To watch in HD, get ClipCafe PRO
The baby made it.You're halfway there
Please log in to add to collections.
Squid Game

The baby made it.You're halfway there

The baby made it.You're halfway there

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.045
The baby made it.You're halfway there.
Available in 32 languages
Duration
5 seconds
Views
19
Timestamp in Movie
00:58:25
Uploaded
Nov 20, 2025
Season
3
Episode
3
Genres
action, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.
S03 • E04 Once you kill all of them, you and the baby will bethe only players left. - Squid Game 00:10
Once you kill all of them, you and the baby will bethe only...
S03 • E04 네가 그놈들을 다 죽이고 나면 참가자는 너와 아이 둘뿐이야 다음 게임은 두 사람만으로는 할 수 없는 게임이야 그럼 정해진 규칙에 따라서 게임은 여기서 중단이 돼 - Squid Game 00:21
네가 그놈들을 다 죽이고 나면 참가자는 너와 아이 둘뿐이야 다음 게임은 두 사람만으로는 할 수 없는 게임이야...
S02 • E05 내가 네 눈앞에서 죽고 그 돈 네가 가지고 나가면 어떨 것 같아? - Squid Game 00:47
내가 네 눈앞에서 죽고 그 돈 네가 가지고 나가면 어떨 것...
S03 • E04 Then, according to the rules, the game will end there. - Squid Game 00:09
Then, according to the rules, the game will end there.
S03 • E03 준희야! 바로 데리러 갈게! - Squid Game 00:06
준희야! 바로 데리러 갈게!
S02 • E01 왜? 생각이 많아졌나? 그래 규칙이고 뭐고 이제 이 방아쇠를 한 번만 당기면 날 죽일 수 있어 다만 이거 하나만 인정해 넌 그저 가면을 뒤집어쓰고 주인님이 시키는 대로 뛰고 짖고 꼬리나 흔드는 - Squid Game 00:42
왜? 생각이 많아졌나? 그래 규칙이고 뭐고 이제 이 방아쇠를 한 번만 당기면 날 죽일 수 있어 다만 이거...
S02 • E05 아이, 또 말을 그렇게 하냐?같이 나가면 되지 그래서 다시 들어온 거야 이번에는 다 같이 나가려고 이 게임을 끝내려고 - 후...- 그런데 이제 잘 모르겠어 내가 더 이상여기서 뭘 할 수 있을지 아휴, 내가 네 계획을망쳐 버렸구나 이거 눌러 갖고, 아휴 네 잘못 - Squid Game 00:33
아이, 또 말을 그렇게 하냐?같이 나가면 되지 그래서 다시 들어온 거야 이번에는 다 같이 나가려고 이 게임을...
S03 • E04 You and the baby will get out of here alive. - Squid Game 00:06
You and the baby will get out of here alive.
S03 • E04 너와 아이는 살아서 여기를 나가게 될 거야 내가 약속하지 - Squid Game 00:09
너와 아이는 살아서 여기를 나가게 될 거야 내가...
S03 • E03 준희야! - Squid Game 00:07
준희야!
S03 • E03 준희야! 괜찮아 기다려 - Squid Game 00:06
준희야! 괜찮아 기다려
S03 • E03 - 괜찮아 기다려 - Squid Game 00:05
- 괜찮아 기다려
S03 • E04 내일이면 너와 아이를 죽이려고 달려들 놈들이야 먼저 그놈들을 죽여 지금 너한테는 그게 최선의 선택이야 - Squid Game 00:15
내일이면 너와 아이를 죽이려고 달려들 놈들이야 먼저 그놈들을 죽여 지금 너한테는 그게 최선의...
S03 • E04 That is the best choice you can make right now. - Squid Game 00:06
That is the best choice you can make right now.
S03 • E05 Subtitle translation by: Yoonjung Song - Squid Game 00:07
Subtitle translation by: Yoonjung Song
S02 • E05 Hey, do you rememberthat time when we went on strike? - Squid Game 00:06
Hey, do you rememberthat time when we went on strike?
S02 • E05 야, 옛날에 그거 기억나냐? - Squid Game 00:40
야, 옛날에 그거 기억나냐?
S02 • E01 개새끼라는 걸 - Squid Game 00:07
개새끼라는 걸
S02 • E05 회사 파업했을 때 회사에서 우리한테공장 점거한 거 풀고 나오라 그랬던 거 그, 뭐야, 자진해서 나오면은 - 후...- 책임도 안 묻고 퇴직금도 더 준다고, 막 그걸 어떻게 잊겠냐 나 그때 불침번 서다가사실은 나가려 그랬다 근데 왜 못 나갔는지 - Squid Game 00:22
회사 파업했을 때 회사에서 우리한테공장 점거한 거 풀고 나오라 그랬던 거 그, 뭐야, 자진해서 나오면은 -...
S02 • E05 We were occupying the factory when the company tried to make a dealto get us out. - Squid Game 00:06
We were occupying the factory when the company tried to make...