To watch in HD, get ClipCafe PRO

영미야, 영미야!- 아휴, 영미야, 영미야!

영미야, 영미야!- 아휴, 영미야, 영미야!

Squid Game • S02E06 • 2021

영미야, 영미야!- 아휴, 영미야, 영미야!

Full Transcript

00:59:59.957 --> 00:00:02.292

No Young mi

00:00:02.293 --> 00:00:04.587

No Young mi Young mi

00:00:06.756 --> 00:00:08.002

Yong sik what do we do

00:00:08.997 --> 00:00:10.134

Young mi What do we do

00:00:10.135 --> 00:00:11.261

It's your fault

00:00:12.929 --> 00:00:14.471

Don't kid yourself

00:00:14.472 --> 00:00:16.348

If I hadn't come in you'd be dead too

00:00:16.349 --> 00:00:19.977

It's your fault I could have saved her

00:00:19.978 --> 00:00:21.354

There was no time

00:00:21.098 --> 00:00:23.397

The moment you went out to save her

00:00:23.398 --> 00:00:26.191

you'd have died along with everyone else here

00:00:26.192 --> 00:00:28.111

for not having enough people

00:00:28.903 --> 00:00:31.322

I saved your lives

00:00:32.999 --> 00:00:32.865

Isn't that right

00:00:32.866 --> 00:00:34.659

Am I wrong

00:59:58.033 --> 00:00:02.292

لا يونغ مي

00:00:02.293 --> 00:00:04.587

لا يا يونغ مي يونغ مي

00:00:06.756 --> 00:00:08.002

ماذا نفعل يا يونغ سيك

00:00:08.997 --> 00:00:10.134

يونغ مي ماذا نفعل

00:00:10.135 --> 00:00:11.261

هذا خطؤك

00:00:12.929 --> 00:00:13.093

كفى سخافة

00:00:14.597 --> 00:00:16.348

لو لم أدخل لمت م أيض ا

00:00:16.349 --> 00:00:18.001

هذا خطؤك

00:00:18.101 --> 00:00:19.977

لأمكنني أن أنقذها

00:00:19.978 --> 00:00:21.354

لم يكن هناك وقت

00:00:21.098 --> 00:00:23.397

بمجرد أن تخرجي لتنقذيها

00:00:23.398 --> 00:00:26.191

كنت ستموتين مع كل الموجودين هنا

00:00:26.192 --> 00:00:28.111

لأنه لم يكن معكم ما يكفي من الأشخاص

00:00:28.903 --> 00:00:31.322

أنقذت حياتكم

00:00:32.999 --> 00:00:32.865

أليس كذلك

00:00:32.866 --> 00:00:35.117

هل أنا مخطئ

00:59:58.033 --> 00:00:02.292

Ez Young mi

00:00:02.293 --> 00:00:04.587

Ez Young mi Young mi

00:00:06.756 --> 00:00:10.134

Yong sik zer egingo dugu Young mi Zer egingo dugu

00:00:10.135 --> 00:00:11.261

Zure errua da

00:00:12.929 --> 00:00:16.348

Txantxa al da Nigatik ez balitz hilda egongo zinateke

00:00:16.349 --> 00:00:19.977

Zure errua da Salbatuko nuen

00:00:19.978 --> 00:00:21.354

Ez zegoen astirik

00:00:21.098 --> 00:00:23.397

Atera bezain pronto

00:00:23.398 --> 00:00:26.275

zu eta hemengo guztiak hilda egongo zinateketen

00:00:26.276 --> 00:00:28.001

jende gutxi izateagatik

00:00:28.903 --> 00:00:31.322

Bizitza salbatu dizuet

00:00:32.999 --> 00:00:32.865

Gezurra al da

00:00:32.866 --> 00:00:34.659

Oker al nago

00:59:58.033 --> 00:00:02.292

No Young mi

00:00:02.293 --> 00:00:04.587

No Young mi Young mi

00:00:06.756 --> 00:00:08.002

Yong sik què fem

00:00:08.997 --> 00:00:10.134

Young mi Què fem

00:00:10.135 --> 00:00:11.261

És culpa teva

00:00:12.929 --> 00:00:16.348

No t'enganyis Si no hagués entrat tu també hauries mort

00:00:16.349 --> 00:00:19.977

És culpa teva Podria haver la salvat

00:00:19.978 --> 00:00:21.354

No quedava temps

00:00:21.098 --> 00:00:23.397

Si haguessis sortit

00:00:23.398 --> 00:00:26.191

hauríeu mort tu i tota la resta

00:00:26.192 --> 00:00:28.111

per no ser prou persones

00:00:28.903 --> 00:00:31.322

Us he salvat la vida

00:00:32.999 --> 00:00:32.865

No

00:00:32.866 --> 00:00:34.659

M'equivoco

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

英美

00:00:06.589 --> 00:00:08.002

容植怎么办

00:00:08.997 --> 00:00:10.175

英美怎么办容植

00:00:10.176 --> 00:00:11.261

都怪你

00:00:12.929 --> 00:00:13.093

别说胡话

00:00:14.597 --> 00:00:16.348

如果不是我你们也都死了

00:00:16.349 --> 00:00:19.977

都怪你如果不是你我本来可以救她的

00:00:19.978 --> 00:00:21.354

没时间了

00:00:21.098 --> 00:00:24.649

你出去救那个女的你也会死

00:00:25.275 --> 00:00:27.861

凑不够六个人这里的所有人都会死

00:00:28.903 --> 00:00:31.322

是我来这里把你们全救了

00:00:32.999 --> 00:00:34.492

不是吗我说错了吗

00:59:58.033 --> 00:00:02.292

Ne Young mi

00:00:02.293 --> 00:00:04.587

Ne Young mi Young mi

00:00:06.756 --> 00:00:08.002

Yong sik što ćemo

00:00:08.997 --> 00:00:10.134

Što ćemo

00:00:10.135 --> 00:00:11.261

Ti si kriv

00:00:12.929 --> 00:00:16.348

Ne budi budala Da nisam ušao i tebe bi ubili

00:00:16.349 --> 00:00:19.977

Ti si kriv Mogla sam je spasiti

00:00:19.978 --> 00:00:21.354

Nije bilo vremena

00:00:21.098 --> 00:00:23.397

Pokušaj spašavanja

00:00:23.398 --> 00:00:26.191

završio bi smrću svih ovdje

00:00:26.192 --> 00:00:28.111

jer nema dovoljno ljudi

00:00:28.903 --> 00:00:31.322

Spasio sam vam živote

00:00:32.999 --> 00:00:32.865

Zar ne

00:00:32.866 --> 00:00:36.661

Griješim li Recite nešto

00:59:58.033 --> 00:00:02.292

Ne Jong mi

00:00:02.293 --> 00:00:04.587

Jong mi Ne Jong mi

00:00:06.756 --> 00:00:08.002

Co teď Jong siku

00:00:08.997 --> 00:00:10.134

Co si počneme

00:00:10.135 --> 00:00:11.261

Můžeš za to ty

00:00:12.929 --> 00:00:16.348

Neblbni Kdybych nepřišel tak byste byli taky mrtví

00:00:16.349 --> 00:00:19.977

Je to tvoje vina Mohla jsem ji zachránit

00:00:19.978 --> 00:00:21.354

Už nezbýval čas

00:00:21.098 --> 00:00:23.397

Kdybys ji šla zachránit

00:00:23.398 --> 00:00:26.191

tak bys zemřela a ostatní tady taky

00:00:26.192 --> 00:00:28.194

protože by neměli dostatek lidí

00:00:28.903 --> 00:00:31.322

Zachránil jsem vám život

00:00:32.999 --> 00:00:32.865

Nemám pravdu

00:00:32.866 --> 00:00:34.701

Nemám snad pravdu

00:59:58.033 --> 00:00:02.292

Nej Young mi

00:00:02.293 --> 00:00:04.587

Nej Young mi Young mi

00:00:06.756 --> 00:00:08.002

Yong sik hvad gør vi

00:00:08.997 --> 00:00:10.134

Young mi Hvad gør vi

00:00:10.135 --> 00:00:11.261

Det er din skyld

00:00:12.929 --> 00:00:16.348

Nu er du dum Var jeg ikke kommet ville I også være døde

00:00:16.349 --> 00:00:19.977

Det er din skyld Jeg kunne have reddet hende

00:00:19.978 --> 00:00:21.354

Der var ikke tid nok

00:00:21.098 --> 00:00:26.191

Var du gået ud for at redde hende var I døde ligesom alle de andre

00:00:26.192 --> 00:00:28.111

fordi I ikke var nok

00:00:28.903 --> 00:00:31.322

Jeg reddede jeres liv

00:00:32.999 --> 00:00:34.659

Ikke også Tager jeg fejl

00:59:58.033 --> 00:00:02.292

Nee Young mi

00:00:02.293 --> 00:00:04.587

Nee Young mi Young mi

00:00:06.756 --> 00:00:10.134

Yong sik wat doen we nu

00:00:10.135 --> 00:00:11.886

Het is jouw schuld

00:00:12.846 --> 00:00:16.348

Als ik niet binnen was gekomen was jij nu ook dood

00:00:16.349 --> 00:00:19.977

Ik had haar kunnen redden

00:00:19.978 --> 00:00:21.354

Er was geen tijd

00:00:21.098 --> 00:00:28.111

Als je haar was gaan redden waren jullie hier met te weinig

00:00:28.903 --> 00:00:31.322

Ik heb jullie leven gered

00:00:32.999 --> 00:00:32.865

Toch

00:00:32.866 --> 00:00:36.661

Heb ik het mis Zeg iets

00:00:01.084 --> 00:00:02.292

Young mi

00:00:02.293 --> 00:00:04.587

Hindi Young mi Young mi

00:00:06.756 --> 00:00:08.002

Yong sik ano na

00:00:08.997 --> 00:00:10.134

Paano na 'to Yong sik

00:00:10.135 --> 00:00:11.261

Kasalanan mo 'to

00:00:12.929 --> 00:00:13.847

Wag kang tanga

00:00:14.556 --> 00:00:16.348

Kung di ako pumasok patay na rin kayo

00:00:16.349 --> 00:00:19.977

Kasalanan mo 'to Naligtas ko sana siya

00:00:19.978 --> 00:00:21.354

Wala nang oras

00:00:21.098 --> 00:00:25.107

Kung lumabas ka dito namatay ka na sana

00:00:25.108 --> 00:00:28.194

Kukulangin ang tao Madadamay ang ibang nandito

00:00:28.903 --> 00:00:31.322

Niligtas ko kayo

00:00:32.999 --> 00:00:32.865

Tama naman di ba

00:00:32.866 --> 00:00:34.617

Mali ba ako

00:59:58.033 --> 00:00:02.292

Ei Young mi

00:00:02.293 --> 00:00:04.587

Ei Young mi Young mi

00:00:06.756 --> 00:00:08.002

Mitä teemme

00:00:08.997 --> 00:00:11.261

Mitä me teemme Se on sinun syytäsi

00:00:13.012 --> 00:00:16.348

Älä ole typerä Ilman minua sinäkin olisit kuollut

00:00:16.349 --> 00:00:19.977

Se on sinun syytäsi Olisin voinut pelastaa hänet

00:00:19.978 --> 00:00:21.354

Ei ollut aikaa

00:00:21.098 --> 00:00:26.275

Jos olisit mennyt pelastamaan häntä olisit kuollut ja samoin muut täällä

00:00:26.276 --> 00:00:28.194

koska väkeä ei ollut tarpeeksi

00:00:28.903 --> 00:00:31.322

Pelastin henkenne

00:00:32.999 --> 00:00:36.661

Eikö niin Olenko väärässä Sanokaa nyt jotain

00:59:59.957 --> 00:00:02.292

Non Young mi

00:00:02.293 --> 00:00:04.587

Mon Dieu Young mi Young mi

00:00:06.673 --> 00:00:10.001

Oh Yong sik Pas Young mi

00:00:10.093 --> 00:00:11.261

C'est ta faute

00:00:12.971 --> 00:00:16.348

N'importe quoi Sans moi vous seriez morts aussi

00:00:16.349 --> 00:00:18.001

C'est ta faute

00:00:18.101 --> 00:00:21.354

J'aurais pu la sauver On avait pas le temps

00:00:21.098 --> 00:00:23.023

Si vous étiez sortie

00:00:23.231 --> 00:00:28.319

vous auriez condamné tout le monde parce qu'il aurait manqué deux personnes

00:00:28.903 --> 00:00:31.322

Je vous ai sauvé la vie à tous

00:00:32.999 --> 00:00:35.117

C'est pas vrai Je me trompe

00:59:58.033 --> 00:00:02.292

Non Young mi

00:00:02.293 --> 00:00:04.587

Non Young mi Young mi

00:00:06.673 --> 00:00:08.002

Yong sik que facemos

00:00:08.997 --> 00:00:10.134

Young mi Que facemos

00:00:10.135 --> 00:00:11.261

É culpa túa

00:00:12.929 --> 00:00:16.348

Non te enganes Se non chego a entrar estarías morta

00:00:16.349 --> 00:00:19.977

É culpa túa Podía salvala

00:00:19.978 --> 00:00:21.354

Non quedaba tempo

00:00:21.098 --> 00:00:23.397

Se saíses a salvala

00:00:23.398 --> 00:00:26.191

estarías morta ti e todos os que están aquí

00:00:26.192 --> 00:00:28.111

por non ser suficientes

00:00:28.903 --> 00:00:31.322

Salveivos a vida

00:00:32.999 --> 00:00:32.865

Non é certo

00:00:32.866 --> 00:00:34.659

Equivócome

00:59:58.288 --> 00:00:02.292

Nein Young mi

00:00:02.293 --> 00:00:04.587

Nein Young mi Young mi

00:00:06.631 --> 00:00:08.002

Yong sik was sollen wir tun

00:00:08.997 --> 00:00:11.261

Young mi Was sollen wir tun Es ist deine Schuld

00:00:12.929 --> 00:00:16.348

Blödsinn Ohne mich wärst du jetzt auch tot

00:00:16.349 --> 00:00:19.977

Es ist deine Schuld Ich hätte sie retten können

00:00:19.978 --> 00:00:21.354

Es war keine Zeit

00:00:21.098 --> 00:00:25.107

Wenn du zu ihr rausgegangen wärst wärst du auch tot

00:00:25.108 --> 00:00:28.819

Wir wären dann zu wenige gewesen und alle wären tot

00:00:28.082 --> 00:00:31.322

Meinetwegen haben wir überlebt

00:00:31.948 --> 00:00:32.865

Oder nicht

00:00:32.866 --> 00:00:36.661

Liege ich falsch Sagen Sie was

00:59:58.033 --> 00:00:02.292

Όχι Γιονγκ μι

00:00:02.293 --> 00:00:04.587

Όχι Γιονγκ μι Γιονγκ μι

00:00:06.756 --> 00:00:08.002

Τι κάνουμε

00:00:08.997 --> 00:00:10.134

Γιονγκ σικ τι κάνουμε

00:00:10.135 --> 00:00:11.261

Εσύ φταις

00:00:12.929 --> 00:00:16.348

Μη γελιέσαι Αν δεν ερχόμουν θα πέθαινες κι εσύ

00:00:16.349 --> 00:00:19.977

Εσύ φταις Θα μπορούσα να τη σώσω

00:00:19.978 --> 00:00:21.354

Δεν υπήρχε χρόνος

00:00:21.098 --> 00:00:23.397

Με το που θα έβγαινες

00:00:23.398 --> 00:00:26.191

θα πέθαινες κι εσύ κι όλοι οι άλλοι εδώ μέσα

00:00:26.192 --> 00:00:28.111

γιατί θα ήταν λίγοι

00:00:28.903 --> 00:00:31.322

Σας έσωσα τις ζωές

00:00:32.999 --> 00:00:32.865

Σωστά

00:00:32.866 --> 00:00:34.534

Κάνω λάθος

00:59:59.915 --> 00:00:02.292

לא יונג מי

00:00:02.293 --> 00:00:04.587

אלוהים לא יונג מי יונג מי

00:00:06.756 --> 00:00:08.002

יונג סיק מה נעשה

00:00:08.997 --> 00:00:10.175

יונג מי מה נעשה

00:00:10.176 --> 00:00:11.261

זאת אשמתך

00:00:12.929 --> 00:00:16.348

אל תהיי טיפשה אם לא הייתי נכנס גם אתם הייתם מתים

00:00:16.349 --> 00:00:19.977

זאת אשמתך יכולתי להציל אותה

00:00:19.978 --> 00:00:21.354

לא היה זמן

00:00:21.098 --> 00:00:26.191

ברגע שהיית יוצאת להציל אותה היו הורגים אותך וגם אותנו

00:00:26.192 --> 00:00:27.902

כי אנחנו לא מספיק אנשים

00:00:28.903 --> 00:00:31.322

הצלתי את החיים שלכם

00:00:32.999 --> 00:00:32.865

זה לא נכון

00:00:32.866 --> 00:00:34.534

אני טועה

00:00:00.917 --> 00:00:02.334

Young mi

00:00:02.335 --> 00:00:04.587

Ne Young mi Young mi

00:00:06.631 --> 00:00:10.134

Yong sik most mihez kezdjünk Young mi Most mi lesz

00:00:10.135 --> 00:00:11.261

Ez a te hibád

00:00:12.929 --> 00:00:16.348

Ne nevettess Ha nem ugrom be mind meghaltok

00:00:16.349 --> 00:00:19.977

Te tehetsz róla Még megmenthettem volna

00:00:19.978 --> 00:00:21.354

Nem volt elég idő

00:00:21.098 --> 00:00:23.355

Ha kimentél volna érte

00:00:23.356 --> 00:00:26.233

meghaltál volna ugyanúgy mint idebent mindenki

00:00:26.234 --> 00:00:28.001

mert nem lettek volna elegen

00:00:28.903 --> 00:00:31.322

Megmentettem az életeteket

00:00:32.999 --> 00:00:32.865

Vagy nem

00:00:32.866 --> 00:00:34.576

Tévednék

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Young mi

00:00:02.293 --> 00:00:04.587

Tidak Young mi Young mi

00:00:06.589 --> 00:00:08.002

Yong sik bagaimana ini

00:00:08.997 --> 00:00:10.001

Young mi Bagaimana ini Yong sik

00:00:10.093 --> 00:00:11.261

Ini salahmu

00:00:12.929 --> 00:00:14.097

Jangan konyol

00:00:14.597 --> 00:00:16.348

Jika aku tak masuk kau pun akan mati

00:00:16.349 --> 00:00:18.058

Ini salahmu

00:00:18.001 --> 00:00:19.977

Aku bisa menyelamatkannya

00:00:19.978 --> 00:00:21.354

Waktunya habis

00:00:21.098 --> 00:00:23.397

Saat menyelamatkannya

00:00:23.398 --> 00:00:28.111

kau akan mati bersama semua orang di sini karena kekurangan orang

00:00:28.903 --> 00:00:31.322

Aku menyelamatkan nyawa kalian

00:00:32.999 --> 00:00:32.865

Benar 'kan

00:00:32.866 --> 00:00:34.742

Apa aku salah

00:59:59.915 --> 00:00:02.292

No Young mi

00:00:02.293 --> 00:00:04.587

No Young mi Young mi

00:00:06.756 --> 00:00:10.134

Yong sik cosa facciamo Young mi

00:00:10.135 --> 00:00:11.261

È colpa tua

00:00:12.929 --> 00:00:16.348

Se non fossi entrato io sareste morti tutti

00:00:16.349 --> 00:00:19.977

È colpa tua Avrei potuto salvarla

00:00:19.978 --> 00:00:21.354

Non c'era tempo

00:00:21.098 --> 00:00:25.001

Se fossi uscita per salvarla saresti morta

00:00:25.999 --> 00:00:28.236

sarebbe mancata una persona e sarebbero morti tutti

00:00:28.903 --> 00:00:31.322

Io vi ho salvato la vita

00:00:32.999 --> 00:00:35.003

Mi sbaglio Non ho ragione

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

ヨンミ

00:00:02.502 --> 00:00:04.587

ヨンミ

00:00:06.589 --> 00:00:08.002

どうしよう

00:00:08.997 --> 00:00:10.001

ヨンミそんな

00:00:10.051 --> 00:00:11.261

あんたのせい

00:00:12.846 --> 00:00:14.097

バカを言え

00:00:14.597 --> 00:00:16.348

君も死んでたぞ

00:00:16.349 --> 00:00:19.977

あんたが来なければ助かった

00:00:19.978 --> 00:00:21.354

時間切れで

00:00:21.098 --> 00:00:25.107

あの女を助けに出た瞬間

00:00:25.108 --> 00:00:28.319

6人以下で全員死んでいた

00:00:28.903 --> 00:00:31.322

僕が来たから助かったんだ

00:00:31.099 --> 00:00:35.001

僕の話は間違ってますか

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

영미야 영미야 아 영미야 영미야

00:00:06.589 --> 00:00:08.002

용식아 어떡해

00:00:08.997 --> 00:00:10.134

영미야 어떡해 어떡해 용식아

00:00:10.135 --> 00:00:11.261

너 때문이야

00:00:12.929 --> 00:00:13.093

헛소리하지 마

00:00:14.597 --> 00:00:16.348

나 아니었으면 당신도 죽었어

00:00:16.349 --> 00:00:18.001

너 때문이야

00:00:18.101 --> 00:00:19.977

너 아니었으면 살릴 수 있었어

00:00:19.978 --> 00:00:21.354

시간이 없었다고

00:00:21.098 --> 00:00:24.732

저 여자 구하러 가는 순간 당신도 죽고

00:00:25.275 --> 00:00:27.861

6명 못 채워서 여기 있는 사람도 다 죽었어

00:00:28.903 --> 00:00:31.322

내가 여기 와서 다 산 거라고

00:00:32.999 --> 00:00:32.866

안 그래요

00:00:33.045 --> 00:00:34.617

내 말이 틀렸어요

00:00:00.082 --> 00:00:02.334

Tidak Young mi

00:00:02.335 --> 00:00:05.171

Tidak Young mi Young mi

00:00:06.673 --> 00:00:08.002

Yong sik apa kita nak buat

00:00:08.997 --> 00:00:10.217

Young mi Apa kita nak buat

00:00:10.218 --> 00:00:11.261

Ini salah kau

00:00:13.054 --> 00:00:14.596

Jangan jadi bodoh

00:00:14.597 --> 00:00:16.348

Kalau saya tak masuk awak pun mati

00:00:16.349 --> 00:00:19.977

Ini salah kau Aku boleh selamatkan dia

00:00:19.978 --> 00:00:21.354

Tak sempat

00:00:21.938 --> 00:00:23.439

Kalau awak keluar tadi

00:00:23.044 --> 00:00:26.233

awak akan mati bersama semua orang di sini

00:00:26.234 --> 00:00:28.153

sebab tak cukup orang

00:00:28.903 --> 00:00:31.322

Saya selamatkan nyawa awak

00:00:32.999 --> 00:00:32.865

Betul tak

00:00:32.866 --> 00:00:35.117

Salahkah

00:59:58.033 --> 00:00:02.292

Nei Young mi

00:00:02.293 --> 00:00:04.587

Nei Young mi Young mi

00:00:06.756 --> 00:00:10.134

Hva skal vi gjøre

00:00:10.135 --> 00:00:11.261

Det er din feil

00:00:12.929 --> 00:00:16.348

Ikke vær dum Uten meg ville dere alle vært døde

00:00:16.349 --> 00:00:19.977

Det er din feil Jeg kunne ha reddet henne

00:00:19.978 --> 00:00:21.354

Det var ikke tid

00:00:21.098 --> 00:00:23.397

Om du hadde gått ut

00:00:23.398 --> 00:00:28.111

ville de ha drept deg og resten av oss også for å ikke være nok folk

00:00:28.903 --> 00:00:31.322

Jeg reddet livene deres

00:00:32.999 --> 00:00:32.865

Ikke sant

00:00:32.866 --> 00:00:36.661

Tar jeg feil Si noe da

00:00:00.917 --> 00:00:04.587

Young mi Nie Young mi

00:00:06.756 --> 00:00:10.134

Yong sik co my teraz zrobimy Young mi

00:00:10.135 --> 00:00:11.261

To twoja wina

00:00:12.887 --> 00:00:16.348

Nie wydurniaj się Gdyby nie ja nikt z was by nie przeżył

00:00:16.349 --> 00:00:19.977

To twoja wina Mogłam ją uratować

00:00:19.978 --> 00:00:21.354

Nie było czasu

00:00:21.098 --> 00:00:26.191

Gdyby ktoś stąd wyszedł wszyscy w tym pokoju by zginęli

00:00:26.192 --> 00:00:28.111

bo byłoby za mało osób

00:00:28.903 --> 00:00:31.322

Uratowałem wam życie

00:00:32.999 --> 00:00:32.865

Nie mam racji

00:00:32.866 --> 00:00:34.659

Nie mam

00:59:58.033 --> 00:00:02.292

Não Young mi

00:00:02.293 --> 00:00:04.587

Não Young mi Young mi

00:00:06.673 --> 00:00:08.002

Yong sik e agora

00:00:08.997 --> 00:00:10.134

O que fazemos agora

00:00:10.135 --> 00:00:11.261

A culpa é sua

00:00:12.929 --> 00:00:16.348

Não seja idiota Se eu não entrasse você morria junto

00:00:16.349 --> 00:00:19.977

A culpa é sua Eu ia salvar ela

00:00:19.978 --> 00:00:21.354

Não dava tempo

00:00:21.098 --> 00:00:26.191

Se saísse pra salvar ela morreria e mataria todos aqui dentro

00:00:26.192 --> 00:00:28.999

por não ter gente suficiente

00:00:28.903 --> 00:00:31.322

Eu salvei a vida de vocês

00:00:32.999 --> 00:00:32.865

Não salvei

00:00:32.866 --> 00:00:34.701

Estou mentindo

00:59:58.033 --> 00:00:02.292

Nu Young mi

00:00:02.293 --> 00:00:04.587

Nu Young mi Young mi

00:00:06.756 --> 00:00:08.002

Yong sik ce facem

00:00:08.997 --> 00:00:10.134

Young mi Ce ne facem

00:00:10.135 --> 00:00:11.261

E vina ta

00:00:12.929 --> 00:00:16.348

Vorbești prostii Dacă nu intram mureai și tu

00:00:16.349 --> 00:00:19.977

E vina ta Puteam s o salvez

00:00:19.978 --> 00:00:21.354

Nu era timp

00:00:21.098 --> 00:00:23.397

Dacă ieșeai după ea

00:00:23.398 --> 00:00:28.111

mureai odată cu toți cei de aici fiindcă nu ați fi avut destui oameni

00:00:28.903 --> 00:00:31.322

Eu v am salvat

00:00:32.999 --> 00:00:32.865

Nu i așa

00:00:32.866 --> 00:00:36.661

Greșesc Spuneți ceva

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Ён Ми

00:00:02.293 --> 00:00:04.587

Нет Ён Ми Ён Ми

00:00:06.756 --> 00:00:08.002

Ён Сик что делать

00:00:08.997 --> 00:00:10.134

Как же так

00:00:10.135 --> 00:00:11.261

Это из за тебя

00:00:12.929 --> 00:00:14.013

Не будь дурой

00:00:14.597 --> 00:00:16.348

Без меня вы бы погибли все

00:00:16.349 --> 00:00:17.725

Это ты виноват

00:00:18.226 --> 00:00:19.977

Я бы ее спасла

00:00:19.978 --> 00:00:21.354

Не успела бы

00:00:21.098 --> 00:00:25.001

Вышла бы из комнаты и сдохла

00:00:25.999 --> 00:00:28.236

Как и оставшиеся в комнате потому что вас было мало

00:00:28.903 --> 00:00:31.322

Я вам жизнь спас

00:00:32.999 --> 00:00:32.865

Не так

00:00:32.866 --> 00:00:34.701

Я неправ

00:59:59.957 --> 00:00:02.251

No Young mi

00:00:02.252 --> 00:00:04.587

No Young mi Young mi

00:00:06.756 --> 00:00:08.002

Qué hacemos

00:00:08.997 --> 00:00:10.134

Young mi Qué hacemos

00:00:10.135 --> 00:00:11.261

Es tu culpa

00:00:12.846 --> 00:00:13.847

Qué estupidez

00:00:14.597 --> 00:00:18.058

De no ser por mí estarían muertos Es tu culpa

00:00:18.001 --> 00:00:19.977

Yo podría haberla salvado

00:00:19.978 --> 00:00:21.354

No quedaba tiempo

00:00:21.098 --> 00:00:23.397

Si salías a salvarla

00:00:23.398 --> 00:00:26.191

habrías muerto como todos los demás aquí

00:00:26.192 --> 00:00:28.111

por no tener suficiente gente

00:00:28.903 --> 00:00:31.322

Yo los salvé

00:00:31.906 --> 00:00:32.865

O me equivoco

00:00:32.866 --> 00:00:34.576

No es así

00:59:58.033 --> 00:00:02.292

Nej Young mi

00:00:02.293 --> 00:00:04.587

Nej Young mi Young mi

00:00:06.589 --> 00:00:09.055

Yong sik vad ska vi göra

00:00:09.551 --> 00:00:11.261

Du Det är ditt fel

00:00:12.887 --> 00:00:16.348

Lägg av Om det inte vore för mig skulle du också vara död

00:00:16.349 --> 00:00:19.977

Det är ditt fel Jag kunde ha räddat henne

00:00:19.978 --> 00:00:21.354

Det fanns ingen tid

00:00:21.098 --> 00:00:25.107

Om du hade försökt så hade du dött

00:00:25.108 --> 00:00:28.445

och alla andra här också för att vi inte var sex personer

00:00:28.945 --> 00:00:31.322

Jag räddade era liv

00:00:32.999 --> 00:00:32.865

Inte sant

00:00:32.866 --> 00:00:36.661

Har jag fel Säg nåt

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

ยองม ยองม

00:00:06.589 --> 00:00:08.002

ยงช ก ท าย งไงด

00:00:08.997 --> 00:00:10.134

ยองม ไม นะ ยงช ก

00:00:10.135 --> 00:00:11.261

เพราะแกคนเด ยว

00:00:12.929 --> 00:00:13.093

อย าพ ดบ าๆ

00:00:14.597 --> 00:00:16.348

ถ าไม ได ผม ค ณก ตายไปด วยอ กคนแล ว

00:00:16.349 --> 00:00:19.977

ม นเป นเพราะแก ถ าแกไม ท าแบบน ฉ นคงช วยเธอได แล ว

00:00:19.978 --> 00:00:21.354

ไม ม เวลาแล ว

00:00:21.098 --> 00:00:25.019

ตอนไปช วยผ หญ งคนน น ค ณจะตาย

00:00:25.191 --> 00:00:27.944

ห องน จะไม ครบหกคน ท กคนในห องน ก จะตายก นหมด

00:00:28.903 --> 00:00:31.322

ท กคนรอดมาได เพราะผมเข ามาในห องน

00:00:32.999 --> 00:00:34.701

ไม ใช หร อไง ผมพ ดผ ดตรงไหน

00:00:00.917 --> 00:00:02.292

Young mi

00:00:02.293 --> 00:00:04.587

Yapma Young mi Young mi

00:00:06.673 --> 00:00:08.002

Ne yapacağız Yong sik

00:00:08.997 --> 00:00:11.261

Ne yapacağız Ah be Young mi Senin suçun

00:00:12.929 --> 00:00:16.348

Saçmalama Ben olmasam sen de ölmüştün

00:00:16.349 --> 00:00:19.977

Senin yüzünden öldü Onu kurtarabilirdim

00:00:19.978 --> 00:00:21.354

Zaman yoktu

00:00:21.098 --> 00:00:25.023

Onu kurtarmak için dışarı çıktığın an

00:00:25.001 --> 00:00:28.194

odada eksik olacağından sen de buradakiler de ölürdü

00:00:28.903 --> 00:00:31.322

Benim sayemde hayattasınız be

00:00:32.999 --> 00:00:36.661

Öyle değil mi Haksız mıyım Bir şey desenize

00:59:58.033 --> 00:00:02.292

Ні Йон Мі

00:00:02.293 --> 00:00:04.587

Ні Йон Мі Йон Мі

00:00:06.673 --> 00:00:08.002

Йон Сіку що ж робити

00:00:08.997 --> 00:00:10.134

Що нам робити

00:00:10.135 --> 00:00:11.261

Це ти винен

00:00:12.929 --> 00:00:16.348

Не дури себе Якби я не зайшов ви б теж померли

00:00:16.349 --> 00:00:19.977

Це ти винен Я могла її врятувати

00:00:19.978 --> 00:00:21.354

Не було часу

00:00:21.098 --> 00:00:23.397

Якби ти пішла її рятувати

00:00:23.398 --> 00:00:26.191

ти б померла разом з усіма хто тут

00:00:26.192 --> 00:00:28.111

через брак людей

00:00:28.903 --> 00:00:31.322

Я врятував вам життя

00:00:32.999 --> 00:00:32.865

Я правду кажу

00:00:32.866 --> 00:00:34.701

Чи помиляюся

00:59:58.033 --> 00:00:02.292

Không Young Mi

00:00:02.293 --> 00:00:04.587

Không Young Mi Young Mi

00:00:06.756 --> 00:00:08.002

Yong Sik làm sao đây

00:00:08.997 --> 00:00:10.134

Young Mi làm sao đây Yong Sik

00:00:10.135 --> 00:00:11.261

Đều tại anh

00:00:12.929 --> 00:00:16.348

Đừng ngớ ngẩn Nếu tôi không vào mọi người cũng chết

00:00:16.349 --> 00:00:19.977

Đều tại anh Không có anh bọn tôi đã cứu được em ấy

00:00:19.978 --> 00:00:21.354

Làm gì còn thời gian

00:00:21.098 --> 00:00:26.191

Ngay khi cô ra ngoài cứu cô ấy cô sẽ chết mọi người ở đây cũng chết

00:00:26.192 --> 00:00:28.111

vì không có đủ người

00:00:28.903 --> 00:00:31.322

Tôi đã cứu các người đấy

00:00:32.999 --> 00:00:32.865

Không phải à

00:00:32.866 --> 00:00:36.661

Có sai không Tất cả nói gì đi xem nào

Available in 33 languages

Duration

6 seconds

Views

41

Timestamp in Movie

00:13:55

Uploaded

Jan 17, 2026

Season

2

Episode

6

Genres

action, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.