To watch in HD, get ClipCafe PRO

살, 살려 줘!

살, 살려 줘! 더 이상 못 뛰겠어! 그럼 그냥 죽어 거기서 비켜 씨발, 대가리 안 돌아가? 너랑 나랑 그 돈 다 먹는 거라고 내가 널 뒤에서 밀어 버리면 너랑...

Squid Game • S03E04 • 2021

살, 살려 줘! 더 이상 못 뛰겠어! 그럼 그냥 죽어 거기서 비켜 씨발, 대가리 안 돌아가? 너랑 나랑 그 돈 다 먹는 거라고 내가 널 뒤에서 밀어 버리면 너랑 상금을 나눌 필요도 없어 비켜

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

wheezing Spare me

00:00:03.753 --> 00:00:05.042

I can't jump anymore

00:00:05.421 --> 00:00:07.034

Player 096 Just die then tense music

00:00:08.999 --> 00:00:08.967

Jeong dae yelps

00:00:09.801 --> 00:00:10.969

Get out of the way

00:00:13.263 --> 00:00:15.597

Don't you fucking get it

00:00:15.598 --> 00:00:17.892

You and I would get all the money

00:00:18.601 --> 00:00:20.812

But if I pushed you from behind

00:00:21.688 --> 00:00:24.001

I wouldn't even have to share it

00:00:26.086 --> 00:00:27.861

Move

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

ارحمني

00:00:03.753 --> 00:00:05.421

لم أعد أستطيع القفز

00:00:05.422 --> 00:00:06.881

فلتمت إذ ا

00:00:09.801 --> 00:00:10.969

ابتعد عن الطريق

00:00:13.263 --> 00:00:15.514

ألا تفهم

00:00:15.515 --> 00:00:17.892

قد نحصل كلانا على المال كل ه

00:00:18.601 --> 00:00:20.812

إذا دفعتك من الخلف

00:00:21.688 --> 00:00:24.001

فلن يكون علي أن أقتسم المبلغ

00:00:26.086 --> 00:00:27.861

ابتعد

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Utzi pasatzen

00:00:03.753 --> 00:00:05.421

Ezin dut saltatzen jarraitu

00:00:05.422 --> 00:00:06.881

Orduan hil zaitez

00:00:09.801 --> 00:00:10.969

Kendu erditik

00:00:13.263 --> 00:00:15.514

Demontre ez duzu ulertzen

00:00:15.515 --> 00:00:17.892

Diru guztia jasoko genuke

00:00:18.601 --> 00:00:20.812

Baina atzetik bultzatzen bazaitut

00:00:21.688 --> 00:00:24.001

ez nuke partekatu beharko

00:00:26.086 --> 00:00:27.861

Mugi

00:00:00.945 --> 00:00:02.739

য ত দ ভ ই

00:00:03.074 --> 00:00:06.785

আর ল ফ ত প রছ ন ত হল মর য ও দ দ

00:00:09.871 --> 00:00:11.247

এখনই সর য

00:00:13.166 --> 00:00:15.293

বলদ ন ক ত ই আম র কথ ব ঝত প রছ স ন

00:00:15.835 --> 00:00:17.837

এভ ব প র ট ক ট আম দ র হয় য ব

00:00:18.588 --> 00:00:20.084

যদ আম ত ক ফ ল দ ই

00:00:21.841 --> 00:00:24.002

ত হল ত প র ট ক ট আম এক প ব

00:00:26.805 --> 00:00:27.889

সর য

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Si us plau

00:00:03.753 --> 00:00:05.421

No puc saltar més

00:00:05.422 --> 00:00:06.881

Doncs mor te

00:00:09.801 --> 00:00:10.969

Surt del mig

00:00:13.263 --> 00:00:15.597

Collons que no ho captes

00:00:15.598 --> 00:00:17.892

Ens emportarem tots els diners

00:00:18.601 --> 00:00:20.812

Però si t'empenyo per darrere

00:00:21.688 --> 00:00:24.001

me'ls quedo tots jo

00:00:26.086 --> 00:00:27.861

Aparta't

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

饶了我吧

00:00:03.753 --> 00:00:05.421

我跳不动了

00:00:05.422 --> 00:00:06.881

那就去死啊

00:00:09.801 --> 00:00:10.969

让开

00:00:13.263 --> 00:00:15.514

你还不懂吗

00:00:15.515 --> 00:00:17.892

你我能把钱全吞了

00:00:18.601 --> 00:00:20.812

那只要我从后面推你一下

00:00:21.688 --> 00:00:24.001

连分钱都省了

00:00:26.086 --> 00:00:27.861

让开

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Poštedi me

00:00:03.753 --> 00:00:05.504

Ne mogu više skakati

00:00:05.505 --> 00:00:06.084

Onda samo umri

00:00:09.717 --> 00:00:10.969

Makni se s puta

00:00:13.263 --> 00:00:15.999

Jebote ne shvaćaš

00:00:15.598 --> 00:00:17.892

Ti i ja dobili bismo sav novac

00:00:18.601 --> 00:00:20.728

Ali da te gurnem straga

00:00:21.646 --> 00:00:24.001

ne bih ga morao ni dijeliti

00:00:26.086 --> 00:00:27.777

Miči se

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Slituj se

00:00:03.753 --> 00:00:05.421

Nezvládnu dál skákat

00:00:05.422 --> 00:00:06.923

Tak prostě chcípni

00:00:09.801 --> 00:00:10.969

Uhni jim

00:00:13.263 --> 00:00:15.514

Ty to nechápeš ty vole

00:00:15.515 --> 00:00:17.892

Vyhrajeme všechny prachy

00:00:18.601 --> 00:00:20.812

Když tě teď shodím

00:00:21.688 --> 00:00:24.001

tak se nebudu muset dělit vůbec

00:00:26.086 --> 00:00:27.861

Uhni

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Skån mig

00:00:03.753 --> 00:00:06.881

Jeg kan ikke hoppe mere Så må du dø

00:00:09.801 --> 00:00:10.969

Flyt dig så

00:00:13.263 --> 00:00:17.892

Fatter du ikke en skid Vi to ville score hele præmien

00:00:18.601 --> 00:00:24.001

Skubber jeg dig herfra behøver jeg ikke engang dele

00:00:26.086 --> 00:00:27.861

Flyt dig så

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Spaar me

00:00:03.753 --> 00:00:05.421

Ik kan niet meer

00:00:05.422 --> 00:00:07.034

Sterf dan maar

00:00:09.801 --> 00:00:11.219

Ga aan de kant

00:00:13.263 --> 00:00:15.514

Snap je het niet

00:00:15.515 --> 00:00:17.892

Jij en ik krijgen al het geld

00:00:18.601 --> 00:00:24.001

Als ik jou eraf duw hoef ik het niet eens te delen

00:00:26.086 --> 00:00:27.861

Opzij

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Iligtas mo 'ko

00:00:03.753 --> 00:00:05.421

Di ko na kayang tumalon

00:00:05.422 --> 00:00:06.881

E di mamatay ka na

00:00:09.801 --> 00:00:10.927

Tumabi ka d'yan

00:00:13.263 --> 00:00:14.931

Hindi mo ba naiintindihan

00:00:15.598 --> 00:00:17.892

Tayong dalawa ang makakakuha sa pera

00:00:18.601 --> 00:00:20.812

Pero kung itutulak kita

00:00:21.688 --> 00:00:24.001

hindi ko na kailangang makihati

00:00:26.359 --> 00:00:27.061

Tabi

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Säästä minut

00:00:03.753 --> 00:00:06.923

En jaksa hypätä enää Kuole sitten

00:00:09.801 --> 00:00:11.302

Pois tieltä

00:00:13.263 --> 00:00:17.892

Etkö ymmärrä Sinä ja minä saisimme kaikki rahat

00:00:18.601 --> 00:00:24.001

Jos tönäisisin sinua takaapäin minun ei tarvitsisi edes jakaa niitä

00:00:26.086 --> 00:00:27.861

Siirry

00:00:01.000 --> 00:00:02.419

Laissez moi passer

00:00:03.837 --> 00:00:05.546

Je n'en peux plus

00:00:05.547 --> 00:00:07.034

Alors t'as qu'à mourir

00:00:09.801 --> 00:00:11.219

Pousse toi de là

00:00:13.263 --> 00:00:15.265

T'es con ou quoi

00:00:15.765 --> 00:00:17.892

On pourrait se partager la cagnotte

00:00:18.056 --> 00:00:20.562

Et si je te pousse

00:00:21.688 --> 00:00:24.001

je pourrais tout garder pour moi

00:00:26.086 --> 00:00:27.944

Pousse toi

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Non me fagas isto

00:00:03.753 --> 00:00:05.421

Non podo saltar máis

00:00:05.422 --> 00:00:06.881

Pois morre logo

00:00:09.801 --> 00:00:10.969

Aparta

00:00:13.263 --> 00:00:15.514

É que non o entendes

00:00:15.515 --> 00:00:17.892

Ti e mais eu quedariamos con todo

00:00:18.601 --> 00:00:20.812

Mais se te empurro por detrás

00:00:21.688 --> 00:00:24.001

nin sequera tería que compartilo

00:00:26.086 --> 00:00:27.861

Aparta

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Verschonen Sie mich

00:00:03.753 --> 00:00:05.421

Ich kann nicht mehr

00:00:05.422 --> 00:00:07.034

Dann stirb

00:00:09.801 --> 00:00:11.302

Aus dem Weg

00:00:13.096 --> 00:00:15.514

Scheiße sind Sie bescheuert

00:00:15.515 --> 00:00:17.892

So kriegen wir zwei das Geld

00:00:18.601 --> 00:00:20.937

Wenn ich Sie von hinten herunterstoße

00:00:21.688 --> 00:00:24.001

muss ich das Geld nicht teilen

00:00:26.086 --> 00:00:28.361

Weg da

00:00:01.000 --> 00:00:02.419

Κάνε μου τη χάρη

00:00:03.753 --> 00:00:05.421

Δεν μπορώ άλλο

00:00:05.422 --> 00:00:06.084

Τότε ψόφα

00:00:09.759 --> 00:00:11.052

Φύγε απ' τη μέση

00:00:13.179 --> 00:00:15.431

Δεν το πιάνεις ρε

00:00:15.432 --> 00:00:17.892

Θα πάρουμε οι δυο μας όλα τα λεφτά

00:00:18.601 --> 00:00:20.603

Αν σε σπρώξω εγώ από πίσω όμως

00:00:21.729 --> 00:00:24.001

δεν θα χρειαστεί να τα μοιραστώ

00:00:26.086 --> 00:00:27.861

Προχώρα

00:00:01.501 --> 00:00:02.046

תרחם עליי

00:00:03.753 --> 00:00:05.421

אני לא יכול לקפוץ יותר

00:00:05.422 --> 00:00:06.881

אז תמות וזהו

00:00:09.801 --> 00:00:10.969

זוז הצידה

00:00:13.263 --> 00:00:15.514

תגיד נדפק לך השכל

00:00:15.515 --> 00:00:17.892

אתה ואני נזכה בכל הכסף

00:00:18.601 --> 00:00:20.812

אם אדחוף אותך מאחור

00:00:21.688 --> 00:00:24.001

אני אפילו לא אצטרך לחלוק אותו איתך

00:00:26.086 --> 00:00:27.861

זוז

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Kegyelmezz

00:00:03.753 --> 00:00:05.421

Nem bírok tovább ugrálni

00:00:05.422 --> 00:00:06.881

Akkor dögölj meg

00:00:09.801 --> 00:00:10.969

Félre az útból

00:00:13.263 --> 00:00:14.931

Hát nem érted basszus

00:00:15.765 --> 00:00:17.892

A miénk lehet az összes pénz

00:00:18.601 --> 00:00:20.562

Ha most lelöklek

00:00:21.688 --> 00:00:24.001

veled sem kell osztozkodnom

00:00:26.086 --> 00:00:27.861

Félre

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Ampuni aku

00:00:03.795 --> 00:00:05.421

Aku tak bisa melompat lagi

00:00:05.422 --> 00:00:06.881

Maka matilah

00:00:09.801 --> 00:00:10.969

Menyingkirlah

00:00:13.263 --> 00:00:15.001

Apa kau tak mengerti

00:00:15.598 --> 00:00:17.892

Kau dan aku akan dapat semua uangnya

00:00:18.601 --> 00:00:20.812

Tapi jika kudorong kau dari belakang

00:00:21.688 --> 00:00:24.001

aku bahkan tidak perlu berbagi

00:00:26.086 --> 00:00:27.861

Menyingkir

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Fammi passare

00:00:03.795 --> 00:00:05.754

Non ce la faccio più

00:00:05.755 --> 00:00:07.034

E allora muori

00:00:09.801 --> 00:00:11.136

Togliti di mezzo

00:00:13.221 --> 00:00:15.472

Non capisci proprio un cazzo tu

00:00:15.473 --> 00:00:17.892

Noi due ci divideremo tutti i soldi

00:00:18.056 --> 00:00:20.077

Se ti spingo di sotto

00:00:21.646 --> 00:00:24.001

non dovrò nemmeno dividerli

00:00:26.086 --> 00:00:27.944

Fatti da parte

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

助けてくれ

00:00:03.795 --> 00:00:05.504

もう跳べない

00:00:05.505 --> 00:00:07.034

なら死ねよ

00:00:09.717 --> 00:00:11.136

そこをどけ

00:00:13.304 --> 00:00:15.223

頭がクソ悪いな

00:00:15.807 --> 00:00:17.892

俺らで山分けだぞ

00:00:18.056 --> 00:00:20.854

お前の背中を押そうか

00:00:21.729 --> 00:00:24.001

山分けしないで済む

00:00:26.086 --> 00:00:27.735

どけ

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

살 살려 줘

00:00:03.795 --> 00:00:05.587

더 이상 못 뛰겠어

00:00:05.588 --> 00:00:06.923

그럼 그냥 죽어

00:00:09.843 --> 00:00:11.052

거기서 비켜

00:00:13.304 --> 00:00:15.999

씨발 대가리 안 돌아가

00:00:15.849 --> 00:00:17.892

너랑 나랑 그 돈 다 먹는 거라고

00:00:18.643 --> 00:00:20.562

내가 널 뒤에서 밀어 버리면

00:00:21.729 --> 00:00:24.001

너랑 상금을 나눌 필요도 없어

00:00:26.086 --> 00:00:27.777

비켜

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Kasihanilah aku

00:00:03.753 --> 00:00:05.421

Aku tak boleh lompat lagi

00:00:05.422 --> 00:00:06.881

Kalau begitu mati sajalah

00:00:09.801 --> 00:00:10.969

Ke tepi

00:00:13.263 --> 00:00:15.514

Bodoh betul Kau tak faham

00:00:15.515 --> 00:00:17.892

Kau dan aku akan dapat semua wang itu

00:00:18.601 --> 00:00:20.812

Kalau aku tolak kau sekarang

00:00:21.688 --> 00:00:24.001

aku tak perlu kongsi wang itu

00:00:26.086 --> 00:00:27.861

Ke tepi

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Spar meg

00:00:03.837 --> 00:00:06.881

Jeg orker ikke å hoppe mer Så bare dø da

00:00:09.801 --> 00:00:10.969

Flytt deg

00:00:13.221 --> 00:00:17.851

Skjønner du ingen jævla ting Du og jeg ville få alle pengene

00:00:18.056 --> 00:00:24.023

Hvis jeg dyttet deg bakfra ville jeg ikke trenge å dele med noen

00:00:26.086 --> 00:00:27.861

Flytt deg

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Oszczędź mnie

00:00:03.753 --> 00:00:05.421

Dłużej nie wytrzymam

00:00:05.422 --> 00:00:06.881

No to giń

00:00:09.801 --> 00:00:11.052

Zejdź im z drogi

00:00:13.263 --> 00:00:15.001

Co ty głupi

00:00:15.765 --> 00:00:17.892

Podzielimy się kasą we dwóch

00:00:18.601 --> 00:00:20.077

Gdybym cię popchnął od tyłu

00:00:21.688 --> 00:00:24.001

z nikim nie musiałbym się dzielić

00:00:26.086 --> 00:00:27.861

Odsuń się

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Poupa me

00:00:03.753 --> 00:00:05.421

Já não consigo saltar mais

00:00:05.422 --> 00:00:06.881

Então morre

00:00:09.801 --> 00:00:10.969

Sai da frente

00:00:13.263 --> 00:00:15.514

Ainda não percebeste porra

00:00:15.515 --> 00:00:17.892

Ficamos os dois com o dinheiro todo

00:00:18.601 --> 00:00:20.812

Mas se eu te empurrasse

00:00:21.688 --> 00:00:24.001

nem sequer teria de o dividir

00:00:26.086 --> 00:00:27.861

Sai

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Ai milă

00:00:03.753 --> 00:00:05.587

Nu mai pot să sar

00:00:05.588 --> 00:00:07.034

Atunci mori și gata

00:00:09.884 --> 00:00:11.136

Dă te din drum

00:00:13.221 --> 00:00:15.999

Nu pricepi ce dracu'

00:00:15.064 --> 00:00:17.851

Noi doi am lua toți banii

00:00:18.643 --> 00:00:20.077

Dacă îți dau un brânci

00:00:21.646 --> 00:00:24.001

nu îi mai împart cu nimeni

00:00:26.086 --> 00:00:28.361

Mișcă

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Пощади

00:00:03.837 --> 00:00:05.504

Я уже не могу прыгать

00:00:05.505 --> 00:00:06.084

Ну так подыхай

00:00:09.843 --> 00:00:10.969

Отойди

00:00:13.263 --> 00:00:15.999

Ты тупой что ли

00:00:15.807 --> 00:00:17.892

Все бабки нам с тобой достанутся

00:00:18.601 --> 00:00:20.687

А если я тебя столкну

00:00:21.771 --> 00:00:24.001

то мне даже делиться не придется

00:00:26.086 --> 00:00:27.694

Отойди

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

No me mates

00:00:03.753 --> 00:00:05.421

Ya no aguanto más

00:00:05.422 --> 00:00:07.034

Muérete y ya

00:00:09.801 --> 00:00:10.969

Aparta de ahí

00:00:13.263 --> 00:00:15.999

Es que no lo pillas coño

00:00:15.064 --> 00:00:17.892

Tú y yo nos llevaríamos toda la pasta

00:00:18.601 --> 00:00:20.812

Si te empujo por detrás

00:00:21.729 --> 00:00:24.001

no tendré ni que compartirla

00:00:26.086 --> 00:00:27.861

Aparta

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Skona mig

00:00:03.795 --> 00:00:05.671

Jag orkar inte hoppa mer

00:00:05.672 --> 00:00:07.034

Men dö då

00:00:09.843 --> 00:00:11.177

Flytta på dig

00:00:13.513 --> 00:00:15.014

Fattar du inte

00:00:15.807 --> 00:00:17.892

Du och jag skulle få alla pengarna

00:00:18.601 --> 00:00:20.812

Och om jag knuffar dig i ryggen

00:00:21.729 --> 00:00:24.001

behöver jag inte dela med mig alls

00:00:26.086 --> 00:00:27.944

Ur vägen

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

ไว ไว ช ว ตฉ นด วย

00:00:03.795 --> 00:00:05.587

ฉ นกระโดดต อไม ไหวแล ว

00:00:05.588 --> 00:00:06.923

ง นก ตายๆ ไปซะส

00:00:09.843 --> 00:00:10.885

หลบไปจากตรงน น

00:00:13.304 --> 00:00:15.001

เวรเอ ย ย งค ดไม ได อ กหร อไง

00:00:15.849 --> 00:00:17.892

แกก บฉ นจะได แบ งเง นก นสองคนนะเว ย

00:00:18.643 --> 00:00:20.687

ถ าฉ นผล กแกจากข างหล ง

00:00:21.729 --> 00:00:24.001

ฉ นก ไม ต องแบ งเง นก บแกด วยซ า

00:00:26.086 --> 00:00:27.944

หลบไปซะ

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Canımı bağışla

00:00:03.753 --> 00:00:07.034

Zıplayacak gücüm kalmadı Sen de öl o zaman

00:00:09.801 --> 00:00:10.969

Çekil oradan

00:00:13.263 --> 00:00:17.892

Sen geri zekâlı mısın Paranın tamamı ikimize kalır

00:00:18.601 --> 00:00:20.812

Seni arkandan itersem

00:00:21.688 --> 00:00:24.001

bölüşmeme de gerek kalmaz

00:00:26.086 --> 00:00:27.944

Çekil

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Пожалій мене

00:00:03.753 --> 00:00:05.421

Я більше не можу стрибати

00:00:05.422 --> 00:00:06.881

То здохни

00:00:09.801 --> 00:00:11.999

Відійди

00:00:13.263 --> 00:00:15.001

Ти бляха не доганяєш

00:00:15.064 --> 00:00:17.892

Ми з тобою отримаємо всі гроші

00:00:18.601 --> 00:00:20.812

Якщо я штовхну тебе ззаду

00:00:21.688 --> 00:00:24.001

не доведеться ділитися

00:00:26.086 --> 00:00:27.777

Відійди

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Tha cho tôi

00:00:03.837 --> 00:00:05.421

Tôi không nhảy được nữa

00:00:05.422 --> 00:00:06.084

Vậy thì chết đi

00:00:09.759 --> 00:00:10.927

Tránh ra

00:00:13.263 --> 00:00:14.973

Mẹ nó anh bị chậm hiểu à

00:00:15.598 --> 00:00:17.892

Anh và tôi sẽ ôm trọn tiền thưởng

00:00:18.601 --> 00:00:20.645

Nếu tôi đẩy anh từ phía sau

00:00:21.688 --> 00:00:24.001

thì khỏi cần chia tiền thưởng với anh

00:00:26.086 --> 00:00:27.694

Tránh

Available in 34 languages

Duration

29 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

00:03:35

Uploaded

Jan 27, 2026

Season

3

Episode

4

Genres

action, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.