To watch in HD, get ClipCafe PRO

너 이건 기억하네 안 지웠어?

너 이건 기억하네 안 지웠어? 지우기로 했잖아 낳을 거야 지금 애를 어떻게 낳아서 키워?돈이 없는데 돈 벌 거야 돈 벌어서 빚도 다 갚고 집도 구하고 어차피 아빠...

Squid Game • S02E04 • 2021

너 이건 기억하네 안 지웠어? 지우기로 했잖아 낳을 거야 지금 애를 어떻게 낳아서 키워?돈이 없는데 돈 벌 거야 돈 벌어서 빚도 다 갚고 집도 구하고 어차피 아빠 없이 키울 건데엄마라도 돈이 있어야지 그래서 여기 들어왔어? 돈 벌려고? 너 지금 이 몸으로 여기서 도대체뭘 어떻게 하겠다는 건데? 너한테 책임지라고 할 거 아니니까너 하던 대로 해 되게 안 어울려 그 말 하려고 왔어? 아니 구경 왔어, 너 처맞은 거 보기 좋네

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

You

00:00:02.071 --> 00:00:05.128

Oh you haven't forgotten about this

00:00:05.129 --> 00:00:08.299

You didn't get rid of it We agreed

00:00:10.635 --> 00:00:11.551

I'm keeping it

00:00:11.552 --> 00:00:14.804

How can you raise a baby without any money

00:00:14.805 --> 00:00:16.306

I'm going to make money

00:00:16.307 --> 00:00:19.352

I'm going to make money pay off my debt and get a place for us

00:00:21.854 --> 00:00:24.731

This baby has no father so its mom needs to make money

00:00:24.732 --> 00:00:26.651

That's why you're here To make money

00:00:27.401 --> 00:00:30.278

How the hell will you survive here in your condition

00:00:30.279 --> 00:00:32.949

I'm not going to ask for your help so drop the act

00:00:34.158 --> 00:00:35.618

It doesn't suit you

00:00:38.162 --> 00:00:39.412

That's what you came to say

00:00:39.413 --> 00:00:42.208

No I came to take a look at your beat up face

00:00:45.999 --> 00:00:46.003

Serves you right

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

أنت

00:00:02.071 --> 00:00:05.128

لم تنس هذا الموضوع

00:00:05.129 --> 00:00:06.038

ألم تجهضي

00:00:07.089 --> 00:00:08.299

لقد اتفقنا

00:00:10.635 --> 00:00:11.551

سأحتفظ به

00:00:11.552 --> 00:00:14.804

كيف ستربين طفل ا من دون مال

00:00:14.805 --> 00:00:16.306

سأجني المال

00:00:16.307 --> 00:00:19.352

سأجني المال وأسدد ديني وأشتري بيت ا لنا

00:00:21.854 --> 00:00:24.731

ليس لطفلي أب ولذلك يجب أن أكسب المال

00:00:24.732 --> 00:00:26.651

ألهذا أنت هنا لتكسبي المال

00:00:27.401 --> 00:00:30.278

كيف ستنجين هنا في حالتك

00:00:30.279 --> 00:00:32.949

لن أطلب مساعدتك فكف عن التمثيل

00:00:34.158 --> 00:00:35.618

هذا لا يليق بك

00:00:38.162 --> 00:00:39.371

أهذا ما أتيت لقوله

00:00:39.372 --> 00:00:40.288

لا

00:00:40.289 --> 00:00:42.208

أتيت لأنظر إلى وجهك المغطى بالكدمات

00:00:45.024 --> 00:00:45.836

هذا ما تستحقه

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Baina

00:00:02.071 --> 00:00:04.629

Hara hori bai gogoratzen duzu

00:00:05.213 --> 00:00:08.299

Ez duzu abortatu Hori adostu genuen

00:00:10.593 --> 00:00:11.551

Umea izango dut

00:00:11.552 --> 00:00:15.806

Nola zainduko duzu ume bat dirurik gabe Dirua lortuko dut

00:00:16.039 --> 00:00:19.435

Dirua irabazi zorra ordaindu eta etxea erosiko dut

00:00:21.854 --> 00:00:24.731

Umeak aitarik ez duenez amak dirua lortuko du

00:00:24.732 --> 00:00:26.525

Dirua irabaztera etorri zara

00:00:27.401 --> 00:00:30.195

Nola demontre biziraungo duzu haurdun egonda

00:00:30.196 --> 00:00:32.949

Ez nator laguntza eske utzi itxurak egiteari

00:00:34.158 --> 00:00:35.368

Aktore eskasa zara

00:00:38.162 --> 00:00:39.412

Zer nahi duzu ba

00:00:39.413 --> 00:00:42.291

Ezer ez aurpegiko ubeldurak ikustera nentorren

00:00:45.999 --> 00:00:46.003

Merezia duzu

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

ত ম

00:00:02.071 --> 00:00:05.129

ওহ এখন ভ ল ন ত হল

00:00:05.213 --> 00:00:08.299

এখন ফ ল দ ওন দ 'জন ই র জ হয ছ ল ম

00:00:10.635 --> 00:00:11.552

আম ব চ চ ট র খব

00:00:11.636 --> 00:00:14.805

ট ক ছ ড ব চ চ ক ক ভ ব বড় করব শ ন

00:00:14.889 --> 00:00:16.307

ট ক ত ক ম ত ই য চ ছ

00:00:16.039 --> 00:00:19.352

ট ক ট প ল ঋণ শ ধ করব থ ক র জন য ব স ক নব

00:00:21.854 --> 00:00:24.732

ব ব হ ন ব চ চ ম ক ই ট ক ক ম ত হব

00:00:24.815 --> 00:00:26.651

এজন যই এখ ন এস ছ ট ক ক ম ত

00:00:27.401 --> 00:00:30.279

এই অবস থ য এখ ন ব চব ক ভ ব

00:00:30.363 --> 00:00:32.949

ত ম র স হ য য আম র ল গব ন ত ই ন টক কর থ ম ও

00:00:34.158 --> 00:00:35.618

ত ম ক ম ন য় ন

00:00:38.162 --> 00:00:39.413

এট ই ত হল বলত এস ছ

00:00:39.497 --> 00:00:42.208

ন ত ম র ক ল ন খ ওয চ হ র ট দ খত এস ছ

00:00:45.999 --> 00:00:46.003

উচ ত শ ক ষ হয় ছ

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Estàs

00:00:02.071 --> 00:00:05.128

Vaja això sí que ho recordes

00:00:05.129 --> 00:00:08.299

No vas avortar Vam quedar que ho faries

00:00:10.635 --> 00:00:11.551

El tindré

00:00:11.552 --> 00:00:14.804

Com vols criar un fill sense diners

00:00:14.805 --> 00:00:16.306

Guanyaré diners

00:00:16.307 --> 00:00:19.477

Guanyaré diners pagaré el deute i trobaré on viure

00:00:21.854 --> 00:00:24.731

La criatura no té pare M'he de guanyar la vida

00:00:24.732 --> 00:00:26.651

Per això ets aquí Pels diners

00:00:27.401 --> 00:00:30.153

Com penses sobreviure en el teu estat

00:00:30.154 --> 00:00:32.949

No et demanaré ajuda tranquil

00:00:34.158 --> 00:00:35.618

No siguis fals

00:00:38.162 --> 00:00:39.412

Venies a dir me això

00:00:39.413 --> 00:00:42.208

No he vingut per veure't la cara morada

00:00:45.999 --> 00:00:46.003

Ja t'està bé

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

你

00:00:02.071 --> 00:00:05.128

看来这件事你没忘

00:00:05.129 --> 00:00:08.299

你没去堕胎吗我们说好了要打掉的

00:00:10.635 --> 00:00:11.551

我要留着

00:00:11.552 --> 00:00:14.804

现在怎么生孩子养孩子没有钱啊

00:00:14.805 --> 00:00:19.352

我要赚钱把债还了找个房子

00:00:21.854 --> 00:00:24.731

反正这个孩子没有爸爸养妈妈总要赚钱吧

00:00:24.732 --> 00:00:26.651

所以你为了赚钱来了这里

00:00:27.401 --> 00:00:30.278

你现在这个身体要怎么在这里坚持下去

00:00:30.279 --> 00:00:32.949

我不会找你负责你就别演了

00:00:34.158 --> 00:00:35.618

特别不像你

00:00:38.162 --> 00:00:39.412

你是为说这话来找我的

00:00:39.413 --> 00:00:42.208

不是我是来参观你挨打的脸的

00:00:45.999 --> 00:00:46.003

看着爽

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Ti

00:00:02.071 --> 00:00:04.712

Nisi zaboravio ovo

00:00:05.213 --> 00:00:08.299

Nisi pobacila Složili smo se

00:00:10.635 --> 00:00:11.551

Zadržat ću ga

00:00:11.552 --> 00:00:14.804

Kako ćeš podići dijete bez novca

00:00:14.805 --> 00:00:15.089

Zaradit ću

00:00:16.039 --> 00:00:19.352

Zaradit ću otplatiti dug i naći kuću

00:00:21.938 --> 00:00:24.731

Ova beba nema oca pa ja moram zaraditi

00:00:24.732 --> 00:00:26.651

Zato si ovdje Da zaradiš

00:00:27.401 --> 00:00:30.278

Kako ćeš ovdje preživjeti u tvom stanju

00:00:30.279 --> 00:00:32.949

Neću tražiti tvoju pomoć prestani glumiti

00:00:34.158 --> 00:00:35.368

Ne pristaje ti

00:00:38.162 --> 00:00:39.496

To si mi došla reći

00:00:39.497 --> 00:00:42.208

Ne došla sam vidjeti tvoje pretučeno lice

00:00:45.024 --> 00:00:45.836

Zaslužio si

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Ty jsi

00:00:02.071 --> 00:00:04.712

Aha na tohle jsi nezapomněl

00:00:05.213 --> 00:00:08.299

Ty jsi nešla na potrat Vždyť jsme se dohodli

00:00:10.635 --> 00:00:11.551

Nechám si to

00:00:11.552 --> 00:00:14.804

Jak můžeš vychovávat dítě bez peněz

00:00:14.805 --> 00:00:15.089

Vydělám si

00:00:16.039 --> 00:00:19.352

Vydělám prachy splatím dluhy a najdu si bydlení

00:00:21.854 --> 00:00:24.731

Dítě je bez otce takže musím vydělávat já

00:00:24.732 --> 00:00:26.776

Proto seš tady Aby sis vydělala

00:00:27.401 --> 00:00:30.237

Jak tady sakra v tomhle stavu přežiješ

00:00:30.238 --> 00:00:32.949

Nechci tě žádat o pomoc tak to na mě nehraj

00:00:34.158 --> 00:00:35.451

Nesedí to k tobě

00:00:38.012 --> 00:00:39.454

To jsi mi chtěla říct

00:00:39.455 --> 00:00:42.208

Ne chtěla jsem vidět tvůj rozsekanej ksicht

00:00:45.024 --> 00:00:45.836

Patří ti to

00:00:01.000 --> 00:00:05.128

Du Nå det har du ikke glemt

00:00:05.129 --> 00:00:08.299

Fik du ikke en abort som vi aftalte

00:00:10.635 --> 00:00:14.804

Jeg beholder barnet Hvordan vil du det uden penge

00:00:14.805 --> 00:00:16.306

Jeg skal nok tjene penge

00:00:16.307 --> 00:00:19.352

Jeg tjener dem betaler min gæld og finder et sted at bo

00:00:21.854 --> 00:00:24.731

Barnet har ingen far så jeg må tjene pengene

00:00:24.732 --> 00:00:26.734

Er du kommet for at tjene penge

00:00:27.318 --> 00:00:30.195

Hvordan fanden vil du overleve i din tilstand

00:00:30.196 --> 00:00:32.949

Jeg beder dig ikke om hjælp så drop det der

00:00:34.158 --> 00:00:35.618

Det klæder dig ikke

00:00:38.162 --> 00:00:42.208

Var det det du ville sige Nej jeg ville se dit forslåede fjæs

00:00:44.919 --> 00:00:46.017

Det har du fortjent

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Je

00:00:02.071 --> 00:00:05.128

Dat ben je dus niet vergeten

00:00:05.129 --> 00:00:08.299

Ben je nog zwanger We waren het eens

00:00:10.635 --> 00:00:14.804

Ik hou het Hoe kun je een baby opvoeden zonder geld

00:00:14.805 --> 00:00:19.352

Ik ga geld verdienen genoeg voor m'n schuld en een huis

00:00:21.771 --> 00:00:24.731

M'n baby heeft geen vader dus ik moet wel

00:00:24.732 --> 00:00:26.817

Ben je daarom hier

00:00:27.401 --> 00:00:30.278

Hoe ga je hier zo overleven

00:00:30.279 --> 00:00:33.532

Ik ga je niet om hulp vragen dus doe niet alsof

00:00:34.158 --> 00:00:35.701

Het past je niet

00:00:38.162 --> 00:00:42.792

Kwam je dat zeggen Nee ik wou je toegetakelde gezicht zien

00:00:45.024 --> 00:00:46.254

Eigen schuld

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

'Yong

00:00:02.071 --> 00:00:05.128

A Hindi mo nakalimutan

00:00:05.129 --> 00:00:06.464

Di ka nagpalaglag

00:00:07.048 --> 00:00:08.299

Nag usap na tayo

00:00:10.635 --> 00:00:11.551

Itutuloy ko 'to

00:00:11.552 --> 00:00:14.804

Paano ka magpapalaki ng bata kung wala kang pera

00:00:14.805 --> 00:00:16.306

Magkakapera ako

00:00:16.307 --> 00:00:19.518

Magkakapera ako magbabayad ng utang at bibili ako ng bahay

00:00:21.854 --> 00:00:24.731

Walang tatay ang batang 'to kaya ako ang magsisikap

00:00:24.732 --> 00:00:26.817

Kaya ka nandito Para magkapera

00:00:27.401 --> 00:00:30.278

Paano ka makakatagal kung ganyan ang kondisyon mo

00:00:30.279 --> 00:00:33.532

Di ako hihingi ng tulong sa 'yo kaya wag ka nang umarte

00:00:34.158 --> 00:00:35.284

Di bagay sa 'yo

00:00:38.162 --> 00:00:40.288

Nandito ka ba para lang sabihin 'yan Hindi

00:00:40.289 --> 00:00:42.416

Gusto kong tingnan ang bugbog na mukha mo

00:00:45.997 --> 00:00:46.002

Tama lang 'yan sa 'yo

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Sinä

00:00:02.071 --> 00:00:08.299

Ahaa et ole unohtanut tätä Etkö tehnytkään aborttia Sovimme siitä

00:00:10.635 --> 00:00:11.551

Minä pidän sen

00:00:11.552 --> 00:00:16.306

Miten voit kasvattaa vauvan ilman rahaa Aion tienata rahaa

00:00:16.307 --> 00:00:19.352

Tienaan maksan velkani ja hankin meille asunnon

00:00:21.812 --> 00:00:24.731

Vauvallani ei ole isää joten minun pitää tienata

00:00:24.732 --> 00:00:26.651

Oletko täällä tienataksesi

00:00:27.401 --> 00:00:30.278

Miten helvetissä selviät täällä tilassasi

00:00:30.279 --> 00:00:32.949

En pyydä apuasi joten lopeta esittäminen

00:00:34.158 --> 00:00:35.618

Se ei sovi sinulle

00:00:38.162 --> 00:00:42.208

Senkö tulit sanomaan En tulin katsomaan hakattua naamaasi

00:00:45.024 --> 00:00:45.092

Oikein sinulle

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Tu

00:00:03.753 --> 00:00:05.128

Ça t'as pas oublié

00:00:05.129 --> 00:00:06.422

T'as pas avorté

00:00:07.002 --> 00:00:08.299

On était d'accord

00:00:10.676 --> 00:00:11.551

Je le garde

00:00:11.552 --> 00:00:14.846

Comment veux tu élever un bébé sans argent

00:00:14.847 --> 00:00:19.031

Je vais en gagner payer ma dette et nous trouver un logement

00:00:21.896 --> 00:00:24.731

Ce bébé n'a pas de père alors j'ai pas le choix

00:00:24.732 --> 00:00:26.817

C'est pour ça que tu es là

00:00:27.318 --> 00:00:30.237

Comment veux tu survivre ici dans ton état

00:00:30.238 --> 00:00:32.949

Je te demande pas de m'aider arrête ton numéro

00:00:34.158 --> 00:00:35.576

Ça te va pas

00:00:38.001 --> 00:00:40.288

Tu es venue pour me dire ça Non

00:00:40.289 --> 00:00:42.458

Je voulais voir ton visage tuméfié

00:00:45.999 --> 00:00:46.002

Bien fait

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Estás

00:00:02.071 --> 00:00:05.128

Ah non te esqueciches disto

00:00:05.129 --> 00:00:08.299

Non abortaches Estabamos de acordo

00:00:10.635 --> 00:00:11.551

Vouno ter

00:00:11.552 --> 00:00:14.804

Como vas criar un bebé sen diñeiro

00:00:14.805 --> 00:00:16.306

Gañarei diñeiro

00:00:16.307 --> 00:00:19.352

Pagarei as débedas e atoparei un fogar para nós

00:00:21.854 --> 00:00:24.731

Este bebé non ten pai así que necesito diñeiro

00:00:24.732 --> 00:00:26.776

Por iso estás aquí Polo diñeiro

00:00:27.401 --> 00:00:30.278

Como carallo pensas sobrevivir no teu estado

00:00:30.279 --> 00:00:32.949

Non quero a túa axuda Deixa de actuar

00:00:34.158 --> 00:00:35.618

Non che pega

00:00:38.162 --> 00:00:39.412

Para iso viñeches

00:00:39.413 --> 00:00:42.208

Non para botarlle un ollo á túa cara mallada

00:00:45.999 --> 00:00:46.003

Quédache ben

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Du

00:00:03.127 --> 00:00:05.545

Oh daran erinnerst du dich also

00:00:05.546 --> 00:00:08.716

Keine Abtreibung Das wolltest du doch

00:00:11.052 --> 00:00:11.968

Ich behalte es

00:00:11.969 --> 00:00:15.221

Wie willst du ohne Geld ein Baby großziehen

00:00:15.222 --> 00:00:16.723

Ich komme zu Geld

00:00:16.724 --> 00:00:19.894

Ich zahle meine Schulden ab und kaufe ein Haus

00:00:22.271 --> 00:00:25.148

Das Baby hat keinen Vater also muss die Mutter Geld haben

00:00:25.149 --> 00:00:27.692

Bist du hier um zu Geld zu kommen

00:00:27.693 --> 00:00:30.695

Wie willst du das in deinem Zustand schaffen

00:00:30.696 --> 00:00:33.366

Ich will nichts von dir Spiel mir nichts vor

00:00:34.575 --> 00:00:36.494

Das steht dir nicht

00:00:38.496 --> 00:00:39.829

Das wolltest du mir sagen

00:00:39.083 --> 00:00:42.958

Nein Ich wollte dein lädiertes Gesicht bewundern

00:00:45.461 --> 00:00:46.671

Sieht gut aus

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Εσύ

00:00:02.071 --> 00:00:05.128

Δεν το ξέχασες

00:00:05.129 --> 00:00:08.299

Δεν το ξεφορτώθηκες Αφού το συμφωνήσαμε

00:00:10.635 --> 00:00:11.551

Θα το κρατήσω

00:00:11.552 --> 00:00:14.804

Πώς θα μεγαλώσεις ένα παιδί χωρίς λεφτά

00:00:14.805 --> 00:00:16.306

Θα βγάλω λεφτά

00:00:16.307 --> 00:00:19.227

Θα ξεπληρώσω το χρέος και θα μας βρω σπίτι

00:00:21.812 --> 00:00:24.731

Αφού δεν έχει πατέρα πρέπει να βγάλω εγώ λεφτά

00:00:24.732 --> 00:00:26.484

Γι' αυτό ήρθες εδώ

00:00:27.401 --> 00:00:30.278

Πώς θα επιβιώσεις στην κατάστασή σου

00:00:30.279 --> 00:00:32.949

Δεν θα σου ζητήσω βοήθεια κόψε το θέατρο

00:00:34.158 --> 00:00:35.534

Δεν σου πάει

00:00:38.162 --> 00:00:39.412

Αυτό ήρθες να πεις

00:00:39.413 --> 00:00:42.208

Όχι ήρθα να δω πόσο σου τσαλάκωσαν τη μούρη

00:00:45.024 --> 00:00:46.002

Καλά να πάθεις

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

את

00:00:02.071 --> 00:00:04.067

אה את זה לא שכחת

00:00:05.213 --> 00:00:06.047

לא עשית הפלה

00:00:07.048 --> 00:00:08.299

אמרת שתעשי

00:00:10.635 --> 00:00:11.551

אני יולדת אותו

00:00:11.552 --> 00:00:14.804

איך תגדלי תינוק בלי כסף

00:00:14.805 --> 00:00:15.806

אני ארוויח כסף

00:00:16.039 --> 00:00:19.999

אני אחזיר את החוב שלי ואמצא לנו מקום לגור

00:00:21.896 --> 00:00:24.731

לתינוק הזה אין אבא אז אני זו שצריכה להרוויח כסף

00:00:24.732 --> 00:00:26.734

בגלל זה את כאן כדי להרוויח כסף

00:00:27.401 --> 00:00:30.278

איך לעזאזל תחזיקי מעמד כאן במצבך

00:00:30.279 --> 00:00:32.949

אני לא אבקש ממך עזרה אז תפסיק עם ההצגות

00:00:34.659 --> 00:00:35.576

זה לא מתאים לך

00:00:38.162 --> 00:00:40.288

זה מה שבאת להגיד לא

00:00:40.289 --> 00:00:42.375

באתי לראות איך פוצצו לך את הפרצוף

00:00:45.024 --> 00:00:45.836

מגיע לך

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

Te Ó tehát erről nem feledkeztél meg

00:00:04.629 --> 00:00:06.088

Nem vetetted el

00:00:06.964 --> 00:00:08.299

De hát megegyeztünk

00:00:10.635 --> 00:00:11.551

Megtartom

00:00:11.552 --> 00:00:14.804

Hogy nevelhetnél fel egy gyereket pénz nélkül

00:00:14.805 --> 00:00:19.143

Lesz pénzem Szerzek pénzt kifizetem az adósságom és lesz lakásunk

00:00:21.854 --> 00:00:24.731

Nincs apja szóval nekem kell pénzt keresnem

00:00:24.732 --> 00:00:26.734

Ezért jöttél Hogy pénzt keress

00:00:27.036 --> 00:00:30.195

És terhesen hogy akarsz itt életben maradni

00:00:30.196 --> 00:00:32.949

Nem kell segítened szóval ne add az aggódót

00:00:34.158 --> 00:00:35.368

Nem illik hozzád

00:00:38.162 --> 00:00:39.454

Ezért jöttél ide

00:00:39.455 --> 00:00:42.997

Nem Azért hogy lássam a szétvert képedet

00:00:45.024 --> 00:00:45.836

Megérdemelted

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Kau

00:00:02.071 --> 00:00:04.712

Oh kau belum melupakan ini

00:00:05.213 --> 00:00:08.299

Kau tidak menggugurkannya Kita sudah sepakat

00:00:10.593 --> 00:00:11.551

Akan kulahirkan

00:00:11.552 --> 00:00:14.804

Bagaimana kau bisa membesarkan bayi tanpa uang

00:00:14.805 --> 00:00:16.306

Aku akan mencari uang

00:00:16.307 --> 00:00:19.518

Aku akan mencari uang melunasi utang dan mencari rumah untuk kami

00:00:21.896 --> 00:00:24.731

Bayi ini tidak punya ayah jadi ibunya harus mencari uang

00:00:24.732 --> 00:00:26.859

Kau di sini untuk mencari uang

00:00:27.401 --> 00:00:30.278

Bagaimana kau bisa bertahan di sini dalam kondisi begini

00:00:30.279 --> 00:00:32.949

Aku takkan minta bantuanmu jadi jangan berlagak peduli

00:00:34.659 --> 00:00:35.066

Kau tidak pantas

00:00:38.012 --> 00:00:39.412

Itu yang mau kau katakan

00:00:39.413 --> 00:00:42.208

Bukan aku ke sini mau melihat wajah bonyokmu

00:00:44.961 --> 00:00:45.795

Rasakan itu

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Tu

00:00:03.753 --> 00:00:05.017

Questo te lo ricordi

00:00:05.171 --> 00:00:08.341

Non hai abortito Eravamo d'accordo

00:00:10.593 --> 00:00:11.593

Lo tengo

00:00:11.594 --> 00:00:14.846

Come pensi di crescere un bambino senza soldi

00:00:14.847 --> 00:00:16.348

Troverò i soldi

00:00:16.349 --> 00:00:19.477

Pagherò i miei debiti e troverò un posto per noi

00:00:21.896 --> 00:00:24.773

Non ha un padre quindi devo trovare io i soldi

00:00:24.774 --> 00:00:26.901

Per questo sei qui Per i soldi

00:00:27.402 --> 00:00:30.032

E come farai a sopravvivere nelle tue condizioni

00:00:30.321 --> 00:00:32.991

Non ti sto chiedendo aiuto puoi smetterla

00:00:34.002 --> 00:00:35.702

Non sei credibile

00:00:38.162 --> 00:00:39.496

Volevi dirmi questo

00:00:39.497 --> 00:00:42.375

No volevo vedere la tua faccia gonfia

00:00:45.001 --> 00:00:46.212

Ti sta bene

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

まさか

00:00:02.084 --> 00:00:04.628

これは覚えてるのね

00:00:04.629 --> 00:00:08.299

堕おろすことにしたじゃないか

00:00:10.551 --> 00:00:11.551

産む

00:00:11.552 --> 00:00:14.804

一文無しでどう育てる気だ

00:00:14.805 --> 00:00:15.089

稼ぐ

00:00:16.039 --> 00:00:19.227

借金を返して家も買う

00:00:21.771 --> 00:00:24.731

父親がいないんだから稼がなきゃ

00:00:24.732 --> 00:00:26.567

稼ぎに来たと

00:00:27.036 --> 00:00:30.195

体を考えろこんな所で

00:00:30.196 --> 00:00:32.949

取って付けたように言うな

00:00:34.158 --> 00:00:35.534

偽善者

00:00:38.001 --> 00:00:39.412

それを言いに

00:00:39.413 --> 00:00:42.025

殴られた顔を眺めに来た

00:00:44.961 --> 00:00:45.962

ざまみろ

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

너

00:00:03.836 --> 00:00:05.128

이건 기억하네

00:00:05.129 --> 00:00:06.172

안 지웠어

00:00:07.002 --> 00:00:08.299

지우기로 했잖아

00:00:10.676 --> 00:00:11.551

낳을 거야

00:00:11.552 --> 00:00:14.804

지금 애를 어떻게 낳아서 키워 돈이 없는데

00:00:14.805 --> 00:00:15.089

돈 벌 거야

00:00:16.039 --> 00:00:18.183

돈 벌어서 빚도 다 갚고

00:00:18.184 --> 00:00:19.268

집도 구하고

00:00:21.812 --> 00:00:24.731

어차피 아빠 없이 키울 건데 엄마라도 돈이 있어야지

00:00:24.732 --> 00:00:26.525

그래서 여기 들어왔어 돈 벌려고

00:00:27.443 --> 00:00:28.526

너 지금 이 몸으로

00:00:28.527 --> 00:00:30.278

여기서 도대체 뭘 어떻게 하겠다는 건데

00:00:30.279 --> 00:00:32.949

너한테 책임지라고 할 거 아니니까 너 하던 대로 해

00:00:34.045 --> 00:00:35.493

되게 안 어울려

00:00:38.162 --> 00:00:39.371

그 말 하려고 왔어

00:00:39.372 --> 00:00:40.288

아니

00:00:40.289 --> 00:00:42.998

구경 왔어 너 처맞은 거

00:00:45.024 --> 00:00:45.092

보기 좋네

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Awak

00:00:02.071 --> 00:00:05.128

Nampaknya awak masih ingat lagi

00:00:05.129 --> 00:00:08.299

Awak tak gugurkan kandungan Kita dah setuju

00:00:10.635 --> 00:00:11.551

Saya nak anak ini

00:00:11.552 --> 00:00:14.804

Macam mana awak nak besarkan anak kalau tak ada duit

00:00:14.805 --> 00:00:16.306

Saya akan cari duit

00:00:16.307 --> 00:00:19.352

Saya akan cari duit bayar hutang dan cari tempat untuk kami

00:00:21.854 --> 00:00:24.731

Bayi ini tiada ayah jadi saya yang kena tanggung semuanya

00:00:24.732 --> 00:00:26.651

Sebab itu awak di sini Nak cari duit

00:00:27.485 --> 00:00:30.278

Macam mana awak nak bertahan dengan keadaan awak sekarang

00:00:30.279 --> 00:00:32.949

Saya takkan minta bantuan awak jadi berhenti berlakon

00:00:34.158 --> 00:00:35.618

Tak sesuai dengan awak

00:00:38.204 --> 00:00:39.454

Itu yang awak nak cakap

00:00:39.455 --> 00:00:42.025

Tak saya datang nak tengok muka awak

00:00:45.999 --> 00:00:45.092

Padan muka

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Du

00:00:02.071 --> 00:00:05.128

Du har ikke glemt dette nei

00:00:05.129 --> 00:00:08.299

Tok du ikke abort Vi ble jo enige

00:00:10.635 --> 00:00:11.551

Jeg beholder

00:00:11.552 --> 00:00:14.804

Hvordan skal du oppdra et barn uten penger

00:00:14.805 --> 00:00:19.352

Jeg skal tjene penger betale gjelda mi og skaffe et sted å bo

00:00:21.938 --> 00:00:24.731

Barnet har ingen far så jeg må tjene penger

00:00:24.732 --> 00:00:26.651

Kom du hit for å tjene penger

00:00:27.401 --> 00:00:30.153

Hvordan skal du overleve her i din tilstand

00:00:30.154 --> 00:00:32.949

Jeg skal ikke be deg om hjelp så ikke lat som

00:00:34.158 --> 00:00:35.618

Det kler deg ikke

00:00:38.162 --> 00:00:39.412

Var det alt

00:00:39.413 --> 00:00:42.416

Nei jeg kom for å se det forslåtte ansiktet ditt

00:00:45.024 --> 00:00:45.836

Som fortjent

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Jesteś

00:00:02.071 --> 00:00:05.128

No patrz o tym nie zapomniałeś

00:00:05.129 --> 00:00:08.299

Nie pozbyłaś się go Umawialiśmy się

00:00:10.635 --> 00:00:11.551

Urodzę je

00:00:11.552 --> 00:00:14.804

Jak chcesz wychować dziecko bez pieniędzy

00:00:14.805 --> 00:00:16.306

Zdobędę je

00:00:16.307 --> 00:00:19.435

Zdobędę pieniądze spłacę dług i kupię mieszkanie

00:00:21.854 --> 00:00:24.731

To dziecko nie ma ojca więc ja muszę zarabiać

00:00:24.732 --> 00:00:26.651

Po to tu jesteś Żeby zarobić

00:00:27.401 --> 00:00:30.237

Jak chcesz tu przeżyć będąc w ciąży

00:00:30.238 --> 00:00:32.949

Nie proszę cię o pomoc więc odpuść teatrzyk

00:00:34.158 --> 00:00:35.493

To nie twój styl

00:00:38.162 --> 00:00:42.291

Przyszłaś mi to powiedzieć Przyszłam zobaczyć twoją obitą mordę

00:00:45.024 --> 00:00:46.001

Zasłużyłeś

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Você

00:00:02.071 --> 00:00:05.128

Ah então não se esqueceu disso

00:00:05.129 --> 00:00:08.299

Não fez o aborto A gente tinha concordado

00:00:10.635 --> 00:00:11.551

Não vou tirar

00:00:11.552 --> 00:00:14.804

Como vai criar um bebê sem ter um tostão

00:00:14.805 --> 00:00:16.306

Ganhando dinheiro

00:00:16.307 --> 00:00:19.477

Vou quitar minhas dívidas e comprar uma casa pra nós

00:00:21.896 --> 00:00:24.731

Meu bebê não tem pai então preciso de dinheiro

00:00:24.732 --> 00:00:26.692

Pra isso que veio pra cá

00:00:27.401 --> 00:00:30.278

Como é que vai sobreviver aqui nessas condições

00:00:30.279 --> 00:00:32.949

Não quero sua ajuda Não finja preocupação

00:00:34.158 --> 00:00:35.576

Não está convencendo

00:00:38.204 --> 00:00:40.288

Isso que veio me dizer Não

00:00:40.289 --> 00:00:42.166

Vim ver sua cara toda roxa

00:00:45.997 --> 00:00:45.878

Bem feito

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Ești

00:00:02.071 --> 00:00:05.128

Carevasăzică nu ai uitat

00:00:05.129 --> 00:00:08.299

N ai făcut avort Așa ne înțeleseserăm

00:00:10.635 --> 00:00:11.551

Îl păstrez

00:00:11.552 --> 00:00:14.804

Cum vrei să crești un copil fără bani

00:00:14.805 --> 00:00:16.306

O să fac rost de bani

00:00:16.307 --> 00:00:19.352

O să mi plătesc datoriile și o să iau o casă

00:00:21.854 --> 00:00:24.731

E un copil fără tată așa că îmi trebuie bani

00:00:24.732 --> 00:00:26.734

De asta ești aici Să faci bani

00:00:27.401 --> 00:00:30.278

Cum dracu' o să scapi cu viață în starea ta

00:00:30.279 --> 00:00:32.949

Nu îți cer ajutorul așa că lasă vrăjeala

00:00:34.158 --> 00:00:35.618

Nu te prinde

00:00:38.162 --> 00:00:39.496

Asta voiai să mi spui

00:00:39.497 --> 00:00:42.208

Nu Voiam să văd cum ți au pocit mutra

00:00:45.024 --> 00:00:46.017

Așa ți trebuie

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Ты

00:00:03.753 --> 00:00:04.712

Не забыл

00:00:05.213 --> 00:00:06.422

Ты не сделала аборт

00:00:06.964 --> 00:00:08.299

Мы же договорились

00:00:10.635 --> 00:00:11.551

Я его оставлю

00:00:11.552 --> 00:00:14.804

Как ты будешь растить ребенка без денег

00:00:14.805 --> 00:00:15.089

Заработаю

00:00:16.039 --> 00:00:19.227

Заработаю выплачу долг и куплю нам дом

00:00:21.854 --> 00:00:24.731

Раз у ребенка нет отца заработать придется мне

00:00:24.732 --> 00:00:26.525

Так ты тут ради денег

00:00:27.401 --> 00:00:30.278

Как ты тут собралась выжить в твоем состоянии

00:00:30.279 --> 00:00:32.949

Тебя просить не буду хорош комедию ломать

00:00:34.158 --> 00:00:35.409

Выглядишь глупо

00:00:38.162 --> 00:00:40.288

И ты пришла мне это сказать Нет

00:00:40.289 --> 00:00:42.291

Хотела на синяки твои поглядеть

00:00:45.024 --> 00:00:45.836

Заслужил

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Oye

00:00:03.794 --> 00:00:05.128

Esto no lo olvidaste

00:00:05.129 --> 00:00:06.255

No abortaste

00:00:07.048 --> 00:00:08.299

Lo decidimos juntos

00:00:10.635 --> 00:00:11.551

Lo voy a tener

00:00:11.552 --> 00:00:14.804

Cómo piensas criar a un bebé sin dinero

00:00:14.805 --> 00:00:15.089

Voy a ganarlo

00:00:16.039 --> 00:00:19.518

Ganaré dinero saldaré mi deuda y conseguiré una casa

00:00:21.854 --> 00:00:24.731

Como el bebé no tiene padre debo ocuparme yo

00:00:24.732 --> 00:00:26.776

Por eso viniste Por el dinero

00:00:27.401 --> 00:00:30.237

Cómo diablos sobrevivirás si estás embarazada

00:00:30.238 --> 00:00:32.949

No te pediré ayuda así que déjate de dramas

00:00:34.158 --> 00:00:35.451

No va contigo

00:00:38.012 --> 00:00:39.496

Eso viniste a decirme

00:00:39.497 --> 00:00:42.208

No quería mirar de cerca los moretones

00:00:45.024 --> 00:00:45.092

Te los mereces

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Du

00:00:02.084 --> 00:00:04.628

Just det Du har inte glömt det här

00:00:05.171 --> 00:00:08.257

Gjorde du inte abort Vi var ju överens

00:00:10.509 --> 00:00:11.509

Jag behåller det

00:00:11.051 --> 00:00:14.762

Hur ska du kunna ta hand om ett barn utan pengar

00:00:14.763 --> 00:00:16.264

Jag ska tjäna pengar

00:00:16.265 --> 00:00:19.393

Jag ska betala min skuld och köpa ett hus åt oss

00:00:21.077 --> 00:00:24.689

Barnet har ingen pappa så jag måste tjäna pengar

00:00:24.069 --> 00:00:26.734

Är det därför du är här Pengar

00:00:27.318 --> 00:00:30.236

Hur fan ska du överleva här i ditt tillstånd

00:00:30.237 --> 00:00:32.907

Jag tänker inte be dig om hjälp så lägg av

00:00:34.116 --> 00:00:35.576

Det är inte klädsamt

00:00:38.012 --> 00:00:42.249

Är det vad du ville säga Nej jag ville se ditt blåslagna ansikte

00:00:44.919 --> 00:00:45.753

Rätt åt dig

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

น เธอ

00:00:03.794 --> 00:00:06.172

จ าเร องน ได ส นะ ไม ได เอาเด กออกเหรอ

00:00:07.002 --> 00:00:08.299

เราตกลงก นว าจะเอาออกน

00:00:10.676 --> 00:00:11.551

ฉ นจะเก บเด กไว

00:00:11.552 --> 00:00:14.804

เธอจะเล ยงล กได ย งไง เง นก ไม ม

00:00:14.805 --> 00:00:15.089

ฉ นจะหาเง นให ได

00:00:16.039 --> 00:00:19.001

หาเง น ใช หน ให หมด หาบ าน

00:00:21.812 --> 00:00:24.731

ย งไงเขาก ไม ม พ ออย แล ว อย างน อยแม ก ต องม เง นส

00:00:24.732 --> 00:00:26.484

เธอถ งได มาหาเง นท น หร อไง

00:00:27.401 --> 00:00:28.485

เธอท องโย แบบน

00:00:28.486 --> 00:00:30.278

ค ดจะเอาต วรอดจากท น ย งไง

00:00:30.279 --> 00:00:32.949

ฉ นไม ได ขอให นายร บผ ดชอบ ท าเหม อนท เคยท าต อไปเถอะ

00:00:34.659 --> 00:00:35.066

ม นไม เข าก บนาย

00:00:38.162 --> 00:00:40.288

เธอมาหาฉ นเพ อพ ดค าน นเหรอ เปล า

00:00:40.289 --> 00:00:42.998

ฉ นมาด นายโดนกระท บ

00:00:44.961 --> 00:00:45.962

สะใจด

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Sen

00:00:02.071 --> 00:00:05.128

Bunu hatırlıyorsun yani

00:00:05.129 --> 00:00:08.299

Aldırmadın mı Bu konuyu konuşmuştuk

00:00:10.551 --> 00:00:11.551

Doğuracağım

00:00:11.552 --> 00:00:14.804

Beş parasızken doğum yapıp çocuğa nasıl bakacaksın

00:00:14.805 --> 00:00:16.306

Para kazanacağım

00:00:16.307 --> 00:00:19.352

Önce borcumu kapatacağım sonra bir ev bulacağım

00:00:21.771 --> 00:00:24.731

Bu bebek babasız büyüyeceği için para kazanmalıyım

00:00:24.732 --> 00:00:26.651

O yüzden mi buradasın

00:00:27.401 --> 00:00:30.278

Şu anki durumunla nasıl sağ kalmayı düşünüyorsun

00:00:30.279 --> 00:00:32.949

Yardımını isteyen yok Numara çekmeyi kes

00:00:34.659 --> 00:00:35.066

Sana göre değil

00:00:38.162 --> 00:00:42.208

Bunu söylemeye mi geldin Hayır Dağılmış yüzüne bakmaya geldim

00:00:44.919 --> 00:00:46.003

Oh olsun

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Ти

00:00:02.071 --> 00:00:04.712

То ти не забув

00:00:05.213 --> 00:00:08.299

Ти не зробила аборт Ми ж домовилися

00:00:10.635 --> 00:00:11.551

Я залишу дитину

00:00:11.552 --> 00:00:14.804

Як можна ростити дитину без грошей

00:00:14.805 --> 00:00:16.306

Я зароблю гроші

00:00:16.307 --> 00:00:19.352

Я зароблю гроші виплачу борг і знайду нам житло

00:00:21.854 --> 00:00:24.731

У дитини немає тата тому гроші маю заробляти я

00:00:24.732 --> 00:00:26.651

Тому ти тут Щоб заробити

00:00:27.401 --> 00:00:30.237

Як ти збираєшся вижити у твоєму стані

00:00:30.238 --> 00:00:32.949

Я не проситиму твоєї допомоги тож не скигли

00:00:34.659 --> 00:00:35.576

Тобі не личить

00:00:38.012 --> 00:00:39.454

Ти це прийшла сказати

00:00:39.455 --> 00:00:42.333

Ні я прийшла подивитися на твоє побите обличчя

00:00:45.024 --> 00:00:45.836

Ти заслужив

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Em

00:00:02.071 --> 00:00:05.128

Anh vẫn còn nhớ cái này

00:00:05.129 --> 00:00:08.299

Em không phá thai à Chúng ta đã nhất trí rồi mà

00:00:10.635 --> 00:00:11.551

Tôi sẽ sinh con

00:00:11.552 --> 00:00:14.804

Em không có tiền thì làm sao mà sinh và nuôi con được

00:00:14.805 --> 00:00:16.306

Tôi sẽ kiếm tiền

00:00:16.307 --> 00:00:19.352

Tôi sẽ kiếm tiền trả hết nợ tìm nhà cho hai mẹ con

00:00:21.854 --> 00:00:24.731

Vì đứa bé sẽ lớn lên không có bố tôi phải kiếm tiền

00:00:24.732 --> 00:00:26.651

Em đến đây vì thế Để kiếm tiền

00:00:27.401 --> 00:00:30.278

Tình trạng hiện giờ của em sống sót ở nơi này kiểu gì

00:00:30.279 --> 00:00:32.949

Tôi sẽ không nhờ anh giúp nên khỏi diễn đi

00:00:34.158 --> 00:00:35.618

Không hợp với anh đâu

00:00:38.162 --> 00:00:39.412

Em qua đây để nói thế à

00:00:39.413 --> 00:00:42.208

Không tôi qua xem khuôn mặt bầm dập của anh

00:00:45.999 --> 00:00:46.003

Đẹp mặt thật

Available in 34 languages

Duration

47 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

00:31:22

Uploaded

Jan 27, 2026

Season

2

Episode

4

Genres

action, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.