To watch in HD, get ClipCafe PRO

You shake my nerves And you rattle my brain About this time, Charlie and Billy were playing mailbox baseball with Ace and Eyeball

You shake my nervesAnd you rattle my brain About this time, Charlie and Billywere playing...

Stand by Me • 1986

You shake my nervesAnd you rattle my brain About this time, Charlie and Billywere playing mailbox baseball with Ace and Eyeball. Ah, shit, I'm out. God damn it! Shouldn't have gone for a wooden one. Why don't you tell me somethingI don't know, asshole? Billy, you're up. Ah, you guys win.I don't want to play no more. You can't quit. We only played three innings.That'd be a non-official game. Hey, Ace, uh, me and... What's with you homos?You've been acting psycho all day. What is it? It's nothing. Nothing.It's nothing, right? Then if you gentlemen don't mind,I'd like to finish this game before I start collectingmy goddamn Social Security, okay? You're up, Billy. Move it. All right, give me this fucking stick. Let's play ball. Foul ball

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

You shake my nerves And you rattle my brain

00:00:02.751 --> 00:00:03.919

About this time

00:00:04.001 --> 00:00:06.422

Charlie and Billy were playing mailbox baseball

00:00:06.505 --> 00:00:08.507

with Ace and Eyeball

00:00:08.716 --> 00:00:11.385

Ah shit I'm out God damn it

00:00:11.552 --> 00:00:14.096

Shouldn't have gone for a wooden one

00:00:14.597 --> 00:00:18.392

Why don't you tell me something I don't know asshole

00:00:18.684 --> 00:00:20.102

Billy you're up

00:00:20.186 --> 00:00:22.479

Ah you guys win I don't want to play no more

00:00:22.563 --> 00:00:24.273

You can't quit

00:00:24.356 --> 00:00:28.194

We only played three innings That'd be a non official game

00:00:28.819 --> 00:00:30.654

Hey Ace uh me and

00:00:32.489 --> 00:00:36.285

What's with you homos You've been acting psycho all day

00:00:38.245 --> 00:00:39.496

What is it

00:00:39.058 --> 00:00:42.001

It's nothing Nothing It's nothing right

00:00:42.791 --> 00:00:45.024

Then if you gentlemen don't mind I'd like to finish this game

00:00:45.001 --> 00:00:48.026

before I start collecting my goddamn Social Security okay

00:00:48.001 --> 00:00:50.132

You're up Billy Move it

00:00:50.299 --> 00:00:52.426

All right give me this fucking stick

00:00:52.509 --> 00:00:54.178

Let's play ball

00:00:57.997 --> 00:00:58.432

Foul ball

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

في ذلك الحين شارلي وبيلي كانوا يلعبون لعبة بيسبول صندوق البريد

00:00:04.009 --> 00:00:07.000

مع آيس وآيبل

00:00:07.003 --> 00:00:09.001

تبا اللعنة

00:00:10.000 --> 00:00:12.006

ما كان يجب أن تختار صندوق خشبي

00:00:13.001 --> 00:00:16.009

لماذا لا تخبرني شيئا لا أعرفه أيها الحقير

00:00:17.001 --> 00:00:18.006

دورك بيلي

00:00:18.006 --> 00:00:20.009

لقد ربحتم يا رفاق اكتفيت من اللعب

00:00:21.000 --> 00:00:22.005

لا يمكنك الانسحاب

00:00:22.008 --> 00:00:26.007

لعبنا ثلاث جولات فقط ستكون لعبة غير رسمية

00:00:27.000 --> 00:00:28.009

آيس أنا و

00:00:31.000 --> 00:00:34.001

ما بالكم أيها الشاذين تتصرفون كالمجانين طوال النهار

00:00:36.007 --> 00:00:37.007

ما الأمر

00:00:37.009 --> 00:00:40.001

لا شيئ صحيح

00:00:40.007 --> 00:00:43.003

حسنا إذا لم يكن لديكما مانع أود إنهاء اللعبة

00:00:43.004 --> 00:00:46.001

قبل أن أبدأ بتجميع أمني الإجتماعي حسنا

00:00:46.005 --> 00:00:48.006

دورك بيلي حركها

00:00:48.008 --> 00:00:50.009

حسنا أعطني هذه العصا اللعينة

00:00:51.000 --> 00:00:52.006

لنلعب بالكرة

00:00:01.000 --> 00:00:04.867

Charlie et Billy cassaient les boîtes aux lettres avec une batte de base ball

00:00:04.962 --> 00:00:06.954

avec Ace et Eyeball

00:00:07.173 --> 00:00:09.001

Merde Nom de Dieu

00:00:10.003 --> 00:00:12.546

Tu n'aurais pas dû en frapper une en bois

00:00:13.001 --> 00:00:16.837

Pourquoi tu ne me dis pas un truc que je ne sais pas connard

00:00:17.014 --> 00:00:18.551

Bill à toi

00:00:18.642 --> 00:00:20.093

Vous avez gagné Je ne veux plus jouer

00:00:21.998 --> 00:00:22.726

Tu ne peux pas abandonner

00:00:22.812 --> 00:00:26.857

On a seulement joué trois tours de batte Ce serait un jeu non officiel

00:00:27.999 --> 00:00:28.858

Ace moi et

00:00:30.945 --> 00:00:34.859

Qu'est ce qu'il y a pédés Vous avez été bizarres toute la journée

00:00:36.007 --> 00:00:37.732

Quoi

00:00:37.827 --> 00:00:40.115

Ce n'est rien hein

00:00:40.621 --> 00:00:43.326

Si vous voulez bien j'aimerais finir cette partie

00:00:43.415 --> 00:00:46.001

avant d'encaisser ma sécurité sociale

00:00:46.543 --> 00:00:48.582

A toi Billy Dépêche toi

00:00:48.753 --> 00:00:50.877

Donne moi cette putain de batte

00:00:50.964 --> 00:00:52.624

Commençons la partie

00:00:55.051 --> 00:00:56.885

Balle perdue

00:00:01.000 --> 00:00:04.868

Ungefähr zu dieser Zeit spielten Charlie und Billy Briefkastenbaseball

00:00:04.963 --> 00:00:06.955

Mit King und Buick

00:00:07.173 --> 00:00:09.166

Ach so 'n Mist Gottverdammt

00:00:10.003 --> 00:00:12.547

Hättest keinen Hölzernen nehmen sollen

00:00:13.054 --> 00:00:16.838

Warum sagst du mir nicht was was ich nicht weiß du Drecksack

00:00:17.142 --> 00:00:18.552

Billy du bist dran

00:00:18.643 --> 00:00:20.932

Habt gewonnen Hab keine Lust mehr zu spielen

00:00:21.002 --> 00:00:22.728

Du kannst nicht aufgeben

00:00:22.814 --> 00:00:26.977

Wir haben nur drei Durchläufe gemacht Das wäre kein offizielles Spiel mehr

00:00:27.001 --> 00:00:29.227

King Halt dich da raus Mann

00:00:30.947 --> 00:00:34.696

Was ist los Homos Ihr führt euch den ganzen Tag psychotisch auf

00:00:36.703 --> 00:00:37.734

Was ist los

00:00:37.829 --> 00:00:40.498

Es ist nichts Gar nichts Nichts stimmt's

00:00:40.623 --> 00:00:43.328

Also ich will das Spiel zu Ende machen

00:00:43.418 --> 00:00:46.017

bevor ich meine gottverdammte Rente kriege OK

00:00:46.546 --> 00:00:48.585

Du bist dran Billy Beweg dich

00:00:48.756 --> 00:00:50.879

In Ordnung Gib mir diesen Scheißknüppel

00:00:50.967 --> 00:00:52.876

Jetzt spielen wir Ball Ja

00:00:55.513 --> 00:00:56.889

Fehler

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

その頃チャーリーたちは郵便箱打ちに

00:00:05.046 --> 00:00:06.631

興じていた

00:00:06.839 --> 00:00:09.592

ドジったクソ

00:00:09.926 --> 00:00:11.886

木の箱はアウトだ

00:00:13.054 --> 00:00:16.182

わかった事を言うな

00:00:17.392 --> 00:00:18.601

ビリーだ

00:00:18.726 --> 00:00:20.687

おれはもう降りる

00:00:21.002 --> 00:00:22.605

だめだ

00:00:22.855 --> 00:00:26.609

まだ３回の裏だノーゲームになるぞ

00:00:30.863 --> 00:00:34.002

ウジウジしやがって

00:00:36.577 --> 00:00:37.662

どういう気だ

00:00:37.829 --> 00:00:40.001

何でもないよ

00:00:40.915 --> 00:00:43.000

もたもたしてると

00:00:43.126 --> 00:00:46.379

老齢年金の歳になっちまうぞ

00:00:46.587 --> 00:00:48.506

お前の番だやれ

00:00:48.631 --> 00:00:50.633

わかったバットを

00:00:50.967 --> 00:00:52.343

プレーボール

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Примерно в это же время Билли и Чарли играли в бейсбол почтовыми ящиками

00:00:04.754 --> 00:00:06.755

в компании с Тузом и Вырвиглазом

00:00:06.965 --> 00:00:09.633

Чёрт пропустил Твою мать

00:00:09.801 --> 00:00:12.344

Деревянный можно было и не сбивать

00:00:12.845 --> 00:00:16.064

Может скажешь мне что нибудь что я не знаю болван

00:00:16.933 --> 00:00:18.035

Билли твоя очередь

00:00:18.434 --> 00:00:20.727

Не Вы ребята играйте а мне неохота больше

00:00:20.812 --> 00:00:22.521

Эй так не пойдет

00:00:22.605 --> 00:00:26.441

Мы только три раунда сыграли Игра не идет в зачет

00:00:27.011 --> 00:00:28.902

Слушай Туз мы с

00:00:30.078 --> 00:00:34.533

Да что с вами пидоры Вы весь день какие то вздрюченные

00:00:36.494 --> 00:00:37.744

В чем дело

00:00:37.829 --> 00:00:40.122

Да ни в чём ни в чём Ни в чём верно

00:00:40.456 --> 00:00:43.025

Тогда если джентльмены не возражают

00:00:43.334 --> 00:00:46.253

я хотел бы закончить эту игру до того как выйду на пенсию ладно

00:00:46.337 --> 00:00:48.038

Твоя очередь Билли Шевелись

00:00:48.548 --> 00:00:50.674

Ладно давай сюда эту грёбаную биту

00:00:50.008 --> 00:00:52.426

Погоняем мяч

00:00:55.305 --> 00:00:56.068

Говенный мяч

00:00:01.000 --> 00:00:03.026

Al mismo tiempo Charlie y Billy

00:00:03.103 --> 00:00:07.999

estaban jugando al béisbol de buzones con Ace y Ojitos

00:00:07.073 --> 00:00:10.065

Mierda Quedé fuera Maldita sea

00:00:10.143 --> 00:00:13.202

No debiste haber bateado uno de madera

00:00:13.279 --> 00:00:17.478

Por qué no me dices algo que yo no sepa idiota

00:00:17.055 --> 00:00:21.018

Billy es tu turno No Uds ganan No quiero jugar más

00:00:21.253 --> 00:00:24.553

No puedes abandonar Sólo jugamos tres entradas

00:00:24.624 --> 00:00:26.922

Eso no sería un juego oficial

00:00:26.992 --> 00:00:29.393

Oye Ace yo y

00:00:30.963 --> 00:00:34.009

Qué les ocurre maricas Han estado actuando raro todo el día

00:00:36.336 --> 00:00:37.633

Qué ocurre

00:00:37.703 --> 00:00:40.673

Nada Nada Nada verdad Nada

00:00:40.074 --> 00:00:43.208

Entonces caballeros terminemos este juego

00:00:43.276 --> 00:00:46.336

antes de que empiece a cobrar mi pensión bueno

00:00:46.413 --> 00:00:48.778

Es tu turno Billy Muévete

00:00:48.847 --> 00:00:51.998

Está bien Dame esta jodida cosa

00:00:51.151 --> 00:00:53.243

Juguemos

00:00:55.855 --> 00:00:57.345

Mala pelota

Available in 7 languages

Duration

60 seconds

Views

4,640

Timestamp in Movie

00:18:49

Uploaded

Feb 23, 2026

Genres

adventure, drama

Production

Columbia Pictures,Act III Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After the death of one of his friends, a writer recounts a childhood journey with his friends to find the body of a missing boy.

Actors

The Writer

Richard Dreyfuss

Billy Tessio

Casey Siemaszko

Charlie Hogan

Ace Merrill

Kiefer Sutherland