To watch in HD, get ClipCafe PRO

우리는 깐부잖아 기억 안 나?

우리는 깐부잖아 기억 안 나? 우리 손가락 걸고 깐부 맺은 거 깐부끼리는 네 거, 내 거가 없는...

Squid Game • S01E06 • 2021

우리는 깐부잖아 기억 안 나? 우리 손가락 걸고 깐부 맺은 거 깐부끼리는 네 거, 내 거가 없는 거야

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

We're

00:00:03.067 --> 00:00:05.013

gganbu aren't we

00:00:06.297 --> 00:00:07.882

Don't you remember

00:00:08.466 --> 00:00:12.429

We made a pinky promise to be each other's gganbu

00:00:14.431 --> 00:00:18.935

And when you're gganbu with another you share everything

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

نحن

00:00:03.067 --> 00:00:05.013

غانبو صحيح

00:00:06.297 --> 00:00:07.882

ألا تتذكر

00:00:08.466 --> 00:00:12.429

تعاهدنا بالخنصر على أن يكون كل منا بمثابة غانبو للآخر

00:00:14.431 --> 00:00:18.935

وعندما يتصادق شخصان يتشاركان كل شيء

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

আমর

00:00:03.067 --> 00:00:05.013

গ নব ত ই ন

00:00:06.297 --> 00:00:07.882

ত ম র মন ন ই

00:00:08.466 --> 00:00:12.429

আমর এক অপর র গ নব হব কথ দ য় ছ ল ম

00:00:14.431 --> 00:00:18.935

আর যখন ক উ ক র গ নব হয় তখন স ত র সবক ছ শ য় র কর

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Είμαστε

00:00:03.067 --> 00:00:05.013

γκάνμπου σωστά

00:00:06.297 --> 00:00:07.882

Δεν θυμάσαι

00:00:08.466 --> 00:00:12.429

Δώσαμε υπόσχεση να είμαστε ο ένας ο γκάνμπου του άλλου

00:00:14.431 --> 00:00:18.935

Κι όταν είσαι γκάνμπου με κάποιον μοιράζεστε τα πάντα

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

אנחנו

00:00:03.067 --> 00:00:05.013

גאנבו נכון

00:00:06.297 --> 00:00:07.882

אתה לא זוכר

00:00:08.466 --> 00:00:12.429

נשבענו שבועת זרת להיות ה גאנבו זה של זה

00:00:14.431 --> 00:00:18.935

וכשאתה גאנבו עם מישהו אחר אתה משתף אותו בכול

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Noi

00:00:03.067 --> 00:00:05.013

siamo gganbu dico bene

00:00:06.297 --> 00:00:07.882

Non ti ricordi

00:00:08.466 --> 00:00:12.429

Ci siamo promessi di diventare l'uno il gganbu dell'altro

00:00:14.431 --> 00:00:18.935

Quando si è il gganbu di qualcuno si condivide ogni cosa con quella persona

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

우리는

00:00:03.021 --> 00:00:04.629

깐부잖아

00:00:05.671 --> 00:00:06.839

기억 안 나

00:00:08.997 --> 00:00:11.928

우리 손가락 걸고 깐부 맺은 거

00:00:13.093 --> 00:00:15.181

깐부끼리는

00:00:16.182 --> 00:00:18.434

네 거 내 거가 없는 거야

00:00:20.144 --> 00:00:21.187

흐느낀다

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Мы же

00:00:03.067 --> 00:00:05.013

кганбу верно

00:00:06.297 --> 00:00:07.882

Не забыл

00:00:08.466 --> 00:00:12.429

Мы поклялись на мизинце что будем кганбу друг для друга

00:00:14.431 --> 00:00:18.935

А когда ты кому то кганбу ты делишься с ним всем

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

เรา

00:00:03.067 --> 00:00:05.013

เป น ก นบ ก นน นา

00:00:06.297 --> 00:00:07.882

จำไม ได เหรอ

00:00:08.466 --> 00:00:12.429

ท เราเก ยวก อยและทำส ญญาเป นก นบ

00:00:14.431 --> 00:00:18.935

สำหร บก นบ ไม ม ของใครของม นหรอกนะ

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Biz

00:00:03.067 --> 00:00:05.013

kankayız değil mi

00:00:06.297 --> 00:00:07.882

Hatırlamıyor musun

00:00:08.466 --> 00:00:12.429

Kanka olacağımıza dair birbirimize serçe parmak sözü verdik

00:00:14.431 --> 00:00:18.935

Biriyle kanka olduğunda onunla her şeyini paylaşırsın

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Ми

00:00:03.067 --> 00:00:05.013

гганбу так

00:00:06.297 --> 00:00:07.882

Пам'ятаєш

00:00:08.466 --> 00:00:12.429

Ми пообіцяли на мізинчиках бути гганбу

00:00:14.431 --> 00:00:18.935

А коли ви гганбу то ділитеся всім

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Chúng ta

00:00:03.067 --> 00:00:05.013

là gganbu mà

00:00:06.297 --> 00:00:07.882

Cậu quên rồi sao

00:00:08.466 --> 00:00:12.429

Chúng ta đã móc tay giao kèo làm gganbu của nhau đấy

00:00:14.431 --> 00:00:18.935

Đã là gganbu thì không phân biệt bi của ai cả

Available in 30 languages

Duration

23 seconds

Views

6

Timestamp in Movie

00:55:24

Uploaded

Feb 07, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

action, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.