To watch in HD, get ClipCafe PRO

영일 씨, 대호야, 누구 들립니까?

영일 씨, 대호야, 누구 들립니까? 말하세요! 여기만 뚫으면 컨트롤 룸 같은데 아유, 우리 둘이서는 안 돼요! 지원 좀 보내 줘요, 탄약도 같이! 여기도 탄약이...

Squid Game • S02E07 • 2021

영일 씨, 대호야, 누구 들립니까? 말하세요! 여기만 뚫으면 컨트롤 룸 같은데 아유, 우리 둘이서는 안 돼요! 지원 좀 보내 줘요, 탄약도 같이! 여기도 탄약이 부족해요! 숙소에 있는 병정들 시체 주머니에 여분의 탄창이 있을 겁니다 그걸 가져오면 돼요! 알겠습니다 다들 들었죠? 위쪽에 지원이 필요해요 3명이 먼저 가고 나머지는 여기를 지키다가 탄창을 가져오면합류하는 걸로 하겠습니다 저랑 먼저 가실 분 - 제가 갈게요!- 저도 가겠습니다 갑시다!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Young il Dae ho Can you hear me

00:00:04.337 --> 00:00:05.504

Go ahead

00:00:05.505 --> 00:00:07.672

I think we're right below the control room

00:00:07.673 --> 00:00:10.802

But we need backup and more ammo

00:00:11.469 --> 00:00:13.022

We're running out of ammo too

00:00:13.221 --> 00:00:16.848

There should be spare magazines in the soldiers' pockets in our quarters

00:00:16.849 --> 00:00:18.391

Go get them

00:00:18.392 --> 00:00:19.477

Got it

00:00:20.269 --> 00:00:23.855

Did you hear that They need backup

00:00:23.856 --> 00:00:27.317

Three of us will go and the rest will stay

00:00:27.318 --> 00:00:29.945

Join us once you get the magazines

00:00:29.946 --> 00:00:31.154

Who wants to go with me

00:00:31.155 --> 00:00:32.239

I'll go

00:00:32.024 --> 00:00:33.156

Me too

00:00:33.157 --> 00:00:34.158

Let's go

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

يا يونغ إيل و داي هو هل تسمعانني

00:00:04.337 --> 00:00:05.504

تكل م

00:00:05.505 --> 00:00:07.672

أظن أننا تحت غرفة التحكم مباشرة

00:00:07.673 --> 00:00:10.802

لكننا نحتاج إلى دعم وذخيرة

00:00:11.469 --> 00:00:13.022

ستنفد ذخيرتنا أيض ا

00:00:13.221 --> 00:00:16.848

ستجدون مخازن ذخيرة إضافية في جيوب الجنود في مهجعنا

00:00:16.849 --> 00:00:18.391

اذهبوا وأحضروها

00:00:18.392 --> 00:00:19.477

ع لم

00:00:20.269 --> 00:00:23.855

هل سمعتم يحتاجان إلى دعم

00:00:23.856 --> 00:00:27.317

سيذهب ثلاثة منا وسيبقى البقية هنا

00:00:27.318 --> 00:00:29.945

انضموا إلينا بعد أن تحضروا مخازن الذخيرة

00:00:29.946 --> 00:00:31.154

من يريد أن يرافقني

00:00:31.155 --> 00:00:32.239

أنا سأذهب

00:00:32.024 --> 00:00:33.156

أنا أيض ا

00:00:33.157 --> 00:00:34.158

لنذهب

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Young il Dae ho Entzuten nauzue

00:00:04.337 --> 00:00:05.504

Esan

00:00:05.505 --> 00:00:07.756

Kontrol gelaren behealdean gabiltza

00:00:07.757 --> 00:00:10.802

Baina errefortzuak eta munizioa behar dugu

00:00:11.469 --> 00:00:13.178

Guk ere ez dugu muniziorik

00:00:13.179 --> 00:00:16.848

Logelako soldaduen poltsikoetan kargagailu gehiago egon beharko lirateke

00:00:16.849 --> 00:00:18.391

Zoaz hartzera

00:00:18.392 --> 00:00:19.477

Ados

00:00:20.269 --> 00:00:23.272

Entzun duzue Laguntza behar dute

00:00:23.094 --> 00:00:26.818

Hiru joango gara besteok hemen gelditu

00:00:27.401 --> 00:00:29.945

Kargagailuak hartu eta gure bila etorri

00:00:29.946 --> 00:00:31.154

Nork lagunduko dit

00:00:31.155 --> 00:00:32.239

Nik

00:00:32.024 --> 00:00:33.156

Nik ere bai

00:00:33.157 --> 00:00:34.158

Goazen

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Young il Dae ho em sentiu

00:00:04.337 --> 00:00:05.504

Sí digues

00:00:05.505 --> 00:00:07.714

Crec que estem just sota la sala

00:00:07.715 --> 00:00:10.802

Però necessitem reforços i més munició

00:00:11.469 --> 00:00:13.022

Nosaltres tampoc en tenim

00:00:13.221 --> 00:00:16.848

Els soldats del dormitori n'haurien de tenir a les butxaques

00:00:16.849 --> 00:00:18.433

Aneu a buscar la

00:00:18.434 --> 00:00:19.477

Rebut

00:00:20.394 --> 00:00:23.314

Ho heu sentit Necessiten reforços

00:00:23.094 --> 00:00:26.901

Tres anirem cap allà i els altres es quedaran

00:00:27.401 --> 00:00:29.529

Veniu quan tingueu els carregadors

00:00:30.029 --> 00:00:31.154

Qui ve amb mi

00:00:31.155 --> 00:00:32.239

Jo

00:00:32.024 --> 00:00:33.156

I jo

00:00:33.157 --> 00:00:34.158

Som hi

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

零一大虎有人在听吗

00:00:04.462 --> 00:00:05.504

你说

00:00:05.505 --> 00:00:09.999

从这里过去应该就是控制室了哎呀我们两个人不太行

00:00:09.001 --> 00:00:10.718

派点支援过来再拿点弹药

00:00:11.469 --> 00:00:12.804

这边弹药也不够了

00:00:13.304 --> 00:00:16.848

宿舍士兵尸体的口袋里应该有剩的弹仓

00:00:16.849 --> 00:00:18.001

把那些带过来就行了

00:00:18.559 --> 00:00:19.393

知道了

00:00:20.353 --> 00:00:21.187

都听到了吧

00:00:22.188 --> 00:00:23.231

上面需要支援

00:00:23.094 --> 00:00:26.818

先过去三个人剩下的守在这里

00:00:27.036 --> 00:00:29.362

取到弹仓然后就加入大家

00:00:30.002 --> 00:00:31.154

谁跟我一起走

00:00:31.155 --> 00:00:33.156

我去我也过去

00:00:33.157 --> 00:00:34.003

走吧

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Young il Dae ho Čujete li me

00:00:04.295 --> 00:00:05.546

Recite

00:00:05.547 --> 00:00:07.714

Mislim da smo ispod kontrolne sobe

00:00:07.715 --> 00:00:10.844

Ali trebamo pojačanje i više streljiva

00:00:11.511 --> 00:00:13.262

I nama ponestaje streljiva

00:00:13.263 --> 00:00:16.089

Trebalo bi biti spremnika u džepovima vojnika u našoj sobi

00:00:16.891 --> 00:00:18.433

Idite po njih

00:00:18.434 --> 00:00:19.519

Jasno

00:00:20.395 --> 00:00:23.481

Jeste li čuli Trebaju pojačanje

00:00:23.982 --> 00:00:27.359

Hajmo troje a ostali neka ostanu

00:00:27.036 --> 00:00:29.987

Pridružite nam se kad uzmete spremnike

00:00:29.988 --> 00:00:31.196

Tko ide sa mnom

00:00:31.197 --> 00:00:32.281

Ja idem

00:00:32.282 --> 00:00:33.198

I ja

00:00:33.199 --> 00:00:34.002

Idemo

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Jong ile De ho slyšíte mě

00:00:04.337 --> 00:00:05.504

Mluv

00:00:05.505 --> 00:00:07.798

Myslím že jsme pod řídící místností

00:00:07.799 --> 00:00:10.802

Ale potřebujeme posily a víc munice

00:00:11.469 --> 00:00:13.022

Taky nám dochází munice

00:00:13.221 --> 00:00:16.848

Vojáci na našich ubikacích budou mít zásobníky v kapse

00:00:16.849 --> 00:00:18.391

Běžte pro ně

00:00:18.392 --> 00:00:19.477

Rozumím

00:00:20.269 --> 00:00:23.439

Slyšeli jste to Potřebují posily

00:00:23.094 --> 00:00:27.317

Tři půjdeme a zbytek zůstane

00:00:27.318 --> 00:00:29.945

Přidejte se až seberete ty zásobníky

00:00:29.946 --> 00:00:31.154

Kdo půjde se mnou

00:00:31.155 --> 00:00:32.239

Já půjdu

00:00:32.024 --> 00:00:33.156

Já taky

00:00:33.157 --> 00:00:34.158

Jdeme

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Young il Dae ho Kan I høre mig

00:00:04.337 --> 00:00:05.504

Jeg er her

00:00:05.505 --> 00:00:10.802

Jeg tror vi er lige under kontrolrummet Men vi har brug for hjælp og ammunition

00:00:11.469 --> 00:00:13.022

Vi er også ved at løbe tør

00:00:13.221 --> 00:00:16.848

Inde i sovesalen bør der være ekstra magasiner i soldaternes lommer

00:00:16.849 --> 00:00:19.477

Hent dem Modtaget

00:00:20.269 --> 00:00:23.855

Hørte I det De har brug for hjælp

00:00:23.856 --> 00:00:27.317

Tre af os går til kontrolrummet I andre bliver her

00:00:27.318 --> 00:00:29.945

Find os når I har magasinerne

00:00:29.946 --> 00:00:31.154

Hvem vil med mig

00:00:31.155 --> 00:00:32.239

Jeg gør det

00:00:32.024 --> 00:00:33.156

Og mig

00:00:33.157 --> 00:00:34.158

Afsted

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Young il Dae ho Hoor je me

00:00:04.337 --> 00:00:07.672

Zeg het maar We zijn onder de controlekamer

00:00:07.673 --> 00:00:11.384

Maar we hebben versterking en meer munitie nodig

00:00:11.385 --> 00:00:13.022

Onze munitie raakt ook op

00:00:13.221 --> 00:00:16.848

De soldaten hebben extra magazijnen in hun zakken

00:00:16.849 --> 00:00:18.391

Ga ze halen

00:00:18.392 --> 00:00:19.056

Begrepen

00:00:20.269 --> 00:00:23.855

Heb je dat gehoord Ze hebben versterking nodig

00:00:23.856 --> 00:00:27.317

Drie van ons gaan erheen en de rest blijft

00:00:27.318 --> 00:00:29.945

Kom erbij als je de magazijnen hebt

00:00:29.946 --> 00:00:32.239

Wie gaat met me mee Ik wel

00:00:32.024 --> 00:00:33.156

Ik ook

00:00:33.157 --> 00:00:34.242

Kom mee

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Young il Dae ho Naririnig n'yo ba ako

00:00:04.545 --> 00:00:05.587

Oo ano 'yon

00:00:05.588 --> 00:00:07.755

Nasa baba na yata kami ng control room

00:00:07.756 --> 00:00:10.885

Pero kailangan namin ng backup at bala

00:00:11.552 --> 00:00:13.303

Paubos na ang mga bala namin

00:00:13.304 --> 00:00:16.931

May extrang magazine sa bulsa ng mga sundalo doon sa quarters

00:00:16.932 --> 00:00:18.474

Kunin n'yo

00:00:18.475 --> 00:00:19.056

Sige

00:00:20.352 --> 00:00:23.938

Narinig n'yo 'yon Kailangan nila ng backup

00:00:23.939 --> 00:00:27.004

Tatlo sa 'tin ang susunod sa kanila 'Yong iba maiiwan dito

00:00:27.401 --> 00:00:30.999

Humabol kayo pag nakuha n'yo na ang mga magazine

00:00:30.029 --> 00:00:31.237

Sino'ng sasama

00:00:31.238 --> 00:00:32.322

Ako

00:00:32.323 --> 00:00:33.239

Ako din

00:00:33.024 --> 00:00:34.241

Tara na

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Young il Dae ho Kuuletteko

00:00:04.337 --> 00:00:05.504

Sano vain

00:00:05.505 --> 00:00:10.802

Taidamme olla valvomon alapuolella Tarvitsemme apua ja lisää ammuksia

00:00:11.469 --> 00:00:13.386

Meilläkin ammukset ovat lopussa

00:00:13.387 --> 00:00:18.391

Asuntolan sotilaiden taskuissa pitäisi olla lippaita Hakekaa ne

00:00:18.392 --> 00:00:19.477

Selvä

00:00:20.478 --> 00:00:23.439

Kuulitteko He tarvitsevat tukea

00:00:23.981 --> 00:00:27.317

Kolme meistä menee ja loput jäävät

00:00:27.318 --> 00:00:31.154

Tulkaa tänne kun olette hakeneet lippaat Kuka lähtee mukaani

00:00:31.155 --> 00:00:33.156

Minä tulen Minä myös

00:00:33.157 --> 00:00:34.158

Mennään

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Young il Dae ho vous m'entendez

00:00:04.462 --> 00:00:05.546

J'écoute

00:00:05.547 --> 00:00:07.881

On est en bas de la salle de contrôle

00:00:07.882 --> 00:00:10.969

mais on a besoin de renforts et de munitions

00:00:11.511 --> 00:00:13.262

On manque de munitions aussi

00:00:13.263 --> 00:00:16.932

Les soldats du dortoir ont des chargeurs dans les poches

00:00:16.933 --> 00:00:18.475

Allez les chercher

00:00:18.476 --> 00:00:19.561

Bien reçu

00:00:20.353 --> 00:00:21.645

Vous avez entendu

00:00:21.646 --> 00:00:23.439

Ils ont besoin de renforts

00:00:23.094 --> 00:00:27.317

Trois d'entre nous y vont les autres restent ici

00:00:27.318 --> 00:00:30.999

Vous nous rejoindrez avec les munitions

00:00:30.029 --> 00:00:31.196

Qui m'accompagne

00:00:31.197 --> 00:00:32.281

Je vous suis

00:00:32.282 --> 00:00:33.198

Moi aussi

00:00:33.199 --> 00:00:34.002

Allons y

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Young il Dae ho oídesme

00:00:04.337 --> 00:00:05.504

Adiante

00:00:05.505 --> 00:00:07.839

Cremos estar baixo a sala de control

00:00:07.084 --> 00:00:10.802

Mais necesitamos reforzos e máis munición

00:00:11.469 --> 00:00:13.022

Nós tampouco temos munición

00:00:13.221 --> 00:00:16.848

Hai máis cargadores nos petos dos soldados no noso cuarto

00:00:16.849 --> 00:00:18.391

Ide por eles

00:00:18.392 --> 00:00:19.477

Entendido

00:00:20.269 --> 00:00:23.314

Oístes iso Necesitan reforzos

00:00:23.094 --> 00:00:27.317

Iremos tres e os demais quedarán aquí

00:00:27.318 --> 00:00:29.945

Unídevos a nós cando teñades os cargadores

00:00:29.946 --> 00:00:31.154

Quen vén comigo

00:00:31.155 --> 00:00:32.239

Irei eu

00:00:32.024 --> 00:00:33.156

E eu

00:00:33.157 --> 00:00:34.158

Vamos

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Young il Dae ho Hören Sie mich

00:00:04.042 --> 00:00:05.587

Sprechen Sie

00:00:05.588 --> 00:00:07.755

Wir sind kurz vorm Kontrollraum

00:00:07.756 --> 00:00:11.384

Aber wir brauchen Verstärkung und mehr Munition

00:00:11.385 --> 00:00:13.303

Uns geht auch die Munition aus

00:00:13.304 --> 00:00:16.931

In den Taschen der toten Soldaten im Quartier steckt Munition

00:00:16.932 --> 00:00:18.474

Holen Sie die

00:00:18.475 --> 00:00:19.685

Verstanden

00:00:20.227 --> 00:00:23.855

Haben das alle gehört Sie brauchen Verstärkung

00:00:23.856 --> 00:00:27.275

Drei von uns gehen vor der Rest bleibt hier

00:00:27.276 --> 00:00:30.999

Kommen Sie nach wenn Sie die Munition haben

00:00:30.029 --> 00:00:31.237

Wer kommt mit mir

00:00:31.238 --> 00:00:32.322

Ich

00:00:32.323 --> 00:00:33.239

Ich auch

00:00:33.024 --> 00:00:34.325

Los

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Γιονγκ ιλ Ντε χο Με ακούτε

00:00:04.337 --> 00:00:05.504

Λέγε

00:00:05.505 --> 00:00:07.798

Είμαστε κάτω απ' την αίθουσα ελέγχου

00:00:07.799 --> 00:00:10.802

Μα θέλουμε ενισχύσεις και πυρομαχικά

00:00:11.469 --> 00:00:13.022

Μας τελειώνουν τα πυρομαχικά

00:00:13.221 --> 00:00:16.848

Θα έχουν γεμιστήρες στις τσέπες οι στρατιώτες στον κοιτώνα

00:00:16.849 --> 00:00:18.475

Πηγαίνετε να τους πάρετε

00:00:18.476 --> 00:00:19.056

Έγινε

00:00:20.269 --> 00:00:21.312

Το ακούσατε

00:00:22.188 --> 00:00:23.855

Χρειάζονται ενισχύσεις

00:00:23.856 --> 00:00:27.317

Θα πάμε τρεις οι άλλοι θα μείνουν εδώ

00:00:27.318 --> 00:00:29.945

Ελάτε όταν πάρετε τους γεμιστήρες

00:00:29.946 --> 00:00:31.154

Ποιος θα έρθει

00:00:31.155 --> 00:00:32.239

Εγώ

00:00:32.024 --> 00:00:33.156

Κι εγώ

00:00:33.157 --> 00:00:34.158

Πάμε

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

יונג איל דאה הו האם שומע

00:00:04.295 --> 00:00:05.462

שומע עבור

00:00:05.463 --> 00:00:07.063

אני חושב שאנחנו מתחת לחדר הפיקוד

00:00:07.631 --> 00:00:10.076

אבל אנחנו צריכים גיבוי ותחמושת

00:00:11.427 --> 00:00:13.178

גם לנו כמעט נגמרה התחמושת

00:00:13.179 --> 00:00:16.765

בכיסים של החיילים שחוסלו במגורים יש בטח מחסניות רזרביות

00:00:16.766 --> 00:00:18.349

לכו להביא אותן

00:00:18.035 --> 00:00:19.031

קיבלתי

00:00:20.311 --> 00:00:23.023

שמעתם הם צריכים תגבורת

00:00:23.856 --> 00:00:27.233

שלושה מאיתנו ימשיכו קדימה השאר יישארו לשמור על האזור הזה

00:00:27.234 --> 00:00:29.903

תצטרפו אלינו מיד אחרי שתשיגו את המחסניות

00:00:29.904 --> 00:00:31.112

מי רוצה לבוא איתי

00:00:31.113 --> 00:00:32.197

אני אלך

00:00:32.198 --> 00:00:33.114

גם אני

00:00:33.115 --> 00:00:34.001

קדימה

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Young il Dae ho Veszitek az adást

00:00:04.462 --> 00:00:05.546

Hallgatlak

00:00:05.547 --> 00:00:10.844

Az irányítóterem alatt lehetünk De kéne még erősítés meg lőszer

00:00:11.553 --> 00:00:13.262

Nálunk is fogytán a lőszer

00:00:13.263 --> 00:00:16.089

A szálláshelyen elesett katonák zsebében kell még lennie

00:00:16.891 --> 00:00:19.031

Menjetek el érte Vettem

00:00:20.353 --> 00:00:21.229

Hallottátok

00:00:21.729 --> 00:00:23.356

Erősítést kértek

00:00:23.982 --> 00:00:26.943

Hárman előremegyünk a többiek maradjanak

00:00:27.443 --> 00:00:31.196

Menjetek a tárakért aztán gyertek utánunk Ki tart velem

00:00:31.197 --> 00:00:32.281

Én

00:00:32.282 --> 00:00:33.198

Én is

00:00:33.199 --> 00:00:34.002

Nyomás

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Young il Dae ho Kalian dengar aku

00:00:04.337 --> 00:00:05.504

Bicaralah

00:00:05.505 --> 00:00:07.756

Kurasa kami berada tepat di bawah ruang kendali

00:00:07.757 --> 00:00:10.968

Tapi kami butuh bantuan dan lebih banyak amunisi

00:00:11.469 --> 00:00:13.178

Kami juga kehabisan amunisi

00:00:13.179 --> 00:00:16.848

Mestinya ada magasin cadangan di saku pasukan di asrama kita

00:00:16.849 --> 00:00:18.391

Pergilah ambil itu

00:00:18.392 --> 00:00:19.477

Baik

00:00:20.353 --> 00:00:23.356

Kalian dengar itu Mereka butuh bantuan

00:00:23.856 --> 00:00:27.275

Tiga dari kita akan pergi dan sisanya tetap di sini

00:00:27.276 --> 00:00:31.154

Susul kami setelah dapat magasinnya Siapa yang ikut denganku

00:00:31.155 --> 00:00:33.156

Aku akan ikut Aku juga

00:00:33.157 --> 00:00:34.158

Ayo pergi

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Young il Dae ho mi sentite

00:00:04.462 --> 00:00:05.629

Ti sento

00:00:05.063 --> 00:00:07.839

Siamo quasi alla sala di controllo

00:00:07.084 --> 00:00:11.052

Ma ci servono rinforzi e altre munizioni

00:00:11.552 --> 00:00:13.386

Sono quasi esaurite

00:00:13.387 --> 00:00:17.001

I soldati hanno altri caricatori in tasca

00:00:17.998 --> 00:00:18.516

Tornate a prenderli

00:00:18.517 --> 00:00:19.644

Ricevuto

00:00:20.436 --> 00:00:23.939

Avete sentito Hanno bisogno di rinforzi

00:00:23.094 --> 00:00:27.004

Andiamo in tre gli altri restano qui

00:00:27.401 --> 00:00:30.007

recuperano munizioni e ci raggiungono

00:00:30.002 --> 00:00:31.279

Chi viene con me

00:00:31.028 --> 00:00:33.281

Io Io

00:00:33.282 --> 00:00:34.408

Andiamo

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

ヨンイルさんデホ応答を

00:00:04.546 --> 00:00:05.546

どうぞ

00:00:05.547 --> 00:00:09.133

制御室の手前のようだが 2人では無理だ

00:00:09.134 --> 00:00:11.998

人と弾をよこして

00:00:11.511 --> 00:00:12.846

ここも足りない

00:00:13.346 --> 00:00:16.089

兵士のズボンのポケットに弾倉がある

00:00:16.891 --> 00:00:18.475

宿舎で調達を

00:00:18.476 --> 00:00:19.477

了解

00:00:20.353 --> 00:00:23.481

聞こえたとおり上へ支援に行く

00:00:23.982 --> 00:00:25.566

私の他に2名

00:00:25.567 --> 00:00:29.612

残りはここを守り弾倉を取ってきて合流を

00:00:30.113 --> 00:00:31.196

志願者は

00:00:31.197 --> 00:00:32.364

行きます

00:00:32.365 --> 00:00:33.198

俺も

00:00:33.199 --> 00:00:34.117

行こう

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

영일 씨 대호야 누구 들립니까

00:00:04.462 --> 00:00:05.504

말하세요

00:00:05.505 --> 00:00:07.034

여기만 뚫으면 컨트롤 룸 같은데

00:00:07.084 --> 00:00:09.999

아유 우리 둘이서는 안 돼요

00:00:09.001 --> 00:00:10.843

지원 좀 보내 줘요 탄약도 같이

00:00:11.469 --> 00:00:12.804

여기도 탄약이 부족해요

00:00:13.304 --> 00:00:15.305

숙소에 있는 병정들 시체 주머니에

00:00:15.306 --> 00:00:16.848

여분의 탄창이 있을 겁니다

00:00:16.849 --> 00:00:18.001

그걸 가져오면 돼요

00:00:18.559 --> 00:00:19.435

알겠습니다

00:00:20.353 --> 00:00:21.312

다들 들었죠

00:00:22.188 --> 00:00:23.397

위쪽에 지원이 필요해요

00:00:23.094 --> 00:00:25.149

3명이 먼저 가고

00:00:25.065 --> 00:00:26.818

나머지는 여기를 지키다가

00:00:27.036 --> 00:00:29.445

탄창을 가져오면 합류하는 걸로 하겠습니다

00:00:30.002 --> 00:00:31.154

저랑 먼저 가실 분

00:00:31.155 --> 00:00:33.156

제가 갈게요 저도 가겠습니다

00:00:33.157 --> 00:00:34.003

갑시다

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Young il Dae ho Kau dengar tak

00:00:04.295 --> 00:00:05.379

Teruskan

00:00:05.038 --> 00:00:07.589

Rasanya kami di bawah bilik kawalan

00:00:07.059 --> 00:00:10.802

Tapi kami perlukan bantuan dan lebih banyak peluru

00:00:11.469 --> 00:00:13.136

Peluru kami pun dah habis

00:00:13.137 --> 00:00:16.723

Tentu ada magazin tambahan di dalam poket askar di asrama kita

00:00:16.724 --> 00:00:18.475

Pergi ambil

00:00:18.476 --> 00:00:19.477

Faham

00:00:20.269 --> 00:00:23.231

Awak dengar tak Mereka perlukan bantuan

00:00:23.898 --> 00:00:27.275

Dua orang ikut saya Yang lain bertahan di sini

00:00:27.276 --> 00:00:29.945

Sertai kami selepas dapat magazin

00:00:29.946 --> 00:00:31.029

Siapa nak ikut saya

00:00:31.001 --> 00:00:33.999

Saya

00:00:33.996 --> 00:00:33.095

Ayuh

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Young il Dae ho Kan dere høre meg

00:00:04.337 --> 00:00:05.504

Snakk

00:00:05.505 --> 00:00:10.802

Jeg tror vi er rett under kontrollrommet Men vi trenger forsterkninger og mer ammo

00:00:11.469 --> 00:00:13.022

Vi har også lite ammunisjon

00:00:13.221 --> 00:00:16.848

Soldatene på sovesalen bør ha reservemagasiner i lommene

00:00:16.849 --> 00:00:19.477

Dra og hent dem Oppfattet

00:00:20.394 --> 00:00:27.317

Hørte dere det De trenger støtte Tre av oss går og resten blir her

00:00:27.318 --> 00:00:31.154

Kom etter når dere har magasinene Hvem blir med meg

00:00:31.155 --> 00:00:33.156

Jeg blir med Jeg også

00:00:33.157 --> 00:00:34.158

Kom igjen

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Young il Dae ho Słyszycie

00:00:04.042 --> 00:00:05.504

Mów

00:00:05.505 --> 00:00:07.714

Chyba jesteśmy tuż pod sterownią

00:00:07.715 --> 00:00:10.885

Ale potrzebujemy wsparcia i więcej amunicji

00:00:11.469 --> 00:00:13.022

Nam też kończy się amunicja

00:00:13.221 --> 00:00:16.848

Strażnicy w sali sypialnej mają magazynki w kieszeniach

00:00:16.849 --> 00:00:18.391

Idźcie po nie

00:00:18.392 --> 00:00:19.477

Przyjąłem

00:00:20.353 --> 00:00:23.356

Słyszeliście Potrzebują wsparcia

00:00:23.094 --> 00:00:27.317

Pójdziemy we trzech a reszta niech zostanie

00:00:27.318 --> 00:00:29.945

Dołączcie do nas z magazynkami

00:00:29.946 --> 00:00:31.154

Kto idzie ze mną

00:00:31.155 --> 00:00:33.156

Ja pójdę Ja też

00:00:33.157 --> 00:00:34.002

Ruszamy

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Young il Dae ho Estão na escuta

00:00:04.503 --> 00:00:05.629

Prossiga

00:00:05.063 --> 00:00:07.839

Estamos na boca da sala de controle

00:00:07.084 --> 00:00:11.998

Mas precisamos de reforços e munição

00:00:11.594 --> 00:00:13.345

Também estamos ficando sem

00:00:13.346 --> 00:00:16.932

Deve ter mais pentes no bolso dos soldados lá no dormitório

00:00:16.933 --> 00:00:18.558

Voltem pra buscar

00:00:18.559 --> 00:00:19.602

Entendido

00:00:20.394 --> 00:00:23.564

Ouviram Eles precisam de reforços

00:00:24.001 --> 00:00:27.004

Nós três vamos e o resto fica

00:00:27.401 --> 00:00:30.007

Quando pegarem a munição vocês se juntam a nós

00:00:30.002 --> 00:00:31.279

Quem vem comigo

00:00:31.028 --> 00:00:33.281

Eu vou Eu também

00:00:33.282 --> 00:00:34.325

Então vamos

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Young il Dae ho Mă auziți

00:00:04.461 --> 00:00:05.587

Spune

00:00:05.588 --> 00:00:07.881

Cred că suntem sub camera de comandă

00:00:07.882 --> 00:00:10.968

Dar ne trebuie întăriri și muniție

00:00:11.552 --> 00:00:13.303

Și noi rămânem fără muniție

00:00:13.304 --> 00:00:16.931

Mai sunt încărcătoare în buzunarele soldaților din dormitor

00:00:16.932 --> 00:00:19.056

Mergeți să luați Am înțeles

00:00:20.477 --> 00:00:23.048

Ați auzit Au nevoie de întăriri

00:00:24.023 --> 00:00:27.004

Mergem trei restul stați aici

00:00:27.401 --> 00:00:30.999

Veniți după ce luăm încărcătoarele

00:00:30.029 --> 00:00:31.237

Cine vine cu mine

00:00:31.238 --> 00:00:33.239

Vin eu Și eu

00:00:33.024 --> 00:00:34.325

Să mergem

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Ён Иль Дэ Хо вы меня слышите

00:00:04.337 --> 00:00:05.504

Говори

00:00:05.505 --> 00:00:07.672

Похоже мы у командного пункта

00:00:07.673 --> 00:00:10.802

Но нам нужно подкрепление и патроны

00:00:11.427 --> 00:00:13.022

У нас у самих почти кончились

00:00:13.221 --> 00:00:16.848

Запасные магазины есть в карманах у солдат в жилом зале

00:00:16.849 --> 00:00:18.391

Сходите за ними

00:00:18.392 --> 00:00:19.477

Понял

00:00:20.311 --> 00:00:21.354

Слышали

00:00:22.188 --> 00:00:23.439

Им нужна помощь

00:00:23.094 --> 00:00:25.108

Пойдут трое

00:00:25.608 --> 00:00:26.901

остальные остаются

00:00:27.401 --> 00:00:29.529

Догоните как соберете магазины

00:00:30.029 --> 00:00:31.154

Кто со мной

00:00:31.155 --> 00:00:32.239

Я пойду

00:00:32.024 --> 00:00:33.156

И я

00:00:33.157 --> 00:00:34.158

Пошли

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Young il Dae ho me oyen

00:00:04.545 --> 00:00:05.629

Sí adelante

00:00:05.063 --> 00:00:07.839

Estamos bajo la sala de control

00:00:07.084 --> 00:00:11.998

Pero necesitamos refuerzos y municiones

00:00:11.594 --> 00:00:13.022

Ya no tenemos cargadores

00:00:13.221 --> 00:00:17.001

Los soldados muertos del dormitorio llevan más en los bolsillos

00:00:17.998 --> 00:00:18.516

Vayan a buscarlos

00:00:18.517 --> 00:00:19.602

Entendido

00:00:20.269 --> 00:00:21.312

Oyeron

00:00:21.812 --> 00:00:23.439

Necesitan refuerzos

00:00:24.001 --> 00:00:27.317

Iremos tres y el resto se quedará

00:00:27.318 --> 00:00:30.007

Nos reuniremos cuando consigan los cargadores

00:00:30.002 --> 00:00:31.279

Quién me acompaña

00:00:31.028 --> 00:00:32.364

Yo voy

00:00:32.365 --> 00:00:33.281

Y yo

00:00:33.282 --> 00:00:34.283

Vamos

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Young il Dae ho Hör ni mig

00:00:04.504 --> 00:00:05.546

Kom

00:00:05.547 --> 00:00:07.756

Vi är rakt under kontrollrummet

00:00:07.757 --> 00:00:10.927

Vi behöver förstärkning och mer ammunition

00:00:11.511 --> 00:00:13.022

Vi har också snart slut

00:00:13.221 --> 00:00:16.849

Det finns nog fler magasin i soldaternas fickor i sovsalen

00:00:16.085 --> 00:00:19.561

Hämta dem Uppfattat

00:00:20.395 --> 00:00:23.439

Hörde ni De behöver förstärkning

00:00:23.982 --> 00:00:29.571

Tre av oss går resten stannar kvar Anslut när ni har hämtat magasinen

00:00:30.002 --> 00:00:31.196

Vem går med mig

00:00:31.197 --> 00:00:33.198

Jag Jag med

00:00:33.199 --> 00:00:34.002

Kom då

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

ค ณยองอ ล แดโฮ ม ใครได ย นไหม

00:00:04.587 --> 00:00:05.629

พ ดมาได คร บ

00:00:05.063 --> 00:00:09.216

แค ผ านตรงน ไปก น าจะถ งห องควบค มแล ว แต เราแค สองคนไม ไหวคร บ

00:00:09.217 --> 00:00:11.052

ส งก าล งเสร มพร อมกระส นมาหน อยคร บ

00:00:11.594 --> 00:00:13.345

เราก ม กระส นไม พอเหม อนก นคร บ

00:00:13.346 --> 00:00:16.973

ในกระเป ากางเกงพวกหน ากาก ท ตายอย ในโรงนอนม กระส นส ารองคร บ

00:00:16.974 --> 00:00:18.006

ไปเอามาใช ได คร บ

00:00:18.601 --> 00:00:19.685

ได คร บ

00:00:20.478 --> 00:00:21.646

ท กคนได ย นแล วใช ไหม

00:00:22.313 --> 00:00:23.481

ข างบนต องการก าล งเสร ม

00:00:24.001 --> 00:00:26.984

ให สามคนน าไปก อน ท เหล อค มตรงน ไว

00:00:27.485 --> 00:00:29.057

ได กระส นมาเม อไหร ค อยไปเสร มท พคร บ

00:00:30.196 --> 00:00:31.279

ใครจะไปก บผมก อนคร บ

00:00:31.028 --> 00:00:33.281

ผมไปเองคร บ ผมด วยคร บ

00:00:33.282 --> 00:00:34.367

ไปก นเลย

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Young il Dae ho Duyuyor musunuz

00:00:04.337 --> 00:00:05.504

Söyle

00:00:05.505 --> 00:00:07.672

Galiba kumanda odasına geldik

00:00:07.673 --> 00:00:10.843

Ama iki kişi giremeyiz Destek ekip ve cephane lazım

00:00:11.469 --> 00:00:13.022

Bizim de cephanemiz bitiyor

00:00:13.221 --> 00:00:16.848

Konaklama alanındaki askerlerde yedek şarjör olmalı

00:00:16.849 --> 00:00:19.477

Ceplerinden alın Tamam

00:00:20.269 --> 00:00:23.855

Duydunuz mu Destek lazımmış

00:00:23.856 --> 00:00:27.317

Üç kişi gideriz Diğerleri burada kalsın

00:00:27.318 --> 00:00:31.154

Şarjörleri alınca yanımıza gelirler Kimler benimle

00:00:31.155 --> 00:00:33.156

Ben gelirim Ben de

00:00:33.157 --> 00:00:34.242

Hadi gidelim

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Йон Іле Те Хо Ви мене чуєте

00:00:04.337 --> 00:00:05.504

Кажи

00:00:05.505 --> 00:00:07.672

Здається ми під диспетчерською

00:00:07.673 --> 00:00:10.802

Але нам потрібна підтримка і більше набоїв

00:00:11.469 --> 00:00:13.022

У нас теж набої закінчуються

00:00:13.221 --> 00:00:16.848

У кишенях солдатів мають бути запасні магазини

00:00:16.849 --> 00:00:18.391

Заберіть їх

00:00:18.392 --> 00:00:19.477

Зрозумів

00:00:20.269 --> 00:00:23.356

Ви чули Їм потрібна допомога

00:00:23.094 --> 00:00:26.901

Підемо троє а решта залишиться

00:00:27.401 --> 00:00:29.529

Приходьте коли дістанете магазини

00:00:30.029 --> 00:00:31.154

Хто піде зі мною

00:00:31.155 --> 00:00:32.239

Я піду

00:00:32.024 --> 00:00:33.156

І я

00:00:33.157 --> 00:00:34.158

Ходімо

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Young Il Dae Ho Nghe thấy không

00:00:04.337 --> 00:00:05.504

Nói đi

00:00:05.505 --> 00:00:07.672

Có vẻ bọn tôi ở ngay dưới phòng điều khiển

00:00:07.673 --> 00:00:10.802

Nhưng bọn tôi cần tiếp ứng và đạn

00:00:11.469 --> 00:00:13.022

Bọn tôi cũng sắp hết đạn rồi

00:00:13.221 --> 00:00:16.848

Trong túi binh lính ở phòng nghỉ sẽ có băng đạn

00:00:16.849 --> 00:00:18.391

Đi lấy đi

00:00:18.392 --> 00:00:19.477

Hiểu rồi

00:00:20.269 --> 00:00:23.356

Mọi người có nghe thấy không Tầng trên cần tiếp ứng

00:00:23.094 --> 00:00:26.859

Ba người sẽ đi những người còn lại ở lại đây

00:00:27.401 --> 00:00:29.403

Lấy xong đạn thì đến chỗ bọn tôi

00:00:30.029 --> 00:00:31.154

Ai muốn đi với tôi

00:00:31.155 --> 00:00:32.239

Tôi đi

00:00:32.024 --> 00:00:33.156

Tôi cũng đi

00:00:33.157 --> 00:00:34.158

Đi thôi

Available in 33 languages

Duration

35 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:38:28

Uploaded

Jan 27, 2026

Season

2

Episode

7

Genres

action, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.