To watch in HD, get ClipCafe PRO

Any of you guys know when the next train is due?

Any of you guys knowwhen the next train is due? We could go downto the Route 136 bridge....

Stand by Me • 1986

Any of you guys knowwhen the next train is due? We could go downto the Route 136 bridge. What? Are you crazy?That's five miles down the river. You walk five miles down the river,you gotta walk five miles back. That could take till dark. We go across here, we can getto the same place in 10 minutes. Yeah, but if a train comes,there's nowheres to go. Hell there isn't. You just jump. - Teddy, it's 100 feet.- Yeah, Teddy. Look, you guys can go aroundif you want to. I'm crossing here. And while you guysare dragging your candy asses halfway across the state and back, I'll be waiting for youon the other side, relaxing with my thoughts. You use your left handor your right hand for that? You wish

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Any of you guys know when the next train is due

00:00:04.503 --> 00:00:06.797

We could go down to the Route 136 bridge

00:00:06.881 --> 00:00:09.967

What Are you crazy That's five miles down the river

00:00:10.051 --> 00:00:13.429

You walk five miles down the river you gotta walk five miles back

00:00:13.512 --> 00:00:14.093

That could take till dark

00:00:15.999 --> 00:00:18.184

We go across here we can get to the same place in 10 minutes

00:00:18.267 --> 00:00:21.646

Yeah but if a train comes there's nowheres to go

00:00:21.729 --> 00:00:23.814

Hell there isn't You just jump

00:00:23.939 --> 00:00:26.442

Teddy it's 100 feet Yeah Teddy

00:00:27.193 --> 00:00:29.779

Look you guys can go around if you want to

00:00:29.862 --> 00:00:31.197

I'm crossing here

00:00:31.028 --> 00:00:33.783

And while you guys are dragging your candy asses

00:00:33.866 --> 00:00:35.785

halfway across the state and back

00:00:35.868 --> 00:00:38.287

I'll be waiting for you on the other side

00:00:38.371 --> 00:00:40.289

relaxing with my thoughts

00:00:41.029 --> 00:00:43.584

You use your left hand or your right hand for that

00:00:44.794 --> 00:00:46.128

You wish

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

أيعلم أحدكم يا رفاق متى موعد مرور القطار القادم

00:00:04.004 --> 00:00:06.008

نستطيع أن ننزل إلى طريق جسر 136

00:00:06.008 --> 00:00:09.009

ماذا هل أنت مجنون تلك خمسة أميال عن النهر

00:00:10.000 --> 00:00:13.003

خمسة أميال تقطعها للوصول إلى النهر وخمسة أميال للعودة

00:00:13.004 --> 00:00:14.009

سيستغرقنا حتى حلول الظلام

00:00:15.000 --> 00:00:18.005

سنعبر من هنا وسنصل إلى نفس المكان خلال عشر دقائق

00:00:19.001 --> 00:00:21.006

لكن إذا قدم القطار لا يوجد مكان لنتجنبه

00:00:21.007 --> 00:00:23.007

لا لا يوجد اقفز فقط

00:00:23.009 --> 00:00:26.003

تيدي انها 100 قدم صحيح تيدي

00:00:27.007 --> 00:00:29.008

يمكنكم يا رفاق اللف حول المكان

00:00:29.008 --> 00:00:31.002

أما أنا سأعبر من هنا

00:00:31.003 --> 00:00:33.007

وبينما تجرون مؤخراتكم الممتلئة بالحلوى

00:00:33.008 --> 00:00:38.002

في منتصف الطريق عبر الولاية وتعودون سأكون خلالها أنتظركم في الجهة الأخرى

00:00:38.004 --> 00:00:40.003

مسترخيا بأفكاري

00:00:41.003 --> 00:00:44.002

هل ستستعمل يدك اليسرى أم اليمنى لذلك

00:00:44.008 --> 00:00:46.000

تتمنى ذلك

00:00:01.000 --> 00:00:03.835

L'un de vous sait quand passe le prochain train

00:00:04.461 --> 00:00:06.787

On pourrait se rendre au pont de la route 136

00:00:06.881 --> 00:00:09.965

Quoi Tu es fou C'est à huit kilomètres d'ici

00:00:10.001 --> 00:00:13.384

Tu t'éloignes de huit kilomètres et tu dois les refaire

00:00:13.471 --> 00:00:14.929

On arriverait la nuit

00:00:15.999 --> 00:00:18.548

On traverse ici on peut arriver au même endroit en 10 minutes

00:00:19.101 --> 00:00:21.638

Si un train arrive on n'a nulle part où aller

00:00:21.728 --> 00:00:23.768

Si Il y a juste à sauter

00:00:23.098 --> 00:00:26.306

Teddy ça fait 30 m Ouais Teddy

00:00:27.776 --> 00:00:29.768

Les gars vous pouvez faire le tour

00:00:29.861 --> 00:00:31.189

Je passe ici

00:00:31.279 --> 00:00:33.734

Alors que vous traînerez vos culs de froussards

00:00:33.823 --> 00:00:38.283

à mi chemin je vous attendrai de l'autre côté

00:00:38.369 --> 00:00:40.278

relax dans mes pensées

00:00:41.288 --> 00:00:44.289

Tu utilises ta main gauche ou la droite pour ça

00:00:44.791 --> 00:00:46.012

Tu aimerais

00:00:01.000 --> 00:00:04.084

Weiß einer von euch wann der nächste Zug fällig ist

00:00:04.462 --> 00:00:06.787

Wir könnten runter zur Landstraßenbrücke gehen

00:00:06.881 --> 00:00:09.965

Was Bist du verrückt Das sind fünf Meilen den Fluss runter

00:00:10.051 --> 00:00:13.384

Wenn du fünf Meilen runterläufst musst du die auch wieder zurück

00:00:13.471 --> 00:00:14.093

Dann ist es schon dunkel

00:00:15.999 --> 00:00:18.964

Wenn wir hier rübergehen kommen wir an dieselbe Stelle in 10 Minuten

00:00:19.102 --> 00:00:21.639

Wenn ein Zug kommt können wir doch nirgendwo hin

00:00:21.729 --> 00:00:23.888

Natürlich nicht Du springst einfach

00:00:23.981 --> 00:00:26.307

Teddy das sind 30 Meter Ja Teddy

00:00:27.777 --> 00:00:29.769

Ihr könnt ja herumgehen wenn ihr wollt

00:00:29.862 --> 00:00:31.191

Ich gehe hier rüber

00:00:31.028 --> 00:00:33.736

Und während ihr eure Zuckerleiber durch

00:00:33.825 --> 00:00:38.285

den halben Staat und wieder zurück schleppt werde ich auf der anderen Seite

00:00:38.371 --> 00:00:40.862

warten und mich ausruhen beim Nachdenken

00:00:41.029 --> 00:00:44.291

Benützt du dazu deine linke Hand oder deine rechte

00:00:44.794 --> 00:00:46.288

Wie du es wünschst

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

次の汽車は何時だ

00:00:04.336 --> 00:00:06.755

ルート136の橋まで回るか

00:00:06.881 --> 00:00:09.925

バカ言え８キロも下流だぞ

00:00:10.001 --> 00:00:14.805

往復で16キロだ暗くなっちまう

00:00:14.972 --> 00:00:18.001

ここを渡れば10分だ

00:00:18.035 --> 00:00:21.562

でも汽車が来たらどうする

00:00:21.077 --> 00:00:23.814

川に飛び込む

00:00:23.939 --> 00:00:25.274

30メートルある

00:00:26.984 --> 00:00:30.905

勝手にしろおれはここを渡る

00:00:31.238 --> 00:00:33.741

君らがデレデレと

00:00:33.866 --> 00:00:38.003

遠回りしてる間おれはのんびり

00:00:38.412 --> 00:00:40.539

想いに浸ってる

00:00:41.248 --> 00:00:43.542

どっちの手でシコシコを

00:00:44.835 --> 00:00:46.378

スケベ

00:00:01.000 --> 00:00:03.835

Кто нибудь знает когда следующий поезд

00:00:04.462 --> 00:00:06.755

Можно спуститься и пройти к автомобильному мосту

00:00:06.839 --> 00:00:09.925

Ты что спятил Это пять миль вниз по реке

00:00:10.003 --> 00:00:13.345

Пять миль туда и пять обратно Мы так до ночи ходить будем

00:00:13.471 --> 00:00:14.093

А если пойдём здесь

00:00:15.999 --> 00:00:18.517

то будем там через десять минут

00:00:18.643 --> 00:00:21.436

Это да но если поезд пойдёт тут некуда деться

00:00:21.688 --> 00:00:23.772

Почему некуда Спрыгнем в воду

00:00:23.981 --> 00:00:26.316

Тедди там не меньше ста футов Да Тедди

00:00:27.036 --> 00:00:29.778

Слушайте вы можете обходить если вам охота

00:00:29.862 --> 00:00:31.154

А я перейду здесь

00:00:31.823 --> 00:00:34.845

И пока вы остолопы будете тащить свои задницы через весь штат и обратно

00:00:34.846 --> 00:00:38.245

я буду ждать вас на той стороне

00:00:38.371 --> 00:00:40.247

предаваясь приятным размышлениям

00:00:41.249 --> 00:00:44.251

Ты для этого правую или левую руку используешь

00:00:44.752 --> 00:00:46.999

Размечтался

00:00:01.000 --> 00:00:04.265

Alguien sabe cuándo debe pasar el próximo tren

00:00:04.335 --> 00:00:06.804

Podríamos ir al puente de la ruta 136

00:00:06.871 --> 00:00:09.966

Estás loco Eso queda a 8 kilómetros del río

00:00:10.042 --> 00:00:14.603

Son 8 km hasta allí y 8 km de regreso Demoraríamos hasta que oscureciera

00:00:14.679 --> 00:00:18.001

Si cruzamos aquí llegaremos al mismo lugar en 10 minutos

00:00:18.116 --> 00:00:21.484

Sí pero si viene el tren no hay adónde ir

00:00:21.553 --> 00:00:25.147

Sí hay Saltaremos Teddy son más de 30 metros

00:00:25.223 --> 00:00:26.035

Sí Teddy

00:00:26.424 --> 00:00:29.656

Miren Uds pueden ir alrededor si quieren

00:00:29.728 --> 00:00:33.663

Yo voy a cruzar aquí y mientras Uds se estén arrastrando

00:00:33.732 --> 00:00:38.294

por todo el estado yo los estaré esperando del otro lado

00:00:38.037 --> 00:00:40.998

relajándome con mis pensamientos

00:00:41.073 --> 00:00:43.404

Usas la mano izquierda o la derecha para eso

00:00:44.743 --> 00:00:46.676

Eso desearías

Available in 7 languages

Duration

48 seconds

Views

911

Timestamp in Movie

00:37:14

Uploaded

Feb 23, 2026

Genres

adventure, drama

Production

Columbia Pictures,Act III Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After the death of one of his friends, a writer recounts a childhood journey with his friends to find the body of a missing boy.

Actors

Chris Chambers