To watch in HD, get ClipCafe PRO

용식아, 너라도 들어가, 어?

용식아, 너라도 들어가, 어? 엄마는 엄마가 알아서 할게 아이, 엄마, 쓸데없는, 좀! 씨 소리 하지 마! 아, 엄마뭐, 왜 이렇게 기가 죽었어? 엄마 원래 기...

Squid Game • S02E04 • 2021

용식아, 너라도 들어가, 어? 엄마는 엄마가 알아서 할게 아이, 엄마, 쓸데없는, 좀! 씨 소리 하지 마! 아, 엄마뭐, 왜 이렇게 기가 죽었어? 엄마 원래 기 세잖아, 어? 자, 고개 들고자, 눈, 눈까리에 힘 빡 줘! 어? 아이, 그냥 평소 나한테욕하듯이 해, 그냥 쌍놈의 새끼가 얻다 대고 그냥엄마한테 눈까리를 희번덕거리고 - 소리를 지르고 지랄이야, 지랄이- 어, 그래, 그렇게 이 쌍놈의 새끼야 이게 우리 엄마지, 어? 어, 우리 저, 저, 저...저기 있다, 저기 가 보자 한 명 왔습니다

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

Yong sik you should join them

00:00:03.753 --> 00:00:05.628

I'll find a team on my own

00:00:05.629 --> 00:00:09.999

Mom Don't be ridiculous now

00:00:11.802 --> 00:00:16.001

Mom why do you look so down You're a tough cookie

00:00:16.999 --> 00:00:19.184

Keep your head up Let me see that fire in your eyes

00:00:19.185 --> 00:00:22.437

Just be yourself when you're letting me have it

00:00:22.438 --> 00:00:26.149

You little brat How dare you take that tone with me

00:00:26.015 --> 00:00:28.485

You've got some nerve There you go

00:00:28.486 --> 00:00:30.654

There's my mom

00:00:31.155 --> 00:00:33.024

Look let's go ask those guys

00:00:33.824 --> 00:00:34.007

I got someone

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

يجب أن تنضم إليهم يا يونغ سيك

00:00:03.878 --> 00:00:05.628

سأجد فريق ا بمفردي

00:00:05.629 --> 00:00:09.999

أمي لا تكوني سخيفة

00:00:11.802 --> 00:00:16.001

لم تبدين محبطة هكذا يا أمي أنت قوية

00:00:16.999 --> 00:00:19.184

أبقي رأسك مرفوع ا دعيني أرى نار الحماس في عينيك

00:00:19.185 --> 00:00:22.437

تصر في على طبيعتك حين توبخينني

00:00:22.438 --> 00:00:26.149

أيها المشاكس كيف تكل مني بهذا الأسلوب

00:00:26.015 --> 00:00:28.485

أنت وقح هكذا

00:00:28.486 --> 00:00:30.654

هذه أمي

00:00:31.155 --> 00:00:33.024

اسمعي لنسأل أولئك الناس

00:00:33.824 --> 00:00:34.007

وجدت شخص ا

00:00:01.000 --> 00:00:05.628

Yong sik jar zaitez haiekin Nik beste talde bat topatuko dut

00:00:05.629 --> 00:00:09.999

Ama Ez esan lelokeriarik

00:00:11.802 --> 00:00:16.001

Ama ez tristatu Emakume indartsua zara

00:00:16.999 --> 00:00:19.184

Kopeta argitu Jenio txarra erakutsi

00:00:19.185 --> 00:00:22.437

Errieta egiten didazunean bezala

00:00:22.438 --> 00:00:26.149

Ahohandi halakoa Nola ausartzen zara horrela hitz egitera

00:00:26.015 --> 00:00:28.485

Zu bai lotsagabea Hori da

00:00:28.486 --> 00:00:30.654

Hori da nire ama

00:00:31.155 --> 00:00:33.024

Tira goazen tipo horiengana

00:00:33.824 --> 00:00:34.007

Topatu dut

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

ইয স ক য ত দ র দল য গ দ

00:00:03.836 --> 00:00:05.629

ন জ ই ক ন দল খ জ ন ব

00:00:05.713 --> 00:00:09.999

ম ব জ বক ন ত

00:00:11.802 --> 00:00:16.999

ম মন খ র প করছ ক ন ত ম অন ক স হস মহ ল

00:00:16.014 --> 00:00:19.185

ম থ উচ কর থ কব ত ম ক আগ র মত দ খত চ ই

00:00:19.268 --> 00:00:22.438

য ভ ব আম ক বক ম র সবসময় স ভ ব ই থ কব ক মন

00:00:22.521 --> 00:00:26.015

ওর প চক শয়ত ন ম য় র স থ জ র গল য় কথ বলছ স

00:00:26.233 --> 00:00:28.486

স হস ত কম ন ত র এইত

00:00:28.569 --> 00:00:30.654

এইত আম র ম

00:00:31.155 --> 00:00:33.024

চল ওদ রক গ য় জ জ ঞ স কর

00:00:33.824 --> 00:00:34.824

একজনক প য় ছ

00:00:01.000 --> 00:00:05.628

Yong sik ves amb ells Jo ja trobaré equip sola

00:00:05.629 --> 00:00:09.999

Mama no diguis bajanades

00:00:11.802 --> 00:00:16.001

Per què fas aquesta cara Tu ets dura de pelar

00:00:16.999 --> 00:00:19.184

Aixeca el cap Vull veure com et brillen els ulls

00:00:19.185 --> 00:00:22.437

Sigues tu mateixa com quan em fots la bronca

00:00:22.438 --> 00:00:26.149

Maleducat Com t'atreveixes a parlar me així

00:00:26.015 --> 00:00:28.485

Quines penques Ara m'agrades

00:00:28.486 --> 00:00:30.654

Aquesta és la meva mare

00:00:31.155 --> 00:00:33.024

Mira anem a preguntar a aquells

00:00:33.824 --> 00:00:34.007

En tinc un

00:00:01.000 --> 00:00:05.628

容植你自己去加入他们妈妈自己会想办法嗯

00:00:05.629 --> 00:00:09.999

啊妈你别胡说八道了

00:00:11.802 --> 00:00:16.001

妈你的气势哪里去了嗯

00:00:16.999 --> 00:00:19.184

来抬起头让我看看你眼中强烈的气势嗯

00:00:19.185 --> 00:00:22.437

拿出你平时骂我的样子

00:00:22.438 --> 00:00:26.149

混蛋小子怎么能让妈妈瞪大眼睛

00:00:26.015 --> 00:00:28.485

发什么神经你个臭小子对就是这样

00:00:28.486 --> 00:00:30.654

这才是我妈

00:00:31.155 --> 00:00:33.024

我们去那边看看

00:00:33.824 --> 00:00:34.007

来了一个人

00:00:01.000 --> 00:00:05.545

Yong sik pridruži im se Naći ću svoj tim

00:00:05.546 --> 00:00:08.967

Mama Ne budi smiješna

00:00:11.719 --> 00:00:15.973

Zašto si tako potištena Žilava si ti

00:00:15.974 --> 00:00:19.101

Glavu gore Da vidim vatru u tvojim očima

00:00:19.102 --> 00:00:22.354

Budi svoja kao kad se dereš na mene

00:00:22.355 --> 00:00:26.999

Derište jedno kako se usuđuješ tako razgovarati sa mnom

00:00:26.067 --> 00:00:28.402

Kako si drzak Eto ga

00:00:28.403 --> 00:00:30.571

To je moja mama

00:00:31.999 --> 00:00:33.157

Gle pitajmo njih

00:00:33.741 --> 00:00:34.617

Imam nekoga

00:00:01.000 --> 00:00:05.628

Jong siku měl by ses k nim přidat Já si najdu tým sama

00:00:05.629 --> 00:00:09.999

Mami Nevymýšlej blbosti

00:00:11.802 --> 00:00:16.001

Mami proč seš pořád tak skleslá Tolik jsi toho už vydržela

00:00:16.999 --> 00:00:19.184

Hlavu vzhůru Chci ti v očích vidět odhodlání

00:00:19.185 --> 00:00:22.437

Buď sama sebou jako když mě sekýruješ

00:00:22.438 --> 00:00:26.149

Ty spratku jeden Jak se opovažuješ se mnou takhle mluvit

00:00:26.015 --> 00:00:28.485

Ty si teda troufáš To je ono

00:00:28.486 --> 00:00:30.654

To je ta máma co znám

00:00:31.155 --> 00:00:33.024

Půjdeme se zeptat tamtěch chlapů

00:00:33.824 --> 00:00:34.007

Někoho mám

00:00:01.000 --> 00:00:05.628

Yong sik slut dig til dem Jeg finder mit eget hold

00:00:05.629 --> 00:00:09.999

Mor nu er du latterlig

00:00:11.802 --> 00:00:16.001

Mor hvorfor er du så trist Du er jo benhård

00:00:16.999 --> 00:00:19.184

Ret dig op og lad mig se dit ulmende blik

00:00:19.185 --> 00:00:22.437

Bare vær som når du skælder mig ud

00:00:22.438 --> 00:00:26.149

Din lille møgunge hvor vover du at tale sådan til mig

00:00:26.015 --> 00:00:28.485

Du er ikke så lidt fræk Sådan

00:00:28.486 --> 00:00:30.529

Der er min mor

00:00:31.001 --> 00:00:33.024

Lad os spørge dem der

00:00:33.824 --> 00:00:34.007

Jeg har en

00:00:01.000 --> 00:00:05.628

Yong sik doe met hen mee Ik zoek zelf wel een team

00:00:05.629 --> 00:00:09.342

Mam Ga nou geen onzin uitkramen

00:00:11.802 --> 00:00:16.001

Mam waarom kijk je zo somber Je bent een taaie

00:00:16.999 --> 00:00:19.184

Kop op Laat me het vuur in je ogen zien

00:00:19.185 --> 00:00:22.437

Doe gewoon alsof je mij op m'n donder geeft

00:00:22.438 --> 00:00:26.149

Snotaap Zo praat je niet tegen me

00:00:26.015 --> 00:00:28.485

Durf je wel Zo ja

00:00:28.486 --> 00:00:30.654

Zo ken ik je weer

00:00:31.155 --> 00:00:33.024

We gaan hen vragen

00:00:33.824 --> 00:00:35.117

Ik heb iemand

00:00:01.000 --> 00:00:03.835

Yong sik sumama ka na sa kanila

00:00:03.836 --> 00:00:05.628

Hahanap na lang ako ng team

00:00:05.629 --> 00:00:09.999

Ma Wag ka ngang magpatawa

00:00:11.802 --> 00:00:16.001

Ma bakit ang lungkot ng mukha mo ha Matapang ka kaya

00:00:16.999 --> 00:00:19.184

Taas noo ka lang Ipakita mo sa akin ang bangis mo

00:00:19.185 --> 00:00:22.437

Magpakatotoo ka lang parang pag pinapagalitan mo 'ko

00:00:22.438 --> 00:00:26.149

Loko lokong bata Ba't ka ganyan magsalita sa 'kin ha

00:00:26.015 --> 00:00:28.485

Ang lakas ng loob mo Ayan

00:00:28.486 --> 00:00:30.488

'Yan ang nanay ko

00:00:31.113 --> 00:00:33.324

Sige na tanungin natin ang mga 'yon

00:00:33.824 --> 00:00:34.007

May nakuha ako

00:00:01.000 --> 00:00:05.628

Liity heihin Yong sik Etsin joukkueen yksin

00:00:05.629 --> 00:00:09.999

Älä nyt ole naurettava äiti

00:00:11.802 --> 00:00:16.001

Miksi näytät surulliselta Olet kova luu

00:00:16.999 --> 00:00:19.184

Pidä pää pystyssä Näytä tuli silmissäsi

00:00:19.185 --> 00:00:22.437

Ole oma itsesi kuin kun annat minun kuulla kunniani

00:00:22.438 --> 00:00:26.149

Senkin kakara Miten kehtaat puhua minulle tuohon sävyyn

00:00:26.015 --> 00:00:28.485

On sinulla otsaa Niin sitä pitää

00:00:28.486 --> 00:00:30.654

Siinä on äitini

00:00:31.155 --> 00:00:33.024

Mennään kysymään heiltä

00:00:33.824 --> 00:00:34.825

Löysin jonkun

00:00:01.000 --> 00:00:05.545

Yong sik vas y Je trouverai une autre équipe

00:00:05.546 --> 00:00:09.175

Maman Arrête tes bêtises

00:00:11.844 --> 00:00:16.999

Maman ne fais pas cette tête Tu es une dure à cuire

00:00:16.001 --> 00:00:19.309

Garde la tête haute et montre leur que tu as la gnaque

00:00:19.031 --> 00:00:22.437

Où est passée celle qui m'engueule toujours

00:00:22.438 --> 00:00:26.149

Sale gosse Qui t'autorise à me parler sur ce ton

00:00:26.015 --> 00:00:28.443

Tu en as du culot Voilà

00:00:28.444 --> 00:00:30.529

Là je retrouve ma mère

00:00:31.155 --> 00:00:33.324

Allez viens On va leur demander

00:00:33.824 --> 00:00:34.825

J'ai quelqu'un

00:00:01.000 --> 00:00:05.628

Yong sik deberías unirte a eles Atoparei un equipo eu soa

00:00:05.629 --> 00:00:09.999

Mamá Non sexas ridícula

00:00:11.802 --> 00:00:16.001

A que vén esa cara Ti es dura de roer

00:00:16.999 --> 00:00:19.225

Mantén a cabeza alta Quero sentir esa forza que tes

00:00:19.226 --> 00:00:22.437

Actúa coma cando me botas unha reprimenda

00:00:22.438 --> 00:00:26.149

Mocoso insolente como te atreves a falarme así

00:00:26.015 --> 00:00:28.485

Que valor tes Iso é

00:00:28.486 --> 00:00:30.654

Esa é miña nai

00:00:31.155 --> 00:00:33.024

Mira preguntémoslles a eses

00:00:33.824 --> 00:00:34.007

Teño a alguén

00:00:01.000 --> 00:00:05.067

Yong sik geh in die Gruppe Mama kommt zurecht

00:00:05.671 --> 00:00:09.384

Mama mach dich nicht lächerlich

00:00:11.844 --> 00:00:16.999

Warum so deprimiert Du bist doch sonst so stark

00:00:16.099 --> 00:00:19.226

Kopf hoch Lass deine Augen funkeln

00:00:19.227 --> 00:00:22.479

Wie wenn du mich ausschimpfst

00:00:22.048 --> 00:00:26.191

Du kleiner Mistkerl So schreist du deine Mutter an

00:00:26.192 --> 00:00:28.485

Du hast Nerven Genau

00:00:28.486 --> 00:00:30.696

Da ist ja meine Mama

00:00:31.197 --> 00:00:33.782

Versuchen wir es bei denen

00:00:33.783 --> 00:00:35.159

Ich habe jemanden

00:00:01.000 --> 00:00:03.835

Γιονγκ σικ πήγαινε μαζί τους

00:00:03.836 --> 00:00:05.628

Θα βρω μόνη μου ομάδα

00:00:05.629 --> 00:00:09.999

Μαμά Μη λες χαζομάρες

00:00:11.802 --> 00:00:16.001

Μαμά γιατί φαίνεσαι τόσο πεσμένη Εσύ είσαι σκληρό καρύδι

00:00:16.999 --> 00:00:19.184

Ψηλά το κεφάλι Θέλω να δω τη σπίθα στα μάτια σου

00:00:19.185 --> 00:00:22.437

Να 'σαι όπως όταν μου τα χώνεις

00:00:22.438 --> 00:00:26.149

Βρε κακομαθημένε Πώς τολμάς να μου μιλάς έτσι

00:00:26.015 --> 00:00:28.485

Έχεις θράσος Έτσι μπράβο

00:00:28.486 --> 00:00:30.529

Αυτή είναι η μαμά μου

00:00:31.155 --> 00:00:33.024

Πάμε να ρωτήσουμε αυτούς

00:00:33.824 --> 00:00:34.867

Βρήκα κάποιον

00:00:01.000 --> 00:00:03.835

יונג סיק אתה צריך להצטרף אליהם

00:00:03.836 --> 00:00:05.628

אמא תמצא לעצמה צוות משלה

00:00:05.629 --> 00:00:08.966

די אמא תפסיקי עם השטויות האלה

00:00:11.802 --> 00:00:16.001

למה את נראית כל כך מבואסת את אישה חזקה

00:00:16.999 --> 00:00:19.184

אני רוצה שתהיי עם ראש מורם ועם אש בעיניים טוב

00:00:19.185 --> 00:00:22.437

תתנהגי כמו שאת מתנהגת כשאת פותחת עליי ג'ורה

00:00:22.438 --> 00:00:26.149

פרחח עלוב איך אתה מעז לדבר לאמא שלך ככה

00:00:26.015 --> 00:00:28.485

מאיפה יש לך את החוצפה זהו זה

00:00:28.486 --> 00:00:30.446

זאת האמא שלי הא

00:00:31.155 --> 00:00:33.998

בואי נלך לשאול אותם בואי

00:00:33.824 --> 00:00:34.007

מצאתי מישהו

00:00:01.000 --> 00:00:05.503

Yong sik csatlakozz hozzájuk Én majd külön keresek csapatot

00:00:05.504 --> 00:00:08.966

Anya Ne beszélj butaságokat

00:00:11.677 --> 00:00:15.931

Anya Miért lógatod az orrodat Hiszen téged nem kell félteni

00:00:15.932 --> 00:00:19.142

Fel a fejjel Hadd lássam milyen kemény vagy

00:00:19.143 --> 00:00:22.312

Viselkedj úgy mint amikor engem kell helyre tenni

00:00:22.313 --> 00:00:26.001

Te kis taknyos Hogy mersz így beszélni velem

00:00:26.999 --> 00:00:28.036

Van bőr a képeden Erről van szó

00:00:28.361 --> 00:00:30.446

Ilyennek ismerlek anya

00:00:31.001 --> 00:00:33.115

Nézd Kérdezzük meg őket

00:00:33.699 --> 00:00:34.617

Hoztam valakit

00:00:01.000 --> 00:00:05.586

Yong sik bergabunglah dengan mereka Ibu akan cari tim sendiri

00:00:05.587 --> 00:00:09.999

Ibu Jangan bersikap konyol sekarang

00:00:11.076 --> 00:00:16.999

Kenapa Ibu terlihat sangat murung Ibu orang yang tangguh

00:00:16.001 --> 00:00:19.142

Angkat kepala Ibu Biar kulihat mata berapi api Ibu

00:00:19.143 --> 00:00:22.395

Jadilah diri Ibu sendiri seperti saat menghardik aku

00:00:22.396 --> 00:00:26.107

Dasar bocah nakal Beraninya kau membentak Ibu seperti itu

00:00:26.108 --> 00:00:28.443

Nyalimu besar juga Ini dia

00:00:28.444 --> 00:00:30.571

Nah ini baru ibuku

00:00:31.002 --> 00:00:33.282

Lihat ayo kita tanya mereka

00:00:33.782 --> 00:00:34.825

Aku dapat seseorang

00:00:01.000 --> 00:00:05.629

Yong sik vai con loro Io troverò una squadra per conto mio

00:00:05.063 --> 00:00:09.001

Mamma no Non dire sciocchezze

00:00:11.803 --> 00:00:16.001

Mamma dai perché quella faccia Tu sei forte

00:00:16.999 --> 00:00:19.184

A testa alta Fammi vedere gli occhi della tigre

00:00:19.185 --> 00:00:22.437

Comportati come sempre come quando mi sgridi

00:00:22.438 --> 00:00:26.191

Brutto screanzato non osare alzare la voce con me

00:00:26.192 --> 00:00:28.652

Hai una bella faccia tosta Sì così

00:00:28.653 --> 00:00:30.655

Ora riconosco mia madre

00:00:31.155 --> 00:00:33.241

Andiamo a chiedere a loro

00:00:33.866 --> 00:00:34.867

Trovato

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

ヨンシク

00:00:02.459 --> 00:00:05.586

入れてもらいな私は何とかする

00:00:05.587 --> 00:00:09.991

母さんバカなことを言うな

00:00:11.719 --> 00:00:16.999

気の強い母さんが何をしょげ込んでる

00:00:16.001 --> 00:00:19.225

前を向いて目に力を入れろ

00:00:19.226 --> 00:00:22.186

いつもみたいに俺を罵れ

00:00:22.187 --> 00:00:26.107

バカ息子が親に目をむいてどなりやがって

00:00:26.108 --> 00:00:28.318

ナメるなこのアホタレ

00:00:28.319 --> 00:00:30.529

そうこなくっちゃ

00:00:31.002 --> 00:00:33.282

あそこに行ってみよう

00:00:33.782 --> 00:00:34.825

最後の1人

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

용식아 너라도 들어가 어

00:00:03.753 --> 00:00:05.629

엄마는 엄마가 알아서 할게

00:00:05.063 --> 00:00:07.923

아이 엄마 쓸데없는 좀 씨

00:00:07.924 --> 00:00:08.925

소리 하지 마

00:00:11.761 --> 00:00:13.072

아 엄마 뭐 왜 이렇게 기가 죽었어

00:00:13.721 --> 00:00:16.999

엄마 원래 기 세잖아 어

00:00:16.001 --> 00:00:18.768

자 고개 들고 자 눈 눈까리에 힘 빡 줘 어

00:00:19.268 --> 00:00:22.145

아이 그냥 평소 나한테 욕하듯이 해 그냥

00:00:22.146 --> 00:00:23.188

쌍놈의 새끼가

00:00:23.189 --> 00:00:25.044

얻다 대고 그냥 엄마한테 눈까리를 희번덕거리고

00:00:25.441 --> 00:00:27.108

소리를 지르고 지랄이야 지랄이 어 그래 그렇게

00:00:27.109 --> 00:00:28.318

이 쌍놈의 새끼야

00:00:28.319 --> 00:00:30.321

이게 우리 엄마지 어

00:00:31.001 --> 00:00:32.907

어 우리 저 저 저 저기 있다 저기 가 보자

00:00:33.699 --> 00:00:34.533

한 명 왔습니다

00:00:01.000 --> 00:00:03.793

Yong sik pergilah masuk kumpulan mereka

00:00:03.794 --> 00:00:05.628

Biar mak cari kumpulan mak sendiri

00:00:05.629 --> 00:00:09.999

Mak Jangan mengarutlah

00:00:11.844 --> 00:00:16.001

Kenapa mak nampak muram Mak seorang yang tabah

00:00:16.999 --> 00:00:19.225

Angkat kepala Saya nak tengok mak bersemangat

00:00:19.226 --> 00:00:22.479

Jadilah diri sendiri Jangan mengalah sekarang

00:00:22.048 --> 00:00:26.149

Anak tak guna Berani awak tinggikan suara dengan mak

00:00:26.015 --> 00:00:28.485

Awak memang berani Itu dia

00:00:28.486 --> 00:00:30.654

Begitulah mak saya

00:00:31.197 --> 00:00:33.282

Mari kita tanya mereka

00:00:33.824 --> 00:00:34.992

Saya bawa seorang

00:00:01.000 --> 00:00:05.545

Yong sik du bør bli med dem Jeg finner meg et annet lag

00:00:05.546 --> 00:00:09.991

Mamma Ikke vær tåpelig

00:00:11.719 --> 00:00:15.973

Hvorfor ser du så motløs ut Du er da en tøffing

00:00:15.974 --> 00:00:19.101

Opp med haka Få se ilden i øynene dine

00:00:19.102 --> 00:00:22.354

Bare vær deg selv som når du kjefter på meg

00:00:22.355 --> 00:00:26.999

Din lille snørrvalp Hvordan våger du å snakke sånn til meg

00:00:26.067 --> 00:00:28.527

Du er jammen frekk Der ja

00:00:28.528 --> 00:00:33.157

Det er moren min det La oss spørre de der borte

00:00:33.741 --> 00:00:34.617

Jeg har noen

00:00:01.000 --> 00:00:05.586

Yong sik powinieneś do nich dołączyć Sama znajdę sobie drużynę

00:00:05.587 --> 00:00:09.999

Mamo Nie wymyślaj

00:00:11.076 --> 00:00:16.999

Czemu jesteś taka smutna Przecież twarda z ciebie babka

00:00:16.001 --> 00:00:19.183

Głowa do góry Pokaż tę iskrę w oczach

00:00:19.184 --> 00:00:22.145

Bądź taka jak wtedy kiedy mnie besztasz

00:00:22.146 --> 00:00:26.107

Ty smarkaczu Jak śmiesz mówić do mnie takim tonem

00:00:26.108 --> 00:00:28.443

Masz tupet O właśnie

00:00:28.444 --> 00:00:30.612

I to jest moja mama

00:00:31.113 --> 00:00:33.198

Chodź spytajmy ich

00:00:33.782 --> 00:00:34.783

Znalazłem kogoś

00:00:01.000 --> 00:00:05.586

Yong sik se junte a eles Vou achar uma equipe pra mim

00:00:05.587 --> 00:00:09.999

Mãe deixe de ser besta

00:00:11.076 --> 00:00:16.055

Mãe por que está cabisbaixa assim Você é uma mulher de fibra

00:00:16.001 --> 00:00:19.225

Levanta a cabeça Cadê aquele seu olhar determinado

00:00:19.226 --> 00:00:22.145

Finge que está indo me dar uma bronca daquelas

00:00:22.146 --> 00:00:26.107

Como ousa falar nesse tom comigo seu pirralho

00:00:26.108 --> 00:00:28.484

Mas que atrevimento Isso

00:00:28.485 --> 00:00:30.154

Essa é a minha coroa

00:00:31.113 --> 00:00:33.198

Vamos perguntar pra eles ali

00:00:33.782 --> 00:00:34.783

Consegui mais um

00:00:01.000 --> 00:00:05.628

Yong sik ar trebui să te duci la ei Îmi găsesc eu o echipă

00:00:05.629 --> 00:00:09.999

Mamă nu vorbi prostii

00:00:11.802 --> 00:00:16.001

De ce pari așa de abătută mamă Tu nu cedezi cu una cu două

00:00:16.999 --> 00:00:19.184

Fruntea sus Să ți văd focul din priviri

00:00:19.185 --> 00:00:22.437

Fii ca atunci când îmi tragi un perdaf

00:00:22.438 --> 00:00:26.149

Cum îți permiți să mi vorbești pe tonul ăsta mucosule

00:00:26.015 --> 00:00:28.485

Da' știu că ai tupeu Așa

00:00:28.486 --> 00:00:30.654

Așa te vreau mamă

00:00:31.155 --> 00:00:33.024

Uite Hai la tipii ăia

00:00:33.824 --> 00:00:34.867

Am adus un om

00:00:01.000 --> 00:00:03.835

Ён Сик присоединяйся к ним

00:00:03.836 --> 00:00:05.628

Я найду себе команду

00:00:05.629 --> 00:00:09.999

Мама не говори глупости

00:00:11.802 --> 00:00:16.001

Ну чего ты скисла Ты крепкий орешек

00:00:16.999 --> 00:00:19.184

Выше нос Где огонь в глазах

00:00:19.185 --> 00:00:22.437

Как меня гонять так ты бодрая

00:00:22.438 --> 00:00:26.149

Ах ты сопляк Как ты смеешь говорить со мной таким тоном

00:00:26.015 --> 00:00:28.485

Страх потерял Вот так

00:00:28.486 --> 00:00:30.529

Вот это моя мама

00:00:31.155 --> 00:00:33.024

Пошли вон у тех спросим

00:00:33.824 --> 00:00:34.742

Я нашел пятого

00:00:01.000 --> 00:00:05.712

Yong sik únete a ellos Yo encontraré mi propio equipo

00:00:05.713 --> 00:00:09.175

Mamá No digas tonterías

00:00:11.886 --> 00:00:16.014

Mamá por qué estás tan compungida Eres un hueso duro de roer

00:00:16.141 --> 00:00:19.309

Vamos frente en alto Muéstrame esa seguridad

00:00:19.031 --> 00:00:22.271

A ver esa energía con la que me retas

00:00:22.272 --> 00:00:26.233

Mocoso de porquería cómo te atreves a usar ese tono conmigo

00:00:26.234 --> 00:00:28.569

Qué desfachatado Eso exacto

00:00:28.057 --> 00:00:30.655

Esa es mi mamá

00:00:31.197 --> 00:00:33.324

Vamos a preguntarles a los de allí

00:00:33.908 --> 00:00:35.999

Conseguí al último

00:00:01.000 --> 00:00:05.587

Yong sik du borde spela med dem Jag hittar ett eget lag

00:00:05.588 --> 00:00:09.133

Var inte löjlig mamma

00:00:11.719 --> 00:00:15.973

Varför ser du så deppig ut Du är ju en tuffing

00:00:15.974 --> 00:00:19.142

Håll huvudet högt Låt mig se glöden i dina ögon

00:00:19.143 --> 00:00:22.396

Var som du brukar vara när du skäller på mig

00:00:22.397 --> 00:00:26.108

Din lilla skitunge Hur vågar du tala till mig på det viset

00:00:26.109 --> 00:00:28.443

Du är inte lite fräck Så ja

00:00:28.444 --> 00:00:30.613

Där är min mamma

00:00:31.114 --> 00:00:33.199

Kolla vi frågar de där

00:00:33.741 --> 00:00:34.867

Jag har hittat nån

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

ยงช ก แกไปหาท มเถอะ

00:00:03.753 --> 00:00:05.587

แม ด แลต วเองได

00:00:05.588 --> 00:00:08.008

แม อย าพ ดจาเหลวไหลน า

00:00:11.719 --> 00:00:13.072

ท าไมแรงใจแม ผมถ งได หดหายแบบน

00:00:13.721 --> 00:00:16.999

แม ออกจะเป นหญ งแกร งน นา

00:00:16.001 --> 00:00:19.184

เอ า เงยหน ามาส ส งสายตาด ด นมาหน อย

00:00:19.185 --> 00:00:22.145

โธ เอ ย ท าต วปกต เหม อนตอนท ด าผมด กว าน า

00:00:22.146 --> 00:00:23.023

ไอ ล กเวร

00:00:23.231 --> 00:00:25.482

กล าด ย งไงมาถล งตา ตะโกนแหกปาก

00:00:25.483 --> 00:00:27.015

ข นเส ยงใส แม ใช แบบน แหละ

00:00:27.151 --> 00:00:28.318

ไอ ล กเวรเอ ย

00:00:28.319 --> 00:00:29.988

ต องอย างน ส แม ผม

00:00:31.001 --> 00:00:33.998

ตรงน นไง เราไปถามตรงน นก นเถอะ

00:00:33.741 --> 00:00:34.784

ได มาคนน งแล วคร บ

00:00:01.000 --> 00:00:05.628

Yong sik sen o takıma katıl Ben kendi başımın çaresine bakarım

00:00:05.629 --> 00:00:09.999

Anne saçma sapan konuşma ya

00:00:11.802 --> 00:00:16.001

Niye suratını asıyorsun Çetin cevizsindir sen

00:00:16.999 --> 00:00:19.184

Kaldır bakayım kafanı Şu gözlerin bir parlasın

00:00:19.185 --> 00:00:22.437

Bana söverkenki hâline geri dön

00:00:22.438 --> 00:00:26.149

Seni hergele Annenle nasıl böyle konuşursun

00:00:26.015 --> 00:00:28.485

Terbiyesiz seni Ha şöyle

00:00:28.486 --> 00:00:30.654

İşte benim annem

00:00:31.155 --> 00:00:33.024

Bak şu adamlara soralım

00:00:33.824 --> 00:00:34.825

Birini buldum

00:00:01.000 --> 00:00:05.628

Йон Сіку приєднайся до них Я сама знайду команду

00:00:05.629 --> 00:00:09.999

Мамо Не сміши мене

00:00:11.802 --> 00:00:16.001

Чому ти розкисла Ти сильна

00:00:16.999 --> 00:00:19.184

Вище носа Куди подівся вогонь у твоїх очах

00:00:19.185 --> 00:00:22.437

Просто будь собою як тоді коли мене свариш

00:00:22.438 --> 00:00:26.149

Малий нахаба як ти смієш так зі мною розмовляти

00:00:26.015 --> 00:00:28.485

Ну й зухвалець Ось так

00:00:28.486 --> 00:00:30.654

Ось це моя мама

00:00:31.155 --> 00:00:33.024

Ходімо спитаємо тих хлопців

00:00:33.824 --> 00:00:34.825

Я декого знайшов

00:00:01.000 --> 00:00:05.628

Yong Sik con vào đội của họ đi nhé Mẹ sẽ tự tìm đội khác

00:00:05.629 --> 00:00:09.999

Mẹ Đừng có tức cười vậy đi

00:00:11.802 --> 00:00:16.001

Mẹ sao nhìn mẹ buồn thế Bình thường mẹ mạnh mẽ lắm cơ mà

00:00:16.999 --> 00:00:19.184

Mẹ ngẩng đầu lên Cho con thấy ngọn lửa trong mắt mẹ

00:00:19.185 --> 00:00:22.437

Mẹ cứ như bình thường lúc chửi mắng con đi

00:00:22.438 --> 00:00:26.149

Thằng ranh này Sao con dám lườm mẹ và quát tháo mẹ hả

00:00:26.015 --> 00:00:28.485

To gan thật đấy Thế mới phải chứ

00:00:28.486 --> 00:00:30.654

Thế mới là mẹ con

00:00:31.155 --> 00:00:33.024

Nhìn kìa đi hỏi mấy người kia đi

00:00:33.824 --> 00:00:34.007

Tìm được người rồi

Available in 34 languages

Duration

36 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:39:03

Uploaded

Jan 27, 2026

Season

2

Episode

4

Genres

action, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.