To watch in HD, get ClipCafe PRO

야, 소매치기 괜찮겠어? 넌 저 깡패 새끼랑별로 사이도 안 좋은 것 같던데 그래서? 불 꺼지고 무슨 일 생기면 내 침대 쪽으로 모이기로 했다 너도...

Squid Game • S01E04 • 2021

야, 소매치기 괜찮겠어? 넌 저 깡패 새끼랑별로 사이도 안 좋은 것 같던데 그래서? 불 꺼지고 무슨 일 생기면 내 침대 쪽으로 모이기로 했다 너도 �

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Hey pickpocket

00:00:04.962 --> 00:00:06.013

Will you be all right

00:00:07.089 --> 00:00:10.001

It looked like you and that thug weren't on good terms

00:00:11.719 --> 00:00:12.553

So what

00:00:12.636 --> 00:00:16.557

If anything happens after lights out we're all meeting by my bed

00:00:19.143 --> 00:00:20.144

You should join us

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

أيتها النش الة

00:00:04.962 --> 00:00:06.013

هل ستكونين على ما ي رام

00:00:07.089 --> 00:00:10.001

بدا أنك لست على وفاق مع ذلك البلطجي

00:00:11.719 --> 00:00:12.553

وماذا في ذلك

00:00:12.636 --> 00:00:16.557

إذا حدث أي شيء بعد إطفاء الأنوار سنلتقي جميع ا بجانب سريري

00:00:19.143 --> 00:00:20.144

يجب أن تنضم ي إلينا

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

এই পক টম র

00:00:04.962 --> 00:00:06.013

ত ই ঠ ক আছ স

00:00:07.089 --> 00:00:10.001

মন হচ ছ ঐ গ ন ড র স থ ত র সম পর ক ভ ল ন

00:00:11.719 --> 00:00:12.553

ত

00:00:12.636 --> 00:00:16.557

ল ইট বন ধ হব র পর ক ছ হল আমর সব ই আম র ব ছ ন য় একত র হব

00:00:19.143 --> 00:00:20.144

ত ইও য গ দ ত প র স

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

喂扒手

00:00:04.962 --> 00:00:06.013

你可以吗

00:00:07.089 --> 00:00:10.001

你和那些流氓的关系似乎不太好

00:00:11.719 --> 00:00:12.553

所以呢

00:00:12.636 --> 00:00:16.557

我们说好关灯后如果发生什么事要在我床铺那边集合

00:00:19.143 --> 00:00:20.144

你也过来吧

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Hej kradljivice

00:00:04.962 --> 00:00:06.013

Hoćeš li biti dobro

00:00:07.089 --> 00:00:10.001

Čini se da se ne slažeš s onim huliganom

00:00:11.719 --> 00:00:12.553

00:00:12.636 --> 00:00:16.557

Ako se nešto dogodi bit ćemo pokraj mojeg kreveta

00:00:19.143 --> 00:00:20.144

Pridruži nam se

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Hej kapsářko

00:00:04.962 --> 00:00:06.013

Budeš v pořádku

00:00:07.089 --> 00:00:10.001

Zdálo se že ses s tím grázlem nepohodla

00:00:11.719 --> 00:00:12.553

No a

00:00:12.636 --> 00:00:16.557

Pokud se v noci něco stane sejdeme se všichni u mé postele

00:00:19.143 --> 00:00:20.144

Přidej se k nám

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Hey lommetyv

00:00:04.962 --> 00:00:06.013

Klarer du den

00:00:07.089 --> 00:00:10.001

Det så ikke ud til at du og den bølle var på god fod

00:00:11.719 --> 00:00:12.553

Og hvad så

00:00:12.636 --> 00:00:16.557

Hvis der sker noget efter sengetid mødes vi alle sammen ved min seng

00:00:19.143 --> 00:00:20.311

Du bør slutte dig til os

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Hé zakkenroller

00:00:04.962 --> 00:00:06.013

Gaat het wel

00:00:07.089 --> 00:00:10.001

Het leek alsof jij en die crimineel ruzie hadden

00:00:11.719 --> 00:00:12.553

Dus

00:00:12.636 --> 00:00:16.557

Als er iets gebeurt zien we elkaar bij mijn bed

00:00:19.143 --> 00:00:20.144

Doe met ons mee

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Hei taskuvaras

00:00:04.962 --> 00:00:06.013

Pärjäätkö sinä

00:00:07.089 --> 00:00:10.001

Näytti siltä ettet ole hyvissä väleissä sen roiston kanssa

00:00:11.719 --> 00:00:12.553

Entä sitten

00:00:12.636 --> 00:00:16.557

Jos jotain tapahtuu valojen sammuttua tapaamme sänkyni luona

00:00:19.143 --> 00:00:20.144

Liity seuraamme

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Hé la pickpocket

00:00:04.962 --> 00:00:06.013

Ça va aller

00:00:07.089 --> 00:00:10.001

Tu n'as pas l'air d'être en bons termes avec ce voyou

00:00:11.719 --> 00:00:12.553

Et alors

00:00:12.636 --> 00:00:16.557

S'il arrive quoi que ce soit cette nuit on se retrouve tous vers mon lit

00:00:19.143 --> 00:00:20.144

Joins toi à nous

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Hey Taschendiebin

00:00:04.962 --> 00:00:06.013

Kommst du klar

00:00:07.089 --> 00:00:10.001

Anscheinend hat der Gauner was gegen dich

00:00:11.719 --> 00:00:12.553

Na und

00:00:12.636 --> 00:00:16.557

Wenn im Dunkeln was passiert treffen wir uns an meinem Bett

00:00:19.143 --> 00:00:20.311

Du solltest auch kommen

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Γεια σου πορτοφολού

00:00:04.962 --> 00:00:06.013

Θα είσαι εντάξει

00:00:07.089 --> 00:00:10.001

Εσύ κι αυτός ο αγροίκος δεν τα πάτε καλά

00:00:11.719 --> 00:00:12.553

Και λοιπόν

00:00:12.636 --> 00:00:16.557

Αν γίνει κάτι μετά τη συσκότιση θα μαζευτούμε στο κρεβάτι μου

00:00:19.143 --> 00:00:20.144

Έλα μαζί μας

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

היי כייסת

00:00:04.962 --> 00:00:06.013

את תהיי בסדר

00:00:07.089 --> 00:00:10.001

נראה שאת והבריון ההוא לא מסתדרים

00:00:11.719 --> 00:00:12.553

אז מה

00:00:12.636 --> 00:00:16.557

אם יקרה משהו אחרי כיבוי האורות כולנו ניפגש ליד המיטה שלי

00:00:19.143 --> 00:00:20.144

כדאי לך להצטרף אלינו

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Hé zsebtolvaj

00:00:04.962 --> 00:00:06.013

Minden rendben lesz

00:00:07.089 --> 00:00:10.001

Úgy látom nem vagy túl jóban azzal a gengszterrel

00:00:11.719 --> 00:00:12.553

Na és

00:00:12.636 --> 00:00:16.557

Ha bármi történik lámpaoltás után az ágyamnál találkozunk

00:00:19.143 --> 00:00:20.144

Gyere te is

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Hei Pencopet

00:00:05.996 --> 00:00:06.013

Kau akan baik baik saja

00:00:07.089 --> 00:00:10.001

Kau dan preman itu tampaknya tak berhubungan baik

00:00:11.719 --> 00:00:12.553

Lantas

00:00:12.636 --> 00:00:16.557

Jika terjadi sesuatu setelah lampu padam kami berjanji untuk berkumpul di kasurku

00:00:19.143 --> 00:00:20.144

Kau bisa bergabung

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Ehi borseggiatrice

00:00:04.962 --> 00:00:06.013

Te la caverai

00:00:07.089 --> 00:00:10.001

Mi pare tu non vada d'accordo con quel delinquente

00:00:11.719 --> 00:00:12.553

E allora

00:00:12.636 --> 00:00:16.557

Se succede qualcosa dopo il coprifuoco ci vediamo alla mia branda

00:00:19.143 --> 00:00:20.144

Vieni da noi

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

おいスリ

00:00:05.046 --> 00:00:06.172

大丈夫か

00:00:07.089 --> 00:00:10.001

あのチンピラとは険悪なんだろ

00:00:11.719 --> 00:00:12.595

それで

00:00:12.678 --> 00:00:16.557

何か起こったら俺のベッドに集まることに

00:00:19.143 --> 00:00:20.144

お前も来い

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

다가오는 발걸음

00:00:03.252 --> 00:00:04.336

기훈 야 소매치기

00:00:05.504 --> 00:00:06.672

한숨

00:00:07.173 --> 00:00:08.424

괜찮겠어

00:00:09.341 --> 00:00:12.344

넌 저 깡패 새끼랑 별로 사이도 안 좋은 것 같던데

00:00:14.013 --> 00:00:14.847

그래서

00:00:14.093 --> 00:00:16.599

불 꺼지고 무슨 일 생기면

00:00:17.141 --> 00:00:18.976

내 침대 쪽으로 모이기로 했다

00:00:21.312 --> 00:00:22.188

너도 와

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Hei pencuri

00:00:05.045 --> 00:00:06.013

Awak akan okey

00:00:07.089 --> 00:00:10.001

Nampaknya awak juga ada masalah dengan kumpulan samseng itu

00:00:11.719 --> 00:00:12.553

Jadi

00:00:12.636 --> 00:00:16.557

Jika ada apa apa lepas lampu padam kami akan berkumpul berdekatan katil saya

00:00:19.143 --> 00:00:20.144

Awak pun datanglah

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Hei lommetyv

00:00:04.962 --> 00:00:06.013

Går det bra

00:00:07.089 --> 00:00:10.001

Det så ut som om du og den bøllen ikke kom overens

00:00:11.719 --> 00:00:12.553

Hva så

00:00:12.636 --> 00:00:16.557

Skjer det noe etter sengetid møtes vi ved sengen min

00:00:19.143 --> 00:00:20.144

Du burde bli med oss

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Hej kieszonkowcu

00:00:04.962 --> 00:00:06.013

Poradzisz sobie

00:00:07.089 --> 00:00:10.001

Chyba nie miałaś dobrych stosunków z tym zbirem

00:00:11.719 --> 00:00:12.553

Co z tego

00:00:12.636 --> 00:00:16.557

Jeśli coś będzie po zgaszeniu świateł spotykamy się przy moim łóżku

00:00:19.143 --> 00:00:20.144

Dołącz do nas

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Carteirista

00:00:04.962 --> 00:00:06.013

Vais ficar bem

00:00:07.089 --> 00:00:10.001

Parece que tu e aquele rufia não se dão bem

00:00:11.719 --> 00:00:12.553

E depois

00:00:12.636 --> 00:00:16.557

Se acontecer algo depois do recolher encontramo nos ao pé da minha cama

00:00:19.143 --> 00:00:20.144

Devias acompanhar nos

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Auzi hoațo de buzunare

00:00:04.962 --> 00:00:06.013

O să fii bine

00:00:07.089 --> 00:00:10.001

Părea că nu te înțelegeai bine cu golanul ăla

00:00:11.719 --> 00:00:12.553

Și ce

00:00:12.636 --> 00:00:16.557

Dacă se întâmplă ceva după stingere ne întâlnim toți la patul meu

00:00:19.143 --> 00:00:20.144

Vino și tu

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Эй воришка

00:00:04.962 --> 00:00:06.013

Ты справишься

00:00:07.089 --> 00:00:10.001

Похоже у тебя с этим бандитом не лучшие отношения

00:00:11.719 --> 00:00:12.553

И что

00:00:12.636 --> 00:00:16.557

Если после отбоя что то случится встречаемся у моей койки

00:00:19.143 --> 00:00:20.144

Присоединяйся

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Oye carterista

00:00:04.962 --> 00:00:06.013

Estarás bien

00:00:07.089 --> 00:00:10.001

Parece que tú y ese matón no se llevaban bien

00:00:11.719 --> 00:00:12.553

Y qué

00:00:12.636 --> 00:00:16.557

Si pasa algo cuando se apaguen las luces nos vemos junto a mi cama

00:00:19.143 --> 00:00:20.144

Deberías venir con nosotros

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Du ficktjuven

00:00:04.962 --> 00:00:06.013

Klarar du dig

00:00:07.089 --> 00:00:10.001

Du och den där skurken verkade inte komma överens

00:00:11.719 --> 00:00:12.553

Än sen

00:00:12.636 --> 00:00:16.557

Om nåt händer efter släckningen träffas vi vid min säng

00:00:19.143 --> 00:00:20.144

Kom du med

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

น โจรล วงกระเป า

00:00:04.962 --> 00:00:06.013

เธอจะไหวไหม

00:00:07.089 --> 00:00:10.001

ด เหม อนเธอก บไอ น กเลงน น จะไม ค อยลงรอยก นส กเท าไร

00:00:11.719 --> 00:00:12.553

แล วย งไง

00:00:12.636 --> 00:00:16.557

ถ าม อะไรเก ดข นหล งจากไฟด บลง เราตกลงก นว าจะมารวมต วท เต ยงฉ น

00:00:19.143 --> 00:00:20.144

เธอก มาร วมด วยส

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Hey yankesici

00:00:04.962 --> 00:00:06.013

İyi olacak mısın

00:00:07.089 --> 00:00:10.001

O magandayla aranız pek iyi değil gibi duruyordu

00:00:11.719 --> 00:00:12.553

Ne olmuş

00:00:12.636 --> 00:00:16.557

Işıklar kapandıktan sonra bir şey olursa yatağımın orada bir araya geleceğiz

00:00:19.143 --> 00:00:20.144

Bize katılmalısın

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Гей злодійко

00:00:04.962 --> 00:00:06.013

У тебе все буде гаразд

00:00:07.089 --> 00:00:10.001

Здається ви з тим бандитом не товаришуєте

00:00:11.719 --> 00:00:12.553

І що

00:00:12.636 --> 00:00:16.557

Якщо після відбою щось станеться ми всі зустрічаємося біля мого ліжка

00:00:19.143 --> 00:00:20.144

Можеш приєднатися

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Này Móc Túi

00:00:04.962 --> 00:00:06.013

Cô ổn chứ

00:00:07.089 --> 00:00:10.001

Tôi thấy quan hệ giữa cô và tên đầu gấu kia không tốt lắm

00:00:11.719 --> 00:00:12.553

Thì sao

00:00:12.636 --> 00:00:16.557

Bọn tôi đã quyết định tập hợp tại giường của tôi nếu có chuyện khi đèn tắt

00:00:19.143 --> 00:00:20.144

Cô cũng sang đi

Available in 30 languages

Duration

24 seconds

Views

Timestamp in Movie

00:10:31

Uploaded

Feb 07, 2026

Season

Episode

Genres

action, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.