To watch in HD, get ClipCafe PRO

VIP가 누군지 왜 궁금하지?

VIP가 누군지 왜 궁금하지? 고마워서 잠수 장비에 비밀 통로까지 다 우릴 위해서 준비해 준 거 같잖아 호기심만 많은 게 아니라 목소리도 달라진 것 같네? 얼굴...

Squid Game • S01E05 • 2021

VIP가 누군지 왜 궁금하지? 고마워서 잠수 장비에 비밀 통로까지 다 우릴 위해서 준비해 준 거 같잖아 호기심만 많은 게 아니라 목소리도 달라진 것 같네? 얼굴 좀 볼까? 꼭 이래야겠어?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Why do you want to know who the VIPs are

00:00:05.838 --> 00:00:07.047

I was just grateful

00:00:08.632 --> 00:00:10.593

for our diving equipment and this passage

00:00:11.051 --> 00:00:13.304

They prepared it all for us

00:00:13.387 --> 00:00:15.999

Not only did you get more curious

00:00:15.723 --> 00:00:17.933

your voice seems to have changed

00:00:18.999 --> 00:00:19.476

Let me see your face

00:00:21.052 --> 00:00:22.897

Do you have to do this

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

لماذا تريد أن تعرف من هم الأشخاص المهمون

00:00:05.838 --> 00:00:07.047

كل ما في الأمر أنني كنت ممتن ا

00:00:08.632 --> 00:00:10.593

لوجود معد ات الغوص وهذا الممر

00:00:11.051 --> 00:00:13.304

أعد وا لنا كل هذا

00:00:13.387 --> 00:00:15.999

لم يزدد فضولك فقط

00:00:15.723 --> 00:00:17.933

بل يبدو أن صوتك قد تغير أيض ا

00:00:18.999 --> 00:00:19.476

دعني أرى وجهك

00:00:21.052 --> 00:00:22.897

هل أنت مضطر لفعل هذا

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

你为什么想知道贵宾是谁

00:00:05.838 --> 00:00:07.047

因为我很感谢他们

00:00:08.632 --> 00:00:10.593

他们准备潜水装备跟秘密通道

00:00:11.051 --> 00:00:13.304

似乎都是为了我们

00:00:13.387 --> 00:00:15.999

你不只变得好奇

00:00:15.723 --> 00:00:17.933

连声音好像也变了

00:00:18.999 --> 00:00:19.476

让我看看你的脸

00:00:21.052 --> 00:00:22.897

一定得这么做吗

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Zašto te zanima tko su VIP osobe

00:00:05.838 --> 00:00:07.047

Zahvalan sam

00:00:08.632 --> 00:00:10.593

na opremi za ronjenje i na ovom putu

00:00:11.051 --> 00:00:13.304

Oni su sve pripremili

00:00:13.387 --> 00:00:15.999

Znatiželjniji si

00:00:15.723 --> 00:00:17.933

a i glas ti se promijenio

00:00:18.999 --> 00:00:19.476

Daj da ti vidim lice

00:00:21.052 --> 00:00:22.897

Moraš li ovo raditi

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Proč chceš vědět kdo jsou VIP

00:00:05.838 --> 00:00:07.047

Byl jsem jen vděčný

00:00:08.632 --> 00:00:10.593

za potápěčské vybavení a tenhle průchod

00:00:11.051 --> 00:00:13.304

Připravili to pro nás

00:00:13.387 --> 00:00:15.999

Nejen že jsi zvědavější

00:00:15.723 --> 00:00:17.933

ale taky máš jiný hlas

00:00:18.999 --> 00:00:19.476

Ukaž mi svou tvář

00:00:21.052 --> 00:00:22.897

Musíš tohle dělat

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Hvorfor vil du vide hvem VIP'erne er

00:00:05.838 --> 00:00:07.047

Jeg var bare taknemmelig

00:00:08.632 --> 00:00:10.593

for vores dykkerudstyr og den her passage

00:00:11.051 --> 00:00:13.304

De har gjort alt klar til os

00:00:13.387 --> 00:00:15.018

Ikke alene er du blevet mere nysgerrig

00:00:15.723 --> 00:00:17.933

din stemme synes også at have ændret sig

00:00:18.999 --> 00:00:19.476

Lad mig se dit ansigt

00:00:21.052 --> 00:00:22.897

Er det nødvendigt

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Waarom wil je weten wie de vips zijn

00:00:05.838 --> 00:00:07.047

Ik ben gewoon dankbaar

00:00:08.632 --> 00:00:10.593

voor onze duikuitrusting en voor dit

00:00:11.051 --> 00:00:13.304

Dat hebben ze voor ons geregeld

00:00:13.387 --> 00:00:15.999

Je werd niet alleen nieuwsgieriger

00:00:15.723 --> 00:00:17.933

maar je stem lijkt te zijn veranderd

00:00:18.999 --> 00:00:19.476

Laat me je gezicht zien

00:00:21.052 --> 00:00:22.897

Moet dit

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Miksi haluat tietää keitä VIPit ovat

00:00:05.838 --> 00:00:07.047

Olin vain kiitollinen

00:00:08.632 --> 00:00:10.593

sukellusvälineistä ja tästä käytävästä

00:00:11.051 --> 00:00:13.304

He tekivät kaiken meille

00:00:13.387 --> 00:00:15.999

Sen lisäksi että olet uteliaampi

00:00:15.723 --> 00:00:17.933

äänesi tuntuu muuttuneen

00:00:18.999 --> 00:00:19.476

Näytä kasvosi

00:00:21.052 --> 00:00:22.897

Onko sinun tehtävä tämä

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Pourquoi veux tu savoir qui sont les VIP

00:00:05.838 --> 00:00:07.047

Je leur suis reconnaissant

00:00:08.632 --> 00:00:10.634

pour notre matériel de plongée et ce passage

00:00:11.051 --> 00:00:13.304

Ils ont tout soigneusement préparé

00:00:13.387 --> 00:00:15.999

Tu es devenu bien plus curieux

00:00:15.723 --> 00:00:17.933

et ta voix semble avoir changé

00:00:18.999 --> 00:00:19.476

Montre moi ton visage

00:00:21.052 --> 00:00:22.897

C'est obligé

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Warum willst du was über die VIPs erfahren

00:00:05.838 --> 00:00:07.047

Ich war nur dankbar

00:00:08.632 --> 00:00:10.593

für die Tauchausrüstung und den Weg

00:00:11.051 --> 00:00:13.304

Sie haben alles für uns vorbereitet

00:00:13.387 --> 00:00:15.639

Du bist nicht nur neugieriger geworden

00:00:15.723 --> 00:00:17.933

deine Stimme ist auch anders

00:00:18.999 --> 00:00:19.476

Zeig mir dein Gesicht

00:00:21.052 --> 00:00:22.897

Muss das sein

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Γιατί ρωτάς για τις διασημότητες

00:00:05.838 --> 00:00:07.047

Ήμουν απλά ευγνώμων

00:00:08.632 --> 00:00:10.593

για τον εξοπλισμό κατάδυσης και το πέρασμα

00:00:11.051 --> 00:00:13.304

Μας τα ετοίμασαν όλα

00:00:13.387 --> 00:00:15.999

Όχι μόνο έγινες πιο περίεργος

00:00:15.723 --> 00:00:17.933

μα και η φωνή σου μοιάζει να άλλαξε

00:00:18.999 --> 00:00:19.476

Να δω το πρόσωπό σου

00:00:21.052 --> 00:00:22.897

Πρέπει να το κάνεις αυτό

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

למה אתה רוצה לדעת מיהם האח מים

00:00:05.838 --> 00:00:07.047

פשוט הייתי אסיר תודה

00:00:08.632 --> 00:00:10.593

עבור ציוד הצלילה שלנו והמעבר הזה

00:00:11.051 --> 00:00:13.304

הם הכינו את כל זה בשבילנו

00:00:13.387 --> 00:00:15.999

לא רק שנהיית סקרן יותר

00:00:15.723 --> 00:00:17.933

נראה שהקול שלך השתנה

00:00:18.999 --> 00:00:19.476

תן לי לראות את פניך

00:00:21.052 --> 00:00:22.897

אתה חייב לעשות את זה

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Miért érdekel kik a VIP ek

00:00:05.838 --> 00:00:07.047

Csak hálás vagyok

00:00:08.632 --> 00:00:10.593

a búvárfelszerelésért és az átjáróért

00:00:11.051 --> 00:00:13.304

Nekünk készítették elő

00:00:13.387 --> 00:00:15.999

Nemcsak kíváncsi lettél

00:00:15.723 --> 00:00:17.933

de a hangod is más

00:00:18.999 --> 00:00:19.476

Lássam az arcodat

00:00:21.052 --> 00:00:22.897

Muszáj ezt

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Kenapa kau ingin tahu siapa para VIP

00:00:05.838 --> 00:00:07.047

Aku hanya berterima kasih

00:00:08.632 --> 00:00:10.593

untuk peralatan menyelam dan lorong rahasia

00:00:11.051 --> 00:00:13.001

Mereka menyiapkannya untuk kita

00:00:13.178 --> 00:00:15.999

Bukan hanya kau semakin penasaran

00:00:15.723 --> 00:00:17.349

sepertinya suaramu juga berubah

00:00:18.058 --> 00:00:19.226

Tunjukkan wajahmu

00:00:21.052 --> 00:00:22.771

Apa harus begini

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Perché vuoi sapere chi sono i VIP

00:00:05.838 --> 00:00:07.047

Semplice gratitudine

00:00:08.632 --> 00:00:10.593

per il tunnel e l'attrezzatura da sub

00:00:11.051 --> 00:00:13.304

Hanno preparato tutto per noi

00:00:13.387 --> 00:00:15.999

Non solo sei diventato più curioso

00:00:15.723 --> 00:00:17.933

ma ti è anche cambiata la voce

00:00:18.999 --> 00:00:19.476

Fammi vedere la tua faccia

00:00:21.052 --> 00:00:22.897

È proprio necessario

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

なぜＶＩＰを知りたがる

00:00:05.088 --> 00:00:07.089

ありがたくて

00:00:08.674 --> 00:00:13.137

潜水具も秘密の通路も用意してくれた人だろ

00:00:13.022 --> 00:00:17.391

好奇心が増した上に声まで変わったな

00:00:18.001 --> 00:00:19.268

顔を見せろ

00:00:21.562 --> 00:00:22.813

どうしても

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

병기의 힘주는 신음

00:00:02.377 --> 00:00:04.546

병기의 거친 신음

00:00:05.839 --> 00:00:08.633

일꾼 VIP가 누군지 왜 궁금하지

00:00:10.719 --> 00:00:11.636

준호 고마워서

00:00:13.555 --> 00:00:15.223

잠수 장비에 비밀 통로까지

00:00:16.349 --> 00:00:18.101

다 우릴 위해서 준비해 준 거 같잖아

00:00:18.184 --> 00:00:19.894

일꾼 호기심만 많은 게 아니라

00:00:20.562 --> 00:00:22.272

목소리도 달라진 것 같네

00:00:23.998 --> 00:00:23.982

얼굴 좀 볼까

00:00:26.276 --> 00:00:27.902

준호 꼭 이래야겠어 긴장되는 음악

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Kenapa awak nak tahu siapa VIP

00:00:05.838 --> 00:00:07.047

Saya berterima kasih

00:00:08.632 --> 00:00:10.593

Mereka sediakan alatan menyelam

00:00:11.051 --> 00:00:13.001

dan laluan rahsia untuk kita

00:00:13.178 --> 00:00:15.999

Awak bukan saja banyak bertanya

00:00:15.723 --> 00:00:17.349

suara awak juga lain

00:00:18.058 --> 00:00:19.226

Boleh tunjukkan wajah

00:00:21.052 --> 00:00:22.771

Perlukah buat begini

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Hvorfor vil du vite hvem VIP ene er

00:00:05.838 --> 00:00:07.047

Jeg var bare takknemlig

00:00:08.632 --> 00:00:10.593

for dykkerutstyret og denne gangen

00:00:11.051 --> 00:00:13.304

De forberedte alt for oss

00:00:13.387 --> 00:00:15.999

Du er ikke bare mer nysgjerrig

00:00:15.723 --> 00:00:17.933

stemmen din har også endret seg

00:00:18.999 --> 00:00:19.476

La meg se ansiktet ditt

00:00:21.052 --> 00:00:22.897

Må du gjøre dette

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Czemu cię interesuje kim są VIP y

00:00:05.838 --> 00:00:07.047

Po prostu jestem wdzięczny

00:00:08.632 --> 00:00:10.593

za sprzęt do nurkowania i to przejście

00:00:11.051 --> 00:00:13.304

Przygotowali to dla nas

00:00:13.387 --> 00:00:15.999

Stałeś się bardzo ciekawski

00:00:15.723 --> 00:00:17.933

a do tego głos ci się zmienił

00:00:18.999 --> 00:00:19.476

Pokaż mi twarz

00:00:21.052 --> 00:00:22.897

Musisz to robić

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Porque queres saber quem são os VIP

00:00:05.838 --> 00:00:07.047

Só estou grato

00:00:08.632 --> 00:00:10.593

pelo equipamento e por esta passagem

00:00:11.051 --> 00:00:13.304

Prepararam tudo para nós

00:00:13.387 --> 00:00:15.999

Não só estás mais curioso

00:00:15.723 --> 00:00:17.933

como a tua voz parece ter mudado

00:00:18.999 --> 00:00:19.476

Deixa me ver a tua cara

00:00:21.052 --> 00:00:22.897

Tens mesmo de fazer isto

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

De ce vrei să știi cine sunt VIP urile

00:00:05.838 --> 00:00:07.047

Eram recunoscător

00:00:08.507 --> 00:00:10.843

pentru echipamentul de scufundări și pentru pasaj

00:00:11.051 --> 00:00:13.304

Au pregătit totul pentru noi

00:00:13.387 --> 00:00:15.999

Nu doar că ai devenit mai curios

00:00:15.723 --> 00:00:17.933

dar ți s a schimbat și vocea

00:00:18.999 --> 00:00:19.476

Vreau să ți văd fața

00:00:21.052 --> 00:00:22.897

Chiar trebuie să faci asta

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Почему ты спрашиваешь о VIP клиентах

00:00:05.838 --> 00:00:07.047

Я благодарен

00:00:08.632 --> 00:00:10.593

за снаряжение для дайвинга и этот проход

00:00:11.051 --> 00:00:13.304

Они всё подготовили для нас

00:00:13.387 --> 00:00:15.999

Ты не только стал более любопытным

00:00:15.723 --> 00:00:17.933

но и голос у тебя поменялся

00:00:18.999 --> 00:00:19.476

Покажи лицо

00:00:21.052 --> 00:00:22.897

А это обязательно

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Por qué quieres saber quiénes son los vips

00:00:05.754 --> 00:00:07.256

Solo estaba agradecido

00:00:08.549 --> 00:00:10.467

por nuestro equipo de buceo y este pasaje

00:00:11.385 --> 00:00:13.137

Lo prepararon todo para nosotros

00:00:13.022 --> 00:00:14.093

No solo te volviste más curioso

00:00:15.681 --> 00:00:17.516

tu voz parece haber cambiado

00:00:18.001 --> 00:00:19.268

Déjame verte la cara

00:00:21.478 --> 00:00:22.771

Tienes que hacer esto

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Varför vill du veta vilka VIP arna är

00:00:05.838 --> 00:00:07.047

Jag var bara tacksam

00:00:08.632 --> 00:00:10.593

för dykutrustningen och passagen

00:00:11.051 --> 00:00:13.304

De förberedde allt åt oss

00:00:13.387 --> 00:00:15.999

Du blev inte bara mer nyfiken

00:00:15.723 --> 00:00:17.933

din röst verkar ha förändrats

00:00:18.999 --> 00:00:19.476

Låt mig se ditt ansikte

00:00:21.052 --> 00:00:22.897

Måste du göra det här

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

นายจะอยากร ไปทำไมว าว ไอพ ค อใคร

00:00:05.838 --> 00:00:07.047

เพราะฉ นร ส กขอบค ณ

00:00:08.632 --> 00:00:10.593

ท งอ ปกรณ ดำน ำ รวมถ งช องทางล บ

00:00:11.051 --> 00:00:13.304

พวกเขาเตร ยมไว ให เราท งน นเลยน

00:00:13.387 --> 00:00:15.999

ไม ใช แค ข สงส ยมากข น

00:00:15.723 --> 00:00:17.933

แต ด เหม อนเส ยงนายก เปล ยนไปนะ

00:00:18.999 --> 00:00:19.476

ขอด หน าหน อยส

00:00:21.052 --> 00:00:22.897

จำเป นต องทำแบบน ด วยเหรอ

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

VIP'lerin kimliğini niye öğrenmek istiyorsun

00:00:05.838 --> 00:00:07.047

Dalış ekipmanlarımız

00:00:08.632 --> 00:00:10.593

ve bu geçit için minnettarım sadece

00:00:11.051 --> 00:00:13.304

Hepsini bizim için hazırladılar

00:00:13.387 --> 00:00:15.999

Artık hem daha meraklısın

00:00:15.723 --> 00:00:17.933

hem de sesin değişti

00:00:18.999 --> 00:00:19.476

Yüzünü göster

00:00:21.052 --> 00:00:22.897

Bunu yapmak zorunda mısın

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Навіщо тобі знати хто ті особливо важливі персони

00:00:05.838 --> 00:00:07.047

Я просто був удячний

00:00:08.632 --> 00:00:10.593

за обладнання для дайвінгу й цей прохід

00:00:11.051 --> 00:00:13.304

Усе це приготували для нас

00:00:13.387 --> 00:00:15.999

Ти не лише став допитливішим

00:00:15.723 --> 00:00:17.933

здається у тебе ще й змінився голос

00:00:18.999 --> 00:00:19.476

Покажи обличчя

00:00:21.052 --> 00:00:22.897

Ти мусиш це робити

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Tại sao anh lại tò mò VIP là ai

00:00:05.838 --> 00:00:07.047

Tôi chỉ thấy biết ơn

00:00:08.632 --> 00:00:10.593

bởi vì có vẻ họ đã chuẩn bị cả thiết bị lặn

00:00:11.051 --> 00:00:13.304

lẫn lối đi bí mật cho chúng ta

00:00:13.387 --> 00:00:15.999

Anh không chỉ tò mò hơn trước

00:00:15.723 --> 00:00:17.933

mà có vẻ giọng nói cũng đã thay đổi

00:00:18.999 --> 00:00:19.476

Cho tôi xem mặt đi

00:00:21.052 --> 00:00:22.897

Phải làm đến mức này sao

Available in 30 languages

Duration

29 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:33:37

Uploaded

Feb 07, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

action, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.