To watch in HD, get ClipCafe PRO

Maybe you could go into the college courses with meThat'll be the dayWhy not You're smart enoughThey won't let meWhat do you meanIt's the way that people think of my family in this townIt's the way

No way. No way

Stand by Me • 1986

Gordie:Maybe you could come into the college courses with me.Chris:Yeah right, that'll be the day.Gordie:Why not? You're smart enough.Chris:They won't let me.Gordie:What do you mean?Chris:It's what everyone thinks of my family in this town. It's what they think of me. I'm just one of those low-life Chambers kids.Gordie:That's not true.Chris:Oh wait, it is. No one even asked me if I took the milk money that time. I just got a three day vacation.Gordie:Did you take it?Chris:Yeah, I took it! I mean, you knew I took it. Teddy knew I took it. Everyone knew I took it. Even Vern knew it, I think. But maybe I was sorry and I tried to give it back.Gordie:You tried to give it back?Chris:Maybe. Just maybe. And maybe I took it to Old Lady Simmons and told her, and the money was all there. But I still got a three day vacation because it never showed up. And maybe the next week, Old Lady Simmons had this new suit on when she came to school.Gordie:Yeah, yeah! It was brown and it had dots on it.Chris:Yeah. So let's just say that I stole the milk money, but Old Lady Simmons stole it back from me. Just say that I told this story. Me, Chris Chambers. Kid brother to Eyeball Chambers. Do you think that anyone would've believed it?Gordie:No.Chris:And Do you think that that bitch would have dared try something like that if it had been one of those douchebags from up on the view, if they had taken the money?Gordie:No way!Chris:Hell no! But with me?... I'm sure she had her eye on that skirt for a long time. Anyway, she saw her chance, and she took it. I was the stupid one for even trying to give it back.Chris:I just never thought a teacher... Oh, who gives a fuck anyway? I just wish... that I could go some place... where nobody knows me. I guess I'm just a pussy, huh?Gordie: No way. No way

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Maybe you could go into the college courses with me

00:00:04.129 --> 00:00:05.088

That'll be the day

00:00:06.756 --> 00:00:08.675

Why not You're smart enough

00:00:08.758 --> 00:00:10.218

They won't let me

00:00:12.345 --> 00:00:13.721

What do you mean

00:00:14.681 --> 00:00:17.475

It's the way that people think of my family in this town

00:00:17.559 --> 00:00:18.935

It's the way they think of me

00:00:19.001 --> 00:00:21.771

I'm just one of those low life Chambers kids

00:00:21.855 --> 00:00:23.356

That's not true

00:00:24.107 --> 00:00:25.358

Oh it is

00:00:26.067 --> 00:00:29.571

No one even asked me if I took the milk money that time

00:00:29.821 --> 00:00:31.906

I just got a three day vacation

00:00:37.912 --> 00:00:39.622

Did you take it

00:00:39.706 --> 00:00:42.584

Yeah I took it You knew I took it

00:00:43.209 --> 00:00:44.794

Teddy knew I took it

00:00:45.545 --> 00:00:47.505

Everyone knew I took it

00:00:47.589 --> 00:00:49.507

Even Vern knew it I think

00:00:53.511 --> 00:00:56.514

But maybe I was sorry and I tried to give it back

00:00:57.001 --> 00:00:58.808

You tried to give it back

00:00:59.001 --> 00:01:02.061

Maybe just maybe

00:01:02.562 --> 00:01:05.523

And maybe I took it to old lady Simons and told her

00:01:05.607 --> 00:01:07.001

and the money was all there

00:01:07.233 --> 00:01:10.904

But I still got a three day vacation because it never showed up

00:01:11.196 --> 00:01:13.489

And maybe the next week old lady Simons

00:01:13.999 --> 00:01:15.095

had this brand new skirt on when she came to school

00:01:16.001 --> 00:01:19.001

Yeah Yeah it was brown and had dots on it

00:01:19.495 --> 00:01:20.496

Yeah

00:01:20.058 --> 00:01:23.997

So let's just say that I stole the milk money

00:01:23.124 --> 00:01:25.376

but old lady Simons stole it back from me

00:01:25.752 --> 00:01:28.001

Just suppose that I told this story

00:01:28.999 --> 00:01:31.001

Me Chris Chambers kid brother to Eyeball Chambers

00:01:31.758 --> 00:01:33.001

Do you think that anyone would have believed it

00:01:33.843 --> 00:01:35.996

No

00:01:35.994 --> 00:01:36.001

And do you think that that bitch

00:01:36.846 --> 00:01:38.996

would have dared tried something like that

00:01:38.994 --> 00:01:39.515

if it'd been one of those douche bags

00:01:39.599 --> 00:01:41.684

from up on the View if they had taken the money

00:01:41.768 --> 00:01:43.999

No way Hell no

00:01:43.937 --> 00:01:45.104

But with me

00:01:50.735 --> 00:01:53.905

I'm sure she had her eye on that skirt for a long time

00:01:54.614 --> 00:01:57.116

Anyway she saw her chance and she took it

00:01:58.117 --> 00:02:01.001

I was the stupid one for even trying to give it back

00:02:08.999 --> 00:02:10.999

I just never thought

00:02:12.298 --> 00:02:14.999

I never thought that a teacher

00:02:17.345 --> 00:02:19.001

Oh who gives a fuck anyway

00:02:26.001 --> 00:02:27.999

I just wish

00:02:28.999 --> 00:02:32.999

that I could go someplace where nobody knows me

00:02:44.013 --> 00:02:46.999

I guess I'm just a pussy huh

00:02:46.916 --> 00:02:48.876

No way man

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

ربما يمكنك أن تأتي لدراسة مواد الكلية معي

00:00:04.004 --> 00:00:05.008

ذلك سيكون اليوم المنتظر

00:00:06.008 --> 00:00:08.007

لم لا أنت ذكي بما فيه الكفاية

00:00:08.007 --> 00:00:10.002

لن يدعونني

00:00:12.004 --> 00:00:13.008

ماذا تعني

00:00:14.006 --> 00:00:17.004

إنها الطريقة التي يفكر فيها الناس عن عائلتي

00:00:17.005 --> 00:00:21.008

نفس الفكرة المأخوذة عني أنا واحد من أطفال شامبرز الوضيعين

00:00:21.008 --> 00:00:23.003

هذا ليس صحيح

00:00:24.001 --> 00:00:25.003

إنه كذلك

00:00:26.001 --> 00:00:29.001

لا أحد سألني إذا ما كنت قد أخذت نقود الحليب

00:00:29.008 --> 00:00:31.008

فقط أعطوني اجازة لثلاثة أيام

00:00:37.008 --> 00:00:39.002

هل أخذتها

00:00:39.005 --> 00:00:42.000

صحيح أخذتها تعلم بأنني أخذتها

00:00:43.001 --> 00:00:44.008

تيدي عرف بأنني أخذتها

00:00:45.006 --> 00:00:48.009

الكل عرف بأنني أخذتها حتى فيرن باعتقادي أنه يعلم

00:00:53.008 --> 00:00:56.005

ربما كنت متأسفا وأحاول إعادة المال

00:00:57.000 --> 00:00:58.008

هل حاولت أن تعيدها

00:00:59.001 --> 00:01:01.003

ربما فقط ربما

00:01:02.005 --> 00:01:07.994

ربما أخذتها للسيدة العجوز سيمونز وأخبرتها بذلك والنقود كلها هناك

00:01:07.002 --> 00:01:10.001

لكن مازلت سأحصل على ثلاثة أيام اجازة لأن المال لم يظهر إطلاقا

00:01:11.002 --> 00:01:13.005

وربما الأسبوع التالي السيدة العجوز سيمونز

00:01:13.005 --> 00:01:16.008

كان عندها تلك التنورة الجديدة عندما جاءت للمدرسة

00:01:17.003 --> 00:01:19.001

صحيح كان لونها بني ومرقطة

00:01:20.005 --> 00:01:25.003

دعنا نقول بأنني سرقت مال الحليب لكن العجوز سيمونز عادت سرقته مني

00:01:25.007 --> 00:01:28.002

ولنفترض أني قلت هذه القصة

00:01:28.999 --> 00:01:31.003

أنا كريس شامبرز الصبي شقيق ايبل شامبرز

00:01:31.005 --> 00:01:33.001

هل تعتقد أن أحد سيصدق القصة

00:01:34.000 --> 00:01:34.999

لا

00:01:34.007 --> 00:01:38.001

هل تعتقد بان تلك العاهرة ستحاول فعل شيء مثل هذا لو كان من أخذ المال أحد أولئك أصحاب الحقائب

00:01:39.002 --> 00:01:41.001

من المناصب العليا لو كانوا قد أخذوا المال

00:01:41.005 --> 00:01:42.001

مستحيل بحق الجحيم لا

00:01:43.001 --> 00:01:45.000

لكن معي أنا

00:01:50.007 --> 00:01:53.001

أنا متأكد أن عينها على تلك التنورة منذ وقت طويل

00:01:54.999 --> 00:01:57.994

على أية حال هي استغلت الفرصة وأخذت المال

00:01:58.994 --> 00:02:01.994

أنا الغبي الذي حاولت ارجاع المال

00:02:08.999 --> 00:02:10.000

أنا فقط لم أعتقد

00:02:12.999 --> 00:02:15.000

لم أعتقد بأن معلم

00:02:17.994 --> 00:02:19.999

من سيهتم بالأمر على أية حال

00:02:26.005 --> 00:02:28.000

كنت أتمنى

00:02:28.001 --> 00:02:32.001

أن أذهب إلى مكان لا أحد يعرفني فيه

00:02:44.999 --> 00:02:46.999

أعتقد بأنني مجرد قطة

00:02:47.000 --> 00:02:48.001

مستحيل

00:00:01.000 --> 00:00:04.036

Tu pourrais peut être venir au collège avec moi

00:00:04.378 --> 00:00:05.872

C'est ça

00:00:06.756 --> 00:00:08.664

Pourquoi pas Tu es assez brillant

00:00:08.757 --> 00:00:10.005

Ils ne me laisseront pas

00:00:12.344 --> 00:00:13.803

Que veux tu dire

00:00:14.679 --> 00:00:17.466

C'est ce qu'on pense de ma famille dans cette ville

00:00:17.557 --> 00:00:21.768

C'est ce qu'on pense de moi Je suis juste un de ces délinquants Chambers

00:00:21.853 --> 00:00:23.347

Ce n'est pas vrai

00:00:24.105 --> 00:00:25.035

Si

00:00:26.001 --> 00:00:29.035

Personne ne m'a demandé si j'avais pris l'argent du lait

00:00:29.819 --> 00:00:32.226

J'ai seulement été renvoyé trois jours

00:00:37.909 --> 00:00:39.238

Tu l'as pris

00:00:39.454 --> 00:00:41.991

Ouais je l'ai pris Tu le sais

00:00:43.206 --> 00:00:45.115

Teddy sait que je l'ai pris

00:00:45.542 --> 00:00:49.207

Tout le monde sait que je l'ai pris Même Vern le sait je crois

00:00:53.799 --> 00:00:56.504

J'ai peut être regretté et essayé de le rendre

00:00:57.012 --> 00:00:58.803

Tu as essayé de le rendre

00:00:59.001 --> 00:01:01.339

Peut être seulement peut être

00:01:02.559 --> 00:01:07.137

Je l'ai peut être pris puis raconté à la vieille madame Simons et l'argent était là

00:01:07.023 --> 00:01:11.004

Mais j'ai quand même été renvoyé trois jours car il n'est jamais réapparu

00:01:11.999 --> 00:01:13.048

La semaine suivante Madame Simons

00:01:13.569 --> 00:01:16.854

avait peut être cette nouvelle jupe en venant à l'école

00:01:17.364 --> 00:01:19.938

Ouais elle était marron avec des pois

00:01:20.575 --> 00:01:25.367

Disons que j'ai volé l'argent du lait mais que la vieille madame Simons me l'a volé

00:01:25.747 --> 00:01:28.001

Imagine seulement que je raconte cette histoire

00:01:28.625 --> 00:01:31.001

Moi Chris Chambers frère cadet de Eyeball Chambers

00:01:31.503 --> 00:01:33.091

Penses tu que quelqu'un l'aurait cru

00:01:34.049 --> 00:01:34.621

Non

00:01:34.714 --> 00:01:39.994

Penses tu que cette garce aurait fait ça si ça avait été un de ces culs terreux

00:01:39.176 --> 00:01:41.001

de The View qui avait pris l'argent

00:01:41.512 --> 00:01:43.999

Impossible Bien sûr que non

00:01:43.931 --> 00:01:45.999

Mais avec moi

00:01:50.729 --> 00:01:54.996

Je suis sûr qu'elle désirait cette jupe depuis longtemps

00:01:54.608 --> 00:01:57.443

En tout cas elle a vu l'occasion et l'a saisie

00:01:58.111 --> 00:02:01.999

C'est moi l'idiot pour avoir essayé de le rendre

00:02:08.001 --> 00:02:09.995

Je n'aurais jamais cru

00:02:12.291 --> 00:02:14.001

Je n'aurais jamais cru qu'un professeur

00:02:17.999 --> 00:02:19.584

Qui s'en soucie de toute façon

00:02:26.001 --> 00:02:28.003

Je souhaite seulement

00:02:28.999 --> 00:02:32.001

pouvoir aller quelque part où personne ne me connaît

00:02:44.113 --> 00:02:46.999

Je dois seulement être un froussard

00:02:46.001 --> 00:02:48.001

Ce n'est pas vrai mec

00:00:01.000 --> 00:00:04.037

Vielleicht kannst du mit mir die Collegekurse machen

00:00:04.379 --> 00:00:06.205

Den Tag möchte ich erleben

00:00:06.756 --> 00:00:08.665

Wieso nicht Du bist intelligent

00:00:08.758 --> 00:00:10.715

Die würden mich nicht lassen

00:00:12.345 --> 00:00:13.804

Wie meinst du das

00:00:14.681 --> 00:00:17.468

Es liegt daran wie die Leute über meine Familie denken

00:00:17.558 --> 00:00:21.077

Wie sie über mich denken Ich bin nur eins von den verdorbenen Chamberskindern

00:00:21.854 --> 00:00:23.349

Das ist nicht wahr

00:00:24.107 --> 00:00:25.684

Oh doch Das ist es

00:00:26.067 --> 00:00:29.602

Keiner fragte mich damals ob ich das Milchgeld genommen habe

00:00:29.821 --> 00:00:32.193

Ich wurde einfach drei Tage beurlaubt

00:00:37.912 --> 00:00:39.024

Hast du's getan

00:00:39.455 --> 00:00:41.993

Ja ich hab's getan Das weißt du doch

00:00:43.209 --> 00:00:45.000

Teddy hat es auch gewusst

00:00:45.545 --> 00:00:49.001

Jeder wusste dass ich's genommen hab Sogar Vern glaube ich

00:00:53.803 --> 00:00:56.923

Vielleicht tat's mir Leid und wollte es zurückzugeben

00:00:57.001 --> 00:00:59.979

Du hast versucht es zurückzugeben

00:00:59.001 --> 00:01:01.342

Vielleicht Nur vielleicht

00:01:02.562 --> 00:01:07.014

Vielleicht hab ich's der Simons gegeben Gesagt dass das Geld wieder da sei

00:01:07.233 --> 00:01:11.994

Aber ich wurde trotzdem weiter beurlaubt weil es nie wieder auftauchte

00:01:11.999 --> 00:01:13.999

Vielleicht hatte die Simons eine Woche später

00:01:13.999 --> 00:01:16.739

diesen brandneuen Rock an als sie zur Schule kam

00:01:17.999 --> 00:01:19.999

Ja ja Er war braun und hatte Punkte drauf

00:01:20.058 --> 00:01:25.372

Also sagen wir einfach ich stahl das Milchgeld und die Simons stahl's zurück

00:01:25.752 --> 00:01:28.539

Stell dir vor ich hätte die Geschichte erzählt

00:01:28.629 --> 00:01:31.417

Ich Chris Chambers der Bruder von Buick Chambers

00:01:31.001 --> 00:01:33.001

Meinst du mir hätte irgend jemand geglaubt

00:01:34.005 --> 00:01:34.626

Nein

00:01:34.999 --> 00:01:38.001

Meinst du diese Schlampe hätte das gewagt wenn einer von den Fratzen

00:01:39.182 --> 00:01:41.001

aus der Villengegend das Geld genommen hätte

00:01:41.517 --> 00:01:43.999

Auf keinen Fall Nein

00:01:43.001 --> 00:01:45.217

Aber mit mir

00:01:50.735 --> 00:01:54.998

Sicher hat sie schon lange ein Auge auf den Rock geworfen

00:01:54.614 --> 00:01:57.999

Wie auch immer sie sah ihre Chance und nutzte sie

00:01:58.117 --> 00:02:01.486

Ich war der Dumme weil ich versucht hab es zurückzugeben

00:02:08.001 --> 00:02:10.453

Ich hätte einfach nicht gedacht

00:02:12.298 --> 00:02:15.001

Ich hätte einfach nicht gedacht dass eine Lehrerin

00:02:17.136 --> 00:02:19.001

Ist doch auch wirklich scheißegal

00:02:26.999 --> 00:02:28.988

Wenn ich doch nur

00:02:28.898 --> 00:02:32.999

irgendwo hingehen könnte wo mich niemand kennt Niemand

00:02:44.001 --> 00:02:46.028

Ich bin 'ne richtige Zimperliese

00:02:46.958 --> 00:02:49.001

Nein bestimmt nicht Auf keinen Fall

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

ぼくと進学組に入ろう

00:00:04.337 --> 00:00:05.713

ありえないね

00:00:06.756 --> 00:00:08.424

君は勉強できる

00:00:08.758 --> 00:00:09.926

ムリだ

00:00:12.345 --> 00:00:13.471

どうして

00:00:14.639 --> 00:00:18.685

みんな家庭で判断するからさ

00:00:19.999 --> 00:00:21.187

ぼくは家庭が悪い

00:00:21.896 --> 00:00:23.606

間違ってる

00:00:24.148 --> 00:00:25.358

その通りさ

00:00:26.192 --> 00:00:29.654

給食の金の時も何も聞かれなかった

00:00:29.904 --> 00:00:32.073

いきなり停学さ

00:00:37.912 --> 00:00:39.205

盗ったのか

00:00:39.539 --> 00:00:42.025

盗ったさ知ってるだろ

00:00:43.209 --> 00:00:44.836

テディも知ってる

00:00:45.545 --> 00:00:49.215

みんな知ってるバーンですら

00:00:53.845 --> 00:00:56.222

でも返そうとしたかも

00:00:57.997 --> 00:00:58.391

返そうと

00:00:59.142 --> 00:01:01.686

かもなかもだ

00:01:02.645 --> 00:01:07.006

実はサイモン先生に返しに行ったかも

00:01:07.233 --> 00:01:10.001

でも金は出てこずぼくは停学だ

00:01:11.999 --> 00:01:15.783

翌週サイモン先生は新しいスカートを

00:01:16.999 --> 00:01:19.001

茶色の水玉のやつだ

00:01:20.496 --> 00:01:25.209

ぼくが盗った給食代をサイモン先生が盗った

00:01:25.752 --> 00:01:28.254

それをぼくが言っても

00:01:28.001 --> 00:01:33.509

アイボールの弟のクリスをだれが信じる

00:01:34.999 --> 00:01:38.723

これが金持ちの子のした事なら

00:01:38.848 --> 00:01:41.267

先生は同じ事をするか

00:01:41.476 --> 00:01:42.226

しない

00:01:42.031 --> 00:01:45.188

でもぼくは

00:01:50.086 --> 00:01:53.078

先生はスカートが欲しかったんだ

00:01:54.614 --> 00:01:57.002

ぼくがチャンスを作った

00:01:58.001 --> 00:02:00.828

返そうなんてバカだった

00:02:08.001 --> 00:02:09.999

でもまさか

00:02:12.034 --> 00:02:15.999

まさか先生があんな事を

00:02:17.261 --> 00:02:19.001

もういいさ

00:02:26.001 --> 00:02:27.999

ただ

00:02:29.996 --> 00:02:33.987

だれもぼくを知らない土地へ行きたい

00:02:44.001 --> 00:02:46.999

おれ女女めめしいよな

00:00:01.000 --> 00:00:04.998

Может ты пойдёшь со мной на курсы в колледж

00:00:04.336 --> 00:00:05.837

Издеваешься

00:00:06.714 --> 00:00:08.631

А почему нет Ты ведь не тупой

00:00:08.716 --> 00:00:10.175

Меня не пустят

00:00:12.344 --> 00:00:13.678

Ты о чём

00:00:14.068 --> 00:00:17.432

Просто у моей семьи плохая репутация

00:00:17.516 --> 00:00:21.728

У меня плохая репутация Я просто один из тех самых Чамберсов

00:00:21.854 --> 00:00:23.354

Это не так

00:00:24.001 --> 00:00:25.356

Нет это так

00:00:26.999 --> 00:00:29.527

Меня никто даже не спросил когда пропали деньги на молоко

00:00:29.779 --> 00:00:31.863

Просто запретили три дня посещать школу

00:00:37.087 --> 00:00:39.204

А это ты взял деньги

00:00:39.413 --> 00:00:42.029

Да я взял ты знал об этом

00:00:43.167 --> 00:00:44.751

Тедди знал что я взял

00:00:45.503 --> 00:00:48.922

Все знали даже Верн наверное

00:00:53.761 --> 00:00:56.471

А может потом мне стало стыдно и я хотел их вернуть

00:00:56.972 --> 00:00:58.765

Ты хотел их вернуть

00:00:59.058 --> 00:01:02.002

Возможно Просто предположим

00:01:02.052 --> 00:01:07.107

что я пошёл к старой леди Саймонс и отдал ей все деньги

00:01:07.191 --> 00:01:10.086

но никто об этом ничего не узнал

00:01:11.001 --> 00:01:13.446

И может на следующей неделе Саймонс

00:01:13.001 --> 00:01:16.007

заявилась в школу в новой юбочке

00:01:16.001 --> 00:01:20.453

Да да точно Коричневая такая в горошек Да

00:01:20.538 --> 00:01:25.333

Да так что можно сказать что я украл деньги но их у меня спёрла старуха Саймонс

00:01:25.999 --> 00:01:28.027

А теперь представь себе что я рассказал кому нибудь эту историю

00:01:28.587 --> 00:01:31.381

Я Крис Чамберс младший брат Вырвиглаза Чамберса

00:01:31.465 --> 00:01:33.883

Думаешь кто нибудь поверил бы мне

00:01:33.968 --> 00:01:34.968

Нет

00:01:35.007 --> 00:01:40.973

И думаешь эта старая сука проделала бы нечто подобное возьми деньги кто нибудь из этих маменькиных сынков

00:01:41.726 --> 00:01:43.056

Ни за что

00:01:43.001 --> 00:01:45.007

Конечно нет Но это же я

00:01:50.693 --> 00:01:53.999

Я уверен что она давно уже положила глаз на эту юбку

00:01:54.572 --> 00:01:57.999

У неё появился шанс и она им воспользовалась

00:01:58.003 --> 00:02:01.119

Глупо с моей стороны было возвращать деньги

00:02:08.001 --> 00:02:10.999

Я просто никогда бы не подумал

00:02:12.256 --> 00:02:14.001

никогда бы не подумал что учительница может

00:02:17.303 --> 00:02:19.804

О да кому какая разница

00:02:26.001 --> 00:02:27.001

Я бы хотел уехать

00:02:28.999 --> 00:02:32.001

куда нибудь где никто меня не знает

00:02:44.011 --> 00:02:46.999

Наверно я сейчас на слюнтяя похож да

00:02:46.874 --> 00:02:48.833

Конечно нет

00:00:01.000 --> 00:00:04.436

Tal vez te puedas preparar conmigo para la universidad

00:00:04.503 --> 00:00:06.802

Ni en sueños

00:00:06.873 --> 00:00:08.084

Por qué Eres inteligente

00:00:08.909 --> 00:00:10.672

No me dejarían

00:00:12.478 --> 00:00:14.538

Qué quieres decir

00:00:14.614 --> 00:00:18.675

La gente de este pueblo tiene una mala opinión de mi familia y de mí

00:00:18.751 --> 00:00:21.914

Sólo soy uno de esos despreciables niños Chambers

00:00:21.987 --> 00:00:24.081

Eso no es cierto

00:00:24.157 --> 00:00:26.025

Sí lo es

00:00:26.326 --> 00:00:29.887

Nadie ni siquiera me preguntó si robé esas monedas esa vez

00:00:29.963 --> 00:00:32.396

Sólo me dieron unas vacaciones de tres días

00:00:38.997 --> 00:00:39.436

Las robaste

00:00:39.505 --> 00:00:40.996

Sí las robé

00:00:41.998 --> 00:00:43.304

Tú lo sabías

00:00:43.375 --> 00:00:45.105

Teddy lo sabía

00:00:45.177 --> 00:00:47.509

Todos lo sabían

00:00:47.581 --> 00:00:49.844

Hasta Vern lo sabía creo

00:00:53.753 --> 00:00:56.221

Pero tal vez me arrepentí y las quise devolver

00:00:57.157 --> 00:00:59.148

Las quisiste devolver

00:00:59.226 --> 00:01:02.286

Tal vez Tal vez

00:01:02.362 --> 00:01:07.197

Y tal vez se las llevé a la Sra Simons y se lo dije y el dinero estaba allí

00:01:07.001 --> 00:01:11.996

Pero igual me dieron vacaciones porque el dinero nunca apareció

00:01:11.999 --> 00:01:15.001

Y tal vez la semana siguiente la Sra Simons tenía una falda nueva

00:01:15.875 --> 00:01:20.244

Sí Sí era de color castaño y tenía lunares

00:01:20.313 --> 00:01:22.804

Así que digamos que yo robé las monedas

00:01:22.001 --> 00:01:25.351

pero la Sra Simons me las robó a mí

00:01:25.001 --> 00:01:28.999

Sólo supón que yo hubiera contado esta historia

00:01:28.554 --> 00:01:31.999

yo Chris Chambers hermano de Ojitos

00:01:31.583 --> 00:01:33.545

crees que alguien la habría creído

00:01:35.994 --> 00:01:37.996

Y crees que esa perra habría hecho algo así

00:01:38.002 --> 00:01:41.999

si uno de esos ricachones hubiera robado el dinero

00:01:41.001 --> 00:01:43.001

De ninguna manera Claro que no

00:01:43.999 --> 00:01:45.999

Pero conmigo

00:01:48.001 --> 00:01:49.505

Bueno

00:01:50.943 --> 00:01:54.675

Estoy seguro de que hacía mucho tiempo que quería esa falda

00:01:54.748 --> 00:01:57.773

Bueno cuando tuvo la oportunidad la aprovechó

00:01:57.851 --> 00:02:01.581

Y yo fui el estúpido por tratar de devolverlo

00:02:08.999 --> 00:02:10.999

Nunca pensé

00:02:12.465 --> 00:02:15.559

Nunca pensé que una maestra

00:02:17.999 --> 00:02:20.364

A quién carajo le importa de todos modos

00:02:26.001 --> 00:02:29.861

Sólo quisiera

00:02:29.989 --> 00:02:33.999

poder ir a algún lugar donde nadie me conozca

00:02:44.999 --> 00:02:46.494

Supongo que sólo soy un cobarde no

00:02:47.434 --> 00:02:49.999

De ninguna manera amigo

Available in 7 languages

Duration

170 seconds

Views

13,306

Timestamp in Movie

00:56:30

Uploaded

Feb 23, 2026

Genres

adventure, drama

Production

Columbia Pictures,Act III Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After the death of one of his friends, a writer recounts a childhood journey with his friends to find the body of a missing boy.

Actors

Chris Chambers