To watch in HD, get ClipCafe PRO
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
누구예요, 이 시간에? 옛날에 같이 배 타던 친구인데 밤새 꿈자리가 사납다고조심하라네 무슨 꿈인데요?
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:02.459
Who called you this late
00:00:02.046 --> 00:00:06.672
Oh just someone I used to work with
00:00:07.084 --> 00:00:10.551
He had a bad dream and warned me to be careful
00:00:12.887 --> 00:00:14.055
What was his dream about
00:00:01.000 --> 00:00:02.459
من اتصل بك في هذه الساعة
00:00:02.046 --> 00:00:06.672
شخص كنت أعمل معه
00:00:07.084 --> 00:00:10.551
راوده كابوس وأرادني أن أتوخى الحذر
00:00:12.887 --> 00:00:14.055
عم كان الكابوس
00:00:01.000 --> 00:00:02.459
Nor zen horren berandu
00:00:02.046 --> 00:00:06.672
A arrantzakide ohi bat
00:00:07.631 --> 00:00:10.551
Amets txarra izan eta abisatu dit kontuz egoteko
00:00:12.887 --> 00:00:14.055
Zer amestu du
00:00:01.007 --> 00:00:02.405
এত র ত ক কল দ ল
00:00:02.488 --> 00:00:06.742
আগ একজন র স থ ব ট ক জ করত ম স
00:00:07.743 --> 00:00:10.496
একট দ স বপ ন ত র ঘ ম ভ ঙ গ ছ ত ই আম ক স বধ ন থ কত বলল
00:00:12.832 --> 00:00:14.000
ক স বপ ন দ খ ছ
00:00:01.000 --> 00:00:02.459
Qui li truca tan tard
00:00:02.046 --> 00:00:06.672
Un altre pescador amb qui solia treballar
00:00:07.084 --> 00:00:10.551
Ha tingut un malson i m'ha dit que vigili
00:00:12.887 --> 00:00:14.096
Què ha somiat
00:00:01.000 --> 00:00:02.459
这么晚了 是谁给你打电话
00:00:02.046 --> 00:00:06.672
哦 就是以前共过事的人
00:00:07.084 --> 00:00:10.551
他做了个噩梦 提醒我小心
00:00:12.887 --> 00:00:14.055
他梦见什么了
00:00:01.000 --> 00:00:02.459
Tko zove ovako kasno
00:00:02.046 --> 00:00:06.063
Netko s kim sam nekad radio
00:00:07.084 --> 00:00:10.551
Ružno je sanjao i upozorio me da budem oprezan
00:00:12.887 --> 00:00:14.055
Što je sanjao
00:00:01.000 --> 00:00:02.459
Kdo volal takhle pozdě
00:00:02.046 --> 00:00:06.672
Jen jeden bývalý kolega
00:00:07.084 --> 00:00:10.551
Něco se mu zdálo tak chtěl abych byl opatrný
00:00:12.887 --> 00:00:14.055
Co se mu zdálo
00:00:01.000 --> 00:00:06.672
Hvem ringede så sent Bare en gammel kollega
00:00:07.084 --> 00:00:10.551
Han havde mareridt og ville advare mig
00:00:12.887 --> 00:00:14.018
Hvad drømte han dog
00:00:01.000 --> 00:00:06.672
Wie was dat zo laat nog Iemand met wie ik vroeger werkte
00:00:07.715 --> 00:00:10.551
Hij had een nare droom en waarschuwde me
00:00:12.887 --> 00:00:14.638
Waar ging de droom over
00:00:01.000 --> 00:00:02.459
Gabi na may tumawag pa
00:00:02.046 --> 00:00:06.672
A katrabaho ko 'yon dati
00:00:07.084 --> 00:00:10.551
Nanaginip daw siya ng masama Pinag iingat niya ako
00:00:12.887 --> 00:00:14.138
Ano'ng napanaginipan niya
00:00:01.000 --> 00:00:06.714
Kuka soitti näin myöhään Yksi vanha työkaveri
00:00:07.923 --> 00:00:10.551
Hän näki pahaa unta ja käski varomaan
00:00:12.887 --> 00:00:14.055
Mitä unta hän näki
00:00:00.916 --> 00:00:02.046
Qui vous appelle si tard
00:00:03.961 --> 00:00:06.797
Un ancien collègue marin
00:00:07.084 --> 00:00:10.551
Il a fait un cauchemar et me disait d'être prudent
00:00:12.097 --> 00:00:14.221
Il a rêvé de quoi
00:00:01.000 --> 00:00:02.459
Quen o chama tan tarde
00:00:02.046 --> 00:00:06.672
Alguén con quen traballaba antes
00:00:07.084 --> 00:00:10.551
Soñou algo raro e dixo que tivese coidado
00:00:12.887 --> 00:00:14.055
Que soñou
00:00:00.875 --> 00:00:02.459
Wer hat so spät angerufen
00:00:02.046 --> 00:00:06.756
Oh nur ein ehemaliger Kollege
00:00:07.084 --> 00:00:10.551
Er hatte einen Albtraum und sagte ich soll vorsichtig sein
00:00:12.887 --> 00:00:14.346
Was hat er geträumt
00:00:01.000 --> 00:00:02.046
Ποιος πήρε τέτοια ώρα
00:00:03.961 --> 00:00:06.672
Ένας παλιός μου συνεργάτης
00:00:07.084 --> 00:00:10.051
Είδε κακό όνειρο μου 'πε να προσέχω
00:00:12.887 --> 00:00:14.055
Τι όνειρο είδε
00:00:01.000 --> 00:00:02.459
מי התקשר אליך בשעה כזאת
00:00:02.046 --> 00:00:06.672
סתם מישהו שעבדתי איתו פעם
00:00:07.084 --> 00:00:10.551
הוא חלם חלום רע ורצה להזהיר אותי
00:00:12.887 --> 00:00:14.055
מה הוא חלם
00:00:01.000 --> 00:00:02.459
Ki keresett ilyen későn
00:00:02.046 --> 00:00:06.672
Csak valaki akivel régen együtt dolgoztam
00:00:07.084 --> 00:00:10.551
Rosszat álmodott és szólt hogy legyek óvatos
00:00:12.887 --> 00:00:14.055
Mit álmodott
00:00:00.958 --> 00:00:02.459
Siapa yang menelepon malam malam
00:00:02.046 --> 00:00:06.672
Oh hanya orang yang pernah bekerja denganku
00:00:07.084 --> 00:00:10.551
Dia bermimpi buruk dan memperingatkanku untuk waspada
00:00:12.887 --> 00:00:14.055
Dia memimpikan apa
00:00:01.000 --> 00:00:02.459
Chi era a quest'ora
00:00:02.046 --> 00:00:06.797
Solo un vecchio compagno di pesca
00:00:07.084 --> 00:00:10.551
Ha fatto un incubo e voleva avvertirmi
00:00:12.887 --> 00:00:14.055
Che incubo
00:00:00.916 --> 00:00:02.459
深夜に何事で
00:00:02.046 --> 00:00:03.793
その
00:00:03.794 --> 00:00:06.964
昔 一緒に漁をしてた仲間が
00:00:07.798 --> 00:00:10.551
夢見が悪いから気をつけろと
00:00:12.845 --> 00:00:14.096
どんな夢
00:00:01.000 --> 00:00:02.043
누구예요 이 시간에
00:00:03.961 --> 00:00:06.672
옛날에 같이 배 타던 친구인데
00:00:07.882 --> 00:00:10.134
밤새 꿈자리가 사납다고 조심하라네
00:00:12.928 --> 00:00:14.013
무슨 꿈인데요
00:00:01.000 --> 00:00:02.459
Dah lewat siapa yang telefon
00:00:02.046 --> 00:00:06.672
Orang yang pernah bekerja dengan aku
00:00:07.923 --> 00:00:10.551
Dia dapat mimpi buruk dan dia suruh aku berjaga jaga
00:00:12.887 --> 00:00:14.055
Dia mimpi tentang apa
00:00:01.000 --> 00:00:02.459
Hvem ringte så sent
00:00:02.046 --> 00:00:06.672
Nei bare en jeg pleide å jobbe med
00:00:07.084 --> 00:00:10.551
Han hadde hatt mareritt og ville advare meg
00:00:12.887 --> 00:00:14.055
Mareritt om hva
00:00:01.000 --> 00:00:02.459
Kto o tej porze dzwonił
00:00:02.046 --> 00:00:06.672
Znajomy z którym kiedyś pływałem
00:00:07.882 --> 00:00:10.551
Miał zły sen Mówi żebym uważał
00:00:12.887 --> 00:00:14.055
Co mu się śniło
00:00:01.000 --> 00:00:02.046
Quem era a estas horas
00:00:03.919 --> 00:00:06.672
Um antigo colega de pescarias
00:00:07.084 --> 00:00:10.551
Teve um pesadelo e avisou me para ter cuidado
00:00:12.887 --> 00:00:14.055
Sonhou com o quê
00:00:01.000 --> 00:00:06.672
Cine te a sunat la ora asta Cineva cu care pescuiam mai demult
00:00:07.084 --> 00:00:10.551
Visase urât și m a sfătuit să am grijă
00:00:12.887 --> 00:00:14.055
Ce visase
00:00:00.916 --> 00:00:02.046
Кто это так поздно звонил
00:00:03.878 --> 00:00:06.672
Старый знакомый работали вместе
00:00:07.084 --> 00:00:10.134
Дурной сон приснился решил позвонить
00:00:12.887 --> 00:00:14.055
И о чём был сон
00:00:00.958 --> 00:00:02.459
Quién era a estas horas
00:00:02.046 --> 00:00:06.672
Ah alguien que pescaba conmigo antes
00:00:07.084 --> 00:00:10.551
Ha tenido una pesadilla y quería contármela
00:00:12.887 --> 00:00:14.055
Qué ha soñado
00:00:00.958 --> 00:00:02.459
Vem ringde så här sent
00:00:02.046 --> 00:00:06.839
Det var bara nån jag jobbade med för länge sedan
00:00:07.798 --> 00:00:10.551
Han drömde en mardröm och bad mig vara försiktig
00:00:12.887 --> 00:00:14.018
Vad drömde han
00:00:01.000 --> 00:00:02.043
ใครโทรมาด กป านน คร บ
00:00:02.543 --> 00:00:03.877
อ อ
00:00:03.878 --> 00:00:06.589
เพ อนท เคยเด นเร อด วยก นสม ยก อนน ะ
00:00:07.882 --> 00:00:10.001
เขาโทรมาบอกว าฝ นร าย ให ระว งต วหน อย
00:00:12.928 --> 00:00:13.971
ฝ นอะไรเหรอคร บ
00:00:01.000 --> 00:00:02.459
Bu saatte kim arıyor
00:00:02.046 --> 00:00:06.672
Eski bir iş arkadaşım aradı
00:00:07.084 --> 00:00:10.551
Kâbus görmüş bu gece dikkatli olmamı istedi
00:00:12.887 --> 00:00:14.055
Ne görmüş
00:00:00.916 --> 00:00:02.459
Хто вам так пізно дзвонив
00:00:02.046 --> 00:00:06.672
Колишній колега
00:00:07.084 --> 00:00:10.551
Йому наснився поганий сон і він хотів мене попередити
00:00:12.887 --> 00:00:14.055
Про що сон
00:00:01.000 --> 00:00:02.043
Ai gọi giờ này thế
00:00:02.543 --> 00:00:06.672
À một người bạn ngày xưa từng đi thuyền với tôi
00:00:07.923 --> 00:00:10.551
Anh ấy gặp ác mộng nên nhắc tôi cẩn thận
00:00:12.097 --> 00:00:14.055
Anh ấy mơ thấy gì
Available in 34 languages
Duration
15 seconds
Views
9
Timestamp in Movie
00:31:29
Uploaded
Jan 27, 2026
Season
3
Episode
4
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.