To watch in HD, get ClipCafe PRO

왜 이렇게 날 괴롭혀?

왜 이렇게 날 괴롭혀?제발 다른 브로커한테 가라니까 다른 놈들은 다 죽었다고 하니까요 아, 그럼 죽었갔지 내가 뭐, 죽은 애를살리는 재주가 있어? 살아 있을지도...

Squid Game • S02E02 • 2021

왜 이렇게 날 괴롭혀?제발 다른 브로커한테 가라니까 다른 놈들은 다 죽었다고 하니까요 아, 그럼 죽었갔지 내가 뭐, 죽은 애를살리는 재주가 있어? 살아 있을지도 모른다고하셨잖아요 아니, 그건 죽는 걸 보거나시체를 본 사람이 없다는 거지 살아 있다고 한 게 아니야 살아 있는 걸 본 사람도 없다니까

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

Why do you keep bothering me like this I told you to find another broker

00:00:05.254 --> 00:00:08.966

Everyone else says she's dead

00:00:08.967 --> 00:00:11.051

Then she must be dead

00:00:11.511 --> 00:00:14.638

Do you think I can magically bring people back to life

00:00:14.639 --> 00:00:17.392

You said she might be alive

00:00:17.976 --> 00:00:19.643

No what I meant was

00:00:19.644 --> 00:00:23.897

no one has actually witnessed her death or found her body

00:00:23.898 --> 00:00:26.065

I wasn't saying that she's alive

00:00:26.651 --> 00:00:28.778

No one has seen her alive either

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

لماذا تزعجينني باستمرار هكذا طلبت منك إيجاد سمسار آخر

00:00:05.254 --> 00:00:08.966

يقول الجميع إنها ماتت

00:00:08.967 --> 00:00:11.051

إذ ا لا بد أنها ميتة

00:00:11.511 --> 00:00:14.638

هل تظنين أنني أستطيع أن أعيد إحياء الناس بطريقة سحرية

00:00:14.639 --> 00:00:17.392

قلت إنها قد تكون على قيد الحياة

00:00:17.976 --> 00:00:19.643

لا ما قصدته

00:00:19.644 --> 00:00:23.897

هو أن أحد ا لم يشهد على موتها أو يجد جثتها

00:00:23.898 --> 00:00:26.065

لم أقل إنها حية

00:00:26.651 --> 00:00:28.778

لم يرها أحد على قيد الحياة أيض ا

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

Bakean utziko al nauzu Beste broker bat bila ezazu mesedez

00:00:05.254 --> 00:00:08.549

Guztiek hiltzat jotzen dute

00:00:09.001 --> 00:00:10.969

Hilda egongo da ba

00:00:11.594 --> 00:00:14.222

Uste duzu jendea aztikeriaz berpizten dudala

00:00:14.722 --> 00:00:16.849

Bizirik egon zitekeela esan zenidan

00:00:17.976 --> 00:00:19.643

Ez nik esan nizun

00:00:19.644 --> 00:00:23.897

ez zela bere heriotzaren lekukorik egon eta ez zela gorpurik topatu

00:00:23.898 --> 00:00:26.065

Horrek ez du esan nahi bizirik dagoenik

00:00:26.651 --> 00:00:28.778

Ez dute bizirik ere ikusi

00:00:01.000 --> 00:00:04.674

আম ক এক ছ ড়ছ ন ক ন অন য দ ল ল র ক ছ য ও

00:00:05.259 --> 00:00:08.975

সব ই বল ছ স ম র গ ছ

00:00:09.058 --> 00:00:11.002

যদ সব ই বল থ ক ত হল স সত য ই ম র গ ছ

00:00:11.605 --> 00:00:14.026

আম চ ইল ই য দ কর ত ম র ম য় র জ বন ফ র য় আনত প রব ন

00:00:14.736 --> 00:00:17.408

ক ন ত ত ম বল ছ ল ত র ব চ থ ক র সম ভ বন আছ

00:00:17.492 --> 00:00:19.663

আসল আম ত ম ক বল ছ ল ম

00:00:19.746 --> 00:00:23.504

য হ ত ত র ল শ প ওয় য য় ন ত ই স ন ও মরত প র

00:00:24.999 --> 00:00:26.134

স মর ন এট বল ন

00:00:26.718 --> 00:00:29.001

ত ক ক উ জ ব ত দ খ ন

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

Per què em segueixes molestant Busca un altre agent

00:00:05.254 --> 00:00:08.966

Tothom diu que és morta

00:00:08.967 --> 00:00:11.051

Doncs deu ser morta

00:00:11.511 --> 00:00:14.638

Jo no faig ressuscitar els morts

00:00:14.639 --> 00:00:17.392

Vostè va dir que potser era viva

00:00:17.976 --> 00:00:19.643

No el que volia dir

00:00:19.644 --> 00:00:23.897

és que ningú va veure com moria i no han trobat el seu cos

00:00:23.898 --> 00:00:26.234

No vaig dir que fos viva

00:00:26.734 --> 00:00:28.778

Ningú l'ha vist viva tampoc

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

你为什么一定要来缠着我拜托你去找别的代理人吧

00:00:05.254 --> 00:00:08.966

其他人都说她死了

00:00:08.967 --> 00:00:11.051

那就是死了呗

00:00:11.511 --> 00:00:14.638

你觉得我能有办法让人起死回生吗

00:00:14.639 --> 00:00:17.392

您不是说还有可能活着吗

00:00:17.976 --> 00:00:19.643

不是我的意思是

00:00:19.644 --> 00:00:23.897

没有人亲眼目睹她的死亡也没找到她的尸体

00:00:23.898 --> 00:00:26.065

不是说她还活着的意思

00:00:26.651 --> 00:00:28.778

也没有人见过她活着啊

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

Zašto me stalno gnjaviš Rekao sam ti da nađeš drugog brokera

00:00:05.254 --> 00:00:08.966

Svi drugi kažu da je mrtva

00:00:08.967 --> 00:00:11.998

Onda valjda jest

00:00:11.678 --> 00:00:14.097

Misliš da mogu magijom oživjeti ljude

00:00:14.806 --> 00:00:16.975

Rekao si da je možda živa

00:00:17.976 --> 00:00:19.643

Ne mislio sam

00:00:19.644 --> 00:00:23.897

da nitko nije svjedočio njezinoj smrti ili našao njezino truplo

00:00:23.898 --> 00:00:26.067

Nisam rekao da je živa

00:00:26.734 --> 00:00:28.778

Niti ju je itko vidio živu

00:00:01.000 --> 00:00:05.253

Proč mě pořád otravujete Řekl jsem vám ať si najdete jiného převaděče

00:00:05.254 --> 00:00:08.549

Všichni ostatní říkají že je mrtvá

00:00:09.001 --> 00:00:11.998

Tak asi bude mrtvá

00:00:11.594 --> 00:00:14.222

Myslíte si že lidi zázračně oživím

00:00:14.722 --> 00:00:16.975

Řekl jste že je možná naživu

00:00:17.976 --> 00:00:19.643

Ne myslel jsem to tak

00:00:19.644 --> 00:00:23.897

že ji nikdo neviděl zemřít a ani se nenašlo její tělo

00:00:23.898 --> 00:00:26.234

Neřekl jsem že je naživu

00:00:26.734 --> 00:00:28.778

Nikdo ji naživu nespatřil

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

Generer du mig nu igen Jeg bad dig finde en anden mægler

00:00:05.254 --> 00:00:08.966

Alle de andre siger hun er død

00:00:08.967 --> 00:00:14.638

Så er hun vel død Tror du jeg kan vække de døde

00:00:14.639 --> 00:00:17.392

Du sagde hun måske var i live

00:00:17.976 --> 00:00:23.897

Nej jeg mente at ingen så hende dø eller fandt liget af hende

00:00:23.898 --> 00:00:26.566

Jeg sagde ikke hun levede

00:00:26.567 --> 00:00:28.778

Og ingen har set hende i live

00:00:01.000 --> 00:00:05.253

Waarom val je me steeds lastig Zoek een ander zei ik toch

00:00:05.254 --> 00:00:08.966

Anderen zeggen dat ze dood is

00:00:08.967 --> 00:00:11.051

Dan is ze vast dood

00:00:11.511 --> 00:00:14.638

Ik kan ook niemand tot leven toveren

00:00:14.639 --> 00:00:17.392

Je zei dat ze misschien nog leeft

00:00:17.976 --> 00:00:19.643

Wat ik bedoelde was

00:00:19.644 --> 00:00:23.897

niemand heeft haar zien sterven of haar lichaam gevonden

00:00:23.898 --> 00:00:26.065

Ik zei niet dat ze nog leeft

00:00:26.651 --> 00:00:29.445

Ook niemand heeft haar levend gezien

00:00:01.000 --> 00:00:05.253

Bakit ba lagi mo 'kong ginugulo Sinabi ko na Maghanap ka ng ibang broker

00:00:05.254 --> 00:00:06.673

Sinasabi nilang lahat

00:00:07.507 --> 00:00:08.966

na patay na siya

00:00:08.967 --> 00:00:11.052

E di patay na nga siya

00:00:11.594 --> 00:00:14.638

Akala mo ba may kapangyarihan akong buhayin siya

00:00:14.639 --> 00:00:16.975

Sabi mo baka buhay siya

00:00:17.976 --> 00:00:21.186

Hindi ang ibig kong sabihin walang witness sa pagkamatay niya

00:00:21.187 --> 00:00:23.897

Wala ding nakakita sa bangkay niya

00:00:23.898 --> 00:00:26.015

Di ko sinabing buhay siya

00:00:26.734 --> 00:00:28.653

Wala ding nakakitang buhay siya

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

Miksi kiusaat minua näin Pyysin etsimään toisen välittäjän

00:00:05.254 --> 00:00:08.966

Kaikki muut sanovat että hän on kuollut

00:00:08.967 --> 00:00:11.999

Sitten hän on kuollut

00:00:11.719 --> 00:00:14.638

Luuletko että voin herättää ihmiset henkiin

00:00:14.639 --> 00:00:17.392

Sanoit että hän saattaa olla elossa

00:00:17.976 --> 00:00:19.643

Tarkoitin vain

00:00:19.644 --> 00:00:23.897

ettei kukaan ole nähnyt hänen kuolevan tai löytänyt ruumista

00:00:23.898 --> 00:00:28.778

En väittänyt että hän on elossa Kukaan ei ole nähnyt häntä elossa

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

Arrêtez de me harceler et allez voir un autre commissionnaire

00:00:05.212 --> 00:00:06.631

Tout le monde me dit

00:00:07.506 --> 00:00:08.924

qu'elle est morte

00:00:08.925 --> 00:00:11.052

Alors ça doit être vrai

00:00:11.552 --> 00:00:14.638

Je ne peux pas ramener des enfants à la vie

00:00:14.639 --> 00:00:17.035

Vous avez dit qu'elle pourrait être en vie

00:00:17.934 --> 00:00:23.772

J'ai dit que personne n'avait assisté à sa mort ni trouvé son cadavre

00:00:23.773 --> 00:00:26.566

Je n'ai jamais dit qu'elle était vivante

00:00:26.567 --> 00:00:29.007

Personne ne l'a vue vivante non plus

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

Por que segues a amolarme Díxenche que buscases outro axente

00:00:05.254 --> 00:00:08.966

Todos os demais din que está morta

00:00:08.967 --> 00:00:11.051

Pois debe estalo logo

00:00:11.511 --> 00:00:14.638

Cres que podo resucitar xente por arte de maxia

00:00:14.639 --> 00:00:17.392

Dixeches que talvez estea viva

00:00:17.976 --> 00:00:19.643

Non O que quixen dicir é

00:00:19.644 --> 00:00:23.897

que ninguén presenciou a súa morte nin atopou o seu corpo

00:00:23.898 --> 00:00:26.192

Non dixen que estivese viva

00:00:26.734 --> 00:00:28.778

Tampouco a viu ninguén viva

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

Warum nerven Sie mich Gehen Sie zu einem anderen Vermittler

00:00:05.254 --> 00:00:08.966

Alle anderen sagen dass sie tot ist

00:00:08.967 --> 00:00:11.426

Dann wird sie wohl tot sein

00:00:11.427 --> 00:00:14.638

Kann ich etwa jemanden wieder zum Leben erwecken

00:00:14.639 --> 00:00:17.392

Sie sagten vielleicht lebt sie noch

00:00:17.976 --> 00:00:19.643

Nein ich meinte

00:00:19.644 --> 00:00:23.897

dass niemand sah wie sie starb und ihre Leiche nie gefunden wurde

00:00:23.898 --> 00:00:26.065

Ich habe nicht gesagt dass sie lebt

00:00:26.651 --> 00:00:29.153

Lebend hat sie auch niemand gesehen

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

Γιατί με ενοχλείς συνέχεια Σου είπα να βρεις άλλον μεσάζοντα

00:00:05.254 --> 00:00:06.422

Όλοι λένε

00:00:07.423 --> 00:00:08.966

ότι είναι νεκρή

00:00:08.967 --> 00:00:11.998

Τότε θα 'ναι νεκρή

00:00:11.594 --> 00:00:14.097

Τι νομίζεις Ότι ανασταίνω ανθρώπους

00:00:14.722 --> 00:00:16.975

Είπες ότι ίσως ζει

00:00:17.976 --> 00:00:19.643

Όχι εννοούσα

00:00:19.644 --> 00:00:23.897

ότι δεν την είδε κανείς να πεθαίνει και δεν βρέθηκε πτώμα

00:00:23.898 --> 00:00:26.015

Δεν εννοούσα ότι είναι ζωντανή

00:00:26.734 --> 00:00:28.778

Ούτε ζωντανή την έχουν δει

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

למה את ממשיכה להציק לי ככה אמרתי לך למצוא סוכן אחר

00:00:05.254 --> 00:00:08.549

כל האחרים אומרים שהיא מתה

00:00:09.001 --> 00:00:10.969

אם ככה אז היא בטח מתה

00:00:11.594 --> 00:00:14.138

אני הרי לא יכול להחזיר אנשים מהמתים

00:00:14.722 --> 00:00:16.975

אמרת שיכול להיות שהיא חיה

00:00:17.976 --> 00:00:19.643

לא מה שהתכוונתי זה

00:00:19.644 --> 00:00:23.897

שאף אחד לא ראה אותה מתה ולא את גופתה

00:00:23.898 --> 00:00:26.109

לא אמרתי שהיא חיה

00:00:26.734 --> 00:00:28.653

אף אחד גם לא ראה אותה חיה

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Miért nem száll le rólam Mondtam hogy keressen másik brókert

00:00:04.671 --> 00:00:06.297

Mindenki más azt mondja

00:00:07.548 --> 00:00:08.966

hogy meghalt

00:00:08.967 --> 00:00:11.998

Akkor valószínűleg így is van

00:00:11.678 --> 00:00:14.596

Azt hiszi varázsütésre feltámaszthatok másokat

00:00:14.597 --> 00:00:16.975

Maga azt mondta még életben lehet

00:00:17.976 --> 00:00:19.726

Nem Azt úgy értettem

00:00:19.727 --> 00:00:23.855

hogy senki sem látta meghalni és hogy nem került elő a holtteste

00:00:23.856 --> 00:00:26.192

Nem pedig úgy hogy még életben van

00:00:26.734 --> 00:00:28.778

Hiszen élve sem látta senki

00:00:01.000 --> 00:00:05.253

Kenapa kau terus menggangguku begini Sudah kubilang cari broker lain

00:00:05.254 --> 00:00:08.966

Broker lain bilang dia sudah meninggal

00:00:08.967 --> 00:00:11.135

Maka dia memang sudah meninggal

00:00:11.636 --> 00:00:14.638

Pikirmu aku bisa membangkitkan orang dengan ajaib

00:00:14.639 --> 00:00:17.392

Kau bilang dia mungkin masih hidup

00:00:17.976 --> 00:00:19.643

Tidak maksudku adalah

00:00:19.644 --> 00:00:23.855

tidak ada yang menyaksikan kematiannya atau menemukan jasadnya

00:00:23.856 --> 00:00:26.234

Aku tidak bilang dia masih hidup

00:00:26.734 --> 00:00:29.112

Tak ada yang lihat dia masih hidup juga

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

Perché insisti Ti ho detto di trovare qualcun altro

00:00:05.254 --> 00:00:06.631

Tutti gli altri

00:00:07.507 --> 00:00:08.966

dicono che è morta

00:00:08.967 --> 00:00:11.999

E allora sarà morta

00:00:11.594 --> 00:00:14.638

Credi che io possa resuscitare i morti

00:00:14.639 --> 00:00:17.392

Avevi detto che potrebbe essere viva

00:00:17.976 --> 00:00:19.643

No io volevo dire

00:00:19.644 --> 00:00:23.897

che nessuno ha assistito alla morte o trovato il suo corpo

00:00:23.898 --> 00:00:26.065

Questo non significa che sia viva

00:00:26.651 --> 00:00:28.778

Nessuno l'ha nemmeno vista viva

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

嫌がらせか他のブローカーへ行けよ

00:00:05.295 --> 00:00:09.997

他のヤツはみんな死んだと言うから

00:00:09.991 --> 00:00:11.135

なら死んだのさ

00:00:11.635 --> 00:00:14.263

死人は生かせんだろ

00:00:14.763 --> 00:00:17.433

生きてるかもと言いましたよね

00:00:18.999 --> 00:00:19.642

だからそれは

00:00:19.643 --> 00:00:23.813

死体を見た人がいないという意味だ

00:00:23.814 --> 00:00:26.566

生きてるとは言ってないぞ

00:00:26.567 --> 00:00:29.999

生存も確認できてない

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

왜 이렇게 날 괴롭혀 제발 다른 브로커한테 가라니까

00:00:05.295 --> 00:00:06.422

다른 놈들은 다

00:00:07.589 --> 00:00:09.997

죽었다고 하니까요

00:00:09.991 --> 00:00:10.926

아 그럼 죽었갔지

00:00:11.635 --> 00:00:14.221

내가 뭐 죽은 애를 살리는 재주가 있어

00:00:14.805 --> 00:00:17.998

살아 있을지도 모른다고 하셨잖아요

00:00:18.999 --> 00:00:19.684

아니 그건

00:00:19.685 --> 00:00:23.855

죽는 걸 보거나 시체를 본 사람이 없다는 거지

00:00:23.856 --> 00:00:26.191

살아 있다고 한 게 아니야

00:00:26.734 --> 00:00:28.694

살아 있는 걸 본 사람도 없다니까

00:00:01.000 --> 00:00:05.211

Kenapa awak asyik ganggu saya Carilah broker lain

00:00:05.212 --> 00:00:08.924

Semua orang kata dia dah mati

00:00:08.925 --> 00:00:11.135

Tentu dia dah mati

00:00:11.677 --> 00:00:14.221

Awak fikir saya boleh hidupkan orang mati

00:00:14.764 --> 00:00:16.891

Awak kata dia mungkin masih hidup

00:00:17.934 --> 00:00:19.684

Tak maksud saya

00:00:19.685 --> 00:00:23.855

tiada siapa saksikan kematiannya atau jumpa mayatnya

00:00:23.856 --> 00:00:26.015

Saya tak kata dia masih hidup

00:00:26.692 --> 00:00:28.736

Tiada siapa pernah nampak dia hidup hidup

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

Hvorfor plager du meg Jeg ba deg finne en annen pantelåner

00:00:05.254 --> 00:00:08.966

Alle andre sier at hun er død

00:00:08.967 --> 00:00:14.018

Da må hun være død Tror du jeg kan gjenopplive folk

00:00:14.806 --> 00:00:17.392

Du sa at hun kanskje var i live

00:00:17.976 --> 00:00:23.897

Nei jeg sa at ingen faktisk har sett henne dø eller funnet liket

00:00:23.898 --> 00:00:28.778

Jeg sa ikke at hun lever Ingen har sett henne i live heller

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

Czemu tak mnie nękasz Mówiłem żebyś znalazła kogoś innego

00:00:05.254 --> 00:00:08.966

Wszyscy inni mówią że ona nie żyje

00:00:08.967 --> 00:00:11.051

No to widać nie żyje

00:00:11.511 --> 00:00:14.638

Myślisz że potrafię przywracać ludzi do życia

00:00:14.639 --> 00:00:17.392

Pan mówił że może żyje

00:00:17.976 --> 00:00:19.643

Chodziło mi o to

00:00:19.644 --> 00:00:23.897

że nikt nie widział jej śmierci ani nie znalazł jej ciała

00:00:23.898 --> 00:00:26.065

Nie miałem na myśli że żyje

00:00:26.651 --> 00:00:28.082

Żywej też nikt nie widział

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Por que não larga do meu pé Já falei ache outro intermediário

00:00:05.295 --> 00:00:09.997

Todos os outros dizem que ela está morta

00:00:09.991 --> 00:00:11.176

Então deve estar

00:00:11.677 --> 00:00:14.304

Eu lá tenho cara de quem ressuscita gente

00:00:14.805 --> 00:00:17.433

Você falou que talvez ela esteja viva

00:00:18.999 --> 00:00:19.684

Não o que eu quis dizer

00:00:19.685 --> 00:00:23.896

é que ninguém a viu morrer nem encontrou o corpo dela

00:00:23.897 --> 00:00:26.649

Não falei que ela está viva

00:00:26.065 --> 00:00:29.999

Ninguém viu ela viva também

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

De ce tot vii pe capul meu Ți am spus să ți cauți alt agent

00:00:05.254 --> 00:00:08.966

Toți ceilalți au spus că e moartă

00:00:08.967 --> 00:00:11.051

Atunci înseamnă că e moartă

00:00:11.511 --> 00:00:14.638

Ce crezi că pot să scol morții din groapă

00:00:14.639 --> 00:00:17.392

Tu ai spus că s ar putea să fie în viață

00:00:17.976 --> 00:00:19.643

Ba nu am vrut să spun

00:00:19.644 --> 00:00:23.897

că nu a văzut o nimeni murind și nu i a găsit nimeni cadavrul

00:00:23.898 --> 00:00:26.065

Nu am spus că e în viață

00:00:26.651 --> 00:00:28.778

Nici vie n a văzut o nimeni

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

Что ты от меня хочешь Я же сказал найди другого посредника

00:00:05.254 --> 00:00:06.506

Остальные говорят

00:00:07.548 --> 00:00:08.966

что она мертва

00:00:08.967 --> 00:00:11.999

Значит так и есть

00:00:11.594 --> 00:00:14.222

Думаешь я умею воскрешать мертвых

00:00:14.722 --> 00:00:17.392

Вы сказали что она возможно жива

00:00:17.976 --> 00:00:19.643

Я лишь имел в виду

00:00:19.644 --> 00:00:23.897

что никто не видел как она умерла и тела не находили

00:00:23.898 --> 00:00:26.234

Я не имел в виду что она жива

00:00:26.734 --> 00:00:28.778

Живой ее тоже никто не видел

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

Por qué me sigues molestando Búscate otro agente

00:00:05.254 --> 00:00:08.966

Todos los demás dicen que está muerta

00:00:08.967 --> 00:00:11.999

Entonces debe estar muerta

00:00:11.636 --> 00:00:14.596

Crees que puedo revivir gente por arte de magia

00:00:14.597 --> 00:00:16.975

Dijiste que quizás estaba viva

00:00:17.976 --> 00:00:19.685

No te equivocas

00:00:19.686 --> 00:00:23.814

Dije que no hay testigos de su muerte y el cuerpo jamás se encontró

00:00:23.815 --> 00:00:26.192

pero no que estaba viva

00:00:26.734 --> 00:00:28.082

Nadie la ha visto con vida

00:00:01.000 --> 00:00:05.253

Varför stör du mig Jag sa åt dig att hitta en annan mäklare

00:00:05.254 --> 00:00:08.966

Alla andra säger att hon är död

00:00:08.967 --> 00:00:11.051

Då är hon nog död

00:00:11.511 --> 00:00:14.638

Tror du att jag kan återuppliva folk med magi

00:00:14.639 --> 00:00:17.392

Du sa att hon kanske lever

00:00:17.976 --> 00:00:23.814

Nej det jag menade var att ingen har sett henne dö eller hittat kroppen

00:00:23.815 --> 00:00:26.566

Jag sa inte att hon lever

00:00:26.567 --> 00:00:28.987

Ingen har sett henne i livet heller

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

ท าไมถ งกวนใจผมแบบน บอกให ไปหานายหน าคนอ นไง

00:00:05.254 --> 00:00:06.381

ท กคนต างบอกว า

00:00:07.507 --> 00:00:08.549

เธอตายแล วน คะ

00:00:09.001 --> 00:00:11.135

ง นก คงจะตายไปแล วจร งๆ น ะส

00:00:11.636 --> 00:00:14.138

เห นผมม พล งว เศษค นช พให คนตายได หร อไง

00:00:14.806 --> 00:00:16.891

ค ณบอกว าเธออาจย งม ช ว ตอย ก ได น คะ

00:00:17.976 --> 00:00:19.685

เร องน นน ะ

00:00:19.686 --> 00:00:23.855

ผมหมายถ งไม ม ใครเห นเธอตายหร อเจอศพเฉยๆ

00:00:23.856 --> 00:00:26.067

ไม ได หมายความว าย งไม ตาย

00:00:26.734 --> 00:00:28.695

ก ไม ม ใครเห นเธอย งม ช ว ตอย ด วยน นา

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

Düş artık yakamdan olur mu Dedim sana başka bir aracı bul

00:00:05.254 --> 00:00:08.966

Herkes onun öldüğünü söylüyor

00:00:08.967 --> 00:00:11.051

Öyleyse ölmüştür

00:00:11.511 --> 00:00:14.638

Ölen bir çocuğu diriltebilir miyim sence

00:00:14.639 --> 00:00:17.392

Yaşıyor olabileceğini söylemiştiniz

00:00:17.976 --> 00:00:19.643

Hayır şunu demek istedim

00:00:19.644 --> 00:00:23.897

Onun öldüğünü gören veya cesedini bulan kimse yok

00:00:23.898 --> 00:00:26.065

Hayatta olduğunu söylemedim

00:00:26.651 --> 00:00:28.778

Onu sağ gören de olmamış

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

Чому ти мені набридаєш Я ж просив звернутися до когось іншого

00:00:05.254 --> 00:00:08.549

Усі інші кажуть що вона мертва

00:00:09.001 --> 00:00:11.999

Тоді вона мабуть справді мертва

00:00:11.594 --> 00:00:14.222

Гадаєш я можу повертати людей до життя

00:00:14.722 --> 00:00:17.392

Ти сказав що вона може бути жива

00:00:17.976 --> 00:00:19.643

Ні я мав на увазі

00:00:19.644 --> 00:00:23.855

що ніхто не засвідчив її смерті і не знайшов тіла

00:00:23.856 --> 00:00:26.192

Я не казав що вона жива

00:00:26.734 --> 00:00:28.778

Її і живою ніхто не бачив

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

Sao cô cứ làm phiền tôi vậy Đã bảo đi tìm trung gian khác đi

00:00:05.254 --> 00:00:08.966

Ai cũng nói với tôi là con bé đã chết

00:00:08.967 --> 00:00:10.927

Vậy chắc chắn là đã chết rồi

00:00:11.594 --> 00:00:14.222

Nghĩ tôi biết làm phép hồi sinh người chết à

00:00:14.722 --> 00:00:16.891

Anh nói con bé có thể còn sống

00:00:17.976 --> 00:00:19.643

Không ý tôi nói là

00:00:19.644 --> 00:00:23.897

không ai thực sự chứng kiến con bé chết hay tìm thấy xác con bé

00:00:23.898 --> 00:00:26.192

Tôi không nói con bé còn sống

00:00:26.734 --> 00:00:28.778

Cũng đâu ai thấy con bé còn sống

Available in 34 languages

Duration

30 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:17:09

Uploaded

Jan 27, 2026

Season

2

Episode

2

Genres

action, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.