To watch in HD, get ClipCafe PRO

여기 기억나지?

여기 기억나지? 여기서'무궁화꽃이 피었습니다' 했었잖아 그때 운동장에서서 있던 사람들 다 죽었어 형이랑 나 빼고 다 우리 되돌리기에 너무 멀리...

Squid Game • S01E09 • 2021

여기 기억나지? 여기서'무궁화꽃이 피었습니다' 했었잖아 그때 운동장에서서 있던 사람들 다 죽었어 형이랑 나 빼고 다 우리 되돌리기에 너무 멀리 왔어

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Do you remember this place

00:00:03.544 --> 00:00:05.796

We played Red Light Green Light here

00:00:06.756 --> 00:00:09.592

Everyone who stood here back then is all dead now

00:00:09.675 --> 00:00:11.051

except for you and me

00:00:15.389 --> 00:00:16.265

We've

00:00:17.308 --> 00:00:18.726

come too far to go back

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

هل تتذكر هذا المكان

00:00:03.544 --> 00:00:05.796

لعبنا إشارة حمراء إشارة خضراء هنا

00:00:06.756 --> 00:00:09.592

كل من كان واقف ا هنا حينها هو ميت الآن

00:00:09.675 --> 00:00:11.051

باستثنائنا أنا وأنت

00:00:15.389 --> 00:00:16.265

نحن

00:00:17.308 --> 00:00:18.726

قطعنا شوط ا طويل ا يمنعنا من التراجع

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

এই জ য়গ র কথ মন আছ

00:00:03.544 --> 00:00:05.796

আমর এখ ন ই র ড ল ইট গ র ন ল ইট খ ল ছ ল ম

00:00:06.756 --> 00:00:09.592

য র এখ ন দ ড় য় ছ ল ত র সব ই এতক ষণ ম র পড় ছ

00:00:09.675 --> 00:00:11.051

শ ধ ত ক আর আম ক ছ ড়

00:00:15.389 --> 00:00:16.265

আমর

00:00:17.308 --> 00:00:18.726

অন ক দ র এস পড় ছ

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

你记得这里吧

00:00:03.544 --> 00:00:05.796

我们在这玩过一二三木头人

00:00:06.756 --> 00:00:09.592

那时站在这个运动场上的人都死光了

00:00:09.675 --> 00:00:11.051

除了你和我之外

00:00:15.389 --> 00:00:16.265

我们

00:00:17.308 --> 00:00:18.726

已经走得太远回不了头了

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Sjećaš li se ovog mjesta

00:00:03.544 --> 00:00:05.796

Ovdje smo igrali Crveno svjetlo zeleno svjetlo

00:00:06.756 --> 00:00:09.592

Svi koji su tamo stajali sad su mrtvi

00:00:09.675 --> 00:00:11.051

osim tebe i mene

00:00:15.389 --> 00:00:16.265

Došli smo

00:00:17.308 --> 00:00:18.726

predaleko da bismo odustali

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Pamatuješ si to tady

00:00:03.544 --> 00:00:05.796

Tady jsme hráli Červená zelená

00:00:06.756 --> 00:00:09.592

Všichni co tu tehdy stáli jsou mrtví

00:00:09.675 --> 00:00:11.051

Kromě nás dvou

00:00:15.389 --> 00:00:16.265

Na návrat

00:00:17.308 --> 00:00:18.726

je už moc pozdě

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Kan du huske stedet

00:00:03.544 --> 00:00:05.796

Vi spillede Rødt lys STOP her

00:00:06.756 --> 00:00:09.592

Alle der stod her dengang er døde nu

00:00:09.675 --> 00:00:11.051

bortset fra dig og mig

00:00:15.389 --> 00:00:16.265

Vi er

00:00:17.224 --> 00:00:18.726

kommet for langt til at vende om

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Herinner je je deze plek nog

00:00:03.544 --> 00:00:05.796

Hier hebben we Rood licht groen licht gespeeld

00:00:06.756 --> 00:00:09.592

Iedereen die hier toen stond is nu dood

00:00:09.675 --> 00:00:11.051

Behalve jij en ik

00:00:15.389 --> 00:00:16.265

We zijn

00:00:17.308 --> 00:00:18.726

te ver gekomen om te stoppen

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Muistatko tämän paikan

00:00:03.544 --> 00:00:05.796

Pelasimme Liikennevaloja täällä

00:00:06.756 --> 00:00:09.592

Kaikki täällä silloin seisseet ovat kuolleet

00:00:09.675 --> 00:00:11.051

Kaikki paitsi me kaksi

00:00:15.389 --> 00:00:16.265

Me olemme tulleet

00:00:17.308 --> 00:00:18.726

liian pitkälle palataksemme

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Tu te souviens de cet endroit

00:00:03.544 --> 00:00:05.796

C'est ici qu'on a joué à un deux trois soleil

00:00:06.756 --> 00:00:09.592

Tous ceux qui étaient là à l'époque sont maintenant morts

00:00:09.675 --> 00:00:11.051

il ne reste plus que nous

00:00:15.389 --> 00:00:16.265

On ne peut plus

00:00:17.308 --> 00:00:18.726

revenir en arrière

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Erinnerst du dich an den Ort

00:00:03.502 --> 00:00:05.796

Hier spielten wir rotes Licht grünes Licht

00:00:06.756 --> 00:00:09.592

Jeder der hier damals stand ist inzwischen tot

00:00:09.675 --> 00:00:11.051

außer dir und mir

00:00:15.347 --> 00:00:16.599

Wir sind zu weit gekommen

00:00:17.308 --> 00:00:18.726

um aufzugeben

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Το θυμάσαι αυτό το μέρος

00:00:03.544 --> 00:00:05.796

Εδώ παίζαμε Κόκκινο Φως Πράσινο Φως

00:00:06.756 --> 00:00:09.592

Όλοι όσοι βρίσκονταν εδώ τότε είναι νεκροί τώρα

00:00:09.675 --> 00:00:11.051

εκτός από εμάς τους δύο

00:00:15.389 --> 00:00:16.265

Εκεί που

00:00:17.308 --> 00:00:18.726

φτάσαμε δεν υπάρχει γυρισμός

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

אתה זוכר את המקום הזה

00:00:03.544 --> 00:00:05.796

פה שיחקנו דג מלוח

00:00:06.756 --> 00:00:09.592

כל מי שעמד כאן אז כבר מת

00:00:09.675 --> 00:00:11.051

חוץ ממך וממני

00:00:15.389 --> 00:00:16.265

אנחנו

00:00:17.308 --> 00:00:18.726

הגענו רחוק מדי מכדי לחזור

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Emlékszel erre a helyre

00:00:03.544 --> 00:00:05.796

Itt játszottuk a Piros lámpa zöld lámpát

00:00:06.756 --> 00:00:09.592

Aki itt állt hátul mára mind halott

00:00:09.675 --> 00:00:11.051

téged és engem kivéve

00:00:15.389 --> 00:00:16.265

Innen

00:00:17.308 --> 00:00:18.726

nem fordulhatunk vissza

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Gi hun kau ingat tempat ini

00:00:03.544 --> 00:00:05.713

Kita bermain Lampu Merah Lampu Hijau di sini

00:00:06.756 --> 00:00:09.592

Semua orang yang berdiri di sini waktu itu sudah mati sekarang

00:00:09.675 --> 00:00:11.051

kecuali kau dan aku

00:00:15.389 --> 00:00:16.265

Kita

00:00:17.349 --> 00:00:18.726

sudah terlalu jauh untuk kembali

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Ricordi questo posto

00:00:03.544 --> 00:00:05.796

È dove abbiamo giocato a Un due tre stella

00:00:06.756 --> 00:00:09.592

Tutti quelli che erano qui allora sono morti

00:00:09.675 --> 00:00:11.051

tranne noi due

00:00:15.389 --> 00:00:16.265

Non

00:00:17.308 --> 00:00:18.726

Non possiamo tornare indietro

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

힘겨운 신음

00:00:02.627 --> 00:00:04.546

상우의 거친 숨소리

00:00:05.713 --> 00:00:07.002

기훈의 신음

00:00:08.008 --> 00:00:10.003

힘겨운 신음

00:00:10.093 --> 00:00:11.302

여기 기억나지

00:00:12.554 --> 00:00:15.999

여기서 '무궁화꽃이 피었습니다' 했었잖아

00:00:15.682 --> 00:00:18.518

힘겨운 숨소리 상우 그때 운동장에서 서 있던 사람들 다 죽었어

00:00:18.601 --> 00:00:20.603

형이랑 나 빼고 다

00:00:20.687 --> 00:00:21.938

기훈의 힘겨운 신음

00:00:22.001 --> 00:00:24.399

상우의 거친 숨소리

00:00:24.482 --> 00:00:25.358

우리

00:00:26.359 --> 00:00:27.819

되돌리기에 너무 멀리 왔어

00:00:29.362 --> 00:00:30.446

상우의 기합

00:00:30.053 --> 00:00:32.074

기훈과 상우의 힘주는 신음

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Awak ingat tempat ini bukan

00:00:03.544 --> 00:00:05.713

Kita bermain Lampu Merah Lampu Hijau di sini

00:00:06.756 --> 00:00:09.592

Semua orang yang pernah ada di sini ketika itu dah mati

00:00:09.675 --> 00:00:11.051

Kecuali saya dan awak

00:00:15.389 --> 00:00:16.265

Sudah terlambat

00:00:17.391 --> 00:00:18.726

untuk kita berpatah balik

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Husker du dette stedet

00:00:03.544 --> 00:00:05.796

Vi spilte Rødt lys her

00:00:06.756 --> 00:00:09.592

Alle som sto her da er døde nå

00:00:09.675 --> 00:00:11.051

bortsett fra oss to

00:00:15.389 --> 00:00:16.265

Vi har kommet

00:00:17.308 --> 00:00:18.726

for langt til å dra tilbake

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Pamiętasz to miejsce

00:00:03.544 --> 00:00:05.796

Graliśmy tu w Czerwone zielone

00:00:06.756 --> 00:00:09.592

Ci którzy tu stali nie żyją

00:00:09.675 --> 00:00:11.051

Zostaliśmy we dwóch

00:00:15.389 --> 00:00:16.265

Doszliśmy

00:00:17.308 --> 00:00:18.726

za daleko żeby się cofać

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Lembras te deste sítio

00:00:03.544 --> 00:00:05.796

Jogámos aqui ao Macaquinho do Chinês

00:00:06.756 --> 00:00:09.592

Todos os que aqui estavam estão mortos

00:00:09.675 --> 00:00:11.051

menos tu e eu

00:00:15.389 --> 00:00:16.265

Nós chegámos

00:00:17.308 --> 00:00:18.726

demasiado longe para recuar

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Îți amintești locul ăsta

00:00:03.544 --> 00:00:05.796

Am jucat Roșu verde aici

00:00:06.756 --> 00:00:09.592

Toți cei care erau aici atunci sunt morți acum

00:00:09.675 --> 00:00:11.051

în afară de noi doi

00:00:15.389 --> 00:00:16.265

Am parcurs

00:00:17.308 --> 00:00:18.726

un drum lung ca să dăm înapoi

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Помнишь это место

00:00:03.544 --> 00:00:05.796

Мы играли здесь в Тише едешь дальше будешь

00:00:06.756 --> 00:00:09.592

Все кто стоял здесь тогда умерли

00:00:09.675 --> 00:00:11.051

кроме нас с тобой

00:00:15.389 --> 00:00:16.265

Мы

00:00:17.308 --> 00:00:18.726

зашли уже слишком далеко

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Recuerdas este lugar

00:00:03.544 --> 00:00:05.796

Jugamos luz roja luz verde aquí

00:00:06.756 --> 00:00:09.592

Todos los que estaban aquí ahora están muertos

00:00:09.675 --> 00:00:11.051

excepto tú y yo

00:00:15.389 --> 00:00:16.265

Llegamos

00:00:17.308 --> 00:00:18.726

demasiado lejos para volver

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Minns du det här stället

00:00:03.544 --> 00:00:05.796

Vi spelade rött ljus grönt ljus här

00:00:06.756 --> 00:00:09.592

Alla som stod här då är döda nu

00:00:09.675 --> 00:00:11.051

Förutom du och jag

00:00:15.389 --> 00:00:16.265

Vi har kommit

00:00:17.308 --> 00:00:18.726

för långt för att vända om

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

จำท น ได ใช ไหม

00:00:03.544 --> 00:00:05.796

เราเล นเออ ไอโอย หย ดก นท น ไงล ะ

00:00:06.756 --> 00:00:09.592

ท กคนท เคยย นอย บนสนามตอนน น ตายก นหมดแล ว

00:00:09.675 --> 00:00:11.051

ยกเว นพ ก บผม

00:00:15.389 --> 00:00:16.265

เรา

00:00:17.308 --> 00:00:18.726

มาไกลเก นกว าจะถอยกล บแล ว

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Burayı hatırlıyor musun

00:00:03.544 --> 00:00:05.796

Burada Kırmızı Işık Yeşil Işık oynadık

00:00:06.756 --> 00:00:09.592

O vakit burada ayakta duran herkes öldü

00:00:09.675 --> 00:00:11.051

Sen ve ben hariç

00:00:15.389 --> 00:00:16.265

Geri

00:00:17.308 --> 00:00:18.726

dönemeyecek kadar ilerledik

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Пам'ятаєш це місце

00:00:03.544 --> 00:00:05.796

Ми тут грали в Червоне світло зелене світло

00:00:06.756 --> 00:00:09.592

Усі хто тут тоді стояв зараз мертві

00:00:09.675 --> 00:00:11.051

окрім нас із тобою

00:00:15.389 --> 00:00:16.265

Ми

00:00:17.308 --> 00:00:18.726

зайшли задалеко щоб здатися

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Anh còn nhớ chỗ này chứ

00:00:03.544 --> 00:00:05.796

Ta đã chơi Hoa Dâm Bụt Nở ở đây đấy

00:00:06.756 --> 00:00:09.592

Những người từng đứng ở đây đều chết hết rồi

00:00:09.675 --> 00:00:11.051

Tất cả ngoại trừ hai chúng ta

00:00:15.389 --> 00:00:16.265

Chúng ta đã

00:00:17.308 --> 00:00:18.726

đi quá xa để có thể quay đầu

Available in 30 languages

Duration

34 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:08:31

Uploaded

Feb 07, 2026

Season

1

Episode

9

Genres

action, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.