To watch in HD, get ClipCafe PRO

삔 건가? 발목에 금이 갔을 수도 있어요 어떡하지? 더 이상 이동하는 건 힘들겠어요 일단 다 같이 여기 숨어서 상황을 좀 살펴보는 게 좋겠어요 저 때문에 그러지...

Squid Game • S03E02 • 2021

삔 건가? 발목에 금이 갔을 수도 있어요 어떡하지? 더 이상 이동하는 건 힘들겠어요 일단 다 같이 여기 숨어서 상황을 좀 살펴보는 게 좋겠어요 저 때문에 그러지 마세요 저 혼자 숨어 있을 테니까 다들 나가서 출구 찾아보세요 내가 여기 같이 있을게 - 예?- 현주 씨라도 가 여지껏 우리 데꾸 다닌다고 힘들었을 텐�

Full Transcript

00:00:00.833 --> 00:00:01.916

Is it sprained

00:00:01.917 --> 00:00:04.378

Her ankle might be fractured

00:00:05.212 --> 00:00:06.047

gasps

00:00:06.797 --> 00:00:07.839

What do we do

00:00:07.084 --> 00:00:09.342

an8 She shouldn't walk on it

00:00:10.551 --> 00:00:13.929

For now let's hide here and see how things go

00:00:15.348 --> 00:00:16.891

Don't do that just for me

00:00:19.852 --> 00:00:21.687

I'll hide in here alone

00:00:22.048 --> 00:00:24.564

You should go find the exit

00:00:24.565 --> 00:00:26.399

I'll

00:00:26.004 --> 00:00:27.859

stay here with her

00:00:27.086 --> 00:00:30.279

What Geum ja You should go Hyun ju

00:00:31.197 --> 00:00:35.701

We've already been a big enough burden on you

00:00:00.075 --> 00:00:01.916

هل لوت كاحلها

00:00:01.917 --> 00:00:04.378

قد يكون كسر ا

00:00:06.797 --> 00:00:07.839

ما العمل

00:00:07.084 --> 00:00:09.342

يجب أل ا تمشي عليه أكثر

00:00:10.551 --> 00:00:13.929

لنختبئ هنا الآن وسنرى ما سيحصل

00:00:15.348 --> 00:00:16.891

لا تفعلا هذا من أجلي وحسب

00:00:19.852 --> 00:00:21.687

سأختبئ هنا وحدي

00:00:22.048 --> 00:00:24.564

يجب أن تبحثا عن المخرج

00:00:24.565 --> 00:00:25.775

سوف

00:00:26.484 --> 00:00:27.859

أبقى هنا معها

00:00:27.086 --> 00:00:30.279

ماذا اذهبي يا هيون جو

00:00:31.238 --> 00:00:35.701

كنا عبئ ا عليك لمدة طويلة

00:00:00.075 --> 00:00:01.916

Bihurritu du

00:00:01.917 --> 00:00:04.378

Litekeena da orkatila hautsi izana

00:00:06.797 --> 00:00:07.839

Zer egingo dugu

00:00:07.084 --> 00:00:09.717

Ez luke pisua jarri beharko

00:00:10.551 --> 00:00:13.929

Oraingoz gera gaitezen hemen ezkutatuta

00:00:15.348 --> 00:00:16.891

Ez egin hori nigatik

00:00:19.852 --> 00:00:21.687

Bakarrik ezkutatuko naiz

00:00:22.048 --> 00:00:24.564

Zuek bilatu irteera

00:00:24.565 --> 00:00:27.859

Neu geratuko naiz berarekin

00:00:27.086 --> 00:00:30.279

Zer Zoaz zu Hyun ju

00:00:31.238 --> 00:00:35.701

Nahikoa zama izan gara zuretzat

00:00:00.789 --> 00:00:01.956

মচক গ ছ ন ক

00:00:02.004 --> 00:00:04.417

হয়ত গ ড় ল ত চ ড় ধর ছ

00:00:06.836 --> 00:00:07.879

এখন ক করব

00:00:07.962 --> 00:00:09.381

ওর চল ফ র কর উচ ত ন

00:00:10.059 --> 00:00:13.968

এই ম হ র ত আমর এখ ন ল ক য় থ ক দ খ ক হয়

00:00:15.387 --> 00:00:16.093

আম র জন য এমন কর ন

00:00:19.891 --> 00:00:21.726

আম এক ই এখ ন ল ক ব

00:00:22.519 --> 00:00:24.604

ত মর ব র হওয় র পথ খ জ

00:00:24.687 --> 00:00:26.439

আম

00:00:26.523 --> 00:00:27.899

ওর স থ থ কব

00:00:27.982 --> 00:00:30.318

ক ত ম য ও হ উন জ

00:00:31.277 --> 00:00:35.074

আমর ত ইত মধ য ই ত ম র জন য অন ক ব ঝ হয় গ ছ

00:00:00.075 --> 00:00:01.916

Està esquinçat

00:00:01.917 --> 00:00:04.378

Potser s'ha trencat el turmell

00:00:06.797 --> 00:00:07.839

Què fem

00:00:07.084 --> 00:00:09.342

No hauria de caminar

00:00:10.551 --> 00:00:13.929

Quedem nos aquí a veure com van les coses

00:00:15.348 --> 00:00:16.891

No ho feu només per mi

00:00:19.852 --> 00:00:21.687

M'amagaré sola

00:00:22.048 --> 00:00:24.564

Aneu a buscar la sortida

00:00:24.565 --> 00:00:25.566

00:00:26.484 --> 00:00:27.086

quedaré aquí amb ella

00:00:28.444 --> 00:00:30.529

Què Hauries de marxar Hyun ju

00:00:31.238 --> 00:00:35.701

Ja t'hem causat prou maldecaps

00:00:00.075 --> 00:00:01.916

扭伤了吗

00:00:01.917 --> 00:00:04.378

可能是脚踝骨折

00:00:06.797 --> 00:00:07.839

那可怎么办

00:00:07.084 --> 00:00:09.342

她不该再用那个脚踝走路了

00:00:10.551 --> 00:00:13.929

我们暂时先待在这儿看看情况再说

00:00:15.348 --> 00:00:16.891

不要为了我这样做

00:00:19.852 --> 00:00:21.687

我自己躲在这里

00:00:22.048 --> 00:00:24.564

你们去找出口吧

00:00:24.565 --> 00:00:26.399

我

00:00:26.004 --> 00:00:27.859

陪她待在这里

00:00:27.086 --> 00:00:30.279

什么你走吧贤珠

00:00:31.238 --> 00:00:35.701

我们已经够拖累你了

00:00:00.075 --> 00:00:01.916

Uganula je gležanj

00:00:01.917 --> 00:00:04.378

Možda je prijelom

00:00:06.797 --> 00:00:07.839

Što ćemo

00:00:07.084 --> 00:00:09.342

Ne smije više hodati

00:00:10.551 --> 00:00:13.929

Zasad ostanimo ovdje pa ćemo vidjeti

00:00:15.348 --> 00:00:16.807

Nemojte samo zbog mene

00:00:19.852 --> 00:00:21.562

Skrivat ću se ovdje sama

00:00:22.048 --> 00:00:24.564

Idite naći izlaz

00:00:24.565 --> 00:00:25.608

00:00:26.484 --> 00:00:27.859

Ostat ću s njom

00:00:27.086 --> 00:00:30.279

Što Trebaš ići Hyun ju

00:00:31.238 --> 00:00:35.701

Već smo ti bile dovoljno velik teret

00:00:00.916 --> 00:00:01.916

Vymkla si kotník

00:00:01.917 --> 00:00:04.378

Možná je to zlomené

00:00:06.797 --> 00:00:07.839

Co budeme dělat

00:00:07.084 --> 00:00:09.342

Neměla by dál chodit

00:00:10.551 --> 00:00:13.929

Zůstaneme zatím tady a uvidíme jak to půjde

00:00:15.348 --> 00:00:16.891

To pro mě nedělejte

00:00:19.852 --> 00:00:21.687

Schovám se tu sama

00:00:22.048 --> 00:00:24.564

Vy byste měly jít hledat východ

00:00:24.565 --> 00:00:25.983

Já

00:00:26.484 --> 00:00:27.859

tu s ní zůstanu

00:00:27.086 --> 00:00:30.279

Co Ty běž dál Hjon džu

00:00:31.238 --> 00:00:35.701

Už jsi s námi měla starostí dost

00:00:00.075 --> 00:00:04.378

Er den forstuvet Måske er den brækket

00:00:06.797 --> 00:00:09.342

Hvad skal vi gøre Hun kan ikke gå på den

00:00:10.551 --> 00:00:13.929

Lad os blive her og håbe på det bedste

00:00:15.139 --> 00:00:16.891

Gør det ikke for min skyld

00:00:19.852 --> 00:00:21.687

Jeg kan gemme mig her alene

00:00:22.048 --> 00:00:24.564

I skal hellere finde udgangen

00:00:24.565 --> 00:00:27.859

Jeg bliver her hos hende

00:00:27.086 --> 00:00:30.279

Hvad Du kan gå Hyun ju

00:00:31.238 --> 00:00:35.701

Vi har allerede bebyrdet dig nok

00:00:00.075 --> 00:00:04.378

Is ie verstuikt Of misschien gebroken

00:00:06.797 --> 00:00:07.839

Wat nu

00:00:07.084 --> 00:00:09.884

Ze mag niet meer lopen

00:00:10.551 --> 00:00:14.555

Laten we hier blijven en kijken hoe het gaat

00:00:15.181 --> 00:00:17.183

Doe dat niet voor mij

00:00:19.852 --> 00:00:24.564

Ik verstop me hier wel alleen Zoek de uitgang

00:00:24.565 --> 00:00:30.279

Ik blijf hier bij haar Ga jij maar Hyun ju

00:00:31.238 --> 00:00:35.701

We zijn je al genoeg tot last geweest

00:00:00.075 --> 00:00:04.378

Baka napilay ang bukong bukong niya Baka nabali ang buto

00:00:06.797 --> 00:00:09.717

Ano'ng gagawin natin Dapat di na siya maglakad

00:00:10.551 --> 00:00:13.929

Dito na lang muna tayo Abangan natin ang mangyayari

00:00:15.097 --> 00:00:17.183

Wag n'yong gawin 'yon para lang sa 'kin

00:00:19.852 --> 00:00:21.771

Magtatago ako nang mag isa dito

00:00:22.048 --> 00:00:24.564

Dapat hanapin n'yo ang labasan

00:00:24.565 --> 00:00:25.483

Ano

00:00:26.484 --> 00:00:27.086

Sasamahan ko siya rito

00:00:28.444 --> 00:00:30.404

Ha Dapat umalis ka na Hyun ju

00:00:31.238 --> 00:00:35.701

Sobrang pabigat na kami sa 'yo

00:00:00.833 --> 00:00:04.378

Nyrjähtikö nilkka Se voi olla murtunut

00:00:06.797 --> 00:00:09.592

Mitä teemme Hänen ei pitäisi kävellä

00:00:10.551 --> 00:00:13.929

Pysytään täällä ja katsotaan miten tilanne kehittyy

00:00:15.348 --> 00:00:17.183

Älkää tehkö niin vain takiani

00:00:19.852 --> 00:00:21.687

Piiloudun tänne yksin

00:00:22.048 --> 00:00:24.564

Etsikää uloskäynti

00:00:24.565 --> 00:00:27.859

Minä jään tänne hänen kanssaan

00:00:27.086 --> 00:00:30.446

Mitä Sinun pitäisi mennä Hyun ju

00:00:31.238 --> 00:00:35.868

Olemme jo olleet tarpeeksi iso taakka sinulle

00:00:01.042 --> 00:00:04.378

C'est une entorse On dirait une fracture

00:00:06.756 --> 00:00:09.675

Qu'est ce qu'on fait Elle ne devrait pas marcher

00:00:10.593 --> 00:00:13.929

On va rester cachées ici et attendre de voir

00:00:15.306 --> 00:00:17.141

Ne faites pas ça pour moi

00:00:19.852 --> 00:00:21.687

Je me cacherai seule

00:00:22.563 --> 00:00:24.564

Vous devriez chercher la sortie

00:00:24.565 --> 00:00:25.649

Je vais

00:00:26.525 --> 00:00:28.902

Je vais rester avec elle Quoi

00:00:28.903 --> 00:00:30.404

Vas y Hyun ju

00:00:31.028 --> 00:00:35.868

On t'a déjà suffisamment ralentie

00:00:00.075 --> 00:00:01.916

Está escordado

00:00:01.917 --> 00:00:04.378

Pode que rompese o nocello

00:00:06.797 --> 00:00:07.839

Que facemos

00:00:07.084 --> 00:00:09.633

Non debería camiñar sobre el

00:00:10.551 --> 00:00:13.929

Quedemos aquí agachadas por agora a ver que pasa

00:00:15.348 --> 00:00:16.891

Non fagades iso por min

00:00:19.852 --> 00:00:21.687

Quedarei eu aquí soa

00:00:22.048 --> 00:00:24.564

Deberiades ir buscar a saída

00:00:24.565 --> 00:00:27.859

Eu quedo aquí con ela

00:00:27.086 --> 00:00:30.279

Que Deberías irte Hyun ju

00:00:31.238 --> 00:00:35.701

Non queremos seguir a ser unha carga para ti

00:00:00.075 --> 00:00:01.916

Ist er verstaucht

00:00:01.917 --> 00:00:04.378

Er könnte gebrochen sein

00:00:06.714 --> 00:00:07.839

Und jetzt

00:00:07.084 --> 00:00:09.759

Weitergehen ist schwierig

00:00:10.551 --> 00:00:13.929

Wir sollten uns hier verstecken und abwarten

00:00:15.097 --> 00:00:17.183

Tut das nicht für mich

00:00:19.602 --> 00:00:21.771

Ich verstecke mich hier allein

00:00:22.048 --> 00:00:24.564

Ihr solltet den Ausgang suchen

00:00:24.565 --> 00:00:25.816

Ich

00:00:26.484 --> 00:00:27.859

bleibe hier bei ihr

00:00:27.086 --> 00:00:30.279

Was Geh ruhig Hyun ju

00:00:31.238 --> 00:00:35.701

Wir waren schon eine große Last für dich

00:00:00.075 --> 00:00:01.916

Τον γύρισε

00:00:01.917 --> 00:00:04.378

Ίσως έπαθε κάταγμα ο αστράγαλος

00:00:06.797 --> 00:00:07.839

Τι θα κάνουμε

00:00:07.084 --> 00:00:09.342

Δεν πρέπει να το πατάει

00:00:10.468 --> 00:00:13.929

Ας την κρύψουμε εδώ για την ώρα να δούμε πώς θα πάει

00:00:15.348 --> 00:00:17.998

Μην το κάνετε για μένα

00:00:19.852 --> 00:00:21.645

Θα κρυφτώ εδώ μόνη μου

00:00:22.048 --> 00:00:24.564

Εσείς βρείτε την έξοδο

00:00:24.565 --> 00:00:25.649

Εγώ θα

00:00:26.484 --> 00:00:27.859

Εγώ θα μείνω μαζί της

00:00:27.086 --> 00:00:30.279

Τι Πήγαινε Χιουν τζου

00:00:31.238 --> 00:00:35.701

Σου ήμασταν ήδη πολύ μεγάλο βάρος

00:00:00.075 --> 00:00:01.916

היא נקעה את הקרסול

00:00:01.917 --> 00:00:04.378

יכול להיות שהוא נשבר

00:00:06.797 --> 00:00:07.839

מה נעשה

00:00:07.084 --> 00:00:09.342

אסור לה ללכת עליו

00:00:10.551 --> 00:00:13.929

בינתיים בואו נתחבא כאן ונראה מה יקרה

00:00:15.348 --> 00:00:16.891

אל תעשו את זה רק בשבילי

00:00:19.852 --> 00:00:21.562

אני אתחבא כאן לבד

00:00:22.048 --> 00:00:24.564

אתן צריכות ללכת לחפש את היציאה

00:00:24.565 --> 00:00:26.399

אני

00:00:26.004 --> 00:00:27.086

אישאר כאן איתה

00:00:28.444 --> 00:00:30.279

מה את צריכה ללכת היון ג'ו

00:00:31.238 --> 00:00:35.701

שתינו כבר היינו למעמסה כבדה מדי עלייך

00:00:00.075 --> 00:00:01.916

Kificamította

00:00:01.917 --> 00:00:04.378

Lehet hogy megrepedt valami

00:00:06.797 --> 00:00:07.839

Akkor mi legyen

00:00:07.084 --> 00:00:09.342

Nem kéne ráállnia

00:00:10.468 --> 00:00:13.929

Egyelőre maradjunk itt és meglátjuk mi lesz

00:00:15.139 --> 00:00:16.891

Ne kockáztassatok miattam

00:00:19.852 --> 00:00:21.395

Meghúzódom itt egyedül

00:00:22.048 --> 00:00:24.564

Keressétek meg a kijáratot

00:00:24.565 --> 00:00:25.483

Én

00:00:26.484 --> 00:00:27.859

itt maradok vele

00:00:27.086 --> 00:00:30.279

Tessék Menj csak Hyun ju

00:00:31.238 --> 00:00:35.576

Már így is elég terhet jelentettünk neked

00:00:00.075 --> 00:00:01.916

Apakah terkilir

00:00:01.917 --> 00:00:04.378

Pergelangan kakinya mungkin retak

00:00:06.797 --> 00:00:07.839

Kita harus apa

00:00:07.084 --> 00:00:09.633

Dia tak boleh berjalan lagi

00:00:10.468 --> 00:00:13.929

Untuk sekarang kita sembunyi di sini dan lihat situasinya

00:00:15.181 --> 00:00:17.183

Jangan lakukan itu hanya demi aku

00:00:19.852 --> 00:00:21.812

Aku akan sembunyi di sini sendirian

00:00:22.048 --> 00:00:24.564

Kalian carilah pintu keluarnya

00:00:24.565 --> 00:00:25.649

Aku akan

00:00:26.484 --> 00:00:27.086

menemaninya di sini

00:00:28.444 --> 00:00:30.279

Apa Kau pergilah Hyun ju

00:00:31.238 --> 00:00:35.701

Kami sudah menjadi beban yang cukup besar bagimu

00:00:00.958 --> 00:00:01.916

Se l'è slogata

00:00:01.917 --> 00:00:04.378

Potrebbe anche essere rotta

00:00:06.797 --> 00:00:07.839

Cosa facciamo

00:00:07.084 --> 00:00:09.342

Non può camminare

00:00:10.551 --> 00:00:13.929

Per ora restiamo qui e vediamo come va

00:00:15.348 --> 00:00:16.891

Non dovete farlo per me

00:00:19.852 --> 00:00:21.687

Resterò nascosta qui

00:00:22.048 --> 00:00:24.564

Voi cercate l'uscita

00:00:24.565 --> 00:00:25.649

00:00:26.484 --> 00:00:27.859

resto qui con lei

00:00:27.086 --> 00:00:30.279

Come Hyun ju tu vai

00:00:31.238 --> 00:00:35.701

Noi ti abbiamo già pesato abbastanza

00:00:01.000 --> 00:00:01.916

捻挫

00:00:01.917 --> 00:00:05.996

くるぶしにヒビが入ったかも

00:00:06.756 --> 00:00:07.839

どうする

00:00:07.084 --> 00:00:09.467

歩くのは無理

00:00:10.468 --> 00:00:13.929

みんなでここに隠れて様子見を

00:00:15.097 --> 00:00:17.183

迷惑かけられません

00:00:19.852 --> 00:00:21.604

1人で平気です

00:00:22.048 --> 00:00:24.564

どうぞ出口を探しに

00:00:24.565 --> 00:00:25.566

私が

00:00:26.442 --> 00:00:27.086

ここに残る

00:00:28.861 --> 00:00:30.571

あなたは行って

00:00:31.238 --> 00:00:35.951

私らを連れ歩いて苦労をかけてしまったね

00:00:01.000 --> 00:00:01.916

삔 건가

00:00:01.917 --> 00:00:04.378

발목에 금이 갔을 수도 있어요

00:00:06.797 --> 00:00:07.839

어떡하지

00:00:07.084 --> 00:00:09.425

더 이상 이동하는 건 힘들겠어요

00:00:10.509 --> 00:00:12.026

일단 다 같이 여기 숨어서

00:00:12.261 --> 00:00:13.929

상황을 좀 살펴보는 게 좋겠어요

00:00:15.389 --> 00:00:16.932

저 때문에 그러지 마세요

00:00:19.852 --> 00:00:21.562

저 혼자 숨어 있을 테니까

00:00:22.521 --> 00:00:24.564

다들 나가서 출구 찾아보세요

00:00:24.565 --> 00:00:25.483

내가

00:00:26.525 --> 00:00:27.086

여기 같이 있을게

00:00:28.444 --> 00:00:30.363

예 현주 씨라도 가

00:00:31.238 --> 00:00:33.949

여지껏 우리 데꾸 다닌다고

00:00:34.045 --> 00:00:35.701

힘들었을 텐디

00:00:00.075 --> 00:00:01.916

Buku lali dia terseliuh

00:00:01.917 --> 00:00:04.378

Mungkin patah

00:00:06.797 --> 00:00:07.839

Apa kita nak buat

00:00:07.084 --> 00:00:09.342

Dia tak boleh berjalan

00:00:10.551 --> 00:00:13.929

Buat masa ini kita menyorok di sini dan biar masa yang tentukan

00:00:15.348 --> 00:00:16.891

Jangan bahayakan nyawa untuk saya

00:00:19.852 --> 00:00:21.687

Biar saya menyorok seorang diri

00:00:22.048 --> 00:00:24.564

Awak patut cari pintu keluar

00:00:24.565 --> 00:00:25.566

Saya

00:00:26.609 --> 00:00:27.086

teman dia di sini

00:00:28.444 --> 00:00:30.279

Apa Pergilah Hyun ju

00:00:31.238 --> 00:00:35.701

Kami dah banyak menyusahkan awak

00:00:00.075 --> 00:00:04.378

Er den forstuet Hun kan ha brukket den

00:00:06.797 --> 00:00:09.342

Hva gjør vi Hun bør ikke gå på den

00:00:10.551 --> 00:00:13.929

La oss bli her inntil videre og se hva som skjer

00:00:15.348 --> 00:00:16.891

Ikke gjør det for meg

00:00:19.852 --> 00:00:21.687

Jeg kan vente her alene

00:00:22.048 --> 00:00:24.564

Dere bør gå og finne utgangen

00:00:24.565 --> 00:00:27.859

Jeg kan vente her med henne

00:00:27.086 --> 00:00:30.279

Hva Du bør gå Hyun ju

00:00:31.238 --> 00:00:35.701

Vi har sinket deg nok som det er

00:00:00.958 --> 00:00:01.916

Skręciła kostkę

00:00:01.917 --> 00:00:04.378

Chyba nawet złamała

00:00:06.797 --> 00:00:07.839

Co robimy

00:00:07.084 --> 00:00:09.055

Nie powinna tak chodzić

00:00:10.551 --> 00:00:13.929

Na razie poczekajmy tu na rozwój sytuacji

00:00:15.306 --> 00:00:17.058

Nie róbcie tego dla mnie

00:00:19.852 --> 00:00:21.687

Ukryję się tu sama

00:00:22.048 --> 00:00:24.564

Wy poszukajcie wyjścia

00:00:24.565 --> 00:00:25.649

00:00:26.484 --> 00:00:27.859

z nią tu zostanę

00:00:27.086 --> 00:00:30.279

Co Ty idź Hyun ju

00:00:31.238 --> 00:00:35.743

I tak byłyśmy już dla ciebie zbyt dużym ciężarem

00:00:00.075 --> 00:00:01.916

Torceu o tornozelo

00:00:01.917 --> 00:00:04.378

Pode ser uma fratura

00:00:06.797 --> 00:00:07.839

O que fazemos

00:00:07.084 --> 00:00:09.342

Ela não deve andar mais

00:00:10.551 --> 00:00:13.929

Por agora fiquemos aqui e vemos como isto corre

00:00:15.348 --> 00:00:16.891

Não fiquem por mim

00:00:19.852 --> 00:00:21.687

Fico aqui escondida sozinha

00:00:22.048 --> 00:00:24.564

Procurem a saída

00:00:24.565 --> 00:00:26.399

00:00:26.004 --> 00:00:27.859

Fico aqui com ela

00:00:27.086 --> 00:00:30.279

O quê Deves ir Hyun ju

00:00:31.238 --> 00:00:35.701

Já te empatámos que chegue

00:00:00.958 --> 00:00:01.916

Și a sucit o

00:00:01.917 --> 00:00:04.378

S ar putea să aibă glezna ruptă

00:00:06.797 --> 00:00:07.839

Ce ne facem

00:00:07.084 --> 00:00:09.342

N ar trebui să meargă

00:00:10.551 --> 00:00:13.929

Deocamdată să stăm aici și să vedem ce se întâmplă

00:00:15.306 --> 00:00:16.891

Nu stați doar pentru mine

00:00:19.852 --> 00:00:21.687

O să mă ascund singură aici

00:00:22.048 --> 00:00:24.564

Mergeți să căutați ieșirea

00:00:24.565 --> 00:00:25.733

Eu o să

00:00:26.484 --> 00:00:27.086

Eu rămân aici cu ea

00:00:28.444 --> 00:00:30.279

Poftim Tu du te Hyun ju

00:00:31.238 --> 00:00:35.701

Te am împovărat deja destul până acum

00:00:01.000 --> 00:00:01.916

Вывих

00:00:01.917 --> 00:00:04.378

Не знаю Может и перелом

00:00:06.797 --> 00:00:07.839

Что будем делать

00:00:07.084 --> 00:00:09.425

Идти ей больше нельзя

00:00:10.593 --> 00:00:13.929

Пока что останемся здесь а там посмотрим

00:00:15.181 --> 00:00:16.724

Не рискуйте из за меня

00:00:19.081 --> 00:00:21.052

Я спрячусь тут сама

00:00:22.048 --> 00:00:24.564

А вы идите ищите выход

00:00:24.565 --> 00:00:25.608

00:00:26.484 --> 00:00:27.086

Я останусь с ней

00:00:28.944 --> 00:00:30.279

Ты иди Ён Джу

00:00:31.197 --> 00:00:35.659

Мы и так слишком долго были для тебя обузой

00:00:00.075 --> 00:00:01.916

Es un esguince

00:00:01.917 --> 00:00:04.378

Quizá sea una fractura

00:00:06.797 --> 00:00:07.839

Qué hacemos

00:00:07.084 --> 00:00:09.342

No debería caminar

00:00:10.551 --> 00:00:13.929

De momento escondámonos aquí y a ver qué pasa

00:00:15.348 --> 00:00:16.891

No os quedéis por mí

00:00:19.852 --> 00:00:21.687

Me esconderé aquí sola

00:00:22.048 --> 00:00:24.564

Id a buscar la salida

00:00:24.565 --> 00:00:25.733

00:00:26.484 --> 00:00:27.859

me quedo con ella

00:00:27.086 --> 00:00:30.279

Qué Vete tú Hyun ju

00:00:31.238 --> 00:00:35.701

Ya hemos sido suficiente lastre para ti

00:00:00.624 --> 00:00:04.378

Är den stukad Fotleden kan vara bruten

00:00:06.797 --> 00:00:09.055

Vad ska vi göra Hon borde inte gå på foten

00:00:10.426 --> 00:00:13.929

Vi får stanna här och se hur det utvecklar sig

00:00:15.389 --> 00:00:17.099

Nej inte för min skull

00:00:19.894 --> 00:00:21.896

Jag kan gömma mig här ensam

00:00:22.048 --> 00:00:24.564

Ni borde söka efter utgången

00:00:24.565 --> 00:00:25.483

Jag kan

00:00:26.484 --> 00:00:27.859

stanna här med henne

00:00:27.086 --> 00:00:30.613

Va Du borde gå Hyun ju

00:00:31.238 --> 00:00:35.951

Vi har redan varit en alltför stor belastning

00:00:01.000 --> 00:00:01.916

เคล ดเหรอ

00:00:01.917 --> 00:00:04.378

ท ข อเท าค ะ อาจจะกระด กร าวก ได

00:00:06.797 --> 00:00:07.839

ท าย งไงด

00:00:07.084 --> 00:00:09.216

ให เด นต อไปคงจะยาก

00:00:10.509 --> 00:00:12.177

เรามาซ อนต วอย ด วยก นท น

00:00:12.178 --> 00:00:13.929

แล วคอยด สถานการณ น าจะด กว าค ะ

00:00:15.097 --> 00:00:16.807

อย าท าแบบน เพราะฉ นเลยค ะ

00:00:19.852 --> 00:00:21.437

ฉ นจะซ อนต วอย คนเด ยว

00:00:22.521 --> 00:00:24.564

ท กคนออกไปหาทางออกเถอะค ะ

00:00:24.565 --> 00:00:25.608

ฉ น

00:00:26.525 --> 00:00:27.086

ฉ นจะอย ท น ก บเขาเอง

00:00:28.444 --> 00:00:30.279

อะไรนะ ค ณฮยอนจ ไปเถอะ

00:00:31.238 --> 00:00:34.366

ค ณคงเหน อยมากท ต องแบกเราสองคน

00:00:34.367 --> 00:00:35.743

มาจนถ งตอนน

00:00:00.875 --> 00:00:04.378

Burkulmuş mu Kırılmış bile olabilir

00:00:06.797 --> 00:00:09.342

Ne yapacağız Bu hâlde devam edemez

00:00:10.551 --> 00:00:13.929

Şimdilik burada kalıp neler olacağına bakalım

00:00:15.348 --> 00:00:17.058

Benim için bu riske girmeyin

00:00:19.852 --> 00:00:21.687

Burada tek başıma saklanırım

00:00:22.048 --> 00:00:24.564

Siz gidip çıkışı arasanız iyi olur

00:00:24.565 --> 00:00:25.649

Ben

00:00:26.484 --> 00:00:27.859

Onunla kalırım

00:00:27.086 --> 00:00:30.279

Ne Sen git Hyun ju

00:00:31.238 --> 00:00:35.701

Sana zaten epey yük olduk

00:00:00.075 --> 00:00:01.916

Вивих

00:00:01.917 --> 00:00:04.378

Гадаю перелом

00:00:06.797 --> 00:00:07.839

Що робитимемо

00:00:07.084 --> 00:00:09.342

Їй не можна ходити

00:00:10.551 --> 00:00:13.929

Побудемо тут а там побачимо

00:00:15.348 --> 00:00:17.998

Не робіть цього заради мене

00:00:19.852 --> 00:00:21.687

Я залишуся

00:00:22.048 --> 00:00:24.564

Ви пошукайте вихід

00:00:24.565 --> 00:00:25.524

00:00:26.484 --> 00:00:27.859

побуду з нею

00:00:27.086 --> 00:00:30.279

Що Іди Хьон Джу

00:00:31.238 --> 00:00:35.701

Ми й так для тебе великий тягар

00:00:01.000 --> 00:00:01.916

Bong gân rồi à

00:00:01.917 --> 00:00:04.378

Sợ là gãy mắt cá chân rồi

00:00:06.797 --> 00:00:07.839

Giờ làm sao

00:00:07.084 --> 00:00:09.342

Em ấy khó đi tiếp

00:00:10.551 --> 00:00:13.929

Tạm thời chúng ta cứ ở đây nghe ngóng tình hình

00:00:15.348 --> 00:00:16.891

Đừng vì cháu mà làm thế

00:00:19.852 --> 00:00:21.687

Cháu sẽ trốn ở đây một mình

00:00:22.563 --> 00:00:24.564

Mọi người ra tìm lối ra đi

00:00:24.565 --> 00:00:25.483

Bà sẽ

00:00:26.525 --> 00:00:27.859

ở lại đây với con bé

00:00:27.086 --> 00:00:30.279

Sao ạ Cháu đi đi Hyun Ju

00:00:31.238 --> 00:00:35.618

Vì bà với em mà cháu đã vất vả rồi

Available in 34 languages

Duration

37 seconds

Views

Timestamp in Movie

00:22:06

Uploaded

Jan 27, 2026

Season

Episode

Genres

action, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.