To watch in HD, get ClipCafe PRO

영일 씨, 대호야누구 들립니까?

영일 씨, 대호야누구 들립니까?

Squid Game • S02E07 • 2021

영일 씨, 대호야누구 들립니까?

Full Transcript

00:00:00.958 --> 00:00:01.084

I'm almost out too

00:00:04.017 --> 00:00:06.172

Young il Dae ho Can you hear me

00:00:07.507 --> 00:00:08.674

Go ahead

00:00:08.675 --> 00:00:10.842

I think we're right below the control room

00:00:10.843 --> 00:00:13.972

But we need backup and more ammo

00:00:14.639 --> 00:00:16.039

We're running out of ammo too

00:00:16.391 --> 00:00:20.001

There should be spare magazines in the soldiers' pockets in our quarters

00:00:20.998 --> 00:00:21.561

Go get them

00:00:21.562 --> 00:00:22.647

Got it

00:00:23.439 --> 00:00:27.999

Did you hear that They need backup

00:00:27.026 --> 00:00:30.487

Three of us will go and the rest will stay

00:00:30.488 --> 00:00:33.115

Join us once you get the magazines

00:00:33.116 --> 00:00:34.324

Who wants to go with me

00:00:00.958 --> 00:00:01.084

كادت تنفد مني أيض ا

00:00:04.017 --> 00:00:06.172

يا يونغ إيل و داي هو هل تسمعانني

00:00:07.507 --> 00:00:08.674

تكل م

00:00:08.675 --> 00:00:10.842

أظن أننا تحت غرفة التحكم مباشرة

00:00:10.843 --> 00:00:13.972

لكننا نحتاج إلى دعم وذخيرة

00:00:14.639 --> 00:00:16.039

ستنفد ذخيرتنا أيض ا

00:00:16.391 --> 00:00:20.001

ستجدون مخازن ذخيرة إضافية في جيوب الجنود في مهجعنا

00:00:20.998 --> 00:00:21.561

اذهبوا وأحضروها

00:00:21.562 --> 00:00:22.647

ع لم

00:00:23.439 --> 00:00:27.999

هل سمعتم يحتاجان إلى دعم

00:00:27.026 --> 00:00:30.487

سيذهب ثلاثة منا وسيبقى البقية هنا

00:00:30.488 --> 00:00:33.115

انضموا إلينا بعد أن تحضروا مخازن الذخيرة

00:00:33.116 --> 00:00:34.324

من يريد أن يرافقني

00:00:00.958 --> 00:00:01.376

Nirea ere bukatzear dago

00:00:04.017 --> 00:00:06.214

Young il Dae ho Entzuten nauzue

00:00:07.507 --> 00:00:08.674

Esan

00:00:08.675 --> 00:00:10.926

Kontrol gelaren behealdean gabiltza

00:00:10.927 --> 00:00:13.972

Baina errefortzuak eta munizioa behar dugu

00:00:14.639 --> 00:00:16.348

Guk ere ez dugu muniziorik

00:00:16.349 --> 00:00:20.001

Logelako soldaduen poltsikoetan kargagailu gehiago egon beharko lirateke

00:00:20.998 --> 00:00:21.561

Zoaz hartzera

00:00:21.562 --> 00:00:22.647

Ados

00:00:23.439 --> 00:00:26.442

Entzun duzue Laguntza behar dute

00:00:27.011 --> 00:00:29.988

Hiru joango gara besteok hemen gelditu

00:00:30.571 --> 00:00:33.115

Kargagailuak hartu eta gure bila etorri

00:00:33.116 --> 00:00:34.324

Nork lagunduko dit

00:00:00.958 --> 00:00:01.084

El meu quasi també

00:00:04.017 --> 00:00:06.172

Young il Dae ho em sentiu

00:00:07.507 --> 00:00:08.674

Sí digues

00:00:08.675 --> 00:00:10.884

Crec que estem just sota la sala

00:00:10.885 --> 00:00:13.972

Però necessitem reforços i més munició

00:00:14.639 --> 00:00:16.039

Nosaltres tampoc en tenim

00:00:16.391 --> 00:00:20.001

Els soldats del dormitori n'haurien de tenir a les butxaques

00:00:20.998 --> 00:00:21.603

Aneu a buscar la

00:00:21.604 --> 00:00:22.647

Rebut

00:00:23.564 --> 00:00:26.484

Ho heu sentit Necessiten reforços

00:00:27.011 --> 00:00:30.002

Tres anirem cap allà i els altres es quedaran

00:00:30.571 --> 00:00:32.699

Veniu quan tingueu els carregadors

00:00:33.199 --> 00:00:34.324

Qui ve amb mi

00:00:04.017 --> 00:00:05.964

零一大虎有人在听吗

00:00:07.632 --> 00:00:08.674

你说

00:00:08.675 --> 00:00:12.261

从这里过去应该就是控制室了哎呀我们两个人不太行

00:00:12.262 --> 00:00:13.888

派点支援过来再拿点弹药

00:00:14.639 --> 00:00:15.974

这边弹药也不够了

00:00:16.474 --> 00:00:20.001

宿舍士兵尸体的口袋里应该有剩的弹仓

00:00:20.998 --> 00:00:21.229

把那些带过来就行了

00:00:21.729 --> 00:00:22.563

知道了

00:00:23.523 --> 00:00:24.357

都听到了吧

00:00:25.358 --> 00:00:26.401

上面需要支援

00:00:27.011 --> 00:00:29.988

先过去三个人剩下的守在这里

00:00:30.053 --> 00:00:32.532

取到弹仓然后就加入大家

00:00:33.241 --> 00:00:34.324

谁跟我一起走

00:00:00.958 --> 00:00:01.167

I moj gotovo prazan

00:00:04.128 --> 00:00:06.172

Young il Dae ho Čujete li me

00:00:07.423 --> 00:00:08.674

Recite

00:00:08.675 --> 00:00:10.842

Mislim da smo ispod kontrolne sobe

00:00:10.843 --> 00:00:13.972

Ali trebamo pojačanje i više streljiva

00:00:14.639 --> 00:00:16.039

I nama ponestaje streljiva

00:00:16.391 --> 00:00:20.001

Trebalo bi biti spremnika u džepovima vojnika u našoj sobi

00:00:20.998 --> 00:00:21.561

Idite po njih

00:00:21.562 --> 00:00:22.647

Jasno

00:00:23.523 --> 00:00:26.609

Jeste li čuli Trebaju pojačanje

00:00:27.011 --> 00:00:30.487

Hajmo troje a ostali neka ostanu

00:00:30.488 --> 00:00:33.115

Pridružite nam se kad uzmete spremnike

00:00:33.116 --> 00:00:34.324

Tko ide sa mnom

00:00:00.958 --> 00:00:01.084

Taky mi brzo dojde

00:00:04.017 --> 00:00:06.172

Jong ile De ho slyšíte mě

00:00:07.507 --> 00:00:08.674

Mluv

00:00:08.675 --> 00:00:10.968

Myslím že jsme pod řídící místností

00:00:10.969 --> 00:00:13.972

Ale potřebujeme posily a víc munice

00:00:14.639 --> 00:00:16.039

Taky nám dochází munice

00:00:16.391 --> 00:00:20.001

Vojáci na našich ubikacích budou mít zásobníky v kapse

00:00:20.998 --> 00:00:21.561

Běžte pro ně

00:00:21.562 --> 00:00:22.647

Rozumím

00:00:23.439 --> 00:00:26.609

Slyšeli jste to Potřebují posily

00:00:27.011 --> 00:00:30.487

Tři půjdeme a zbytek zůstane

00:00:30.488 --> 00:00:33.115

Přidejte se až seberete ty zásobníky

00:00:33.116 --> 00:00:34.324

Kdo půjde se mnou

00:00:00.916 --> 00:00:01.251

Det er mit næsten også

00:00:04.017 --> 00:00:06.172

Young il Dae ho Kan I høre mig

00:00:07.507 --> 00:00:08.674

Jeg er her

00:00:08.675 --> 00:00:13.972

Jeg tror vi er lige under kontrolrummet Men vi har brug for hjælp og ammunition

00:00:14.639 --> 00:00:16.039

Vi er også ved at løbe tør

00:00:16.391 --> 00:00:20.001

Inde i sovesalen bør der være ekstra magasiner i soldaternes lommer

00:00:20.998 --> 00:00:22.647

Hent dem Modtaget

00:00:23.439 --> 00:00:27.999

Hørte I det De har brug for hjælp

00:00:27.026 --> 00:00:30.487

Tre af os går til kontrolrummet I andre bliver her

00:00:30.488 --> 00:00:33.115

Find os når I har magasinerne

00:00:33.116 --> 00:00:34.324

Hvem vil med mig

00:00:00.958 --> 00:00:01.751

Hier ook bijna alles op

00:00:04.017 --> 00:00:06.589

Young il Dae ho Hoor je me

00:00:07.507 --> 00:00:10.842

Zeg het maar We zijn onder de controlekamer

00:00:10.843 --> 00:00:14.554

Maar we hebben versterking en meer munitie nodig

00:00:14.555 --> 00:00:16.039

Onze munitie raakt ook op

00:00:16.391 --> 00:00:20.001

De soldaten hebben extra magazijnen in hun zakken

00:00:20.998 --> 00:00:21.561

Ga ze halen

00:00:21.562 --> 00:00:22.073

Begrepen

00:00:23.439 --> 00:00:27.999

Heb je dat gehoord Ze hebben versterking nodig

00:00:27.026 --> 00:00:30.487

Drie van ons gaan erheen en de rest blijft

00:00:30.488 --> 00:00:33.115

Kom erbij als je de magazijnen hebt

00:00:33.116 --> 00:00:35.409

Wie gaat met me mee Ik wel

00:00:00.958 --> 00:00:01.376

Paubos na din 'yong akin

00:00:04.087 --> 00:00:06.464

Young il Dae ho Naririnig n'yo ba ako

00:00:07.632 --> 00:00:08.674

Oo ano 'yon

00:00:08.675 --> 00:00:10.842

Nasa baba na yata kami ng control room

00:00:10.843 --> 00:00:13.972

Pero kailangan namin ng backup at bala

00:00:14.639 --> 00:00:16.039

Paubos na ang mga bala namin

00:00:16.391 --> 00:00:20.001

May extrang magazine sa bulsa ng mga sundalo doon sa quarters

00:00:20.998 --> 00:00:21.561

Kunin n'yo

00:00:21.562 --> 00:00:22.647

Sige

00:00:23.439 --> 00:00:27.999

Narinig n'yo 'yon Kailangan nila ng backup

00:00:27.026 --> 00:00:30.487

Tatlo sa 'tin ang susunod sa kanila 'Yong iba maiiwan dito

00:00:30.488 --> 00:00:33.115

Humabol kayo pag nakuha n'yo na ang mga magazine

00:00:33.116 --> 00:00:34.324

Sino'ng sasama

00:00:00.958 --> 00:00:01.501

Minunkin on melkein tyhjä

00:00:04.017 --> 00:00:06.172

Young il Dae ho Kuuletteko

00:00:07.507 --> 00:00:08.674

Sano vain

00:00:08.675 --> 00:00:13.972

Taidamme olla valvomon alapuolella Tarvitsemme apua ja lisää ammuksia

00:00:14.639 --> 00:00:16.556

Meilläkin ammukset ovat lopussa

00:00:16.557 --> 00:00:21.561

Asuntolan sotilaiden taskuissa pitäisi olla lippaita Hakekaa ne

00:00:21.562 --> 00:00:22.647

Selvä

00:00:23.648 --> 00:00:26.609

Kuulitteko He tarvitsevat tukea

00:00:27.151 --> 00:00:30.487

Kolme meistä menee ja loput jäävät

00:00:30.488 --> 00:00:34.324

Tulkaa tänne kun olette hakeneet lippaat Kuka lähtee mukaani

00:00:00.999 --> 00:00:01.209

Bientôt vide aussi

00:00:04.128 --> 00:00:06.339

Young il Dae ho vous m'entendez

00:00:07.059 --> 00:00:08.674

J'écoute

00:00:08.675 --> 00:00:11.003

On est en bas de la salle de contrôle

00:00:11.998 --> 00:00:14.097

mais on a besoin de renforts et de munitions

00:00:14.639 --> 00:00:16.039

On manque de munitions aussi

00:00:16.391 --> 00:00:20.999

Les soldats du dortoir ont des chargeurs dans les poches

00:00:20.061 --> 00:00:21.603

Allez les chercher

00:00:21.604 --> 00:00:22.689

Bien reçu

00:00:23.481 --> 00:00:24.773

Vous avez entendu

00:00:24.774 --> 00:00:26.567

Ils ont besoin de renforts

00:00:27.001 --> 00:00:30.445

Trois d'entre nous y vont les autres restent ici

00:00:30.446 --> 00:00:33.156

Vous nous rejoindrez avec les munitions

00:00:33.157 --> 00:00:34.324

Qui m'accompagne

00:00:00.958 --> 00:00:01.084

O meu case tamén

00:00:04.017 --> 00:00:06.172

Young il Dae ho oídesme

00:00:07.507 --> 00:00:08.674

Adiante

00:00:08.675 --> 00:00:11.003

Cremos estar baixo a sala de control

00:00:11.998 --> 00:00:13.972

Mais necesitamos reforzos e máis munición

00:00:14.639 --> 00:00:16.039

Nós tampouco temos munición

00:00:16.391 --> 00:00:20.001

Hai máis cargadores nos petos dos soldados no noso cuarto

00:00:20.998 --> 00:00:21.561

Ide por eles

00:00:21.562 --> 00:00:22.647

Entendido

00:00:23.439 --> 00:00:26.484

Oístes iso Necesitan reforzos

00:00:27.011 --> 00:00:30.487

Iremos tres e os demais quedarán aquí

00:00:30.488 --> 00:00:33.115

Unídevos a nós cando teñades os cargadores

00:00:33.116 --> 00:00:34.324

Quen vén comigo

00:00:00.916 --> 00:00:01.459

Meins bald auch

00:00:04.087 --> 00:00:06.339

Young il Dae ho Hören Sie mich

00:00:07.507 --> 00:00:08.674

Sprechen Sie

00:00:08.675 --> 00:00:10.842

Wir sind kurz vorm Kontrollraum

00:00:10.843 --> 00:00:14.471

Aber wir brauchen Verstärkung und mehr Munition

00:00:14.472 --> 00:00:16.039

Uns geht auch die Munition aus

00:00:16.391 --> 00:00:20.001

In den Taschen der toten Soldaten im Quartier steckt Munition

00:00:20.998 --> 00:00:21.561

Holen Sie die

00:00:21.562 --> 00:00:22.772

Verstanden

00:00:23.314 --> 00:00:26.942

Haben das alle gehört Sie brauchen Verstärkung

00:00:26.943 --> 00:00:30.362

Drei von uns gehen vor der Rest bleibt hier

00:00:30.363 --> 00:00:33.115

Kommen Sie nach wenn Sie die Munition haben

00:00:33.116 --> 00:00:34.324

Wer kommt mit mir

00:00:00.958 --> 00:00:01.334

Κι εγώ ξέμεινα σχεδόν

00:00:04.017 --> 00:00:06.089

Γιονγκ ιλ Ντε χο Με ακούτε

00:00:07.507 --> 00:00:08.674

Λέγε

00:00:08.675 --> 00:00:10.968

Είμαστε κάτω απ' την αίθουσα ελέγχου

00:00:10.969 --> 00:00:13.972

Μα θέλουμε ενισχύσεις και πυρομαχικά

00:00:14.639 --> 00:00:16.039

Μας τελειώνουν τα πυρομαχικά

00:00:16.391 --> 00:00:20.001

Θα έχουν γεμιστήρες στις τσέπες οι στρατιώτες στον κοιτώνα

00:00:20.998 --> 00:00:21.645

Πηγαίνετε να τους πάρετε

00:00:21.646 --> 00:00:22.073

Έγινε

00:00:23.439 --> 00:00:24.482

Το ακούσατε

00:00:25.358 --> 00:00:27.999

Χρειάζονται ενισχύσεις

00:00:27.026 --> 00:00:30.487

Θα πάμε τρεις οι άλλοι θα μείνουν εδώ

00:00:30.488 --> 00:00:33.115

Ελάτε όταν πάρετε τους γεμιστήρες

00:00:33.116 --> 00:00:34.324

Ποιος θα έρθει

00:00:04.212 --> 00:00:06.047

יונג איל דאה הו האם שומע

00:00:07.507 --> 00:00:08.674

שומע עבור

00:00:08.675 --> 00:00:10.842

אני חושב שאנחנו מתחת לחדר הפיקוד

00:00:10.843 --> 00:00:13.972

אבל אנחנו צריכים גיבוי ותחמושת

00:00:14.639 --> 00:00:16.039

גם לנו כמעט נגמרה התחמושת

00:00:16.391 --> 00:00:19.977

בכיסים של החיילים שחוסלו במגורים יש בטח מחסניות רזרביות

00:00:19.978 --> 00:00:21.561

לכו להביא אותן

00:00:21.562 --> 00:00:22.522

קיבלתי

00:00:23.523 --> 00:00:26.442

שמעתם הם צריכים תגבורת

00:00:27.001 --> 00:00:30.445

שלושה מאיתנו ימשיכו קדימה השאר יישארו לשמור על האזור הזה

00:00:30.446 --> 00:00:33.115

תצטרפו אלינו מיד אחרי שתשיגו את המחסניות

00:00:33.116 --> 00:00:34.324

מי רוצה לבוא איתי

00:00:00.916 --> 00:00:01.334

Én is mindjárt kifogyok

00:00:04.128 --> 00:00:06.256

Young il Dae ho Veszitek az adást

00:00:07.059 --> 00:00:08.674

Hallgatlak

00:00:08.675 --> 00:00:13.972

Az irányítóterem alatt lehetünk De kéne még erősítés meg lőszer

00:00:14.681 --> 00:00:16.039

Nálunk is fogytán a lőszer

00:00:16.391 --> 00:00:20.001

A szálláshelyen elesett katonák zsebében kell még lennie

00:00:20.998 --> 00:00:22.438

Menjetek el érte Vettem

00:00:23.481 --> 00:00:24.357

Hallottátok

00:00:24.857 --> 00:00:26.484

Erősítést kértek

00:00:27.011 --> 00:00:30.002

Hárman előremegyünk a többiek maradjanak

00:00:30.571 --> 00:00:34.324

Menjetek a tárakért aztán gyertek utánunk Ki tart velem

00:00:00.999 --> 00:00:01.376

Aku juga hampir habis

00:00:04.017 --> 00:00:06.422

Young il Dae ho Kalian dengar aku

00:00:07.507 --> 00:00:08.674

Bicaralah

00:00:08.675 --> 00:00:10.926

Kurasa kami berada tepat di bawah ruang kendali

00:00:10.927 --> 00:00:14.138

Tapi kami butuh bantuan dan lebih banyak amunisi

00:00:14.639 --> 00:00:16.348

Kami juga kehabisan amunisi

00:00:16.349 --> 00:00:20.001

Mestinya ada magasin cadangan di saku pasukan di asrama kita

00:00:20.998 --> 00:00:21.561

Pergilah ambil itu

00:00:21.562 --> 00:00:22.647

Baik

00:00:23.523 --> 00:00:26.526

Kalian dengar itu Mereka butuh bantuan

00:00:27.026 --> 00:00:30.445

Tiga dari kita akan pergi dan sisanya tetap di sini

00:00:30.446 --> 00:00:34.324

Susul kami setelah dapat magasinnya Siapa yang ikut denganku

00:00:00.999 --> 00:00:01.125

Io quasi

00:00:04.045 --> 00:00:06.214

Young il Dae ho mi sentite

00:00:07.507 --> 00:00:08.674

Ti sento

00:00:08.675 --> 00:00:10.884

Siamo quasi alla sala di controllo

00:00:10.885 --> 00:00:14.097

Ma ci servono rinforzi e altre munizioni

00:00:14.597 --> 00:00:16.431

Sono quasi esaurite

00:00:16.432 --> 00:00:20.999

I soldati hanno altri caricatori in tasca

00:00:20.061 --> 00:00:21.561

Tornate a prenderli

00:00:21.562 --> 00:00:22.689

Ricevuto

00:00:23.481 --> 00:00:26.984

Avete sentito Hanno bisogno di rinforzi

00:00:26.985 --> 00:00:30.445

Andiamo in tre gli altri restano qui

00:00:30.446 --> 00:00:33.115

recuperano munizioni e ci raggiungono

00:00:33.116 --> 00:00:34.324

Chi viene con me

00:00:00.958 --> 00:00:01.251

残りわずか

00:00:04.128 --> 00:00:06.297

ヨンイルさんデホ応答を

00:00:07.674 --> 00:00:08.674

どうぞ

00:00:08.675 --> 00:00:12.261

制御室の手前のようだが 2人では無理だ

00:00:12.262 --> 00:00:14.138

人と弾をよこして

00:00:14.639 --> 00:00:15.974

ここも足りない

00:00:16.474 --> 00:00:20.001

兵士のズボンのポケットに弾倉がある

00:00:20.998 --> 00:00:21.603

宿舎で調達を

00:00:21.604 --> 00:00:22.605

了解

00:00:23.481 --> 00:00:26.609

聞こえたとおり上へ支援に行く

00:00:27.011 --> 00:00:28.694

私の他に2名

00:00:28.695 --> 00:00:32.074

残りはここを守り弾倉を取ってきて合流を

00:00:33.241 --> 00:00:34.324

志願者は

00:00:04.017 --> 00:00:06.047

영일 씨 대호야 누구 들립니까

00:00:07.632 --> 00:00:08.674

말하세요

00:00:08.675 --> 00:00:10.051

여기만 뚫으면 컨트롤 룸 같은데

00:00:11.998 --> 00:00:12.261

아유 우리 둘이서는 안 돼요

00:00:12.262 --> 00:00:14.013

지원 좀 보내 줘요 탄약도 같이

00:00:14.639 --> 00:00:15.974

여기도 탄약이 부족해요

00:00:16.474 --> 00:00:18.475

숙소에 있는 병정들 시체 주머니에

00:00:18.476 --> 00:00:20.001

여분의 탄창이 있을 겁니다

00:00:20.998 --> 00:00:21.229

그걸 가져오면 돼요

00:00:21.729 --> 00:00:22.605

알겠습니다

00:00:23.523 --> 00:00:24.482

다들 들었죠

00:00:25.358 --> 00:00:26.567

위쪽에 지원이 필요해요

00:00:27.011 --> 00:00:28.319

3명이 먼저 가고

00:00:28.082 --> 00:00:29.988

나머지는 여기를 지키다가

00:00:30.053 --> 00:00:32.615

탄창을 가져오면 합류하는 걸로 하겠습니다

00:00:33.241 --> 00:00:34.324

저랑 먼저 가실 분

00:00:00.041 --> 00:00:01.209

Saya pun dah nak habis

00:00:04.295 --> 00:00:06.256

Young il Dae ho Kau dengar tak

00:00:07.059 --> 00:00:08.674

Teruskan

00:00:08.675 --> 00:00:10.884

Rasanya kami di bawah bilik kawalan

00:00:10.885 --> 00:00:14.097

Tapi kami perlukan bantuan dan lebih banyak peluru

00:00:14.764 --> 00:00:16.431

Peluru kami pun dah habis

00:00:16.432 --> 00:00:20.001

Tentu ada magazin tambahan di dalam poket askar di asrama kita

00:00:20.998 --> 00:00:21.077

Pergi ambil

00:00:21.771 --> 00:00:22.772

Faham

00:00:23.564 --> 00:00:26.526

Awak dengar tak Mereka perlukan bantuan

00:00:27.193 --> 00:00:30.057

Dua orang ikut saya Yang lain bertahan di sini

00:00:30.571 --> 00:00:33.024

Sertai kami selepas dapat magazin

00:00:33.241 --> 00:00:34.324

Siapa nak ikut saya

00:00:00.999 --> 00:00:01.334

Jeg er også snart tom

00:00:04.017 --> 00:00:06.297

Young il Dae ho Kan dere høre meg

00:00:07.507 --> 00:00:08.674

Snakk

00:00:08.675 --> 00:00:13.972

Jeg tror vi er rett under kontrollrommet Men vi trenger forsterkninger og mer ammo

00:00:14.639 --> 00:00:16.039

Vi har også lite ammunisjon

00:00:16.391 --> 00:00:20.001

Soldatene på sovesalen bør ha reservemagasiner i lommene

00:00:20.998 --> 00:00:22.647

Dra og hent dem Oppfattet

00:00:23.564 --> 00:00:30.487

Hørte dere det De trenger støtte Tre av oss går og resten blir her

00:00:30.488 --> 00:00:34.324

Kom etter når dere har magasinene Hvem blir med meg

00:00:00.999 --> 00:00:01.376

Też prawie nic nie mam

00:00:04.017 --> 00:00:06.256

Young il Dae ho Słyszycie

00:00:07.059 --> 00:00:08.674

Mów

00:00:08.675 --> 00:00:10.884

Chyba jesteśmy tuż pod sterownią

00:00:10.885 --> 00:00:14.055

Ale potrzebujemy wsparcia i więcej amunicji

00:00:14.639 --> 00:00:16.039

Nam też kończy się amunicja

00:00:16.391 --> 00:00:20.001

Strażnicy w sali sypialnej mają magazynki w kieszeniach

00:00:20.998 --> 00:00:21.561

Idźcie po nie

00:00:21.562 --> 00:00:22.647

Przyjąłem

00:00:23.523 --> 00:00:26.526

Słyszeliście Potrzebują wsparcia

00:00:27.011 --> 00:00:30.487

Pójdziemy we trzech a reszta niech zostanie

00:00:30.488 --> 00:00:33.115

Dołączcie do nas z magazynkami

00:00:33.116 --> 00:00:34.324

Kto idzie ze mną

00:00:00.916 --> 00:00:01.167

Quase sem também

00:00:04.045 --> 00:00:06.214

Young il Dae ho Estão na escuta

00:00:07.548 --> 00:00:08.674

Prossiga

00:00:08.675 --> 00:00:10.884

Estamos na boca da sala de controle

00:00:10.885 --> 00:00:14.055

Mas precisamos de reforços e munição

00:00:14.639 --> 00:00:16.039

Também estamos ficando sem

00:00:16.391 --> 00:00:19.977

Deve ter mais pentes no bolso dos soldados lá no dormitório

00:00:19.978 --> 00:00:21.603

Voltem pra buscar

00:00:21.604 --> 00:00:22.647

Entendido

00:00:23.439 --> 00:00:26.609

Ouviram Eles precisam de reforços

00:00:27.011 --> 00:00:30.445

Nós três vamos e o resto fica

00:00:30.446 --> 00:00:33.115

Quando pegarem a munição vocês se juntam a nós

00:00:33.116 --> 00:00:34.324

Quem vem comigo

00:00:00.999 --> 00:00:01.376

Și mie mi se termină

00:00:04.087 --> 00:00:06.256

Young il Dae ho Mă auziți

00:00:07.548 --> 00:00:08.674

Spune

00:00:08.675 --> 00:00:10.968

Cred că suntem sub camera de comandă

00:00:10.969 --> 00:00:14.055

Dar ne trebuie întăriri și muniție

00:00:14.639 --> 00:00:16.039

Și noi rămânem fără muniție

00:00:16.391 --> 00:00:20.001

Mai sunt încărcătoare în buzunarele soldaților din dormitor

00:00:20.998 --> 00:00:22.647

Mergeți să luați Am înțeles

00:00:23.564 --> 00:00:26.567

Ați auzit Au nevoie de întăriri

00:00:27.011 --> 00:00:30.487

Mergem trei restul stați aici

00:00:30.488 --> 00:00:33.115

Veniți după ce luăm încărcătoarele

00:00:33.116 --> 00:00:34.324

Cine vine cu mine

00:00:00.958 --> 00:00:01.084

Я тоже почти

00:00:04.017 --> 00:00:06.172

Ён Иль Дэ Хо вы меня слышите

00:00:07.507 --> 00:00:08.674

Говори

00:00:08.675 --> 00:00:10.842

Похоже мы у командного пункта

00:00:10.843 --> 00:00:13.972

Но нам нужно подкрепление и патроны

00:00:14.597 --> 00:00:16.039

У нас у самих почти кончились

00:00:16.391 --> 00:00:20.001

Запасные магазины есть в карманах у солдат в жилом зале

00:00:20.998 --> 00:00:21.561

Сходите за ними

00:00:21.562 --> 00:00:22.647

Понял

00:00:23.481 --> 00:00:24.524

Слышали

00:00:25.358 --> 00:00:26.609

Им нужна помощь

00:00:27.011 --> 00:00:28.278

Пойдут трое

00:00:28.778 --> 00:00:30.002

остальные остаются

00:00:30.571 --> 00:00:32.699

Догоните как соберете магазины

00:00:33.199 --> 00:00:34.324

Кто со мной

00:00:00.916 --> 00:00:01.125

Casi vacío también

00:00:04.045 --> 00:00:06.013

Young il Dae ho me oyen

00:00:07.059 --> 00:00:08.674

Sí adelante

00:00:08.675 --> 00:00:10.884

Estamos bajo la sala de control

00:00:10.885 --> 00:00:14.055

Pero necesitamos refuerzos y municiones

00:00:14.639 --> 00:00:16.265

Ya no tenemos cargadores

00:00:16.266 --> 00:00:20.999

Los soldados muertos del dormitorio llevan más en los bolsillos

00:00:20.061 --> 00:00:21.561

Vayan a buscarlos

00:00:21.562 --> 00:00:22.647

Entendido

00:00:23.314 --> 00:00:24.357

Oyeron

00:00:24.857 --> 00:00:26.484

Necesitan refuerzos

00:00:27.011 --> 00:00:30.362

Iremos tres y el resto se quedará

00:00:30.363 --> 00:00:33.115

Nos reuniremos cuando consigan los cargadores

00:00:33.116 --> 00:00:34.324

Quién me acompaña

00:00:00.958 --> 00:00:01.501

Mitt är också nästan tomt

00:00:04.128 --> 00:00:06.381

Young il Dae ho Hör ni mig

00:00:07.632 --> 00:00:08.674

Kom

00:00:08.675 --> 00:00:10.884

Vi är rakt under kontrollrummet

00:00:10.885 --> 00:00:14.055

Vi behöver förstärkning och mer ammunition

00:00:14.639 --> 00:00:16.348

Vi har också snart slut

00:00:16.349 --> 00:00:19.977

Det finns nog fler magasin i soldaternas fickor i sovsalen

00:00:19.978 --> 00:00:22.689

Hämta dem Uppfattat

00:00:23.523 --> 00:00:26.567

Hörde ni De behöver förstärkning

00:00:27.011 --> 00:00:32.699

Tre av oss går resten stannar kvar Anslut när ni har hämtat magasinen

00:00:33.199 --> 00:00:34.324

Vem går med mig

00:00:00.958 --> 00:00:01.167

ผมก เหล ออ กไม มากคร บ

00:00:04.045 --> 00:00:06.214

ค ณยองอ ล แดโฮ ม ใครได ย นไหม

00:00:07.632 --> 00:00:08.674

พ ดมาได คร บ

00:00:08.675 --> 00:00:12.261

แค ผ านตรงน ไปก น าจะถ งห องควบค มแล ว แต เราแค สองคนไม ไหวคร บ

00:00:12.262 --> 00:00:14.097

ส งก าล งเสร มพร อมกระส นมาหน อยคร บ

00:00:14.639 --> 00:00:16.039

เราก ม กระส นไม พอเหม อนก นคร บ

00:00:16.391 --> 00:00:20.001

ในกระเป ากางเกงพวกหน ากาก ท ตายอย ในโรงนอนม กระส นส ารองคร บ

00:00:20.998 --> 00:00:21.645

ไปเอามาใช ได คร บ

00:00:21.646 --> 00:00:22.073

ได คร บ

00:00:23.523 --> 00:00:24.691

ท กคนได ย นแล วใช ไหม

00:00:25.358 --> 00:00:26.526

ข างบนต องการก าล งเสร ม

00:00:27.011 --> 00:00:30.029

ให สามคนน าไปก อน ท เหล อค มตรงน ไว

00:00:30.053 --> 00:00:32.615

ได กระส นมาเม อไหร ค อยไปเสร มท พคร บ

00:00:33.241 --> 00:00:34.324

ใครจะไปก บผมก อนคร บ

00:00:00.958 --> 00:00:01.084

Benimki de çok az

00:00:04.017 --> 00:00:06.297

Young il Dae ho Duyuyor musunuz

00:00:07.507 --> 00:00:08.674

Söyle

00:00:08.675 --> 00:00:10.842

Galiba kumanda odasına geldik

00:00:10.843 --> 00:00:14.013

Ama iki kişi giremeyiz Destek ekip ve cephane lazım

00:00:14.639 --> 00:00:16.039

Bizim de cephanemiz bitiyor

00:00:16.391 --> 00:00:20.001

Konaklama alanındaki askerlerde yedek şarjör olmalı

00:00:20.998 --> 00:00:22.647

Ceplerinden alın Tamam

00:00:23.439 --> 00:00:27.999

Duydunuz mu Destek lazımmış

00:00:27.026 --> 00:00:30.487

Üç kişi gideriz Diğerleri burada kalsın

00:00:30.488 --> 00:00:34.324

Şarjörleri alınca yanımıza gelirler Kimler benimle

00:00:00.958 --> 00:00:01.334

Мій теж майже порожній

00:00:04.017 --> 00:00:06.172

Йон Іле Те Хо Ви мене чуєте

00:00:07.507 --> 00:00:08.674

Кажи

00:00:08.675 --> 00:00:10.842

Здається ми під диспетчерською

00:00:10.843 --> 00:00:13.972

Але нам потрібна підтримка і більше набоїв

00:00:14.639 --> 00:00:16.039

У нас теж набої закінчуються

00:00:16.391 --> 00:00:20.001

У кишенях солдатів мають бути запасні магазини

00:00:20.998 --> 00:00:21.561

Заберіть їх

00:00:21.562 --> 00:00:22.647

Зрозумів

00:00:23.439 --> 00:00:26.526

Ви чули Їм потрібна допомога

00:00:27.011 --> 00:00:30.002

Підемо троє а решта залишиться

00:00:30.571 --> 00:00:32.699

Приходьте коли дістанете магазини

00:00:33.199 --> 00:00:34.324

Хто піде зі мною

00:00:00.958 --> 00:00:01.084

Tôi cũng gần hết

00:00:04.017 --> 00:00:06.172

Young Il Dae Ho Nghe thấy không

00:00:07.507 --> 00:00:08.674

Nói đi

00:00:08.675 --> 00:00:10.842

Có vẻ bọn tôi ở ngay dưới phòng điều khiển

00:00:10.843 --> 00:00:13.972

Nhưng bọn tôi cần tiếp ứng và đạn

00:00:14.639 --> 00:00:16.039

Bọn tôi cũng sắp hết đạn rồi

00:00:16.391 --> 00:00:20.001

Trong túi binh lính ở phòng nghỉ sẽ có băng đạn

00:00:20.998 --> 00:00:21.561

Đi lấy đi

00:00:21.562 --> 00:00:22.647

Hiểu rồi

00:00:23.439 --> 00:00:26.526

Mọi người có nghe thấy không Tầng trên cần tiếp ứng

00:00:27.011 --> 00:00:30.029

Ba người sẽ đi những người còn lại ở lại đây

00:00:30.571 --> 00:00:32.573

Lấy xong đạn thì đến chỗ bọn tôi

00:00:33.199 --> 00:00:34.324

Ai muốn đi với tôi

Available in 33 languages

Duration

7 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:38:25

Uploaded

Jan 17, 2026

Season

2

Episode

7

Genres

action, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.