To watch in HD, get ClipCafe PRO

여긴 어떻게 왔어?

여긴 어떻게 왔어? 한국에 돈 벌러 왔습니다 형 아니, 한국 말고 여기 이 게임 돈이 없어서 왔습니다,...

Squid Game • S01E05 • 2021

여긴 어떻게 왔어? 한국에 돈 벌러 왔습니다 형 아니, 한국 말고 여기 이 게임 돈이 없어서 왔습니다, 형

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

How did you end up here

00:00:03.211 --> 00:00:04.963

I came to Korea to make money

00:00:05.755 --> 00:00:07.002

Sang woo

00:00:07.009 --> 00:00:09.384

No I don't mean Korea Here

00:00:10.218 --> 00:00:11.344

This game

00:00:12.072 --> 00:00:13.721

I came because

00:00:14.681 --> 00:00:15.932

I had no money

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

كيف انتهى بك المطاف هنا

00:00:03.211 --> 00:00:04.963

أتيت إلى كوريا لأجني المال

00:00:05.755 --> 00:00:07.002

يا سانغ وو

00:00:07.009 --> 00:00:09.384

لا لا أقصد كوريا بل هذا المكان

00:00:10.218 --> 00:00:11.344

هذه اللعبة

00:00:12.072 --> 00:00:13.721

أتيت

00:00:14.681 --> 00:00:15.932

لأنني لم أكن أملك المال

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

你怎么会来这里

00:00:03.211 --> 00:00:04.963

我来韩国赚钱

00:00:05.755 --> 00:00:07.002

哥

00:00:07.009 --> 00:00:09.384

不是我不是说韩国是这里

00:00:10.218 --> 00:00:11.344

这个游戏

00:00:12.072 --> 00:00:13.721

因为我没有钱

00:00:14.681 --> 00:00:15.932

所以才会来这里哥

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Kako si završio ovdje

00:00:03.211 --> 00:00:04.963

Došao sam u Koreju kako bih zaradio

00:00:05.755 --> 00:00:07.002

Sang woo

00:00:07.009 --> 00:00:09.384

Ne u Koreji Ovdje

00:00:10.218 --> 00:00:11.344

U ovoj igri

00:00:12.072 --> 00:00:13.721

Došao sam

00:00:14.681 --> 00:00:15.932

jer nemam novca

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Jak ses sem dostal

00:00:03.211 --> 00:00:04.963

Přijel jsem do Koreje vydělat peníze

00:00:05.755 --> 00:00:07.002

Sang ue

00:00:07.009 --> 00:00:09.384

Ne nemyslím do Koreje Sem

00:00:10.218 --> 00:00:11.344

Do téhle hry

00:00:12.072 --> 00:00:13.721

Protože

00:00:14.681 --> 00:00:15.932

jsem neměl peníze

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Hvordan er du endt her

00:00:03.211 --> 00:00:04.963

Jeg kom til Korea for at tjene penge

00:00:05.755 --> 00:00:07.002

Sang woo

00:00:07.009 --> 00:00:09.384

Nej jeg mener ikke Korea Her

00:00:10.218 --> 00:00:11.344

Det her spil

00:00:12.072 --> 00:00:13.721

Jeg kom fordi

00:00:14.681 --> 00:00:15.932

jeg ikke havde nogen penge

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Hoe ben je hier beland

00:00:03.211 --> 00:00:05.088

Ik kwam naar Korea om geld te verdienen

00:00:05.755 --> 00:00:07.002

Sang woo

00:00:07.009 --> 00:00:09.384

Nee ik bedoel niet Korea Maar hier

00:00:10.218 --> 00:00:11.344

Dit spel

00:00:12.072 --> 00:00:13.721

Ik ben hier omdat

00:00:14.681 --> 00:00:15.932

ik geen geld had

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Miten päädyit tänne

00:00:03.211 --> 00:00:04.963

Tulin Koreaan tienaamaan rahaa

00:00:05.755 --> 00:00:07.002

Sang woo

00:00:07.009 --> 00:00:09.384

Ei en tarkoita Koreaa Tänne

00:00:10.218 --> 00:00:11.344

Tähän peliin

00:00:12.072 --> 00:00:13.721

Tulin koska

00:00:14.681 --> 00:00:15.932

olin rahaton

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Comment es tu arrivé ici

00:00:03.211 --> 00:00:04.963

J'ai émigré pour gagner de l'argent

00:00:05.755 --> 00:00:07.002

Sang woo

00:00:07.009 --> 00:00:09.384

Non je ne parle pas de la Corée mais d'ici

00:00:10.218 --> 00:00:11.344

Ce jeu

00:00:12.072 --> 00:00:13.721

Je suis venu ici

00:00:14.639 --> 00:00:16.014

parce que je n'ai pas d'argent

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Wie bist du hier gelandet

00:00:03.211 --> 00:00:04.963

Ich wollte in Korea Geld verdienen

00:00:05.755 --> 00:00:07.002

Sang woo

00:00:07.009 --> 00:00:09.384

Nein ich meine hier

00:00:10.218 --> 00:00:11.344

bei diesem Spiel

00:00:12.072 --> 00:00:13.721

Ich kam

00:00:14.639 --> 00:00:15.932

weil ich kein Geld hatte

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Πώς κατέληξες εδώ

00:00:03.211 --> 00:00:04.963

Ήρθα στην Κορέα να βγάλω λεφτά

00:00:05.755 --> 00:00:07.002

Σανγκ γου

00:00:07.009 --> 00:00:09.384

Όχι δεν λέω για την Κορέα Για εδώ

00:00:10.218 --> 00:00:11.344

Αυτό το παιχνίδι

00:00:12.072 --> 00:00:13.721

Ήρθα επειδή

00:00:14.681 --> 00:00:15.932

δεν είχα λεφτά

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

איך הגעת לכאן

00:00:03.211 --> 00:00:04.963

באתי לקוריאה כדי להרוויח כסף

00:00:05.755 --> 00:00:07.002

סאנג וו

00:00:07.009 --> 00:00:09.384

לא אני לא מתכוון לקוריאה לכאן

00:00:10.218 --> 00:00:11.344

למשחק הזה

00:00:12.072 --> 00:00:13.721

באתי כי

00:00:14.681 --> 00:00:15.932

לא היה לי כסף

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Hogy kerültél ide

00:00:03.211 --> 00:00:04.963

Pénzt keresni jöttem Koreába

00:00:05.755 --> 00:00:07.002

Sang woo

00:00:07.009 --> 00:00:09.384

Nem Koreára gondolok Hanem erre a helyre

00:00:10.218 --> 00:00:11.344

Ebbe a játékba

00:00:12.072 --> 00:00:13.721

Azért jöttem

00:00:14.681 --> 00:00:15.932

mert nem volt pénzem

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Kenapa kau bisa di sini

00:00:03.211 --> 00:00:04.963

Aku ke Korea untuk menghasilkan uang

00:00:05.755 --> 00:00:07.002

Sang woo

00:00:07.009 --> 00:00:09.384

Maksudku bukan Korea

00:00:10.218 --> 00:00:11.344

tapi tempat ini

00:00:12.072 --> 00:00:13.721

Aku datang ke sini

00:00:14.681 --> 00:00:15.932

karena tak punya uang

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Come sei finito qui

00:00:03.211 --> 00:00:04.963

Sono venuto in Corea per fare soldi

00:00:05.755 --> 00:00:07.002

Sang woo

00:00:07.009 --> 00:00:09.384

No non parlo della Corea Intendo qui

00:00:10.218 --> 00:00:11.344

In questo gioco

00:00:12.072 --> 00:00:13.721

Sono venuto qui perché

00:00:14.681 --> 00:00:15.932

non avevo soldi

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

여긴 어떻게 왔어

00:00:03.252 --> 00:00:05.996

한국에 돈 벌러 왔습니다

00:00:05.754 --> 00:00:06.588

형

00:00:07.131 --> 00:00:09.383

아니 한국 말고 여기

00:00:10.175 --> 00:00:11.093

이 게임

00:00:12.678 --> 00:00:15.806

돈이 없어서 왔습니다 형

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Kenapa awak datang

00:00:03.211 --> 00:00:04.963

Saya nak cari duit di Korea

00:00:05.755 --> 00:00:07.002

Sang woo

00:00:07.009 --> 00:00:09.384

Bukan Korea tapi di sini

00:00:10.218 --> 00:00:11.344

Di permainan ini

00:00:12.072 --> 00:00:13.721

Saya datang

00:00:14.681 --> 00:00:15.932

sebab tiada duit

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Hvordan endte du opp her

00:00:03.211 --> 00:00:04.963

Jeg kom til Korea for å tjene penger

00:00:05.755 --> 00:00:07.002

Sang woo

00:00:07.009 --> 00:00:09.384

Nei ikke Korea Her

00:00:10.218 --> 00:00:11.344

Dette spillet

00:00:12.072 --> 00:00:13.721

Jeg kom fordi

00:00:14.681 --> 00:00:15.932

jeg ikke hadde penger

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Jak się tu znalazłeś

00:00:03.211 --> 00:00:04.963

Przyjechałem do Korei żeby zarobić

00:00:05.755 --> 00:00:07.002

Sang woo

00:00:07.009 --> 00:00:09.384

Nie chodziło mi o Koreę

00:00:10.218 --> 00:00:11.344

Tylko o te rozgrywki

00:00:12.072 --> 00:00:13.721

Zgłosiłem się

00:00:14.681 --> 00:00:15.932

bo nie miałem pieniędzy

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Como vieste parar aqui

00:00:03.211 --> 00:00:04.963

Vim para a Coreia ganhar dinheiro

00:00:05.755 --> 00:00:07.002

Sang woo

00:00:07.009 --> 00:00:09.384

Não me refiro à Coreia Aqui

00:00:10.218 --> 00:00:11.344

A este jogo

00:00:12.072 --> 00:00:13.721

Vim porque

00:00:14.681 --> 00:00:15.932

não tinha dinheiro

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Cum ai ajuns aici

00:00:03.211 --> 00:00:04.963

Am venit în Coreea să fac bani

00:00:05.755 --> 00:00:07.002

Sang woo

00:00:07.009 --> 00:00:09.384

Nu în Coreea Ci aici

00:00:10.218 --> 00:00:11.344

În jocul acesta

00:00:12.072 --> 00:00:13.721

Am venit fiindcă

00:00:14.681 --> 00:00:15.932

nu aveam bani

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Как ты здесь оказался

00:00:03.211 --> 00:00:04.963

Я приехал в Корею на заработки

00:00:05.755 --> 00:00:07.002

Сан Воо

00:00:07.009 --> 00:00:09.384

Нет я не про Корею Как ты оказался здесь

00:00:10.218 --> 00:00:11.344

В этой игре

00:00:12.072 --> 00:00:13.721

Я пришел потому что

00:00:14.681 --> 00:00:15.932

у меня не было денег

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Hur hamnade du här

00:00:03.211 --> 00:00:04.963

Jag kom hit för att tjäna pengar

00:00:05.755 --> 00:00:07.002

Sang woo

00:00:07.009 --> 00:00:09.384

Nej jag menar inte Korea Här

00:00:10.218 --> 00:00:11.344

Det här spelet

00:00:12.072 --> 00:00:13.721

Jag kom för att

00:00:14.681 --> 00:00:15.932

jag inte hade några pengar

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

นายมาอย ท น ได ย งไง

00:00:03.211 --> 00:00:04.963

ผมมาหาเง นท เกาหล คร บ

00:00:05.755 --> 00:00:07.002

พ

00:00:07.009 --> 00:00:09.384

ไม ส ไม ได หมายถ งเกาหล ท น ต างหาก

00:00:10.218 --> 00:00:11.344

เกมน

00:00:12.072 --> 00:00:13.721

ผมมาเพราะ

00:00:14.681 --> 00:00:15.932

ไม ม เง นคร บ พ

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Buraya nasıl düştün

00:00:03.211 --> 00:00:04.963

Kore'ye para kazanmaya geldim

00:00:05.755 --> 00:00:07.002

Sang woo

00:00:07.009 --> 00:00:09.384

Hayır Kore'ye değil Buraya

00:00:10.218 --> 00:00:11.344

Bu oyuna

00:00:12.072 --> 00:00:13.721

Gelmemin sebebi

00:00:14.681 --> 00:00:15.932

paramın olmamasıydı

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Як ти тут опинився

00:00:03.211 --> 00:00:04.963

Я приїхав до Кореї на заробітки

00:00:05.755 --> 00:00:07.002

Сан У

00:00:07.009 --> 00:00:09.384

Ні я не про Корею Як ти опинився тут

00:00:10.218 --> 00:00:11.344

У цій грі

00:00:12.072 --> 00:00:13.721

Я прийшов бо

00:00:14.681 --> 00:00:15.932

у мене не було грошей

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Sao cậu lại đến đây

00:00:03.211 --> 00:00:04.963

Em đến Hàn Quốc để kiếm tiền

00:00:05.755 --> 00:00:07.002

anh ạ

00:00:07.009 --> 00:00:09.384

Không phải Hàn Quốc mà là chỗ này cơ

00:00:10.218 --> 00:00:11.344

Trò chơi này

00:00:12.072 --> 00:00:13.721

Do em không có tiền

00:00:14.681 --> 00:00:15.932

nên em mới đến anh ạ

Available in 30 languages

Duration

17 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:15:46

Uploaded

Feb 07, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

action, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.