To watch in HD, get ClipCafe PRO

용식아 - 응 오늘 집에 가면은 김치찌개 끓여 먹자, 응?

용식아- 응 오늘 집에 가면은 김치찌개 끓여 먹자, 응?묵은지 꺼내서 돼지고기 팍팍 넣고 말이야 아, 갑자기 배고프네 저기, 이렇게 만난 것도 인연인디 여기서...

Squid Game • S02E05 • 2021

용식아- 응 오늘 집에 가면은 김치찌개 끓여 먹자, 응?묵은지 꺼내서 돼지고기 팍팍 넣고 말이야 아, 갑자기 배고프네 저기, 이렇게 만난 것도 인연인디 여기서 나가면은 다들 우리 집에서 밥 한 끼 하면 어때요, 응? 삼겹살도 좀 굽고, 어? 그래도 돼요? 아이고, 되고말고 저, 우덜 집이 좀 좁아서 그렇지 넷이서 밥 먹기는 충분해 저, 막 누워서 먹어도 돼 자고 가 언니도 가실래요?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.917

Yong sik Yeah

00:00:02.918 --> 00:00:04.712

If we go home today

00:00:05.754 --> 00:00:08.715

let's have kimchi stew I'll make it with some aged kimchi

00:00:08.716 --> 00:00:10.926

With a lot of pork right

00:00:11.677 --> 00:00:13.136

I suddenly feel hungry

00:00:13.137 --> 00:00:16.473

Listen I think it's more than a coincidence that we met here

00:00:17.266 --> 00:00:22.353

If we get out I'd like to invite you to our house for a meal

00:00:22.354 --> 00:00:24.023

We'll grill some pork belly

00:00:26.775 --> 00:00:27.859

Would that be okay

00:00:27.086 --> 00:00:30.999

Absolutely

00:00:30.029 --> 00:00:35.158

We live in a small place but there is enough space for four people to eat

00:00:35.159 --> 00:00:38.003

There's space for you to lie down You can sleep over

00:00:41.123 --> 00:00:44.209

Unnie are you coming

00:00:01.000 --> 00:00:02.917

يونغ سيك نعم

00:00:02.918 --> 00:00:04.712

إن عدنا إلى المنزل اليوم

00:00:05.754 --> 00:00:08.715

فلنأكل عصيدة الـ كيمتشي سأعد ها بـ كيمتشي معت ق

00:00:08.716 --> 00:00:10.926

مع الكثير من لحم الخنزير صحيح

00:00:11.677 --> 00:00:13.136

بدأت أشعر بالجوع فجأة

00:00:13.137 --> 00:00:16.473

اسمعا أظن أن لقاءنا هنا ليس مجرد صدفة

00:00:17.266 --> 00:00:19.851

إذا خرجنا

00:00:19.852 --> 00:00:22.353

أود أن أدعوكما إلى بيتنا لتناول وجبة

00:00:22.354 --> 00:00:24.023

سنشوي لحم بطن الخنزير

00:00:26.775 --> 00:00:27.859

هل تقبلين باستقبالنا

00:00:27.086 --> 00:00:30.999

بالتأكيد

00:00:30.029 --> 00:00:32.078

نعيش في شقة ضيقة

00:00:32.781 --> 00:00:35.158

لكن المساحة تكفي ليأكل فيها أربعة أشخاص

00:00:35.159 --> 00:00:38.003

ي وجد مكان لتناما يمكنكما أن تمضيا الليلة في بيتنا

00:00:41.123 --> 00:00:44.209

هل ستأتين يا آنسة هيون جو

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Yong sik Esan

00:00:03.998 --> 00:00:04.586

Gaur etxera itzuliz gero

00:00:05.754 --> 00:00:08.756

kimchi erregosia jango dugu Kimchi onduarekin prestatuko dut

00:00:08.757 --> 00:00:10.926

Txerri askorekin ezta

00:00:11.677 --> 00:00:13.136

Orain gose naiz

00:00:13.137 --> 00:00:16.473

Hemen elkar ezagutzea ez da kointzidentzia hutsa izan

00:00:17.266 --> 00:00:22.353

Gaur alde egiten badugu etxera jatera gonbidatu nahi zaituztet

00:00:22.354 --> 00:00:24.023

Hirugihar jana prestatuko dut

00:00:26.775 --> 00:00:27.859

Benetan diozu

00:00:27.086 --> 00:00:30.999

Bai noski

00:00:30.029 --> 00:00:35.158

Etxea txikia da baina leku nahikoa dugu lau pertsonentzat

00:00:35.159 --> 00:00:37.087

Lekua dago etzateko Gaua egin dezakezue

00:00:41.123 --> 00:00:44.209

Hyun ju andrea etorriko al zara

00:00:01.000 --> 00:00:02.917

Yong sik Sí

00:00:02.918 --> 00:00:04.712

Si avui tornem a casa

00:00:05.754 --> 00:00:08.756

farem estofat de kimtxi Amb kimtxi ben fermentat

00:00:08.757 --> 00:00:10.926

Amb molt de porc no

00:00:11.677 --> 00:00:13.136

Ostres quina gana

00:00:13.137 --> 00:00:16.473

Crec que no és coincidència que ens hàgim conegut aquí

00:00:17.266 --> 00:00:22.353

Si sortim deixeu me convidar vos a menjar a casa

00:00:22.354 --> 00:00:24.023

Graellada de cansalada

00:00:26.775 --> 00:00:27.859

No li fa res

00:00:27.086 --> 00:00:30.999

És clar que no

00:00:30.029 --> 00:00:35.158

Casa nostra és petita però hi ha lloc per a quatre persones

00:00:35.159 --> 00:00:38.537

Hi ha lloc per estirar se Us podeu quedar a dormir

00:00:41.123 --> 00:00:44.209

Hyun ju tu vindràs

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

容植嗯

00:00:03.998 --> 00:00:04.503

如果今天回家

00:00:05.796 --> 00:00:08.715

我们把家里久腌的辛奇拿出来煮辛奇汤吃嗯

00:00:08.716 --> 00:00:10.676

多放点猪肉

00:00:11.719 --> 00:00:13.136

啊突然就饿了

00:00:13.137 --> 00:00:16.265

这样见面也算是缘分

00:00:17.266 --> 00:00:19.393

从这里出去之后大家都去我家

00:00:19.935 --> 00:00:21.979

一起吃一顿饭怎么样

00:00:22.479 --> 00:00:24.023

再烤点五花肉嗯

00:00:26.692 --> 00:00:27.859

真的可以吗

00:00:27.086 --> 00:00:30.999

哎哟有什么不行的

00:00:30.029 --> 00:00:32.364

我们家虽然有点小

00:00:32.865 --> 00:00:35.158

四个人吃饭足够用了

00:00:35.159 --> 00:00:37.786

躺下吃都够了睡一觉再走

00:00:41.003 --> 00:00:41.915

姐姐

00:00:43.167 --> 00:00:44.209

你也去吗

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Yong sik Da

00:00:03.998 --> 00:00:04.712

Ako danas odemo kući

00:00:05.754 --> 00:00:08.715

jedimo varivo s kimchijem odležanim kimchijem

00:00:08.716 --> 00:00:10.926

S puno svinjetine zar ne

00:00:11.677 --> 00:00:13.136

Odjednom sam gladan

00:00:13.137 --> 00:00:16.598

Slušajte mislim da nije slučajnost da smo se ovdje sreli

00:00:17.266 --> 00:00:22.353

Ako odemo odavde htjela bih vas pozvati na ručak

00:00:22.354 --> 00:00:24.023

Ispeći ćemo potrbušinu

00:00:26.775 --> 00:00:27.859

To bi bilo u redu

00:00:27.086 --> 00:00:30.999

Apsolutno

00:00:30.029 --> 00:00:35.158

Stan je mali ali ima mjesta za četvero ljudi

00:00:35.159 --> 00:00:38.003

Ima mjesta da legnete Možete prespavati

00:00:41.123 --> 00:00:44.209

Frendice ideš li

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Jong siku No

00:00:03.998 --> 00:00:04.712

Když dnes půjdeme domů

00:00:05.754 --> 00:00:08.715

udělám guláš s kimchi

00:00:08.716 --> 00:00:10.926

Se spoustou vepřového že

00:00:11.677 --> 00:00:13.136

Najednou mám hlad

00:00:13.137 --> 00:00:16.473

Hele nepotkali jsme se tady jen tak náhodou

00:00:17.266 --> 00:00:22.353

Jestli se odsud dostaneme chtěla bych vás k nám pozvat na jídlo

00:00:22.354 --> 00:00:24.023

Dáme si vepřové na grilu

00:00:26.734 --> 00:00:27.859

Nevadilo by vám to

00:00:27.086 --> 00:00:30.999

Samozřejmě že ne

00:00:30.029 --> 00:00:35.158

Máme sice malý byt ale čtyři se tam najíme

00:00:35.159 --> 00:00:38.003

Můžete si tam i lehnout a přespat

00:00:41.123 --> 00:00:44.209

Slečno Hjon džu přijdete taky

00:00:01.000 --> 00:00:02.917

Yong sik Ja

00:00:02.918 --> 00:00:04.712

Kommer vi hjem i dag

00:00:05.754 --> 00:00:07.088

skal vi have varm kimchi

00:00:07.089 --> 00:00:10.926

Der står en lagret kimchi klar Med masser af svinekød ikke

00:00:11.677 --> 00:00:13.136

Jeg er skrupsulten

00:00:13.137 --> 00:00:16.473

Det er ikke et tilfælde at vi mødtes her

00:00:17.266 --> 00:00:22.353

Kommer vi ud er I inviteret til middag hos os

00:00:22.354 --> 00:00:24.023

Vi kan grille noget flæsk

00:00:26.775 --> 00:00:27.859

Må vi godt det

00:00:27.086 --> 00:00:30.999

Selvfølgelig

00:00:30.029 --> 00:00:35.158

Vi bor småt men der er plads nok til at fire kan spise sammen

00:00:35.159 --> 00:00:38.003

Der er plads til at ligge ned så I kan overnatte

00:00:41.123 --> 00:00:44.209

Frøken Hyun ju kommer du

00:00:01.000 --> 00:00:02.917

Yong sik Ja

00:00:02.918 --> 00:00:08.715

Als we vandaag naar huis gaan laten we dan kimchi stoofpot eten

00:00:08.716 --> 00:00:11.176

Met veel varkensvlees

00:00:11.677 --> 00:00:13.136

Ik heb ineens trek

00:00:13.137 --> 00:00:16.765

Het is geen toeval dat we elkaar hier hebben ontmoet

00:00:17.266 --> 00:00:22.353

Ik nodig jullie uit om hierna bij ons te komen eten

00:00:22.354 --> 00:00:24.606

Dan grillen we buikspek

00:00:26.775 --> 00:00:27.859

Kan dat wel

00:00:27.086 --> 00:00:30.999

Natuurlijk

00:00:30.029 --> 00:00:35.158

We hebben een klein huis maar we kunnen er met vier mensen eten

00:00:35.159 --> 00:00:39.121

Je kunt ook gaan liggen Je mag blijven slapen

00:00:41.123 --> 00:00:44.209

Hyun ju kom je ook

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Yong sik O

00:00:03.998 --> 00:00:04.712

Kung uuwi tayo ngayon

00:00:05.754 --> 00:00:07.088

kumain tayo ng kimchi stew

00:00:07.089 --> 00:00:10.926

Magluluto ako 'yong may aged kimchi Maraming baboy

00:00:11.677 --> 00:00:13.136

Nagutom ako bigla

00:00:13.137 --> 00:00:16.473

Hindi lang tayo basta pinagtagpo dito

00:00:17.266 --> 00:00:22.353

Kapag nakalabas na tayo kumain kayo sa bahay namin

00:00:22.354 --> 00:00:24.023

Magsa samgyupsal tayo

00:00:26.692 --> 00:00:27.859

Okay lang po ba 'yon

00:00:27.086 --> 00:00:30.999

Siyempre naman

00:00:30.029 --> 00:00:35.158

Maliit lang ang bahay namin pero kasya naman ang apat sa hapag kainan

00:00:35.159 --> 00:00:38.003

Puwede pa kayong mahiga Kahit makitulog pa nga e

00:00:41.003 --> 00:00:41.915

Ate

00:00:43.208 --> 00:00:44.209

Sasama ka ba

00:00:01.000 --> 00:00:02.917

Yong sik Niin

00:00:02.918 --> 00:00:04.712

Jos menemme kotiin tänään

00:00:05.754 --> 00:00:08.881

syödään kimchipataa Teen sitä kypsytetystä kimchistä

00:00:08.882 --> 00:00:10.926

Laita sekaan paljon possua

00:00:11.677 --> 00:00:13.136

Tuli yhtäkkiä nälkä

00:00:13.137 --> 00:00:16.473

On enemmän kuin sattumaa että tapasimme täällä

00:00:17.266 --> 00:00:22.353

Jos pääsemme pois haluaisin kutsua teidät kotiimme syömään

00:00:22.354 --> 00:00:24.023

Grillataan possun vatsaa

00:00:26.775 --> 00:00:27.859

Sopisiko se

00:00:27.086 --> 00:00:30.999

Ehdottomasti

00:00:30.029 --> 00:00:35.158

Asumme pienessä paikassa mutta kyllä siellä neljä mahtuu syömään

00:00:35.159 --> 00:00:38.003

Siellä on makuutilaa Voitte jäädä yöksi

00:00:41.123 --> 00:00:44.209

Tuletko sinä neiti Hyun ju

00:00:01.000 --> 00:00:02.959

Yong sik Oui

00:00:02.096 --> 00:00:04.879

Si on rentre aujourd'hui

00:00:05.796 --> 00:00:08.757

on fera une soupe avec du kimchi bien fermenté

00:00:08.758 --> 00:00:10.843

Et plein de porc

00:00:11.761 --> 00:00:13.219

Ça me donne faim

00:00:13.022 --> 00:00:16.724

Écoutez notre rencontre n'est pas due au hasard

00:00:17.308 --> 00:00:24.001

Si on s'en sort venez manger à la maison On fera griller de la poitrine de porc

00:00:26.776 --> 00:00:27.901

Vraiment

00:00:27.902 --> 00:00:30.999

Évidemment

00:00:30.029 --> 00:00:35.867

Ce n'est pas grand mais on peut manger à quatre

00:00:35.868 --> 00:00:38.162

Vous pourrez même rester dormir

00:00:41.123 --> 00:00:44.251

Hyun ju tu viendras aussi

00:00:01.000 --> 00:00:02.917

Yong sik Que foi

00:00:02.918 --> 00:00:04.712

Se imos hoxe para a casa

00:00:05.754 --> 00:00:08.715

comamos estufado de kimchi Con kimchi anello

00:00:08.716 --> 00:00:10.926

Con moita carne de porco non si

00:00:11.677 --> 00:00:13.136

Entroume a fame

00:00:13.137 --> 00:00:16.473

Non foi só unha coincidencia que nos coñecésemos aquí

00:00:17.266 --> 00:00:22.353

Se saímos quero invitarvos a comer á nosa casa

00:00:22.354 --> 00:00:24.023

Asaremos algo de touciño

00:00:26.775 --> 00:00:27.859

Faría iso

00:00:27.086 --> 00:00:30.999

Por suposto

00:00:30.029 --> 00:00:35.158

O noso fogar é pequeno mais hai espazo abondo para comer catro persoas

00:00:35.159 --> 00:00:38.003

E para que vos tombedes Podedes quedar a durmir

00:00:41.123 --> 00:00:44.209

Amiga Hyun ju ti vés

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Yong sik Ja

00:00:02.835 --> 00:00:05.087

Wenn wir heute nach Hause gehen

00:00:05.713 --> 00:00:08.715

essen wir Kimchi Eintopf mit dem lange gegärten Kimchi

00:00:08.716 --> 00:00:10.926

Mit viel Schweinefleisch ja

00:00:11.635 --> 00:00:13.136

Ich kriege Hunger

00:00:13.137 --> 00:00:17.014

Es war Schicksal dass wir uns hier kennengelernt haben

00:00:17.141 --> 00:00:22.228

Wenn wir draußen sind kommen Sie beide mal zum Essen

00:00:22.229 --> 00:00:24.023

Mit gegrilltem Schweinebauch

00:00:26.775 --> 00:00:27.859

Wirklich

00:00:27.086 --> 00:00:30.999

Aber sicher

00:00:30.029 --> 00:00:35.158

Unsere Wohnung ist klein aber vier Personen zum Essen passen rein

00:00:35.159 --> 00:00:38.537

Auch zum Hinlegen Und Sie können bei uns übernachten

00:00:40.789 --> 00:00:41.915

Frau Hyun ju Unnie

00:00:43.002 --> 00:00:44.209

Kommen Sie auch

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Γιονγκ σικ Ναι

00:00:03.998 --> 00:00:04.712

Αν φύγουμε σήμερα

00:00:05.754 --> 00:00:08.715

να φάμε κίμτσι στιφάδο Θα το φτιάξω με παλαιωμένο

00:00:08.716 --> 00:00:10.926

Με πολύ χοιρινό έτσι

00:00:11.677 --> 00:00:13.136

Πείνασα τώρα

00:00:13.137 --> 00:00:16.473

Δεν νομίζω ότι είναι σύμπτωση που βρεθήκαμε εδώ

00:00:17.266 --> 00:00:22.353

Αν βγούμε έξω θέλω να σας κάνω το τραπέζι στο σπίτι μας

00:00:22.354 --> 00:00:24.023

Θα ψήσουμε πανσέτα

00:00:26.775 --> 00:00:27.859

Αλήθεια

00:00:27.086 --> 00:00:30.999

Εννοείται

00:00:30.029 --> 00:00:32.697

Μικρό είναι το σπιτάκι μας

00:00:32.698 --> 00:00:35.158

αλλά χωράνε να φάνε τέσσερα άτομα

00:00:35.159 --> 00:00:38.003

Έχει χώρο και να ξαπλώσετε Να μείνετε το βράδυ

00:00:41.123 --> 00:00:44.209

Δεσποινίς Χιουν τζου θα έρθεις

00:00:01.000 --> 00:00:02.917

יונג סיק כן

00:00:02.918 --> 00:00:04.712

אם נלך הביתה היום

00:00:05.754 --> 00:00:08.715

בוא נאכל נזיד קימצ'י אכין אותו עם קימצ'י מיושן

00:00:08.716 --> 00:00:10.926

עם הרבה חזיר נכון

00:00:11.677 --> 00:00:13.136

פתאום אני ממש רעב

00:00:13.137 --> 00:00:16.473

תקשיבו אני מרגישה שזה לא מקרה שנפגשנו כאן

00:00:17.266 --> 00:00:22.353

כשנצא מכאן למה שלא תבואו לארוחה אצלנו

00:00:22.354 --> 00:00:24.023

נצלה בשר חזיר

00:00:26.734 --> 00:00:27.859

זה באמת בסדר שנבוא

00:00:27.086 --> 00:00:30.999

איזו שאלה ברור שזה בסדר

00:00:30.029 --> 00:00:35.158

הבית שלנו קטן אבל יש מספיק מקום לארבעה אנשים לשבת ולאכול

00:00:35.159 --> 00:00:37.911

או אפילו לאכול בשכיבה תוכלו גם להישאר לישון

00:00:41.003 --> 00:00:41.915

היון ג'ו

00:00:43.208 --> 00:00:44.209

גם את תבואי

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Yong sik Igen

00:00:03.044 --> 00:00:04.754

Ha ma hazamegyünk

00:00:05.838 --> 00:00:08.799

együnk kimcshis ragut Jó érett kimcshiből

00:00:08.008 --> 00:00:10.076

Jó sok sertéshússal ugye

00:00:11.803 --> 00:00:13.261

Egyből meg is éheztem

00:00:13.262 --> 00:00:16.599

Szerintem nem véletlen egybeesés hogy itt találkoztunk

00:00:17.308 --> 00:00:22.437

Ha kijutunk innen szívesen látnálak titeket az otthonunkban

00:00:22.438 --> 00:00:24.107

Sütünk egy kis dagadót

00:00:26.776 --> 00:00:27.943

Nem bánná

00:00:27.944 --> 00:00:30.112

Dehogy örülnék neki

00:00:30.113 --> 00:00:35.242

Kis helyen lakunk de négy ember kényelmesen ehet nálunk

00:00:35.243 --> 00:00:37.995

Még akár ott is alhattok

00:00:41.207 --> 00:00:44.293

Hyun ju kisasszony Te is jönnél

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Yong sik Ya

00:00:02.096 --> 00:00:04.712

Jika kita pulang hari ini

00:00:05.754 --> 00:00:08.673

mari makan semur kimci Akan Ibu buat dengan kimci peram

00:00:08.674 --> 00:00:11.051

Dengan daging babi yang melimpah ya

00:00:11.635 --> 00:00:13.136

Mendadak aku jadi lapar

00:00:13.137 --> 00:00:16.765

Dengar kurasa bukan sekadar kebetulan kita bertemu di sini

00:00:17.266 --> 00:00:22.353

Jika kita keluar aku ingin mengundang kalian makan di rumah kami

00:00:22.354 --> 00:00:24.606

Kita panggang daging perut babi

00:00:26.734 --> 00:00:27.859

Apa tak merepotkan

00:00:27.086 --> 00:00:29.986

Tentu saja tidak

00:00:29.987 --> 00:00:35.158

Rumah kami memang kecil tapi muat untuk empat orang makan

00:00:35.159 --> 00:00:38.012

Cukup luas untuk berbaring Kalian bisa menginap

00:00:41.003 --> 00:00:41.915

Nn Hyun ju

00:00:43.125 --> 00:00:44.209

apa kau ikut

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Yong sik

00:00:03.998 --> 00:00:04.795

Se andiamo a casa

00:00:05.754 --> 00:00:08.715

facciamo lo stufato col kimchi stagionato

00:00:08.716 --> 00:00:10.676

Con tanto maiale eh

00:00:11.677 --> 00:00:13.136

Mi sta venendo fame

00:00:13.137 --> 00:00:16.765

Sentite non è una coincidenza esserci incontrati qui

00:00:17.266 --> 00:00:22.353

Se andiamo via siete invitate a mangiare a casa nostra

00:00:22.354 --> 00:00:24.023

Grigliamo la pancetta

00:00:26.775 --> 00:00:27.859

Possiamo

00:00:27.086 --> 00:00:30.999

Ma certo

00:00:30.029 --> 00:00:35.158

È una casa piccola ma per quattro è abbastanza

00:00:35.159 --> 00:00:38.003

C'è anche spazio se volete fermarvi a dormire

00:00:41.123 --> 00:00:44.209

Hyun ju tu vieni

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

ヨンシク

00:00:03.998 --> 00:00:04.962

今日家に帰ったら

00:00:05.754 --> 00:00:08.673

熟成キムチでチゲを作ろう

00:00:08.674 --> 00:00:10.676

豚肉たっぷりで

00:00:11.677 --> 00:00:13.136

腹が減った

00:00:13.137 --> 00:00:16.515

こうして会ったのも何かの縁よ

00:00:17.266 --> 00:00:22.353

ここを出たら皆さんうちでご飯はどう

00:00:22.354 --> 00:00:24.023

サムギョプサルも

00:00:26.692 --> 00:00:27.859

いいんですか

00:00:27.086 --> 00:00:30.999

もちろんいいさ

00:00:30.029 --> 00:00:35.158

広い家ではないけど 4人で食べるには十分だ

00:00:35.159 --> 00:00:37.995

横にもなれる泊まりな

00:00:41.003 --> 00:00:44.209

お姉さんも行きますか

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

용식아 응

00:00:03.998 --> 00:00:04.628

오늘 집에 가면은

00:00:05.796 --> 00:00:08.715

김치찌개 끓여 먹자 응 묵은지 꺼내서

00:00:08.716 --> 00:00:10.884

돼지고기 팍팍 넣고 말이야

00:00:11.719 --> 00:00:13.136

아 갑자기 배고프네

00:00:13.137 --> 00:00:16.265

저기 이렇게 만난 것도 인연인디

00:00:17.266 --> 00:00:19.393

여기서 나가면은 다들 우리 집에서

00:00:19.935 --> 00:00:21.979

밥 한 끼 하면 어때요 응

00:00:22.479 --> 00:00:24.023

삼겹살도 좀 굽고 어

00:00:26.692 --> 00:00:27.859

그래도 돼요

00:00:27.086 --> 00:00:30.999

아이고 되고말고

00:00:30.029 --> 00:00:32.364

저 우덜 집이 좀 좁아서 그렇지

00:00:32.865 --> 00:00:35.158

넷이서 밥 먹기는 충분해

00:00:35.159 --> 00:00:37.243

저 막 누워서 먹어도 돼

00:00:37.244 --> 00:00:38.537

자고 가

00:00:41.003 --> 00:00:41.915

언니도

00:00:43.167 --> 00:00:44.209

가실래요

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Yong sik Ya

00:00:03.043 --> 00:00:04.067

Kalau kita pulang hari ini

00:00:05.796 --> 00:00:08.798

mari kita makan stu kimci Mak masak dengan kimci yang lama

00:00:08.799 --> 00:00:11.301

Tambah banyak daging khinzir bukan

00:00:11.802 --> 00:00:13.177

Tiba tiba saya lapar

00:00:13.178 --> 00:00:16.473

Dengar sini saya rasa ada sebab kita bertemu di sini

00:00:17.307 --> 00:00:22.353

Kalau kita keluar marilah makan di rumah kami

00:00:22.354 --> 00:00:24.023

Kami akan panggang perut khinzir

00:00:26.009 --> 00:00:27.859

Bolehkah

00:00:27.086 --> 00:00:30.999

Sudah tentu

00:00:30.007 --> 00:00:35.158

Rumah kami kecil tapi cukup ruang untuk kita berempat makan bersama sama

00:00:35.159 --> 00:00:38.012

Ada ruang untuk awak baring Tidurlah di rumah kami

00:00:41.003 --> 00:00:44.209

Cik Hyun ju awak nak ikut

00:00:01.000 --> 00:00:02.917

Yong sik Ja

00:00:02.918 --> 00:00:04.712

Hvis vi drar hjem i dag

00:00:05.796 --> 00:00:08.715

skal jeg lage kimchi gryte Med modnet kimchi

00:00:08.716 --> 00:00:13.136

Og mye svinekjøtt ikke sant Nå ble jeg sulten

00:00:13.137 --> 00:00:16.473

Jeg tror ikke det er en tilfeldighet at vi møttes her

00:00:17.266 --> 00:00:22.353

Hvis vi slipper ut vil jeg invitere dere hjem til oss på et måltid

00:00:22.354 --> 00:00:24.023

Vi kan grille tynnribbe

00:00:26.775 --> 00:00:27.859

Vil du det

00:00:27.086 --> 00:00:30.999

Ja absolutt

00:00:30.029 --> 00:00:35.158

Det er ikke så stort men det er nok plass til at fire personer kan spise

00:00:35.159 --> 00:00:38.003

Vi har sengeplasser også Dere kan sove over

00:00:41.123 --> 00:00:44.209

Frøken Hyun ju kommer du

00:00:01.000 --> 00:00:02.917

Yong sik Tak

00:00:02.918 --> 00:00:07.171

Jeśli wrócimy dziś do domu zjedzmy zupę z kimchi

00:00:07.172 --> 00:00:08.756

Wezmę długo dojrzewające

00:00:08.757 --> 00:00:10.926

Z mnóstwem wieprzowiny co

00:00:11.677 --> 00:00:13.136

Nagle zgłodniałem

00:00:13.137 --> 00:00:16.515

Posłuchajcie Nasze spotkanie to nie przypadek

00:00:17.266 --> 00:00:22.353

Jeśli się wydostaniemy zapraszam do nas do domu na kolację

00:00:22.354 --> 00:00:24.023

Usmażymy trochę boczku

00:00:26.775 --> 00:00:27.859

Możemy

00:00:27.086 --> 00:00:30.999

Ależ oczywiście

00:00:30.029 --> 00:00:35.158

Nasz dom nie jest duży ale cztery osoby spokojnie się zmieszczą

00:00:35.159 --> 00:00:38.537

Jest gdzie się położyć więc możecie zostać na noc

00:00:41.003 --> 00:00:41.915

Hyun ju

00:00:43.998 --> 00:00:44.209

Przyjdziesz

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Yong sik

00:00:03.044 --> 00:00:04.879

Se formos pra casa hoje

00:00:05.796 --> 00:00:08.757

vamos comer ensopado com um kimchi bem fermentado

00:00:08.758 --> 00:00:11.218

Cheio de carne de porco né

00:00:11.719 --> 00:00:13.178

Bateu uma fome

00:00:13.179 --> 00:00:16.064

Olha acho coincidência demais termos nos conhecido aqui

00:00:17.308 --> 00:00:22.395

Se sairmos quero convidar vocês para um jantar na nossa casa

00:00:22.396 --> 00:00:24.001

Barriga de porco grelhada

00:00:26.817 --> 00:00:27.901

É mesmo

00:00:27.902 --> 00:00:30.007

Mas é claro

00:00:30.002 --> 00:00:35.002

Nossa casa é pequenininha mas comporta um jantar pra quatro

00:00:35.201 --> 00:00:38.012

E tem lugar pra passarem a noite lá

00:00:41.123 --> 00:00:41.957

Amiga

00:00:43.167 --> 00:00:44.251

você vai

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Yong sik Da

00:00:02.877 --> 00:00:06.964

Dacă plecăm azi acasă hai să mâncăm tocană cu kimchi

00:00:06.965 --> 00:00:08.674

O gătesc cu kimchi maturat

00:00:08.675 --> 00:00:10.593

Cu multă carne de porc nu

00:00:11.636 --> 00:00:13.001

Ce foame m a tăiat

00:00:13.096 --> 00:00:16.516

Știți cred că nu e o coincidență că ne am întâlnit aici

00:00:17.225 --> 00:00:22.027

Dacă scăpăm cu viață vreau să vă invit la noi la masă

00:00:22.271 --> 00:00:23.982

Frigem niște șuncă de porc

00:00:26.734 --> 00:00:29.987

S ar putea Sigur că da

00:00:29.988 --> 00:00:35.117

Casa noastră e mică dar încap patru oameni la masă

00:00:35.118 --> 00:00:37.954

Ai și unde să te întinzi Poți să dormi la noi

00:00:41.001 --> 00:00:44.168

Domnișoară Hyun ju vii și tu

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Ён Сик Что

00:00:03.998 --> 00:00:04.712

Если сегодня поедем домой

00:00:05.754 --> 00:00:08.715

я потушу свининку с хорошенько заквашенным кимчи

00:00:08.716 --> 00:00:10.843

И мяса побольше да

00:00:11.677 --> 00:00:13.136

Аж в животе заурчало

00:00:13.137 --> 00:00:16.473

Слушайте то что мы встретились не случайность

00:00:17.266 --> 00:00:22.353

Если выберемся отсюда я бы хотела пригласить вас в гости

00:00:22.354 --> 00:00:24.023

Пожарим свининки

00:00:26.775 --> 00:00:27.859

Как то неудобно

00:00:27.086 --> 00:00:30.999

Да что ты

00:00:30.029 --> 00:00:35.783

У нас конечно не хоромы но вчетвером поужинать места хватит

00:00:35.784 --> 00:00:37.911

И где переночевать найдется

00:00:41.003 --> 00:00:41.915

Ён Джу

00:00:43.208 --> 00:00:44.209

ты придешь

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Yong sik Sí

00:00:03.998 --> 00:00:04.712

Si hoy volvemos a casa

00:00:05.754 --> 00:00:08.715

prepararé estofado con kimchi añejado

00:00:08.716 --> 00:00:11.051

Ponle mucho cerdo sí

00:00:11.677 --> 00:00:13.136

Ya me dio hambre

00:00:13.137 --> 00:00:16.473

Oigan conocernos aquí no parece una mera coincidencia

00:00:17.266 --> 00:00:22.353

Si salimos me gustaría que vengan a comer a nuestra casa

00:00:22.354 --> 00:00:24.023

Asaremos panceta de cerdo

00:00:26.775 --> 00:00:27.859

No será molestia

00:00:27.086 --> 00:00:29.986

Para nada

00:00:29.987 --> 00:00:35.158

Nuestra casa es pequeña pero hay lugar para cuatro en la mesa

00:00:35.159 --> 00:00:38.537

También hay lugar para recostarse Quédense a dormir

00:00:41.003 --> 00:00:41.915

Hyun ju

00:00:43.167 --> 00:00:44.209

tú aceptarás

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Yong sik Ja

00:00:03.998 --> 00:00:04.795

Om vi åker hem idag

00:00:05.754 --> 00:00:08.715

kan vi äta kimchi gryta gjord på lagrad kimchi

00:00:08.716 --> 00:00:11.176

Med mycket fläsk eller hur

00:00:11.677 --> 00:00:13.136

Nu blev jag hungrig

00:00:13.137 --> 00:00:16.598

Jag tror inte att det är en slump att vi träffades här

00:00:17.266 --> 00:00:22.353

Om vi kommer härifrån så vill jag bjuda på middag hemma hos oss

00:00:22.354 --> 00:00:24.023

Vi kan grilla fläsk

00:00:26.734 --> 00:00:30.999

Kan vi göra det Absolut

00:00:30.029 --> 00:00:35.158

Vårt hus är litet men det finns plats för fyra vid bordet

00:00:35.159 --> 00:00:38.537

Det finns plats att ligga ner också Du kan sova över

00:00:41.003 --> 00:00:44.209

Fröken Hyun ju kommer du också

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

ยงช ก อ อ

00:00:03.998 --> 00:00:04.503

ว นน เรากล บบ านไป

00:00:05.796 --> 00:00:08.715

ต มแกงก มจ ก นก นเถอะ เอาก มจ แก มาท า

00:00:08.716 --> 00:00:10.759

ใส เน อหม เน นๆ เลยนะ

00:00:11.719 --> 00:00:13.136

โอย ท องห วข นมาเลย

00:00:13.137 --> 00:00:16.432

เราม ชะตาต องก นท ได มาเจอก นแบบน

00:00:17.266 --> 00:00:19.435

ถ าได ออกไปจากท น ท กคนมาท บ านฉ น

00:00:19.935 --> 00:00:21.979

แล วก นข าวก นส กม อเป นไงคะ

00:00:22.479 --> 00:00:24.023

ย างหม สามช นด วย

00:00:26.692 --> 00:00:27.859

ฉ นไปได เหรอคะ

00:00:27.086 --> 00:00:30.999

อ าว ก ต องได อย แล วส

00:00:30.029 --> 00:00:32.364

บ านเราแคบไปหน อยก จร ง

00:00:32.865 --> 00:00:35.158

แต กว างพอให น งก นข าวก นส คนน า

00:00:35.159 --> 00:00:37.087

นอนก นก ได ค างส กค นค อยกล บ

00:00:41.003 --> 00:00:41.915

พ สาวก

00:00:43.167 --> 00:00:44.209

จะไปด วยไหมคะ

00:00:01.000 --> 00:00:02.917

Yong sik Efendim

00:00:02.918 --> 00:00:04.712

Bugün eve döndük diyelim

00:00:05.754 --> 00:00:10.926

Beklemiş kimçiden güveç yapacağım Etini bol koy ama

00:00:11.677 --> 00:00:13.136

Birden karnım acıktı

00:00:13.137 --> 00:00:16.473

Bence bu şekilde tanışmak kaderimizde varmış

00:00:17.266 --> 00:00:22.353

Olur da dışarı çıkarsak bize yemeğe gelir misiniz

00:00:22.354 --> 00:00:24.023

Izgara et de pişiririz

00:00:26.775 --> 00:00:30.999

Gelebilir miyiz Tabii ki gelebilirsiniz

00:00:30.029 --> 00:00:35.158

Evimiz küçüktür ama dört kişilik sofra kurulur

00:00:35.159 --> 00:00:38.003

Hatta yatacak yer de var Gece kalabilirsiniz

00:00:41.123 --> 00:00:44.209

Abla sen de gelir misin

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Йон Сіку Що

00:00:03.998 --> 00:00:04.837

Якщо сьогодні потрапимо додому

00:00:05.754 --> 00:00:08.715

я приготую тушковану кімчі

00:00:08.716 --> 00:00:10.926

І додаси багато свинини

00:00:11.677 --> 00:00:13.136

Я такий голодний

00:00:13.137 --> 00:00:16.473

Слухайте гадаю ми зустрілися тут невипадково

00:00:17.266 --> 00:00:22.353

Якщо вийдемо звідси я хочу запросити вас до нас додому на вечерю

00:00:22.354 --> 00:00:24.023

Я засмажу свинину

00:00:26.775 --> 00:00:27.859

А можна

00:00:27.086 --> 00:00:30.999

Аякже

00:00:30.029 --> 00:00:35.158

У нас невеличкий дім але достатньо місця щоб нагодувати чотирьох людей

00:00:35.159 --> 00:00:38.003

Ще й заночувати можна

00:00:41.123 --> 00:00:44.209

Панночко Хьон Джу а ти прийдеш

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Yong Sik Dạ

00:00:03.998 --> 00:00:04.712

Nếu hôm nay được về

00:00:05.754 --> 00:00:08.715

hãy ăn canh kim chi nhé Mẹ sẽ nấu bằng kim chi muối kỹ

00:00:08.716 --> 00:00:10.926

Thêm thật nhiều thịt lợn nhỉ

00:00:11.677 --> 00:00:13.136

Tự dưng thấy đói quá

00:00:13.137 --> 00:00:16.473

Nghe này gặp nhau thế này cũng là có duyên

00:00:17.266 --> 00:00:22.353

Khi rời khỏi đây mời hai đứa đến nhà mẹ con bà ăn cơm nhé

00:00:22.354 --> 00:00:24.023

Ta sẽ nướng thịt ba chỉ heo

00:00:26.775 --> 00:00:27.859

Vậy được không ạ

00:00:27.086 --> 00:00:30.999

Được chứ sao không

00:00:30.029 --> 00:00:35.158

Nhà mẹ con bà hơi nhỏ nhưng đủ chỗ cho bốn người ngồi ăn

00:00:35.159 --> 00:00:38.003

Đủ chỗ nằm luôn ấy chứ Mấy đứa có thể ngủ lại

00:00:41.123 --> 00:00:44.209

Chị chị có đi không

Available in 33 languages

Duration

46 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:27:53

Uploaded

Jan 27, 2026

Season

2

Episode

5

Genres

action, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.