To watch in HD, get ClipCafe PRO

수술실 네가 한 짓인가?

수술실 네가 한 짓인가? 왜지? 어차피 죽을 인간쓰레기들장기 몇 개 떼는 일에 왜 네 목숨을 걸지? 목숨을 건 건 부대장님이십니다 원하는 게 뭐야? 내일 저랑...

Squid Game • S03E03 • 2021

수술실 네가 한 짓인가? 왜지? 어차피 죽을 인간쓰레기들장기 몇 개 떼는 일에 왜 네 목숨을 걸지? 목숨을 건 건 부대장님이십니다 원하는 게 뭐야? 내일 저랑 16번을외곽 경비조로 배치하십시오 16번? 그 의사 놈? 네가 그놈이랑 아는 사이였어? 그리고 보트를한 대 준비해 주십시오 그렇게 쉽게여기를 빠져나갈 수는 없어 너도 알잖아

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Was the operating room your doing

00:00:06.256 --> 00:00:07.257

Why

00:00:07.924 --> 00:00:12.219

We're taking a few organs from trash that's going to die anyway

00:00:12.022 --> 00:00:13.887

Why are you risking your life

00:00:13.888 --> 00:00:17.225

You're the one taking that risk

00:00:18.768 --> 00:00:20.001

What do you want

00:00:20.998 --> 00:00:23.048

Tomorrow assign me and Number 016 to outer perimeter patrol

00:00:23.481 --> 00:00:25.358

You mean the doctor

00:00:27.235 --> 00:00:29.111

Do you know each other

00:00:29.112 --> 00:00:31.531

And get us a boat

00:00:32.024 --> 00:00:34.659

You can't escape this place that easily

00:00:36.997 --> 00:00:37.203

You know that

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

هل أنت سبب ما حصل في غرفة العمليات

00:00:06.256 --> 00:00:07.257

لماذا

00:00:07.924 --> 00:00:11.386

نحن نأخذ بعض الأعضاء من حثالة البشر ممن سيموتون

00:00:12.303 --> 00:00:13.887

لماذا تخاطرين بحياتك

00:00:13.888 --> 00:00:17.225

أنت من يخاطر

00:00:18.768 --> 00:00:20.001

ماذا تريدين

00:00:20.998 --> 00:00:23.048

عي ن ي مع الرقم 016 لمراقبة المحيط غد ا

00:00:23.481 --> 00:00:25.358

أتقصدين الطبيب

00:00:27.235 --> 00:00:29.111

هل يعرف أحدكما الآخر

00:00:29.112 --> 00:00:31.531

وأحضر لنا قارب ا

00:00:32.024 --> 00:00:34.045

لا يمكنك الفرار من هذا المكان بهذه السهولة

00:00:36.997 --> 00:00:37.203

تعرفين ذلك

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Zeuk egin duzu ebakuntza gelakoa

00:00:06.256 --> 00:00:07.257

Zergatik

00:00:07.924 --> 00:00:12.177

Dena den hilko den zaborrari organo gutxi batzuk ateratzen dizkiogu

00:00:12.178 --> 00:00:13.887

Zergatik arriskatu bizitza

00:00:13.888 --> 00:00:17.225

Zeu zara arriskatzen dena

00:00:18.768 --> 00:00:20.001

Zer nahi duzu

00:00:20.998 --> 00:00:23.048

Bihar bidali 016 eta biok kanpo perimetroa patruilatzera

00:00:23.481 --> 00:00:25.358

Medikua

00:00:27.235 --> 00:00:29.111

Elkar ezagutzen duzue

00:00:29.112 --> 00:00:31.531

Eta eskuratu iezaguzu ontzi bat

00:00:32.024 --> 00:00:34.659

Ezin duzue horren erraz ihes egin

00:00:36.997 --> 00:00:37.203

Badakizu

00:00:01.036 --> 00:00:03.789

অপ র শন র ম র ক জট ত ম কর ছ

00:00:06.292 --> 00:00:07.293

ক ন

00:00:07.096 --> 00:00:12.256

য র মরছ শ ধ ত দ র অঙ গ ন চ ছ

00:00:12.339 --> 00:00:13.924

এজন য ন জ র জ বন ঝ ক ত ফ লছ

00:00:14.991 --> 00:00:17.261

ঝ ক ত ত ম ই ন চ ছ

00:00:18.804 --> 00:00:20.055

ক চ ও

00:00:20.139 --> 00:00:23.517

আগ ম ক ল আম ক আর ০১৬ নম বরক ব ইর র প হ র য় দ ও

00:00:23.601 --> 00:00:25.394

ড ক ত র র কথ বলছ

00:00:27.271 --> 00:00:29.148

ত মর চ ন এক অন যক

00:00:29.231 --> 00:00:31.567

আর একট ন ক দ ও আম দ র

00:00:32.276 --> 00:00:34.695

এ জ য়গ থ ক প ল ন এত সহজ ন

00:00:36.998 --> 00:00:37.239

ভ ল কর ই জ ন

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Allò de la sala d'operacions és cosa teva

00:00:06.256 --> 00:00:07.257

Per què

00:00:07.924 --> 00:00:12.219

Ens quedem uns quants òrgans d'escòria que morirà igualment

00:00:12.022 --> 00:00:13.887

Per què t'arrisques

00:00:13.888 --> 00:00:17.225

Ets tu qui s'arrisca

00:00:18.768 --> 00:00:20.001

Què vols

00:00:20.998 --> 00:00:23.048

Assigna'ns al setze i a mi la patrulla del perímetre demà

00:00:23.481 --> 00:00:25.358

Vols dir el doctor

00:00:27.277 --> 00:00:29.111

Us coneixeu

00:00:29.112 --> 00:00:31.531

I vull un vaixell

00:00:32.024 --> 00:00:34.659

No pots fugir d'aquí tan fàcilment

00:00:36.998 --> 00:00:37.203

Ja ho saps

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

手术室的事是你干的

00:00:06.256 --> 00:00:07.257

为什么

00:00:07.924 --> 00:00:12.219

我们只是从这些注定要死的人渣身上取点器官而已

00:00:12.022 --> 00:00:13.887

你玩什么命

00:00:13.888 --> 00:00:17.225

玩命的是你

00:00:18.768 --> 00:00:20.001

你想要什么

00:00:20.998 --> 00:00:23.048

明天安排我和16号巡逻外围

00:00:23.481 --> 00:00:25.358

那个医生

00:00:27.235 --> 00:00:29.111

你们认识

00:00:29.112 --> 00:00:31.531

再给我们准备一艘船

00:00:32.024 --> 00:00:34.659

想从这里逃出去可没那么容易

00:00:36.997 --> 00:00:37.203

你心知肚明

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Ti stojiš iza onog u operacijskoj sali

00:00:06.256 --> 00:00:07.257

Zašto

00:00:07.924 --> 00:00:11.302

Samo uzimamo organe od smeća koje će ionako umrijeti

00:00:12.303 --> 00:00:13.887

Zašto riskiraš život

00:00:13.888 --> 00:00:17.001

Ti si taj koji riskira

00:00:18.081 --> 00:00:20.001

Što želiš

00:00:20.998 --> 00:00:23.048

Sutra mene i broj 016 pošalji na vanjski perimetar

00:00:23.481 --> 00:00:25.358

Misliš na doktora

00:00:27.318 --> 00:00:29.112

Poznajete li se

00:00:29.696 --> 00:00:31.531

I nabavi nam čamac

00:00:32.024 --> 00:00:34.534

Ne možeš tako lako pobjeći odavde

00:00:36.997 --> 00:00:37.203

Znaš to

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Ten operační sál je tvoje práce

00:00:06.256 --> 00:00:07.257

Proč

00:00:07.924 --> 00:00:11.761

Jen si bereme pár orgánů z lidskýho odpadu kterej stejně zemře

00:00:12.262 --> 00:00:13.887

Proč pro to riskuješ život

00:00:13.888 --> 00:00:17.225

To ty pro to riskuješ

00:00:18.768 --> 00:00:20.001

Co chceš

00:00:20.998 --> 00:00:23.048

Zítra pošli mě a číslo 016 na venkovní hlídkování

00:00:23.481 --> 00:00:25.358

Myslíš toho doktora

00:00:27.235 --> 00:00:29.111

Vy se znáte

00:00:29.112 --> 00:00:31.531

A připrav nám loď

00:00:32.024 --> 00:00:34.659

Takhle jednoduše odsud neutečeš

00:00:36.997 --> 00:00:37.203

To dobře víš

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Stod du bag det i operationsrummet

00:00:06.256 --> 00:00:07.257

Hvorfor

00:00:07.924 --> 00:00:12.219

Vi høster blot organer fra udskud der alligevel skal dø

00:00:12.022 --> 00:00:17.225

Hvorfor sætter du livet på spil Den risiko gælder kun dig lige nu

00:00:18.768 --> 00:00:20.001

Hvad vil du

00:00:20.998 --> 00:00:23.048

Giv mig og nr 016 patruljen ved yderperimeteren i morgen

00:00:23.481 --> 00:00:25.358

Mener du lægen

00:00:27.235 --> 00:00:29.111

Kender I hinanden

00:00:29.112 --> 00:00:31.531

Og skaf os en båd

00:00:32.024 --> 00:00:34.659

Så let er det ikke at flygte herfra

00:00:36.997 --> 00:00:37.203

Det ved du

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Heb jij dat gedaan in de operatiekamer

00:00:06.256 --> 00:00:07.257

Waarom

00:00:07.841 --> 00:00:12.219

We nemen alleen wat organen van mensen die toch sterven

00:00:12.022 --> 00:00:17.225

Waarom riskeer je je leven Jij riskeert je leven

00:00:18.768 --> 00:00:20.001

Wat wil je

00:00:20.998 --> 00:00:23.048

Laat nummer 016 en mij morgen buiten patrouilleren

00:00:23.481 --> 00:00:25.358

De dokter

00:00:27.235 --> 00:00:29.111

Ken je hem

00:00:29.112 --> 00:00:31.531

Zet een boot klaar

00:00:32.024 --> 00:00:35.118

Zo makkelijk kom je hier niet weg

00:00:36.997 --> 00:00:37.203

Dat weet je

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Ikaw ba ang may kagagawan ng nangyari sa may operating room

00:00:06.256 --> 00:00:07.257

Bakit

00:00:07.966 --> 00:00:11.678

Kumukuha lang naman tayo ng organs sa mga basurang mamamatay rin naman

00:00:12.303 --> 00:00:13.887

Bakit mo sinusugal ang buhay mo

00:00:13.888 --> 00:00:17.225

Ikaw ang sumusugal

00:00:18.768 --> 00:00:20.001

Ano ang gusto mo

00:00:20.998 --> 00:00:23.048

I assign mo kami ni Number 016 na mag patrol sa outer perimeter bukas

00:00:23.481 --> 00:00:25.525

'Yong doktor ba ang tinutukoy mo

00:00:27.235 --> 00:00:29.111

Magkakilala ba kayo

00:00:29.112 --> 00:00:31.531

Bigyan mo kami ng bangka

00:00:32.024 --> 00:00:34.659

Di kayo basta bastang makakaalis dito

00:00:36.997 --> 00:00:37.203

Alam mo 'yon

00:00:01.125 --> 00:00:03.753

Sinäkö ammuskelit leikkaussalissa

00:00:06.256 --> 00:00:11.553

Miksi Otamme vain muutaman elimen ihmisroskilta jotka tekevät kuolemaa

00:00:12.387 --> 00:00:17.308

Miksi vaarannat henkesi Sinä otat sen riskin

00:00:18.768 --> 00:00:20.001

Mitä haluat

00:00:20.998 --> 00:00:23.048

Määrää minut ja 016 partioimaan ulkoalueille huomenna

00:00:23.481 --> 00:00:25.567

Tarkoitatko lääkäriä

00:00:27.036 --> 00:00:29.111

Tunnetteko toisenne

00:00:29.112 --> 00:00:34.826

Ja hanki meille vene Tästä paikasta ei paeta helposti

00:00:36.016 --> 00:00:37.203

Tiedät sen

00:00:00.959 --> 00:00:04.017

La salle d'opération c'était toi

00:00:06.297 --> 00:00:07.257

Pourquoi

00:00:08.999 --> 00:00:11.678

On prélève des organes sur des cadavres de rebuts condamnés

00:00:12.303 --> 00:00:17.725

Pourquoi risquer ta vie pour ça Là c'est vous qui risquez votre vie

00:00:18.081 --> 00:00:20.001

Qu'est ce que tu veux

00:00:20.998 --> 00:00:23.048

Demain mettez moi et numéro 016 dans la patrouille extérieure

00:00:23.481 --> 00:00:25.567

Tu veux dire le docteur

00:00:27.036 --> 00:00:29.111

Vous vous connaissez

00:00:29.112 --> 00:00:31.739

Je veux aussi un bateau

00:00:32.024 --> 00:00:34.868

On ne s'échappe pas d'ici si facilement

00:00:36.998 --> 00:00:37.203

Tu le sais

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Foi cousa túa o do quirófano

00:00:06.256 --> 00:00:07.257

Por que

00:00:07.924 --> 00:00:11.553

Quitámoslle órganos á escoura que vai morrer de todas formas

00:00:12.303 --> 00:00:13.887

Por que arriscas a vida

00:00:13.888 --> 00:00:17.225

Ti es quen a arrisca

00:00:18.768 --> 00:00:20.001

Que queres

00:00:20.998 --> 00:00:23.048

Mañá ponme co 016 a patrullar o perímetro exterior

00:00:23.481 --> 00:00:25.358

Co doutor

00:00:27.235 --> 00:00:29.111

Coñecédesvos

00:00:29.112 --> 00:00:31.531

E consíguenos un barco

00:00:32.024 --> 00:00:34.659

Non podes fuxir de aquí tan facilmente

00:00:36.997 --> 00:00:37.203

Sábelo

00:00:00.792 --> 00:00:01.668

Der OP

00:00:02.794 --> 00:00:04.017

Waren Sie das

00:00:06.256 --> 00:00:07.257

Warum

00:00:07.924 --> 00:00:12.999

Wir nehmen uns nur Organe von Abschaum der sowieso stirbt

00:00:12.001 --> 00:00:13.887

Warum riskieren Sie Ihr Leben

00:00:13.888 --> 00:00:17.725

Sie sind es der sein Leben riskiert

00:00:18.768 --> 00:00:20.001

Was wollen Sie

00:00:20.998 --> 00:00:23.048

Schicken Sie mich und 016 morgen auf Perimeter Patrouille

00:00:23.481 --> 00:00:25.441

016 der Arzt

00:00:27.235 --> 00:00:29.111

Kennen Sie sich

00:00:29.112 --> 00:00:31.531

Und besorgen Sie uns ein Boot

00:00:32.024 --> 00:00:34.742

So leicht kommen Sie nicht weg

00:00:36.997 --> 00:00:37.203

Das wissen Sie

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Εσύ ευθύνεσαι για ό τι έγινε στο χειρουργείο

00:00:06.256 --> 00:00:07.257

Γιατί

00:00:07.924 --> 00:00:11.386

Αφαιρούμε όργανα από κάποια σκουπίδια που θα πεθάνουν

00:00:12.262 --> 00:00:13.887

Γιατί ρισκάρεις τη ζωή σου

00:00:13.888 --> 00:00:15.348

Εσύ είσαι εκείνος

00:00:16.224 --> 00:00:17.725

που ρισκάρει τη ζωή του

00:00:18.768 --> 00:00:20.001

Τι θέλεις

00:00:20.998 --> 00:00:23.048

Ανάθεσε σ' εμένα και τον 016 την εξωτερική περίπολο αύριο

00:00:23.481 --> 00:00:25.358

Τον γιατρό

00:00:27.235 --> 00:00:29.111

Γνωρίζεστε

00:00:29.112 --> 00:00:31.447

Και βρες μας μια βάρκα

00:00:32.024 --> 00:00:34.576

Δεν το σκας εύκολα από εδώ

00:00:36.997 --> 00:00:37.203

Το ξέρεις

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

את אחראית למה שקרה בחדר הניתוח

00:00:06.256 --> 00:00:07.257

למה

00:00:07.924 --> 00:00:11.553

אנחנו רק לוקחים כמה איברים מפסולת אנושית שתמות בכל מקרה

00:00:12.303 --> 00:00:13.887

למה את מסכנת את חייך

00:00:13.888 --> 00:00:17.225

אתה זה שמסתכן

00:00:18.768 --> 00:00:20.001

מה את רוצה

00:00:20.998 --> 00:00:23.048

תקצה אותי ואת מספר 016 לסייר במתחם החיצוני מחר

00:00:23.481 --> 00:00:25.358

את מתכוונת לרופא

00:00:27.235 --> 00:00:29.111

אתם מכירים

00:00:29.112 --> 00:00:31.531

ותארגן לנו סירה

00:00:32.024 --> 00:00:34.659

לא תוכלו לברוח מכאן כל כך בקלות

00:00:36.997 --> 00:00:37.203

את יודעת את זה

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Te lőttél le mindenkit a műtőszobában

00:00:06.256 --> 00:00:07.257

Miért

00:00:07.924 --> 00:00:11.177

Kivesszük azok szerveit akik amúgy is meghalnak

00:00:12.428 --> 00:00:17.225

Miért kockáztatod az életed Most egyedül te kockáztatsz

00:00:18.768 --> 00:00:20.001

Mit akarsz

00:00:20.998 --> 00:00:23.064

Rendelj engem és a 016 ost holnap kinti őrködésre

00:00:23.565 --> 00:00:25.358

Az orvosra célzol

00:00:27.318 --> 00:00:29.111

Ismeritek egymást

00:00:29.112 --> 00:00:31.239

És szerezz nekünk egy csónakot

00:00:32.024 --> 00:00:34.659

Innen nem lehet csak úgy távozni

00:00:36.997 --> 00:00:37.203

Te is tudod

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Apa insiden di ruang operasi itu ulahmu

00:00:06.256 --> 00:00:07.257

Kenapa

00:00:07.924 --> 00:00:11.511

Kami hanya mengambil organ dari sampah yang akan mati

00:00:12.262 --> 00:00:13.887

Kenapa pertaruhkan nyawamu

00:00:13.888 --> 00:00:17.225

Kaulah yang mempertaruhkan nyawa

00:00:18.768 --> 00:00:20.001

Apa maumu

00:00:20.998 --> 00:00:23.048

Besok tugaskan aku dan Nomor 016 untuk patroli perimeter luar

00:00:23.481 --> 00:00:25.358

Maksudmu si dokter itu

00:00:27.235 --> 00:00:29.111

Apa kalian saling mengenal

00:00:29.112 --> 00:00:31.531

Serta sediakan kapal untuk kami

00:00:32.024 --> 00:00:34.868

Kau tak bisa kabur dari sini semudah itu

00:00:36.997 --> 00:00:37.203

Kau tahu itu

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Sei stata tu in sala operatoria

00:00:06.256 --> 00:00:07.257

Perché

00:00:07.924 --> 00:00:12.219

Prendiamo solo qualche organo quei rifiuti umani moriranno comunque

00:00:12.022 --> 00:00:13.887

Perché rischi la vita

00:00:13.888 --> 00:00:15.064

Quello che la sta rischiando

00:00:16.266 --> 00:00:17.725

sei tu

00:00:18.768 --> 00:00:20.001

Cosa vuoi

00:00:20.998 --> 00:00:23.048

Domani assegnerai me e Numero 016 al perimetro esterno

00:00:23.481 --> 00:00:25.358

Il chirurgo

00:00:27.235 --> 00:00:29.111

Voi due vi conoscete

00:00:29.112 --> 00:00:31.531

E procuraci una barca

00:00:32.024 --> 00:00:34.993

Non potete andarvene via così

00:00:36.997 --> 00:00:37.203

Lo sai bene

00:00:00.959 --> 00:00:03.753

手術室はお前の仕業か

00:00:06.256 --> 00:00:07.257

なぜだ

00:00:07.966 --> 00:00:11.636

ゴミから臓器を抜くだけのことに

00:00:12.303 --> 00:00:13.887

なぜ命を懸ける

00:00:13.888 --> 00:00:17.308

命を懸けてるのは部隊長です

00:00:18.768 --> 00:00:20.001

何が望みだ

00:00:20.998 --> 00:00:23.048

明日私と16番を外部の警備に

00:00:23.481 --> 00:00:25.004

16番の医師を

00:00:27.277 --> 00:00:29.111

面識があったか

00:00:29.112 --> 00:00:31.698

ボートを準備してください

00:00:32.024 --> 00:00:34.826

ここを出るのは難しい

00:00:36.998 --> 00:00:37.203

分かるだろ

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

수술실

00:00:02.794 --> 00:00:04.017

네가 한 짓인가

00:00:06.297 --> 00:00:07.257

왜지

00:00:08.997 --> 00:00:11.302

어차피 죽을 인간쓰레기들 장기 몇 개 떼는 일에

00:00:12.345 --> 00:00:13.887

왜 네 목숨을 걸지

00:00:13.888 --> 00:00:15.348

목숨을 건 건

00:00:16.266 --> 00:00:17.725

부대장님이십니다

00:00:18.852 --> 00:00:20.001

원하는 게 뭐야

00:00:20.998 --> 00:00:23.064

내일 저랑 16번을 외곽 경비조로 배치하십시오

00:00:23.565 --> 00:00:25.358

16번 그 의사 놈

00:00:27.318 --> 00:00:29.111

네가 그놈이랑 아는 사이였어

00:00:29.112 --> 00:00:31.447

그리고 보트를 한 대 준비해 주십시오

00:00:32.024 --> 00:00:34.659

그렇게 쉽게 여기를 빠져나갈 수는 없어

00:00:36.016 --> 00:00:37.203

너도 알잖아

00:00:01.084 --> 00:00:03.753

Kau yang buat kacau di bilik operasi

00:00:06.381 --> 00:00:07.257

Kenapa

00:00:08.999 --> 00:00:11.469

Kami cuma ambil organ daripada orang yang dah nak mati

00:00:12.387 --> 00:00:13.887

Kenapa bahayakan nyawa sendiri

00:00:13.888 --> 00:00:17.225

Kau yang ambil risiko sebenarnya

00:00:18.893 --> 00:00:20.001

Apa yang kau nak

00:00:20.998 --> 00:00:23.048

Tugaskan aku dan Nombor 016 berkawal di perimeter luar esok

00:00:23.481 --> 00:00:25.358

Maksud kau doktor itu

00:00:27.036 --> 00:00:29.112

Kau kenal dia

00:00:29.696 --> 00:00:31.531

Sediakan bot untuk kami

00:00:32.024 --> 00:00:34.659

Kau tak boleh keluar dari sini semudah itu

00:00:36.119 --> 00:00:37.203

Kau tahu bukan

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Var operasjonssalen ditt verk

00:00:06.339 --> 00:00:07.257

Hvorfor

00:00:08.999 --> 00:00:12.219

Vi tok organer fra menneskelig søppel som uansett skulle dø

00:00:12.022 --> 00:00:17.225

Hvorfor risikere livet for dem Det er du som risikerer noe

00:00:18.768 --> 00:00:20.001

Hva vil du

00:00:20.998 --> 00:00:23.048

Sett meg og nummer 016 på perimeterpatrulje i morgen

00:00:23.481 --> 00:00:25.358

Legen mener du

00:00:27.277 --> 00:00:29.111

Kjenner dere hverandre

00:00:29.112 --> 00:00:31.531

Og skaff oss en båt

00:00:32.024 --> 00:00:34.045

Det er ikke så enkelt å rømme herfra

00:00:36.119 --> 00:00:37.203

Det vet du

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

To w sali operacyjnej to twoja robota

00:00:06.297 --> 00:00:07.257

Dlaczego

00:00:07.966 --> 00:00:11.427

To tylko narządy ludzkich śmieci Oni i tak umrą

00:00:12.387 --> 00:00:13.887

Po co narażasz życie

00:00:13.888 --> 00:00:17.308

To pan naraża życie

00:00:18.081 --> 00:00:20.001

Czego chcesz

00:00:20.998 --> 00:00:23.048

Przydzieli pan mnie i Numer 016 do patrolu na zewnątrz

00:00:23.481 --> 00:00:25.358

Numer 016 Chirurga

00:00:27.036 --> 00:00:29.111

Znacie się

00:00:29.112 --> 00:00:31.531

I zapewni nam pan motorówkę

00:00:32.024 --> 00:00:34.742

Nie tak łatwo stąd uciec

00:00:36.998 --> 00:00:37.203

Przecież wiesz

00:00:00.959 --> 00:00:04.017

És responsável pelo que aconteceu na sala de operações

00:00:06.256 --> 00:00:07.257

Porquê

00:00:07.924 --> 00:00:11.636

Só estamos a extrair órgãos de trastes que iriam morrer à mesma

00:00:12.303 --> 00:00:13.887

Porque arriscarias a vida

00:00:13.888 --> 00:00:17.225

Quem está a arriscar a vida é você

00:00:18.768 --> 00:00:20.001

O que queres

00:00:20.998 --> 00:00:23.048

Amanhã ponha me a mim e ao 016 a patrulhar o perímetro exterior

00:00:23.481 --> 00:00:25.358

Referes te ao médico

00:00:27.235 --> 00:00:29.111

Conhecem se

00:00:29.112 --> 00:00:31.531

E arranje nos um barco

00:00:32.024 --> 00:00:34.659

Não consegues fugir daqui tão facilmente

00:00:36.997 --> 00:00:37.203

Sabes disso

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Tu ai fost în sala de operații

00:00:06.256 --> 00:00:07.257

De ce

00:00:07.924 --> 00:00:11.511

Luăm doar niște organe de la niște scursuri pe moarte

00:00:12.345 --> 00:00:13.887

De ce să ți riști viața

00:00:13.888 --> 00:00:17.225

Tu ești cel care și o riscă

00:00:18.081 --> 00:00:20.001

Ce vrei

00:00:20.998 --> 00:00:23.048

Trimite mă mâine cu 016 în patrulă în perimetrul exterior

00:00:23.481 --> 00:00:25.358

Te referi la doctor

00:00:27.318 --> 00:00:29.112

Vă cunoașteți

00:00:29.696 --> 00:00:31.531

Și dă ne o barcă

00:00:32.024 --> 00:00:34.784

Nu e așa de simplu să scapi de aici

00:00:36.998 --> 00:00:37.203

Doar știi

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Там в операционной твоих рук дело

00:00:06.256 --> 00:00:07.257

Зачем

00:00:07.924 --> 00:00:11.469

Мы извлекаем органы из биомусора которому так и так не жить

00:00:12.387 --> 00:00:13.887

Зачем рисковать жизнью

00:00:13.888 --> 00:00:15.306

Я не рискую

00:00:16.266 --> 00:00:17.308

Ты рискуешь

00:00:18.852 --> 00:00:20.001

Чего ты хочешь

00:00:20.998 --> 00:00:23.064

Назначь нас с номером 016 завтра во внешний патруль

00:00:23.565 --> 00:00:25.358

Это с доктором

00:00:27.318 --> 00:00:29.111

Ты его знаешь

00:00:29.112 --> 00:00:31.364

И организуй нам катер

00:00:32.024 --> 00:00:34.576

Отсюда так просто не сбежать

00:00:36.997 --> 00:00:37.203

Сама знаешь

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Lo del quirófano ha sido cosa tuya

00:00:06.256 --> 00:00:07.257

Por qué

00:00:07.924 --> 00:00:11.261

Solo cogemos órganos de escoria que va a morir

00:00:12.262 --> 00:00:13.887

Por qué te juegas la vida

00:00:13.888 --> 00:00:17.225

El que se la juega eres tú

00:00:18.768 --> 00:00:20.001

Qué quieres

00:00:20.998 --> 00:00:23.048

Mándame al perímetro exterior con el 016 mañana

00:00:23.481 --> 00:00:25.358

Dices con el médico

00:00:27.235 --> 00:00:29.111

Os conocíais de antes

00:00:29.112 --> 00:00:31.531

Y consíguenos un barco

00:00:32.024 --> 00:00:34.659

No puedes escapar tan fácilmente

00:00:36.997 --> 00:00:37.203

Ya lo sabes

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Operationssalen Var det du

00:00:06.297 --> 00:00:07.257

Varför

00:00:07.966 --> 00:00:11.636

Vi tar några få organ från mänskligt slödder som ändå ska dö

00:00:12.345 --> 00:00:13.887

Varför riskerar du livet

00:00:13.888 --> 00:00:17.725

Det är du som tar den risken

00:00:18.081 --> 00:00:20.001

Vad vill du

00:00:20.998 --> 00:00:23.048

Placera mig och nummer 016 på yttre gränsspaning i morgon

00:00:23.481 --> 00:00:25.567

Menar du läkaren

00:00:27.318 --> 00:00:29.111

Känner ni varandra

00:00:29.112 --> 00:00:31.614

Och ordna en båt till oss

00:00:32.024 --> 00:00:34.951

Det är inte så enkelt att fly härifrån

00:00:36.119 --> 00:00:37.203

Det vet du

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

ท ห องผ าต ด

00:00:02.794 --> 00:00:03.753

เป นฝ ม อเธอใช ไหม

00:00:06.297 --> 00:00:07.257

ท าไม

00:00:08.997 --> 00:00:11.219

เราแค เอาอว ยวะไม ก อ น ของสวะท ย งไงก ต องตายอย แล วไป

00:00:12.345 --> 00:00:13.887

ท าไมต องเอาช ว ตมาเส ยงด วย

00:00:13.888 --> 00:00:15.306

คนท เส ยงช ว ต

00:00:16.266 --> 00:00:17.725

ค อรองห วหน าต างหากค ะ

00:00:18.852 --> 00:00:20.001

เธอต องการอะไร

00:00:20.998 --> 00:00:23.064

พร งน มอบหมายให ฉ นก บหมายเลข 16 เฝ ายามรอบนอกด วยค ะ

00:00:23.565 --> 00:00:25.191

หมายเลข 16 หมอผ าต ดน ะเหรอ

00:00:27.318 --> 00:00:29.111

เธอร จ กเขาเหรอ

00:00:29.112 --> 00:00:31.364

แล วก เตร ยมเร อให เราหน งล าด วยค ะ

00:00:32.024 --> 00:00:34.576

เธอออกไปจากท น ง ายๆ แบบน นไม ได หรอก

00:00:36.016 --> 00:00:37.203

เธอเองก ร น

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Ameliyathane senin eserin miydi

00:00:06.256 --> 00:00:07.257

Neden

00:00:07.924 --> 00:00:11.636

Zaten ölecek insan müsveddelerinden birkaç tane organ alıyoruz

00:00:12.428 --> 00:00:17.725

Niye canını riske atıyorsun Canını riske atan sizsiniz

00:00:18.768 --> 00:00:20.001

Ne istiyorsun

00:00:20.998 --> 00:00:23.048

Beni ve 16 Numara'yı yarın dış alan devriyesine verin

00:00:23.481 --> 00:00:25.358

Doktoru mu diyorsun

00:00:27.235 --> 00:00:29.111

Tanışıyor musunuz

00:00:29.112 --> 00:00:31.531

Bir de tekne ayarlayın

00:00:32.024 --> 00:00:34.659

Buradan öyle kolayca kaçamazsın

00:00:36.997 --> 00:00:37.203

Bunu biliyorsun

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Операційна твоїх рук справа

00:00:06.256 --> 00:00:07.257

Навіщо

00:00:07.924 --> 00:00:11.553

Ми просто беремо кілька органів у непотреба який і так помре

00:00:12.303 --> 00:00:13.887

Навіщо ти ризикуєш життям

00:00:13.888 --> 00:00:17.267

Це ти ризикуєш

00:00:18.081 --> 00:00:20.001

Чого ти хочеш

00:00:20.998 --> 00:00:23.048

Признач мене і номер 016 патрулювати зовнішній периметр

00:00:23.481 --> 00:00:25.358

Ти про лікаря

00:00:27.277 --> 00:00:29.111

Ви знайомі

00:00:29.112 --> 00:00:31.364

І дістань нам човен

00:00:32.024 --> 00:00:34.659

Ти так легко звідси не втечеш

00:00:36.997 --> 00:00:37.203

І ти це знаєш

00:00:01.084 --> 00:00:03.067

Chuyện ở phòng mổ là cô làm hả

00:00:06.339 --> 00:00:07.257

Tại sao

00:00:08.999 --> 00:00:11.511

Chỉ là lấy ít nội tạng của những kẻ rác rưởi đằng nào cũng chết

00:00:12.387 --> 00:00:13.887

Sao cô phải mạo hiểm mạng sống

00:00:13.888 --> 00:00:17.225

Người mạo hiểm mạng sống chính là anh

00:00:18.768 --> 00:00:19.602

Cô muốn gì

00:00:20.103 --> 00:00:23.064

Ngày mai hãy cho tôi và số 016 tuần tra bên ngoài

00:00:23.565 --> 00:00:25.191

Số 016 tên bác sĩ đó

00:00:27.036 --> 00:00:29.111

Hai người quen nhau à

00:00:29.112 --> 00:00:31.322

Và chuẩn bị một chiếc thuyền

00:00:32.024 --> 00:00:34.409

Trốn khỏi chỗ này đâu có dễ thế

00:00:36.119 --> 00:00:37.203

Cô biết mà

Available in 34 languages

Duration

39 seconds

Views

24

Timestamp in Movie

00:22:29

Uploaded

Jan 27, 2026

Season

3

Episode

3

Genres

action, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.