To watch in HD, get ClipCafe PRO

영감님 어?

영감님 어? 정신이 드세요? 자네 456번 예 아이, 영영 가시는 줄 알았네 나 그렇게 쉽게 안 죽어 아, 그럼요 영감님 덕분에 나갔다가영감님 때문에 들어왔는데...

Squid Game • S01E03 • 2021

영감님 어? 정신이 드세요? 자네 456번 예 아이, 영영 가시는 줄 알았네 나 그렇게 쉽게 안 죽어 아, 그럼요 영감님 덕분에 나갔다가영감님 때문에 들어왔는데 먼저 가시면 안 되죠

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Sir

00:00:05.546 --> 00:00:06.756

Are you all right

00:00:06.839 --> 00:00:07.084

It's you

00:00:11.998 --> 00:00:13.805

Player 456

00:00:13.888 --> 00:00:15.001

Yes

00:00:15.181 --> 00:00:17.934

I thought you were gone for good

00:00:18.726 --> 00:00:22.772

I'm not going to die that easily

00:00:22.855 --> 00:00:24.607

Of course you won't

00:00:24.691 --> 00:00:27.527

I got to leave thanks to you then I came back thanks to you

00:00:27.061 --> 00:00:29.279

You can't die first

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

سيدي

00:00:05.546 --> 00:00:06.756

هل أنت بخير

00:00:06.839 --> 00:00:07.084

هذا أنت

00:00:11.998 --> 00:00:13.805

اللاعب 456

00:00:13.888 --> 00:00:15.001

نعم

00:00:15.181 --> 00:00:17.934

ظننت أنك رحلت إلى الأبد

00:00:18.726 --> 00:00:22.772

لن أموت بهذه السهولة

00:00:22.855 --> 00:00:24.607

بالطبع لا

00:00:24.691 --> 00:00:27.527

تسن ى لي أن أغادر بفضلك ثم عدت بفضلك

00:00:27.061 --> 00:00:29.279

لا يجوز أن تسبقني إلى الموت

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

স য র

00:00:05.546 --> 00:00:06.756

আপন ঠ ক আছ ন

00:00:06.839 --> 00:00:07.084

ত ম

00:00:11.998 --> 00:00:13.805

প ল য় র ৪৫৬

00:00:13.888 --> 00:00:15.001

হ য

00:00:15.181 --> 00:00:17.934

ভ ব ছ ল ম আপন ব ধহয় পটল ত ল ছ ন

00:00:18.726 --> 00:00:22.772

আম এত সহজ মরব র প ত র নই

00:00:22.855 --> 00:00:24.607

অবশ যই ন

00:00:24.691 --> 00:00:27.527

আপন র বদ লত এখ ন থ ক গ ছ আব র আপন র বদ লত ই এস ছ

00:00:27.061 --> 00:00:29.279

আপন আগ মরত প র ন ন

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

老先生

00:00:05.546 --> 00:00:06.756

你醒了吗

00:00:06.839 --> 00:00:07.084

是你

00:00:11.998 --> 00:00:13.805

456号

00:00:13.888 --> 00:00:15.001

对

00:00:15.181 --> 00:00:17.934

我还以为你永远醒不过来了

00:00:18.726 --> 00:00:22.772

我不会这么容易就死掉

00:00:22.855 --> 00:00:24.607

当然

00:00:24.691 --> 00:00:27.527

我是托你的福才能出去又因为你的关系再回来

00:00:27.061 --> 00:00:29.279

你可不能先走掉

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Gospodine

00:00:05.546 --> 00:00:06.756

Jeste li dobro

00:00:06.839 --> 00:00:07.084

To si ti

00:00:11.998 --> 00:00:13.805

Igrač 456

00:00:13.888 --> 00:00:15.001

Da

00:00:15.181 --> 00:00:17.934

Mislio sam da smo vas izgubili

00:00:18.726 --> 00:00:22.772

Neću tako lako umrijeti

00:00:22.855 --> 00:00:24.607

Naravno da nećete

00:00:24.691 --> 00:00:27.527

Otišao sam zahvaljujući vama vratio sam se zahvaljujući vama

00:00:27.061 --> 00:00:29.279

Ne smijete prvi umrijeti

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Pane

00:00:05.546 --> 00:00:06.756

Jste v pořádku

00:00:06.839 --> 00:00:07.084

Jsi to ty

00:00:11.998 --> 00:00:13.805

Hráč 456

00:00:13.888 --> 00:00:15.001

Ano

00:00:15.181 --> 00:00:17.934

Myslel jsem že je nadobro po vás

00:00:18.726 --> 00:00:22.772

Tak snadno neumřu

00:00:22.855 --> 00:00:24.607

Samozřejmě že ne

00:00:24.691 --> 00:00:27.527

Kvůli vám jsem musel odejít a díky vám se vrátil

00:00:27.061 --> 00:00:29.279

Nemůžete zemřít první

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Hr

00:00:05.546 --> 00:00:06.756

Er du okay

00:00:06.839 --> 00:00:07.084

Det er dig

00:00:11.998 --> 00:00:13.805

Spiller 456

00:00:13.888 --> 00:00:15.001

Ja

00:00:15.181 --> 00:00:17.934

Jeg troede du var væk for altid

00:00:18.726 --> 00:00:22.772

Jeg dør ikke så let

00:00:22.855 --> 00:00:24.607

Selvfølgelig gør du ikke det

00:00:24.691 --> 00:00:27.527

Jeg slap ud takket være dig og kom så tilbage takket være dig

00:00:27.061 --> 00:00:29.279

Du må ikke dø først

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Meneer

00:00:05.546 --> 00:00:06.756

Gaat het

00:00:06.839 --> 00:00:07.084

Jij bent het

00:00:11.998 --> 00:00:13.805

Speler 456

00:00:13.888 --> 00:00:15.001

Ja

00:00:15.181 --> 00:00:17.934

Ik dacht dat u voorgoed weg was

00:00:18.726 --> 00:00:22.772

Zo makkelijk ga ik niet dood

00:00:22.855 --> 00:00:24.607

Natuurlijk niet

00:00:24.691 --> 00:00:27.527

Ik mocht vertrekken dankzij u en ik ben terug dankzij u

00:00:27.061 --> 00:00:29.279

U kunt niet als eerste sterven

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Herra

00:00:05.546 --> 00:00:06.756

Oletteko kunnossa

00:00:06.839 --> 00:00:07.084

Se olette te

00:00:11.998 --> 00:00:13.805

Pelaaja 456

00:00:13.888 --> 00:00:15.001

Kyllä

00:00:15.181 --> 00:00:17.934

Luulin että lähditte lopullisesti

00:00:18.726 --> 00:00:22.772

En kuole niin helposti

00:00:22.855 --> 00:00:24.607

Ette tietenkään

00:00:24.691 --> 00:00:27.527

Sain lähteä kiitos teidän ja palasin ansiostanne

00:00:27.061 --> 00:00:29.279

Ette voi kuolla ensin

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Monsieur

00:00:05.546 --> 00:00:06.756

Vous allez bien

00:00:06.839 --> 00:00:07.084

C'est vous

00:00:11.998 --> 00:00:13.805

Joueur 456

00:00:13.888 --> 00:00:15.001

Oui

00:00:15.181 --> 00:00:17.934

Je vous croyais mort pour de bon

00:00:18.726 --> 00:00:22.772

Je ne compte pas mourir si facilement

00:00:22.855 --> 00:00:24.607

J'en suis sûr

00:00:24.691 --> 00:00:27.527

Je suis parti grâce à vous et je suis revenu grâce à vous

00:00:27.061 --> 00:00:29.032

Vous ne pouvez pas mourir en premier

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Hallo

00:00:05.546 --> 00:00:06.756

Geht es Ihnen gut

00:00:06.839 --> 00:00:07.084

Sie sind es

00:00:10.927 --> 00:00:13.805

Spieler 456

00:00:13.888 --> 00:00:15.001

Ja

00:00:15.181 --> 00:00:17.934

Ich dachte Sie wären abgetreten

00:00:18.726 --> 00:00:22.772

So einfach sterbe ich nicht

00:00:22.855 --> 00:00:24.607

Natürlich nicht

00:00:24.691 --> 00:00:27.527

Ich konnte dank Ihnen gehen und bin dank Ihnen zurück

00:00:27.061 --> 00:00:29.279

Sie dürfen nicht zuerst sterben

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Κύριε

00:00:05.546 --> 00:00:06.756

Είστε καλά

00:00:06.839 --> 00:00:07.084

Εσύ είσαι

00:00:11.998 --> 00:00:13.805

Ο παίκτης 456

00:00:13.888 --> 00:00:15.001

Ναι

00:00:15.181 --> 00:00:17.934

Νόμιζα ότι πεθάνατε

00:00:18.726 --> 00:00:22.772

Δεν θα πεθάνω τόσο εύκολα

00:00:22.855 --> 00:00:24.607

Φυσικά και όχι

00:00:24.691 --> 00:00:27.527

Έφυγα χάρη σ' εσάς και γύρισα χάρη σ' εσάς

00:00:27.061 --> 00:00:29.279

Δεν μπορείτε να πεθάνετε

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

אדוני

00:00:05.546 --> 00:00:06.756

אתה בסדר

00:00:06.839 --> 00:00:07.084

זה אתה

00:00:11.998 --> 00:00:13.805

שחקן 456

00:00:13.888 --> 00:00:15.001

כן

00:00:15.181 --> 00:00:17.934

חשבתי שהלך עליך

00:00:18.726 --> 00:00:22.772

אני לא אמות כל כך בקלות

00:00:22.855 --> 00:00:24.607

כמובן שלא

00:00:24.691 --> 00:00:27.527

זכיתי לעזוב בזכותך ואז חזרתי בזכותך

00:00:27.061 --> 00:00:29.279

אסור לך למות ראשון

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Uram

00:00:05.546 --> 00:00:06.756

Jól van

00:00:06.839 --> 00:00:07.084

Te vagy az

00:00:11.998 --> 00:00:13.805

A 456 os játékos

00:00:13.888 --> 00:00:15.001

Igen

00:00:15.181 --> 00:00:17.934

Azt hittem végleg itt hagyott minket

00:00:18.726 --> 00:00:22.772

Nem halok meg olyan könnyen

00:00:22.855 --> 00:00:24.607

Persze hogy nem

00:00:24.691 --> 00:00:27.527

Magának hála elmehettem Aztán magának hála visszajöhettem

00:00:27.061 --> 00:00:29.279

Nem halhat meg elsőként

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Pak

00:00:05.546 --> 00:00:06.756

Kau baik baik saja

00:00:06.839 --> 00:00:07.084

Rupanya kau

00:00:11.998 --> 00:00:13.805

Pemain 456

00:00:13.888 --> 00:00:15.001

Ya

00:00:15.181 --> 00:00:17.934

Kupikir kau pergi untuk selamanya

00:00:18.726 --> 00:00:22.772

Aku tak akan mati semudah itu

00:00:22.855 --> 00:00:24.607

Tentu saja

00:00:24.691 --> 00:00:27.527

Aku pergi dari sini karenamu lalu kembali lagi karenamu juga

00:00:27.061 --> 00:00:28.695

Jangan mati lebih dulu

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Signore

00:00:05.546 --> 00:00:06.756

Stai bene

00:00:06.839 --> 00:00:07.084

Sei tu

00:00:11.998 --> 00:00:13.805

Giocatore 456

00:00:13.888 --> 00:00:15.001

Sì

00:00:15.181 --> 00:00:17.934

Pensavo ci avessi lasciati per sempre

00:00:18.726 --> 00:00:22.772

Figuriamoci non morirò così facilmente

00:00:22.855 --> 00:00:24.607

No ovvio

00:00:24.691 --> 00:00:27.527

Sono andato via grazie a te e grazie a te sono tornato

00:00:27.061 --> 00:00:29.279

Non puoi morire per primo

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

おじいさん

00:00:05.547 --> 00:00:06.756

気がついた

00:00:06.084 --> 00:00:07.882

君は

00:00:11.998 --> 00:00:13.805

456番

00:00:13.888 --> 00:00:15.001

そうです

00:00:15.181 --> 00:00:17.934

目覚めないかと思った

00:00:18.726 --> 00:00:22.814

そんなに簡単に死んでたまるか

00:00:22.897 --> 00:00:24.607

死んだら困ります

00:00:24.691 --> 00:00:28.736

僕の人生を左右してきた人なのに

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

일남을 탁탁 치며 영감님

00:00:03.086 --> 00:00:04.001

일남 어

00:00:04.087 --> 00:00:04.921

안도하는 한숨

00:00:05.063 --> 00:00:06.839

기훈 정신이 드세요

00:00:06.923 --> 00:00:07.965

자네

00:00:08.549 --> 00:00:10.426

일남의 반가운 숨소리

00:00:11.135 --> 00:00:13.971

일남 456번

00:00:14.055 --> 00:00:15.999

기훈 예

00:00:15.556 --> 00:00:17.035

아이 영영 가시는 줄 알았네 일남의 웃음

00:00:18.976 --> 00:00:19.852

나

00:00:20.395 --> 00:00:22.897

그렇게 쉽게 안 죽어

00:00:22.098 --> 00:00:24.982

아 그럼요 일남의 웃음

00:00:25.999 --> 00:00:27.652

영감님 덕분에 나갔다가 영감님 때문에 들어왔는데

00:00:27.735 --> 00:00:28.082

먼저 가시면 안 되죠

00:00:29.779 --> 00:00:31.114

일남이 살짝 웃는다

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Tuan

00:00:05.546 --> 00:00:06.756

Awak dah sedar

00:00:06.839 --> 00:00:07.084

Awaklah

00:00:11.998 --> 00:00:13.805

Awak pemain 456 bukan

00:00:13.888 --> 00:00:15.001

Ya

00:00:15.181 --> 00:00:17.934

Saya sangka awak dah tiada

00:00:18.726 --> 00:00:22.772

Saya takkan mati dengan begitu mudah

00:00:22.855 --> 00:00:24.607

Yalah

00:00:24.691 --> 00:00:27.443

Saya keluar sebab awak kemudian masuk pun sebab awak

00:00:27.527 --> 00:00:28.695

Awak tak patut mati dulu

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Sir

00:00:05.546 --> 00:00:06.756

Går det bra

00:00:06.839 --> 00:00:07.084

Det er deg

00:00:11.998 --> 00:00:13.805

Spiller 456

00:00:13.888 --> 00:00:15.001

Ja

00:00:15.181 --> 00:00:17.934

Jeg trodde du var borte for godt

00:00:18.726 --> 00:00:22.772

Jeg dør ikke så lett

00:00:22.855 --> 00:00:24.607

Selvfølgelig ikke

00:00:24.691 --> 00:00:27.652

Jeg fikk dra takket være deg og kom jeg tilbake takket være deg

00:00:27.735 --> 00:00:29.279

Du kan ikke dø først

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Proszę pana

00:00:05.546 --> 00:00:06.756

Nic panu nie jest

00:00:06.839 --> 00:00:07.084

To ty

00:00:11.998 --> 00:00:13.805

Gracz 456

00:00:13.888 --> 00:00:15.001

Tak

00:00:15.181 --> 00:00:17.934

Myślałem że pan umarł

00:00:18.726 --> 00:00:22.772

Nie tak łatwo mnie zabić

00:00:22.855 --> 00:00:24.607

Oczywiście że nie

00:00:24.691 --> 00:00:27.527

Przez pana wyszedłem i dzięki panu wróciłem

00:00:27.061 --> 00:00:29.279

Nie może pan umrzeć pierwszy

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Senhor

00:00:05.546 --> 00:00:06.756

Está bem

00:00:06.839 --> 00:00:07.084

És tu

00:00:11.998 --> 00:00:13.805

Jogador 456

00:00:13.888 --> 00:00:15.001

Sim

00:00:15.181 --> 00:00:17.934

Pensei que tivesse morrido

00:00:18.726 --> 00:00:22.772

Não vou morrer tão facilmente

00:00:22.855 --> 00:00:24.607

Claro que não

00:00:24.691 --> 00:00:27.527

Fui me embora e voltei graças a si

00:00:27.061 --> 00:00:29.279

Não pode morrer primeiro

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Domnule

00:00:05.546 --> 00:00:06.756

Sunteți bine

00:00:06.839 --> 00:00:07.084

Tu ești

00:00:11.998 --> 00:00:13.805

Jucătorul 456

00:00:13.888 --> 00:00:15.001

Da

00:00:15.181 --> 00:00:17.934

Am crezut că v ați dus de tot

00:00:18.726 --> 00:00:22.772

Nu mor eu așa de ușor

00:00:22.855 --> 00:00:24.607

Sigur că nu

00:00:24.691 --> 00:00:27.527

Mulțumită dv am putut să plec apoi m am întors datorită dv

00:00:27.061 --> 00:00:29.279

Nu puteți muri primul

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Очнитесь

00:00:05.546 --> 00:00:06.756

Вы в порядке

00:00:06.839 --> 00:00:07.084

Это ты

00:00:11.998 --> 00:00:13.805

Игрок 456

00:00:13.888 --> 00:00:15.001

Да

00:00:15.181 --> 00:00:17.934

Я уж думал вы больше не проснетесь

00:00:18.726 --> 00:00:22.772

Я так просто не умру

00:00:22.855 --> 00:00:24.607

Ну еще бы

00:00:24.691 --> 00:00:27.527

Благодаря вам я отсюда вышел а потом благодаря вам вернулся

00:00:27.061 --> 00:00:29.279

Вы не можете умереть первым

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Oye

00:00:05.546 --> 00:00:06.756

Estás bien

00:00:06.839 --> 00:00:07.084

Eres tú

00:00:11.998 --> 00:00:13.805

Jugador 456

00:00:13.888 --> 00:00:15.001

Sí

00:00:15.181 --> 00:00:17.934

Creí que te habías ido para siempre

00:00:18.726 --> 00:00:22.772

No moriré tan fácilmente

00:00:22.855 --> 00:00:24.607

Claro que no

00:00:24.691 --> 00:00:27.527

Pude irme gracias a ti y luego regresé gracias a ti

00:00:27.061 --> 00:00:29.279

No puedes morir primero

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Herrn

00:00:05.546 --> 00:00:06.756

Är du okej

00:00:06.839 --> 00:00:07.084

Det är du

00:00:11.998 --> 00:00:13.805

Spelare 456

00:00:13.888 --> 00:00:15.001

Ja

00:00:15.181 --> 00:00:17.934

Jag trodde att du var borta för gott

00:00:18.726 --> 00:00:22.772

Jag kommer inte att dö så lätt

00:00:22.855 --> 00:00:24.607

Självklart inte

00:00:24.691 --> 00:00:27.527

Jag fick gå tack vare dig sen kom jag tillbaka tack vare dig

00:00:27.061 --> 00:00:29.279

Du får inte dö först

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

ค ณตาคร บ

00:00:05.546 --> 00:00:06.756

ร ส กต วแล วเหรอคร บ

00:00:06.839 --> 00:00:07.084

นายน เอง

00:00:11.998 --> 00:00:13.805

ผ เล น 456

00:00:13.888 --> 00:00:15.001

คร บ

00:00:15.181 --> 00:00:17.934

ผมน กว าจะไปล บซะแล ว

00:00:18.726 --> 00:00:22.772

ฉ นไม ตายง ายๆ ขนาดน นหรอก

00:00:22.855 --> 00:00:24.607

ก แหงส คร บ

00:00:24.691 --> 00:00:27.527

ผมได ออกไปเพราะค ณตา แถมได กล บมาเพราะค ณตาอ ก

00:00:27.061 --> 00:00:29.279

จะช งไปก อนไม ได ส คร บ

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Bey amca

00:00:05.546 --> 00:00:06.756

İyi misiniz

00:00:06.839 --> 00:00:07.084

Bu sensin

00:00:11.998 --> 00:00:13.805

Oyuncu 456

00:00:13.888 --> 00:00:15.001

Evet

00:00:15.181 --> 00:00:17.934

Temelli gittiniz sandım

00:00:18.726 --> 00:00:22.772

O kadar kolay ölmeyeceğim

00:00:22.855 --> 00:00:24.607

Tabii ki

00:00:24.691 --> 00:00:27.527

Sizin sayenizde gittim sonra sizin sayenizde geri döndüm

00:00:27.061 --> 00:00:29.279

İlk siz ölemezsiniz

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Пане

00:00:05.546 --> 00:00:06.756

З вами все гаразд

00:00:06.839 --> 00:00:07.084

Це ти

00:00:11.998 --> 00:00:13.805

Гравець 456

00:00:13.888 --> 00:00:15.001

Так

00:00:15.181 --> 00:00:17.934

Я думав ви померли

00:00:18.726 --> 00:00:22.772

Я так просто не помру

00:00:22.855 --> 00:00:24.607

Звісно ні

00:00:24.691 --> 00:00:27.527

Мені довелося піти через вас тепер повернувся через вас

00:00:27.061 --> 00:00:29.279

Ви не можете померти першим

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Bác ơi

00:00:05.546 --> 00:00:06.756

Bác tỉnh lại chưa ạ

00:00:06.839 --> 00:00:07.084

Là cậu

00:00:11.998 --> 00:00:13.805

Người chơi 456

00:00:13.888 --> 00:00:15.001

Vâng

00:00:15.181 --> 00:00:17.934

Cháu còn tưởng bác đi luôn rồi chứ

00:00:18.726 --> 00:00:22.772

Tôi không dễ chết thế đâu

00:00:22.855 --> 00:00:24.607

Tất nhiên rồi

00:00:24.691 --> 00:00:27.527

Nhờ bác mà cháu ra khỏi đây giờ cũng vì bác mà cháu trở lại

00:00:27.061 --> 00:00:29.279

Bác đâu thể ra đi trước cháu

Available in 30 languages

Duration

33 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

00:07:31

Uploaded

Feb 07, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

action, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.