To watch in HD, get ClipCafe PRO

승산이 있을까요?

승산이 있을까요?

Squid Game • S02E07 • 2021

승산이 있을까요?

Full Transcript

00:00:00.958 --> 00:00:02.084

Do we

00:00:03.544 --> 00:00:04.067

stand a chance

00:00:05.254 --> 00:00:07.002

We do if we catch them off guard

00:00:08.216 --> 00:00:09.716

Out of everyone

00:00:09.717 --> 00:00:13.262

they're the ones who would least expect us to attack first

00:00:14.347 --> 00:00:15.264

This is

00:00:16.474 --> 00:00:21.562

our last chance to end these games once and for all

00:00:00.958 --> 00:00:02.084

هل نحن

00:00:03.544 --> 00:00:04.067

هل لدينا فرصة

00:00:05.254 --> 00:00:07.002

أجل إذا فاجأناهم

00:00:08.216 --> 00:00:09.716

من بين الجميع

00:00:09.717 --> 00:00:13.262

إنهم أكثر من لا يتوقعون منا أن نهاجم أول ا

00:00:14.347 --> 00:00:15.264

هذه

00:00:16.474 --> 00:00:21.562

فرصتنا الأخيرة لنضع حد ا نهائي ا لهذه الألعاب

00:00:00.958 --> 00:00:01.959

Ba al dugu

00:00:03.544 --> 00:00:04.067

aukerarik

00:00:05.254 --> 00:00:07.173

Bai ustekabean harrapatuz gero

00:00:08.216 --> 00:00:09.716

Guztion artean

00:00:09.717 --> 00:00:12.845

gu lehenago erasotzea gutxien espero dutenak dira

00:00:14.347 --> 00:00:15.264

Gure

00:00:16.516 --> 00:00:21.479

azken aukera da jokoak behin betiko amaitu daitezen

00:00:00.958 --> 00:00:02.084

Tenim

00:00:03.461 --> 00:00:04.067

alguna possibilitat

00:00:05.254 --> 00:00:07.173

Si els agafem desprevinguts sí

00:00:08.216 --> 00:00:09.716

D'entre tots

00:00:09.717 --> 00:00:13.262

ells són els que menys s'esperen que els ataquem

00:00:14.347 --> 00:00:15.264

Aquesta és

00:00:16.474 --> 00:00:21.562

la nostra última oportunitat de posar fi a aquests jocs d'una vegada per totes

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

会有

00:00:03.544 --> 00:00:04.067

胜算吗

00:00:05.254 --> 00:00:06.672

偷袭就有胜算

00:00:08.216 --> 00:00:09.758

尤其是那些人

00:00:09.759 --> 00:00:13.262

不会预料到我们会先进行攻击

00:00:14.043 --> 00:00:15.264

这次

00:00:16.516 --> 00:00:19.644

是我们能让整个游戏都结束

00:00:20.228 --> 00:00:21.437

最后的机会

00:00:00.958 --> 00:00:02.084

Imamo li

00:00:03.544 --> 00:00:04.067

ikakve šanse

00:00:05.254 --> 00:00:07.048

Da ako ih uhvatimo nespremne

00:00:08.216 --> 00:00:09.716

Od svih

00:00:09.717 --> 00:00:13.262

oni najmanje očekuju da ćemo mi njih napasti

00:00:14.347 --> 00:00:15.264

Ovo je

00:00:16.474 --> 00:00:21.562

posljednja prilika da jednom zauvijek okončamo ove igre

00:00:00.958 --> 00:00:02.084

Máme

00:00:03.461 --> 00:00:04.067

vůbec nějakou šanci

00:00:05.254 --> 00:00:07.002

Máme když je zaskočíme

00:00:08.216 --> 00:00:09.716

Zrovna oni

00:00:09.717 --> 00:00:13.262

by nikdy nečekali že na ně zaútočíme první

00:00:14.347 --> 00:00:15.264

Tohle je

00:00:16.474 --> 00:00:21.562

naše poslední šance jak tyhle hry jednou a provždy ukončit

00:00:00.958 --> 00:00:02.084

Har vi

00:00:03.461 --> 00:00:04.067

overhovedet en chance

00:00:05.254 --> 00:00:07.002

Ja hvis vi overrumpler dem

00:00:08.216 --> 00:00:13.262

De vil mindst af alle forvente at vi slår først til

00:00:14.347 --> 00:00:15.264

Det er

00:00:16.474 --> 00:00:21.562

vores sidste chance for at sætte en stopper for spillet

00:00:00.958 --> 00:00:02.084

Maken we

00:00:03.544 --> 00:00:04.067

een kans

00:00:05.254 --> 00:00:07.298

Wel als we ze overrompelen

00:00:08.216 --> 00:00:13.262

Zij verwachten verreweg het minst dat we hen gaan aanvallen

00:00:14.472 --> 00:00:21.437

Dit is onze laatste kans om deze spelen voorgoed te beëindigen

00:00:00.958 --> 00:00:02.084

May

00:00:03.544 --> 00:00:04.067

pag asa ba tayo

00:00:05.254 --> 00:00:07.173

Meron kung di sila nakapaghanda

00:00:08.216 --> 00:00:09.716

Sa lahat ng nandito

00:00:09.717 --> 00:00:13.262

tayo ang hindi nila aasahang aatake

00:00:14.347 --> 00:00:15.264

Ito na

00:00:16.474 --> 00:00:21.562

ang huling tsansa natin para wakasan nang tuluyan ang mga game

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Voimmeko me

00:00:03.544 --> 00:00:04.067

onnistua

00:00:05.254 --> 00:00:07.002

Kyllä jos yllätämme heidät

00:00:08.216 --> 00:00:09.716

He ovat ne

00:00:09.717 --> 00:00:13.262

jotka odottavat vähiten sitä että hyökkäämme ensin

00:00:14.347 --> 00:00:15.264

Tämä on

00:00:16.474 --> 00:00:21.562

viimeinen tilaisuutemme lopettaa nämä pelit lopullisesti

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Est ce qu'on a

00:00:03.544 --> 00:00:04.067

une chance

00:00:05.254 --> 00:00:07.173

Avec l'effet de surprise oui

00:00:08.216 --> 00:00:09.008

Ces gens là

00:00:09.801 --> 00:00:13.262

sont ceux qui s'attendent le moins à ce qu'on les attaque

00:00:14.388 --> 00:00:15.681

C'est peut être

00:00:16.557 --> 00:00:21.979

notre dernière chance d'arrêter ce jeu une bonne fois pour toutes

00:00:00.958 --> 00:00:02.084

Temos

00:00:03.419 --> 00:00:04.067

algunha posibilidade

00:00:05.254 --> 00:00:07.089

Si se os collemos desprevidos

00:00:08.216 --> 00:00:09.716

De entre todos

00:00:09.717 --> 00:00:13.262

eles son os que menos esperarán que ataquemos primeiro

00:00:14.347 --> 00:00:15.264

Esta é

00:00:16.474 --> 00:00:21.562

a última oportunidade que temos de acabar con estes xogos para sempre

00:00:00.958 --> 00:00:02.021

Haben wir

00:00:03.461 --> 00:00:04.669

denn eine Chance

00:00:04.067 --> 00:00:07.131

Ja wenn wir sie überrumpeln

00:00:08.174 --> 00:00:13.262

Die rechnen am wenigsten mit einem Angriff von uns

00:00:14.347 --> 00:00:15.681

Es ist

00:00:16.516 --> 00:00:21.979

unsere letzte Chance diese Spiele endgültig zu beenden

00:00:00.958 --> 00:00:02.084

Έχουμε

00:00:03.544 --> 00:00:04.067

καμιά ελπίδα

00:00:05.254 --> 00:00:06.923

Ναι αν τους αιφνιδιάσουμε

00:00:08.216 --> 00:00:09.716

Αυτοί ειδικά

00:00:09.717 --> 00:00:13.262

είναι οι τελευταίοι που θα περίμεναν να επιτεθούμε

00:00:14.347 --> 00:00:15.681

Αυτή είναι

00:00:16.474 --> 00:00:21.562

η τελευταία μας ευκαιρία να λήξουν άπαξ διά παντός τα παιχνίδια

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

יש לנו

00:00:03.503 --> 00:00:04.067

סיכוי להצליח

00:00:05.254 --> 00:00:06.672

אם נתפוס אותם לא מוכנים

00:00:08.174 --> 00:00:09.716

מבין כולם

00:00:09.717 --> 00:00:13.262

הם אלה שהכי פחות מצפים שנתקוף ראשונים

00:00:14.388 --> 00:00:15.264

זאת

00:00:16.474 --> 00:00:21.437

ההזדמנות האחרונה שלנו להפסיק את המשחקים האלה אחת ולתמיד

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Van

00:00:03.544 --> 00:00:04.669

bármi esélyünk

00:00:04.067 --> 00:00:06.756

Ha meg tudjuk lepni őket van

00:00:08.216 --> 00:00:13.262

Ők azok akik a legkevésbé számítanak arra hogy megtámadjuk őket

00:00:14.347 --> 00:00:15.264

Ez

00:00:16.516 --> 00:00:21.562

az utolsó esélyünk hogy örökre véget vessünk a játékoknak

00:00:00.958 --> 00:00:02.084

Apa kita

00:00:03.544 --> 00:00:04.067

punya peluang

00:00:05.254 --> 00:00:07.173

Ya jika kita sergap mereka saat lengah

00:00:08.174 --> 00:00:09.991

Dari semuanya

00:00:09.801 --> 00:00:13.262

mereka yang paling tak menduga kita akan menyerang duluan

00:00:14.388 --> 00:00:15.264

Ini adalah

00:00:16.474 --> 00:00:21.562

kesempatan terakhir kita untuk mengakhiri permainan ini selamanya

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Secondo te

00:00:03.419 --> 00:00:04.067

abbiamo una chance

00:00:05.254 --> 00:00:07.089

Sì se li cogliamo di sorpresa

00:00:08.174 --> 00:00:13.262

Loro non si aspetteranno mai un attacco da parte nostra

00:00:14.388 --> 00:00:15.681

Questa

00:00:16.516 --> 00:00:21.979

è la nostra ultima possibilità di porre fine a questi giochi

00:00:00.958 --> 00:00:02.043

勝算は

00:00:03.461 --> 00:00:04.067

あります

00:00:05.254 --> 00:00:07.131

奇襲ならあります

00:00:08.174 --> 00:00:13.262

ヤツらにとってこそ我々の先制攻撃は想定外です

00:00:14.043 --> 00:00:15.681

これが

00:00:16.474 --> 00:00:19.643

このゲームを完全に終わらせる

00:00:19.644 --> 00:00:21.979

最後のチャンスです

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

승산이

00:00:03.544 --> 00:00:04.067

있을까요

00:00:05.254 --> 00:00:06.923

기습하면 승산이 있습니다

00:00:08.257 --> 00:00:09.758

저놈들이야말로

00:00:09.759 --> 00:00:11.176

우리가 먼저 공격할 거라고는

00:00:11.177 --> 00:00:13.262

예상하지 못하고 있을 테니까요

00:00:14.043 --> 00:00:15.264

이번이

00:00:16.516 --> 00:00:19.644

우리가 이 게임을 완전히 끝낼 수 있는

00:00:20.228 --> 00:00:21.562

마지막 기회입니다

00:00:01.083 --> 00:00:02.126

Kita

00:00:03.628 --> 00:00:04.067

ada peluang

00:00:05.254 --> 00:00:07.173

Ya mereka tak jangka kita akan bertindak

00:00:08.257 --> 00:00:09.758

Orang di atas sana

00:00:09.759 --> 00:00:13.262

mereka tak terfikir kita akan menyerang dulu

00:00:14.388 --> 00:00:15.223

Inilah

00:00:16.599 --> 00:00:21.521

peluang terakhir kita untuk tamatkan permainan ini selamanya

00:00:01.042 --> 00:00:02.084

Har vi

00:00:03.544 --> 00:00:04.067

en sjanse

00:00:05.254 --> 00:00:07.002

Ja om vi overrasker dem

00:00:08.216 --> 00:00:09.716

Av alle som er her

00:00:09.717 --> 00:00:13.262

er det de som minst forventer at vi angriper

00:00:14.347 --> 00:00:15.264

Dette er

00:00:16.557 --> 00:00:21.562

vår siste sjanse til å avslutte disse lekene en gang for alle

00:00:00.958 --> 00:00:02.084

Czy my

00:00:03.544 --> 00:00:04.669

mamy szanse

00:00:04.067 --> 00:00:07.002

Tak jeśli ich zaskoczymy

00:00:08.216 --> 00:00:13.262

Oni najmniej ze wszystkich spodziewaliby się naszego ataku

00:00:14.043 --> 00:00:19.643

Możemy raz na zawsze położyć kres tym rozgrywkom

00:00:19.644 --> 00:00:21.562

To nasza ostatnia szansa

00:00:00.917 --> 00:00:02.989

Nós

00:00:03.503 --> 00:00:04.067

temos alguma chance

00:00:05.254 --> 00:00:07.002

Se os pegarmos desprevenidos

00:00:08.216 --> 00:00:09.758

De todo mundo

00:00:09.759 --> 00:00:13.262

eles seriam os últimos a cogitar que nós os atacaríamos

00:00:14.347 --> 00:00:15.264

Essa é

00:00:16.474 --> 00:00:21.562

nossa última chance de acabar com esses jogos de uma vez por todas

00:00:01.042 --> 00:00:02.168

Dar avem

00:00:03.544 --> 00:00:04.067

Avem vreo șansă

00:00:05.254 --> 00:00:07.173

Da dacă îi luăm ca din oală

00:00:08.216 --> 00:00:13.262

Dintre toți ei se așteaptă cel mai puțin să îi atacăm

00:00:14.347 --> 00:00:15.681

Acum e acum

00:00:16.474 --> 00:00:21.562

E ultima șansă să punem capăt jocurilor o dată pentru totdeauna

00:00:00.958 --> 00:00:02.084

Ты думаешь

00:00:03.544 --> 00:00:04.067

у нас есть шансы

00:00:05.254 --> 00:00:07.089

Есть если застать их врасплох

00:00:08.216 --> 00:00:11.176

Уж они то точно не ожидают

00:00:11.177 --> 00:00:13.262

что мы на них нападем

00:00:14.347 --> 00:00:15.264

И это

00:00:16.557 --> 00:00:19.643

наш последний шанс покончить с этими играми

00:00:19.644 --> 00:00:21.562

Раз и навсегда

00:00:00.958 --> 00:00:02.989

Pero

00:00:03.544 --> 00:00:04.067

hay posibilidades

00:00:05.254 --> 00:00:07.256

Solo si los tomamos desprevenidos

00:00:08.216 --> 00:00:09.716

De los dos bandos

00:00:09.717 --> 00:00:13.262

jamás esperarán que el nuestro sea el que ataque primero

00:00:14.347 --> 00:00:15.264

Piénsenlo

00:00:16.474 --> 00:00:21.562

Es nuestra última oportunidad de acabar con estos juegos de una vez

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Har vi

00:00:03.503 --> 00:00:04.067

nån chans

00:00:05.254 --> 00:00:07.131

Ja om vi överrumplar dem

00:00:08.216 --> 00:00:13.262

De väntar sig minst av alla att vi ska anfalla först

00:00:14.388 --> 00:00:15.681

Det här är

00:00:16.516 --> 00:00:21.979

vår sista chans att avsluta spelen en gång för alla

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

เราพอจะม

00:00:03.544 --> 00:00:04.067

โอกาสชนะไหมคะ

00:00:05.254 --> 00:00:06.881

ถ าซ มโจมต เราก ม โอกาสชนะคร บ

00:00:08.216 --> 00:00:09.758

เพราะคนพวกน น

00:00:09.759 --> 00:00:13.262

ไม ม ทางคาดการณ ได ว าเราจะโจมต ก อนแน ๆ

00:00:14.043 --> 00:00:15.264

คราวน

00:00:16.516 --> 00:00:19.644

เป นโอกาสส ดท ายท เราจะได จบเกมน ลง

00:00:20.228 --> 00:00:21.437

อย างถอนรากถอนโคนคร บ

00:00:00.958 --> 00:00:02.084

Kazanma ihtimalimiz

00:00:03.544 --> 00:00:04.067

gerçekten var mı

00:00:05.254 --> 00:00:07.002

Onları gafil avlarsak var

00:00:08.216 --> 00:00:09.716

Buradaki herkes bir yana

00:00:09.717 --> 00:00:13.262

önce bizim saldıracağımıza en az onlar ihtimal verir

00:00:14.347 --> 00:00:15.681

Bu son

00:00:16.474 --> 00:00:21.979

Bu oyunları sona erdirmek için elimize başka fırsat geçmeyecek

00:00:00.958 --> 00:00:02.989

У нас

00:00:03.544 --> 00:00:04.067

є шанс

00:00:05.254 --> 00:00:07.002

Якщо застанемо їх зненацька

00:00:08.216 --> 00:00:09.716

З усіх

00:00:09.717 --> 00:00:13.262

вони найменше очікують що ми атакуємо перші

00:00:14.347 --> 00:00:15.264

Це

00:00:16.474 --> 00:00:21.562

наш останній шанс закінчити ці ігри раз і назавжди

00:00:00.958 --> 00:00:01.793

Chúng ta có

00:00:03.544 --> 00:00:04.067

cơ hội thắng không

00:00:05.254 --> 00:00:06.798

Nếu đánh úp thì có cơ hội

00:00:08.216 --> 00:00:09.716

Trong tất cả mọi người

00:00:09.717 --> 00:00:13.262

chỉ có họ không ngờ tới khả năng ta tấn công trước

00:00:14.347 --> 00:00:15.264

Đây là

00:00:16.474 --> 00:00:21.562

cơ hội cuối cùng của chúng ta để vĩnh viễn kết thúc những trò chơi này

Available in 33 languages

Duration

6 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:14:08

Uploaded

Jan 17, 2026

Season

2

Episode

7

Genres

action, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.