999

Șase miliarde

00:00:27.777 --> 00:00:29.487

Credeam că s 600 de milioane

00:00:30.078 --> 00:00:32.323

Ei nu știu tot

00:00:33.699 --> 00:00:36.953

Ai investit în acțiuni când ai lucrat la o firmă de valori

00:00:37.537 --> 00:00:39.288

Acțiunile nu erau multe

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Это из за долгов

00:00:05.838 --> 00:00:09.967

Ты гордость Ссанмундона гений что родился и вырос здесь

00:00:10.051 --> 00:00:13.805

которого приняли в университет как отличника Не волнуйся

00:00:13.888 --> 00:00:15.431

Деньги всегда можно заработать

00:00:15.515 --> 00:00:18.101

Расскажи обо всём маме и начни новую жизнь

00:00:20.311 --> 00:00:21.396

Как мне заработать

00:00:22.073 --> 00:00:23.856

шесть миллиардов вон

00:00:24.607 --> 00:00:26.999

Шесть миллиардов

00:00:27.777 --> 00:00:29.487

Я думал 600 миллионов

00:00:30.078 --> 00:00:32.323

Есть вещи о которых они не знают

00:00:33.699 --> 00:00:36.953

Ты правда инвестировал в акции работая в страховой компании

00:00:37.537 --> 00:00:39.288

Акции еще полбеды

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Es por tu deuda

00:00:05.838 --> 00:00:09.967

Oye eres el orgullo de Ssangmun dong el genio nacido y criado aquí

00:00:10.051 --> 00:00:13.805

ingresaste en la Escuela de Negocios con las mejores notas No te preocupes

00:00:13.888 --> 00:00:15.431

Siempre puedes ganar dinero

00:00:15.515 --> 00:00:18.101

Cuéntaselo todo a tu madre y vuelve a empezar

00:00:20.311 --> 00:00:21.396

Cómo ganaré

00:00:22.073 --> 00:00:23.856

seis mil millones

00:00:24.607 --> 00:00:26.999

Seis mil millones

00:00:27.777 --> 00:00:29.487

Creí que eran 600 millones

00:00:30.078 --> 00:00:32.323

Hay cosas que no saben

00:00:33.699 --> 00:00:36.953

Invertiste en acciones mientras trabajabas en una empresa de valores

00:00:37.537 --> 00:00:39.288

Las acciones no eran tantas

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Är det på grund av din skuld

00:00:05.838 --> 00:00:09.967

Du är Ssangmun dongs stolthet geniet som är född och uppvuxen här

00:00:10.051 --> 00:00:13.805

som kom in på Seouls handelshögskola och var toppstudent Oroa dig inte

00:00:13.888 --> 00:00:15.431

Du kan alltid tjäna pengar

00:00:15.515 --> 00:00:18.101

Berätta för din mamma om det och börja om på nytt

00:00:20.311 --> 00:00:21.396

Hur ska jag tjäna

00:00:22.073 --> 00:00:23.856

sex miljarder won

00:00:24.607 --> 00:00:26.999

Sex miljarder

00:00:27.777 --> 00:00:29.487

Jag trodde det var 600 miljoner

00:00:30.078 --> 00:00:32.323

Det finns saker de inte känner till

00:00:33.699 --> 00:00:36.953

Investerade du i aktier medan du jobbade på ett värdepappersföretag

00:00:37.537 --> 00:00:39.288

Det var inte bara aktier

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

เป นเพราะหน นายเหรอ

00:00:05.838 --> 00:00:09.967

น ความภาคภ ม ใจแห งย านซ งม น อ จฉร ยะท เก ดและโตท น

00:00:10.051 --> 00:00:13.805

โจซ งอ ห วกะท ของคณะบร หารธ รก จ ม โซล จะก งวลอะไรน ก

00:00:13.888 --> 00:00:15.431

หาเง นใหม ก ได น

00:00:15.515 --> 00:00:18.101

ไปบอกแม ให หมดแล วก เร มต นใหม ซะ

00:00:20.311 --> 00:00:21.396

ให ผมหาใหม เหรอ

00:00:22.073 --> 00:00:23.856

หกพ นล านเน ยนะ

00:00:24.607 --> 00:00:26.999

หกพ นล านเหรอ

00:00:27.777 --> 00:00:29.487

เด ยวส ไหนว า 600 ล านไง

00:00:30.078 --> 00:00:32.323

บางเร องพวกน นก ไม ร

00:00:33.699 --> 00:00:36.953

นายเล นห นท งท ทำงานบร ษ ทหล กทร พย เหรอ

00:00:37.537 --> 00:00:39.288

ก ไม ใช ห นใหญ อะไรหรอก

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Borcun yüzünden mi

00:00:05.838 --> 00:00:09.967

Hey sen Ssangmun dong'un gururusun Burada doğup büyüyen

00:00:10.051 --> 00:00:13.805

SNU İşletme Bölümüne birincilikle giren dâhisin Endişelenme

00:00:13.888 --> 00:00:15.431

Para her zaman kazanılır

00:00:15.515 --> 00:00:18.101

Annene her şeyi anlat ve yeni bir başlangıç yap

00:00:20.311 --> 00:00:21.396

Altı milyar won'u

00:00:22.073 --> 00:00:23.856

nasıl kazanacağım

00:00:24.607 --> 00:00:26.999

Altı milyar mı

00:00:27.777 --> 00:00:29.487

Ben 600 milyon won sanmıştım

00:00:30.078 --> 00:00:32.323

Bilmedikleri şeyler var

00:00:33.699 --> 00:00:36.953

Yatırım şirketinde çalışırken hisselere yatırım mı yaptın

00:00:37.537 --> 00:00:39.288

Hisseler pek bir şey değildi

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Це через борг

00:00:05.838 --> 00:00:09.967

Гей ти гордість Ссангмун тона геній який тут народився й виріс

00:00:10.051 --> 00:00:13.805

відмінник якого взяли до СНУ на економічний факультет Не переймайся

00:00:13.888 --> 00:00:15.431

Ти завжди можеш заробити

00:00:15.515 --> 00:00:18.101

Іди розкажи все мамі й почни спочатку

00:00:20.311 --> 00:00:21.396

Як мені заробити

00:00:22.073 --> 00:00:23.856

шість мільярдів вон

00:00:24.607 --> 00:00:26.999

Шість мільярдів

00:00:27.777 --> 00:00:29.487

Зачекай я гадав що 600 мільйонів

00:00:30.078 --> 00:00:32.323

Є те чого вони не знають

00:00:33.699 --> 00:00:36.953

Ти інвестував в акції працюючи в фірмі з обслуговування цінних паперів

00:00:37.537 --> 00:00:39.288

Акцій було небагато

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Là do em thiếu nợ sao

00:00:05.838 --> 00:00:09.967

Này em là niềm tự hào là thiên tài của phường Ssangmun này

00:00:10.051 --> 00:00:13.805

Còn học thạc sĩ ngành Kinh doanh trường Seoul Có gì mà phải lo thế

00:00:13.888 --> 00:00:15.431

Kiếm lại là được chứ gì

00:00:15.515 --> 00:00:18.101

Nói hết với mẹ rồi bắt đầu lại đi

00:00:20.311 --> 00:00:21.396

Kiếm lại

00:00:22.073 --> 00:00:23.856

Sáu tỷ won

00:00:24.607 --> 00:00:26.999

Sáu tỷ

00:00:27.777 --> 00:00:29.487

Anh nghe là 600 triệu won mà

00:00:30.078 --> 00:00:32.323

Có những chuyện bọn họ không biết

00:00:33.699 --> 00:00:36.953

Em chơi cổ phiếu khi làm ở công ty chứng khoán à

00:00:37.537 --> 00:00:39.288

Cổ phiếu thì không nhiều

Available in 30 languages

Duration

41 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:23:40

Uploaded

Feb 07, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

action, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.