To watch in HD, get ClipCafe PRO

생각보다 멋진 차였군 네가 진심으로 잘 살기를 바랬어 지난 일은 다 잊고행복하기를 바랬지 날 그렇게까지 생각했다니 눈물 나게 고맙군 넌 그 비행기를 탔어야 했어 그게 너한테는 최선의 선택이었어 그때 네가 했던 말들 한 번도 잊은 적이 없어 그래서 널 꼭 다시 만나고 싶었지 이렇게 만났으니 하고 싶은 말을 해 봐 나한테

생각보다 멋진 차였군 네가 진심으로 잘 살기를 바랬어 지난 일은 다 잊고행복하기를 바랬지 날 그렇게까지 생각했다니 눈물 나게 고맙군 넌 그 비행기를 탔어야 했어...

Squid Game • S02E02 • 2021

생각보다 멋진 차였군 네가 진심으로 잘 살기를 바랬어 지난 일은 다 잊고행복하기를 바랬지 날 그렇게까지 생각했다니 눈물 나게 고맙군 넌 그 비행기를 탔어야 했어 그게 너한테는 최선의 선택이었어 그때 네가 했던 말들 한 번도 잊은 적이 없어 그래서 널 꼭 다시 만나고 싶었지 이렇게 만났으니 하고 싶은 말을 해 봐 나한테 뭘 원하지?

Full Transcript

00:00:01.041 --> 00:00:03.209

It's nicer than I remember

00:00:03.021 --> 00:00:05.713

I sincerely hoped you'd have a good life

00:00:06.213 --> 00:00:10.999

I hoped you'd forget everything that happened and be happy

00:00:10.001 --> 00:00:12.678

I didn't know you cared so much about me

00:00:15.347 --> 00:00:17.599

I'm almost moved to tears

00:00:17.006 --> 00:00:20.226

You should have gotten on that plane

00:00:20.227 --> 00:00:23.479

That's the best choice you could have made

00:00:23.048 --> 00:00:25.649

I have never forgotten

00:00:27.526 --> 00:00:29.695

what you said to me then

00:00:31.822 --> 00:00:34.949

That's why I wanted to see you again so badly

00:00:34.095 --> 00:00:38.787

Now that we're here say what you want to say

00:00:39.663 --> 00:00:41.003

What do you want from me

00:00:01.041 --> 00:00:03.209

لم أدرك أنها كانت مترفة هكذا

00:00:03.021 --> 00:00:05.713

تمنيت بصدق أن تحظى بحياة جيدة

00:00:06.213 --> 00:00:09.055

تمنيت أن تنسى كل ما حدث وتكون سعيد ا

00:00:10.134 --> 00:00:12.678

لم أدرك أنك تهتم لأمري لهذه الدرجة

00:00:15.347 --> 00:00:17.599

تأثرت وأكاد أبكي

00:00:17.006 --> 00:00:20.226

كان عليك أن تركب تلك الطائرة

00:00:20.227 --> 00:00:23.479

كان هذا أفضل خيار قد تتخذه

00:00:23.048 --> 00:00:25.649

لم أنس قط

00:00:27.526 --> 00:00:29.695

ما قلته لي حينها

00:00:31.822 --> 00:00:34.949

لهذا السبب أردت رؤيتك مجدد ا وبشدة

00:00:34.095 --> 00:00:38.746

الآن وقد وصلنا إلى هنا قل ما تريد قوله

00:00:39.622 --> 00:00:41.029

ماذا تريد مني

00:00:01.041 --> 00:00:03.209

Gogoratzen nuen baino hobea da

00:00:03.021 --> 00:00:05.546

Zu primeran bizitzea espero nuen

00:00:06.213 --> 00:00:09.258

Gertatu zenaz ahaztu eta pozik biziko zinela

00:00:10.259 --> 00:00:12.595

Ez nekien hain garrantzitsua nintzenik

00:00:15.347 --> 00:00:17.599

Ia hunkituta nago

00:00:17.006 --> 00:00:19.081

Hegazkina hartu behar zenuen

00:00:20.311 --> 00:00:23.999

Aukera egokiena zen

00:00:23.564 --> 00:00:25.649

Oraindik gogoratzen naiz

00:00:27.526 --> 00:00:29.445

momentu hartan esandakoaz

00:00:31.822 --> 00:00:34.949

Horregatik behar nuen zu berriro ikusi

00:00:34.095 --> 00:00:38.495

Hemen gaude bota esan nahi didazuna

00:00:39.663 --> 00:00:41.003

Zer nahi duzu nigandik

00:00:01.041 --> 00:00:03.209

És més maco del que recordava

00:00:03.021 --> 00:00:05.671

Esperava que tinguessis una bona vida

00:00:06.172 --> 00:00:09.675

Esperava que oblidessis tot el que va passar i fossis feliç

00:00:10.176 --> 00:00:12.678

No sabia que t'importava tant

00:00:15.347 --> 00:00:17.599

Em faràs plorar

00:00:17.006 --> 00:00:20.226

Hauries d'haver pujat a l'avió

00:00:20.227 --> 00:00:23.479

És el que hauria sigut millor per a tu

00:00:23.048 --> 00:00:25.649

No he oblidat

00:00:27.526 --> 00:00:29.695

el que em vas dir llavors

00:00:31.822 --> 00:00:34.949

Per això tenia tantes ganes de tornar te a veure

00:00:34.095 --> 00:00:38.787

Ara que som aquí digues què em vols dir

00:00:39.663 --> 00:00:41.003

Què vols de mi

00:00:01.041 --> 00:00:03.209

这辆车比想象中要酷炫

00:00:03.021 --> 00:00:05.713

我真心希望你能过得好

00:00:06.213 --> 00:00:10.999

希望你能忘记过去的一切幸福生活

00:00:10.001 --> 00:00:12.678

这么关心我的人生

00:00:15.347 --> 00:00:17.599

我都快感动哭了

00:00:17.006 --> 00:00:20.226

你应该上那架飞机的

00:00:20.227 --> 00:00:23.479

那是你最好的选择

00:00:23.048 --> 00:00:25.649

你当时对我说过的话

00:00:27.526 --> 00:00:29.695

我从未忘记

00:00:31.822 --> 00:00:34.949

所以我一定要再见你一次

00:00:34.095 --> 00:00:38.787

现在这样见了想说什么就说吧

00:00:39.663 --> 00:00:41.003

你想从我这里得到什么

00:00:01.041 --> 00:00:03.251

Nisam znao da je tako otmjen

00:00:03.252 --> 00:00:05.838

Iskreno sam se nadao da ćeš dobro živjeti

00:00:06.338 --> 00:00:09.175

Nadao sam se da ćeš sve zaboraviti i biti sretan

00:00:10.217 --> 00:00:12.678

Nisam znao da ti je toliko stalo do mene

00:00:15.347 --> 00:00:17.599

Dirnut sam do suza

00:00:17.006 --> 00:00:19.081

Trebao si ući u onaj avion

00:00:20.311 --> 00:00:23.999

To bi ti bila najbolja odluka

00:00:23.564 --> 00:00:25.566

Nisam zaboravio

00:00:27.061 --> 00:00:29.612

što si mi tada rekao

00:00:31.822 --> 00:00:34.949

Zato sam te žarko želio opet vidjeti

00:00:34.095 --> 00:00:38.495

Sad kad smo ovdje reci što želiš reći

00:00:39.705 --> 00:00:41.003

Što hoćeš od mene

00:00:01.041 --> 00:00:02.793

Tak luxusní si to nepamatuju

00:00:03.294 --> 00:00:05.713

Doufal jsem že si budete hezky žít

00:00:06.213 --> 00:00:09.425

Doufal jsem že na všechno zapomenete a budete šťastný

00:00:10.134 --> 00:00:12.678

Nevěděl jsem že vám na mně tolik záleží

00:00:15.347 --> 00:00:17.599

Jsem skoro dojatý k slzám

00:00:17.006 --> 00:00:19.081

Měl jste nastoupit do toho letadla

00:00:20.311 --> 00:00:23.479

To je to nejlepší co jste mohl udělat

00:00:23.048 --> 00:00:25.649

Nikdy jsem nezapomněl

00:00:27.526 --> 00:00:29.695

co jste mi tehdy řekl

00:00:31.822 --> 00:00:34.949

Proto jsem se s vámi chtěl tak moc setkat

00:00:34.095 --> 00:00:38.787

Tak mluvte když už jste tady

00:00:39.663 --> 00:00:41.003

Co ode mě chcete

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Jeg indså ikke den var så fancy

00:00:03.169 --> 00:00:05.504

Jeg håbede du ville have et godt liv

00:00:06.255 --> 00:00:09.055

Jeg håbede du ville glemme det hele og være lykkelig

00:00:10.176 --> 00:00:12.595

Jeg vidste ikke du gik så højt op i mig

00:00:15.181 --> 00:00:16.891

Jeg bliver helt rørt

00:00:17.808 --> 00:00:19.081

Du skulle have taget det fly

00:00:20.311 --> 00:00:23.479

Det havde været det bedste valg

00:00:23.048 --> 00:00:25.566

Jeg har aldrig glemt

00:00:27.568 --> 00:00:29.528

hvad du sagde til mig dengang

00:00:31.864 --> 00:00:34.949

Derfor var jeg så opsat på at se dig igen

00:00:34.095 --> 00:00:38.412

Nu er vi her så sig hvad du ville sige

00:00:39.538 --> 00:00:41.207

Hvad vil du mig

00:00:01.041 --> 00:00:03.209

Ik wist niet dat ie zo chique was

00:00:03.021 --> 00:00:06.129

Ik gunde je echt een goed leven

00:00:06.013 --> 00:00:10.999

Ik hoopte dat je alles zou vergeten en gelukkig zou zijn

00:00:10.001 --> 00:00:13.012

Ik wist niet dat je zoveel om me gaf

00:00:15.347 --> 00:00:17.599

Ik zou bijna ontroerd raken

00:00:17.006 --> 00:00:23.479

Je had in dat vliegtuig moeten stappen Dat was de beste keuze geweest

00:00:23.048 --> 00:00:25.774

Ik ben nooit vergeten

00:00:27.526 --> 00:00:29.862

wat je toen tegen me zei

00:00:31.822 --> 00:00:34.949

Daarom wilde ik je zo graag weer zien

00:00:34.095 --> 00:00:38.913

Nu we hier zijn zeg wat je wilt zeggen

00:00:39.413 --> 00:00:41.165

Wat wil je van me

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Magara pala Di ko napansin dati

00:00:03.419 --> 00:00:05.713

Sana maganda ang naging buhay mo

00:00:06.255 --> 00:00:09.633

Sana nakalimutan mo na ang lahat ng nangyari at naging masaya ka

00:00:10.259 --> 00:00:12.887

Di ko alam na grabe ang malasakit mo sa akin

00:00:15.347 --> 00:00:17.599

Muntik na akong maiyak

00:00:17.006 --> 00:00:19.894

Dapat sumakay ka na lang sa eroplano

00:00:20.811 --> 00:00:23.479

'Yon sana ang pinakamaganda mong ginawa

00:00:23.048 --> 00:00:25.649

Hindi ko nakalimutan

00:00:27.568 --> 00:00:29.695

ang sinabi mo sa akin noon

00:00:31.822 --> 00:00:34.949

Kaya gustong gusto kong makita ka ulit

00:00:34.095 --> 00:00:38.537

Ngayong nandito na tayo sabihin mo na ang gusto mo

00:00:39.622 --> 00:00:41.029

Ano'ng kailangan mo sa akin

00:00:01.041 --> 00:00:03.209

En tajunnut että se oli näin hieno

00:00:03.021 --> 00:00:06.129

Toivoin vilpittömästi että eläisit hyvän elämän

00:00:06.013 --> 00:00:09.633

Toivoin että unohtaisit kaiken ja olisit onnellinen

00:00:10.134 --> 00:00:12.761

En tiennyt että välität minusta niin paljon

00:00:15.347 --> 00:00:17.682

Melkein tulee tippa linssiin

00:00:17.683 --> 00:00:23.479

Olisit noussut siihen koneeseen Se olisi ollut parasta

00:00:23.048 --> 00:00:25.649

En ole koskaan unohtanut sitä

00:00:27.061 --> 00:00:29.778

mitä sanoit minulle

00:00:31.822 --> 00:00:34.949

Siksi halusin nähdä sinut taas niin kovasti

00:00:34.095 --> 00:00:38.579

Nyt kun olemme täällä sano sanottavasi

00:00:39.705 --> 00:00:41.003

Mitä haluat minusta

00:00:01.041 --> 00:00:03.293

Je ne l'imaginais pas si luxueuse

00:00:03.294 --> 00:00:06.212

J'espérais que vous mèneriez une belle vie

00:00:06.213 --> 00:00:09.508

Que vous puissiez oublier le passé et être heureux

00:00:10.259 --> 00:00:12.887

Je ne savais pas que vous teniez tant à moi

00:00:15.389 --> 00:00:17.682

Ça me touche je vais pleurer

00:00:17.683 --> 00:00:20.227

Vous auriez dû monter dans cet avion

00:00:20.811 --> 00:00:23.479

C'était la meilleure chose à faire

00:00:23.048 --> 00:00:25.983

Je n'ai jamais oublié

00:00:27.061 --> 00:00:31.738

ce que vous m'avez dit ce jour là

00:00:31.739 --> 00:00:34.949

C'est pour ça que je voulais vous revoir

00:00:34.095 --> 00:00:39.997

Eh bien nous y voilà Dites moi ce que vous avez à dire

00:00:39.663 --> 00:00:41.207

Qu'attendez vous de moi

00:00:01.041 --> 00:00:03.209

É mellor do que recordaba

00:00:03.021 --> 00:00:05.713

Desexaba que tiveses unha boa vida

00:00:06.213 --> 00:00:10.999

Desexaba que esqueceses todo o que pasou e foses feliz

00:00:10.001 --> 00:00:12.678

Non sabía que eu che importaba tanto

00:00:15.347 --> 00:00:17.599

É tan conmovedor que case choro

00:00:17.006 --> 00:00:20.226

Deberías ter subido a aquel avión

00:00:20.227 --> 00:00:23.479

Era a mellor decisión que podías tomar

00:00:23.048 --> 00:00:25.649

Nunca esquecín

00:00:27.526 --> 00:00:29.695

o que dixeches daquela

00:00:31.822 --> 00:00:34.949

Por iso tiña tantas ganas de verte de novo

00:00:34.095 --> 00:00:38.787

Xa que estamos aquí di o que teñas que dicir

00:00:39.663 --> 00:00:41.003

Que queres de min

00:00:00.958 --> 00:00:03.209

Es ist schicker als ich dachte

00:00:03.021 --> 00:00:06.087

Ich hoffte auf ein gutes Leben für Sie

00:00:06.088 --> 00:00:10.999

Ich hoffte Sie würden alles vergessen und glücklich sein

00:00:10.001 --> 00:00:12.072

Dass Sie so an mich denken

00:00:15.347 --> 00:00:17.599

Mir kommen gleich die Tränen

00:00:17.006 --> 00:00:20.226

Sie hätten in den Flieger steigen sollen

00:00:20.227 --> 00:00:23.479

Das wäre die beste Entscheidung gewesen

00:00:23.048 --> 00:00:25.009

Was Sie mir damals gesagt haben

00:00:27.526 --> 00:00:29.082

habe ich nie vergessen

00:00:31.739 --> 00:00:34.949

Deshalb wollte ich Sie unbedingt wiedersehen

00:00:34.095 --> 00:00:38.787

Dann sagen Sie jetzt was Sie sagen wollen

00:00:39.058 --> 00:00:41.003

Was wollen Sie von mir

00:00:01.041 --> 00:00:03.209

Δεν το φανταζόμουν τόσο ωραίο

00:00:03.021 --> 00:00:05.713

Ήλπιζα πως θα ζούσες μια καλή ζωή

00:00:06.213 --> 00:00:09.466

Πως θα ξεχνούσες ό τι συνέβη και θα ήσουν ευτυχισμένος

00:00:10.134 --> 00:00:12.595

Δεν ήξερα ότι νοιάζεσαι τόσο για μένα

00:00:15.347 --> 00:00:17.599

Έτσι μου 'ρχεται να κλάψω

00:00:17.006 --> 00:00:19.894

Έπρεπε να μπεις στο αεροπλάνο

00:00:20.811 --> 00:00:23.479

Θα ήταν η καλύτερη επιλογή

00:00:23.048 --> 00:00:25.774

Δεν ξέχασα ποτέ

00:00:27.526 --> 00:00:29.528

αυτό που μου είπες τότε

00:00:31.822 --> 00:00:34.949

Γι' αυτό ήθελα τόσο πολύ να σε ξαναδώ

00:00:34.095 --> 00:00:36.066

Τώρα που είμαστε εδώ

00:00:37.161 --> 00:00:38.746

πες αυτό που θες να πεις

00:00:39.705 --> 00:00:41.003

Τι θες από μένα

00:00:01.041 --> 00:00:03.209

לא זכרתי שהיא הייתה כל כך מפוארת

00:00:03.021 --> 00:00:05.504

באמת קיוויתי שיהיו לך חיים טובים

00:00:06.255 --> 00:00:09.258

שתשאיר את העבר מאחוריך ושתהיה מאושר

00:00:10.259 --> 00:00:12.469

לא ידעתי שכל כך אכפת לך ממני

00:00:15.347 --> 00:00:17.599

אני כמעט מתרגש עד דמעות

00:00:17.006 --> 00:00:19.081

היית צריך לעלות על המטוס הזה

00:00:20.811 --> 00:00:23.479

זו הבחירה הטובה ביותר שהיית יכול לעשות

00:00:23.048 --> 00:00:25.608

מעולם לא שכחתי

00:00:27.526 --> 00:00:29.528

מה שאמרת לי אז

00:00:31.822 --> 00:00:34.949

בגלל זה כל כך רציתי להיפגש איתך שוב

00:00:34.095 --> 00:00:38.495

עכשיו כשאנחנו כאן תגיד מה שאתה רוצה לומר

00:00:39.705 --> 00:00:41.003

מה אתה רוצה ממני

00:00:00.958 --> 00:00:02.793

Fel sem tűnt hogy ilyen drága

00:00:03.419 --> 00:00:05.462

Reméltem hogy jó élete lesz

00:00:06.213 --> 00:00:09.425

Reméltem hogy elfelejti a történteket és boldog lesz

00:00:10.217 --> 00:00:12.761

Nem is tudtam hogy ennyire törődik velem

00:00:15.389 --> 00:00:19.768

Mindjárt könnyekig hatódom Fel kellett volna szállnia a gépre

00:00:20.311 --> 00:00:23.999

Az lett volna a legjobb döntés

00:00:23.564 --> 00:00:25.649

Egy percre sem feledtem

00:00:27.568 --> 00:00:29.528

amit akkor mondott nekem

00:00:31.078 --> 00:00:34.949

Ezért akartam mindenáron újra találkozni magával

00:00:34.095 --> 00:00:38.454

Most itt vagyunk Ossza meg velem amit akar

00:00:39.663 --> 00:00:41.003

Mit kíván tőlem

00:00:00.958 --> 00:00:03.209

Ini lebih bagus daripada yang kuingat

00:00:03.021 --> 00:00:05.713

Aku sungguh berharap kau punya kehidupan yang baik

00:00:06.213 --> 00:00:09.675

Kuharap kau melupakan semua yang terjadi dan berbahagia

00:00:10.176 --> 00:00:12.678

Aku tidak tahu kau begitu peduli padaku

00:00:15.347 --> 00:00:17.599

Aku hampir meneteskan air mata

00:00:17.006 --> 00:00:19.081

Seharusnya kau naik pesawat itu

00:00:20.311 --> 00:00:23.479

Itu pilihan terbaik yang bisa kau buat

00:00:23.048 --> 00:00:25.649

Aku tidak pernah lupa

00:00:27.526 --> 00:00:29.082

perkataanmu kepadaku saat itu

00:00:31.822 --> 00:00:34.949

Itu sebabnya aku ingin sekali menemuimu lagi

00:00:34.095 --> 00:00:38.871

Karena kita sudah di sini katakan yang ingin kau katakan

00:00:39.663 --> 00:00:41.003

Apa yang kau mau dariku

00:00:01.041 --> 00:00:03.168

Me la immaginavo meno elegante

00:00:03.169 --> 00:00:05.754

Io ti auguravo sinceramente una bella vita

00:00:06.255 --> 00:00:09.633

Speravo che dimenticassi tutto e fossi felice

00:00:10.134 --> 00:00:12.678

Non sapevo che mi volessi tanto bene

00:00:15.264 --> 00:00:16.891

Sono quasi commosso

00:00:17.683 --> 00:00:20.226

Saresti dovuto salire su quell'aereo

00:00:20.227 --> 00:00:23.479

Sarebbe stata la scelta migliore per te

00:00:23.048 --> 00:00:25.816

Non ho mai dimenticato

00:00:27.526 --> 00:00:29.862

quello che mi dicesti

00:00:31.078 --> 00:00:34.949

Ecco perché volevo assolutamente rivederti

00:00:34.095 --> 00:00:38.621

Ora siamo qui dimmi quello che vuoi

00:00:39.413 --> 00:00:40.497

Cosa vuoi da me

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

こんないい車だったのか

00:00:03.021 --> 00:00:05.713

お前の幸せを願っていた

00:00:06.213 --> 00:00:09.633

過ぎたことは忘れて生きろと

00:00:10.134 --> 00:00:12.845

俺の身を案じていたとは

00:00:15.306 --> 00:00:17.599

感激で涙が出るぜ

00:00:17.006 --> 00:00:20.226

あの飛行機に乗ることが

00:00:20.227 --> 00:00:23.479

お前にとって最良の選択だった

00:00:23.048 --> 00:00:25.983

あの時言われたことが

00:00:27.484 --> 00:00:29.945

頭から離れなかった

00:00:31.697 --> 00:00:34.949

だからどうしてもまた会いたかった

00:00:34.095 --> 00:00:38.704

この際だから話してみるがいい

00:00:39.622 --> 00:00:41.029

目的は何だ

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

생각보다 멋진 차였군

00:00:03.377 --> 00:00:05.588

네가 진심으로 잘 살기를 바랬어

00:00:06.255 --> 00:00:09.341

지난 일은 다 잊고 행복하기를 바랬지

00:00:10.217 --> 00:00:12.428

날 그렇게까지 생각했다니

00:00:15.389 --> 00:00:16.891

눈물 나게 고맙군

00:00:17.766 --> 00:00:19.081

넌 그 비행기를 탔어야 했어

00:00:20.811 --> 00:00:23.479

그게 너한테는 최선의 선택이었어

00:00:23.048 --> 00:00:25.566

그때 네가 했던 말들

00:00:27.568 --> 00:00:29.486

한 번도 잊은 적이 없어

00:00:31.739 --> 00:00:34.533

그래서 널 꼭 다시 만나고 싶었지

00:00:35.999 --> 00:00:36.993

이렇게 만났으니

00:00:36.994 --> 00:00:38.537

하고 싶은 말을 해 봐

00:00:39.705 --> 00:00:41.165

나한테 뭘 원하지

00:00:01.083 --> 00:00:02.835

Lebih selesa daripada sebelum ini

00:00:03.419 --> 00:00:05.754

Saya berharap awak dapat hidup dengan tenang

00:00:06.297 --> 00:00:09.383

Awak patut lupakan semuanya dan hidup dengan gembira

00:00:10.259 --> 00:00:12.803

Tak sangka kau ambil berat tentang aku

00:00:15.431 --> 00:00:17.682

Terharunya aku

00:00:17.683 --> 00:00:20.226

Awak patut naik pesawat itu

00:00:20.227 --> 00:00:23.999

Itulah pilihan terbaik awak

00:00:23.564 --> 00:00:25.649

Aku tak pernah lupa

00:00:27.061 --> 00:00:29.778

kata kata kau dulu

00:00:31.822 --> 00:00:34.949

Sebab itu aku nak sangat jumpa kau

00:00:34.095 --> 00:00:38.579

Hajat awak dah tercapai cakaplah sekarang

00:00:39.663 --> 00:00:41.003

Apa awak nak daripada saya

00:00:01.041 --> 00:00:03.209

Den er finere enn jeg husker

00:00:03.021 --> 00:00:05.713

Jeg håpet at du ville få et godt liv

00:00:06.297 --> 00:00:09.466

Jeg håpet du ville glemme alt og bare være lykkelig

00:00:10.259 --> 00:00:12.678

Visste ikke at du brydde deg så mye

00:00:15.347 --> 00:00:17.064

Jeg blir nesten rørt til tårer

00:00:17.641 --> 00:00:23.479

Du burde ha gått på det flyet Det hadde vært det smarteste

00:00:23.048 --> 00:00:25.608

Jeg har aldri glemt

00:00:27.061 --> 00:00:29.695

det du sa til meg den gangen

00:00:31.822 --> 00:00:34.949

Det var derfor jeg så gjerne ville se deg igjen

00:00:34.095 --> 00:00:38.454

Nå som vi er her si det du ønsker å si

00:00:39.663 --> 00:00:41.003

Hva vil du med meg

00:00:01.041 --> 00:00:02.877

Nie wydawał się taki luksusowy

00:00:03.377 --> 00:00:05.713

Liczyłem że będziesz miał dobre życie

00:00:06.255 --> 00:00:09.383

Że o wszystkim zapomnisz i będziesz szczęśliwy

00:00:10.301 --> 00:00:12.678

Tak się o mnie troszczysz

00:00:15.347 --> 00:00:17.599

Wzruszyłem się prawie do łez

00:00:17.006 --> 00:00:20.102

Trzeba było wsiąść do tego samolotu

00:00:20.811 --> 00:00:23.479

To byłaby najlepsza decyzja

00:00:23.048 --> 00:00:25.649

Nigdy nie zapomniałem

00:00:27.568 --> 00:00:29.695

co mi wtedy powiedziałeś

00:00:31.822 --> 00:00:34.949

Dlatego tak bardzo chciałem znowu się z tobą spotkać

00:00:34.095 --> 00:00:38.787

Więc mów co masz do powiedzenia

00:00:39.663 --> 00:00:41.123

Czego ode mnie chcesz

00:00:01.041 --> 00:00:03.251

Não notei que era tão chique

00:00:03.252 --> 00:00:05.754

Torci pra que você tivesse uma vida boa

00:00:06.255 --> 00:00:09.675

Pra que esquecesse tudo que aconteceu e fosse feliz

00:00:10.176 --> 00:00:12.072

Não sabia que se importava tanto comigo

00:00:15.347 --> 00:00:17.064

Quase me fez chorar de emoção

00:00:17.641 --> 00:00:19.935

Devia ter entrado naquele avião

00:00:20.811 --> 00:00:23.479

Era a melhor escolha que poderia ter feito

00:00:23.048 --> 00:00:25.733

Eu nunca me esqueci

00:00:27.526 --> 00:00:29.778

do que me disse aquele dia

00:00:31.822 --> 00:00:34.949

Por isso que eu queria tanto te encontrar de novo

00:00:34.095 --> 00:00:38.579

Agora que estamos aqui diga o que quer tanto dizer

00:00:39.663 --> 00:00:41.003

O que quer de mim

00:00:01.041 --> 00:00:03.209

E mai luxoasă decât reținusem

00:00:03.021 --> 00:00:05.713

Speram din suflet să duci o viață bună

00:00:06.213 --> 00:00:09.466

Speram să uiți totul și să fii fericit

00:00:10.217 --> 00:00:12.678

Nu știam că îți pasă atâta de mine

00:00:15.347 --> 00:00:17.599

Mai că mi dau lacrimile de înduioșare

00:00:17.006 --> 00:00:20.102

Mai bine urcai în avion

00:00:20.811 --> 00:00:23.479

Era cea mai bună opțiune a ta

00:00:23.048 --> 00:00:25.774

Nu am uitat nicio clipă

00:00:27.526 --> 00:00:29.695

ce mi ai spus atunci

00:00:31.822 --> 00:00:34.949

De asta am ținut atât să te revăd

00:00:34.095 --> 00:00:38.662

Acum că suntem aici spune ce ai de spus

00:00:39.663 --> 00:00:41.029

Ce vrei de la mine

00:00:01.041 --> 00:00:02.877

Шикарная я тогда и не заметил

00:00:03.377 --> 00:00:05.629

Я искренне желал вам добра

00:00:06.297 --> 00:00:09.383

Надеялся что вы всё забудете и заживете счастливо

00:00:10.217 --> 00:00:12.761

Не знал что вы так за меня переживали

00:00:15.431 --> 00:00:17.682

Я тронут до глубины души

00:00:17.683 --> 00:00:19.977

Вам стоило сесть в тот самолет

00:00:20.811 --> 00:00:23.479

Это лучшее что вы могли сделать

00:00:23.048 --> 00:00:25.649

Я не забыл

00:00:27.061 --> 00:00:29.778

что вы мне тогда сказали

00:00:31.822 --> 00:00:34.949

Поэтому я так хотел снова встретиться

00:00:34.095 --> 00:00:38.579

Что ж вот мы здесь Говорите что хотели сказать

00:00:39.663 --> 00:00:41.003

Что вам нужно

00:00:00.958 --> 00:00:03.209

No me lo imaginaba tan elegante

00:00:03.021 --> 00:00:05.671

Esperaba que tuvieras una buena vida

00:00:06.213 --> 00:00:09.383

que olvidaras todo lo ocurrido y que fueras feliz

00:00:10.176 --> 00:00:12.678

No sabía que yo te importaba tanto

00:00:15.347 --> 00:00:17.064

Me vas a hacer llorar

00:00:17.641 --> 00:00:20.226

Debiste haber subido al avión

00:00:20.227 --> 00:00:23.479

Era tu mejor opción

00:00:23.048 --> 00:00:25.649

No olvidaré jamás

00:00:27.526 --> 00:00:29.612

lo que me dijiste ese día

00:00:31.078 --> 00:00:34.949

Por eso tenía tantas ganas de volver a verte

00:00:34.095 --> 00:00:38.579

Bueno ya estamos aquí reunidos así que habla

00:00:39.622 --> 00:00:41.003

Qué quieres de mí

00:00:01.000 --> 00:00:03.251

Jag insåg inte att den var så flott

00:00:03.252 --> 00:00:06.129

Jag hoppades att du skulle få ett bra liv

00:00:06.013 --> 00:00:09.055

Att du skulle glömma allt som hände och vara lycklig

00:00:10.176 --> 00:00:12.803

Jag visste inte att du brydde dig om mig

00:00:15.306 --> 00:00:17.064

Jag blir nästan rörd

00:00:17.641 --> 00:00:23.479

Du borde ha gått ombord på det där planet Det hade varit ditt bästa val

00:00:23.048 --> 00:00:25.816

Jag har inte glömt

00:00:27.484 --> 00:00:29.778

vad du sa till mig då

00:00:31.078 --> 00:00:34.949

Det var därför jag så gärna ville träffa dig igen

00:00:34.095 --> 00:00:38.829

Nu när vi är här kan du säga det du ville säga

00:00:39.622 --> 00:00:41.029

Vad vill du mig

00:00:01.041 --> 00:00:02.835

ด ด กว าท ฉ นจ าได

00:00:03.377 --> 00:00:05.462

ฉ นหว งจร งๆ ว าแกจะม ช ว ตท ด

00:00:06.297 --> 00:00:09.175

ล มท กเร องท ผ านมาและม ความส ขส กท

00:00:10.259 --> 00:00:12.428

เป นห วงเป นใยก นขนาดน นเช ยว

00:00:15.389 --> 00:00:16.891

ซาบซ งจนน าตาจะไหล

00:00:17.766 --> 00:00:19.727

แกควรข นเคร องบ นล าน นไปซะ

00:00:20.811 --> 00:00:23.999

ม นเป นทางเล อกท ด ท ส ดของแกแท ๆ

00:00:23.564 --> 00:00:25.482

ฉ นย งไม เคยล ม

00:00:27.568 --> 00:00:29.528

ค าท แกพ ดตอนน นแม แต ว นาท เด ยว

00:00:31.739 --> 00:00:34.533

ฉ นเลยต องเจอแกอ กคร งให ได

00:00:35.999 --> 00:00:38.412

เราได เจอก นแล ว ง นก พ ดเร องท ต ดค างในใจมาส

00:00:39.663 --> 00:00:41.003

แกต องการอะไรจากฉ น

00:00:01.041 --> 00:00:03.209

Hatırladığımdan daha havalıymış

00:00:03.021 --> 00:00:05.713

İyi bir hayat yaşamanı diledim

00:00:06.213 --> 00:00:10.999

Olan biten her şeyi unutup mutlu olmanı istedim

00:00:10.001 --> 00:00:12.678

Beni bu kadar önemsediğini bilmiyordum

00:00:15.347 --> 00:00:17.599

Neredeyse ağlayacağım

00:00:17.006 --> 00:00:20.998

O uçağa binmen gerekirdi

00:00:20.811 --> 00:00:23.479

Yapabileceğin en doğru seçim buydu

00:00:23.048 --> 00:00:25.649

Bana orada söylediğin lafı

00:00:27.526 --> 00:00:29.695

bir an bile unutmadım

00:00:31.822 --> 00:00:34.949

Seninle tekrar görüşmeyi o yüzden çok istedim

00:00:34.095 --> 00:00:38.787

Madem tekrar buluştuk ne söyleyeceksen söyle

00:00:39.663 --> 00:00:41.003

Ne istiyorsun

00:00:01.041 --> 00:00:03.209

Не знав що вона така розкішна

00:00:03.021 --> 00:00:05.713

Я сподівався ти проживеш гарне життя

00:00:06.213 --> 00:00:09.633

Мав надію ти забудеш усе що сталося і будеш щасливий

00:00:10.134 --> 00:00:12.678

Не думав що ти так про мене піклуєшся

00:00:15.347 --> 00:00:17.599

Я зворушений

00:00:17.006 --> 00:00:19.081

Треба було сісти на той літак

00:00:20.811 --> 00:00:23.999

Це було б найкраще рішення

00:00:23.564 --> 00:00:25.649

Я так і не забув

00:00:27.526 --> 00:00:29.695

що ти тоді мені сказав

00:00:31.822 --> 00:00:34.949

Тому я дуже хотів тебе побачити

00:00:34.095 --> 00:00:38.537

Оскільки ми тут я тебе слухаю

00:00:39.622 --> 00:00:41.003

Чого ти від мене хочеш

00:00:01.041 --> 00:00:02.668

Xe sang hơn tôi nhớ

00:00:03.294 --> 00:00:05.713

Tôi đã thật lòng hy vọng anh sẽ sống tốt

00:00:06.213 --> 00:00:09.425

Anh sẽ quên hết mọi chuyện đã xảy ra và sống hạnh phúc

00:00:10.134 --> 00:00:12.678

Không ngờ anh lại quan tâm đến tôi như vậy

00:00:15.347 --> 00:00:17.599

Cảm động muốn khóc quá

00:00:17.006 --> 00:00:20.226

Lẽ ra anh nên lên chuyến bay đó

00:00:20.227 --> 00:00:23.479

Đó là lựa chọn tốt nhất cho anh

00:00:23.048 --> 00:00:25.649

Tôi chưa bao giờ quên

00:00:27.526 --> 00:00:29.695

điều khi đó anh nói với tôi

00:00:31.822 --> 00:00:34.949

Bởi thế tôi mới khao khát muốn gặp lại anh lần nữa

00:00:34.095 --> 00:00:38.787

Gặp nhau rồi anh muốn nói gì thì nói đi

00:00:39.663 --> 00:00:41.003

Anh muốn gì ở tôi

Available in 33 languages

Duration

42 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:37:24

Uploaded

Jan 17, 2026

Season

2

Episode

2

Genres

action, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.