To watch in HD, get ClipCafe PRO

Admiral You filed a reportWhy didn't you tell meI incorrectly assumed that you would be truthful in your captain's logYeah I would have been if I didn't have to save your lifeA fact for which I am

Star Trek Into Darkness

"Pointy"? Is that a derogatory reference to me?

Star Trek Into Darkness • 2013

James T. Kirk:
You filed a report? Why didn't you tell me?Spock:I incorrectly assumed that you would be truthful in your captain's log.James T. Kirk:Yeah, I would have been if I didn't have to save your life.Spock:A fact for which I am grateful immeasurably grateful and the very reason to take responsibility for the actions...James T. Kirk:Take responsibility, yeah. That'd be so noble, pointy, if you were also throwing me under the bus.Spock:"Pointy"? Is that a derogatory reference to me?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Admiral You filed a report

00:00:02.071 --> 00:00:03.795

Why didn't you tell me

00:00:03.878 --> 00:00:06.256

I incorrectly assumed that you would be truthful in your captain's log

00:00:06.714 --> 00:00:08.883

Yeah I would have been if I didn't have to save your life

00:00:09.991 --> 00:00:10.135

A fact for which I am immeasurably grateful

00:00:10.218 --> 00:00:11.719

and the very reason I felt it necessary

00:00:11.845 --> 00:00:13.012

to take responsibility for the actions

00:00:13.138 --> 00:00:14.597

Take responsibility yeah

00:00:14.681 --> 00:00:15.682

That'd be so noble pointy

00:00:15.807 --> 00:00:17.267

if you weren't also throwing me under the bus

00:00:17.035 --> 00:00:19.352

Pointy Is that a derogatory reference to

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Amiral Vous avez fait un rapport

00:00:02.071 --> 00:00:03.836

Vous ne m'avez rien dit

00:00:03.878 --> 00:00:06.255

J'ai cru à tort que vous diriez la vérité

00:00:06.714 --> 00:00:08.883

Mais j'ai dû vous sauver la vie

00:00:09.991 --> 00:00:10.176

J'en suis reconnaissant

00:00:10.218 --> 00:00:11.719

et j'ai cru qu'il était nécessaire

00:00:11.844 --> 00:00:13.012

d'assumer la responsabilité

00:00:13.137 --> 00:00:14.639

Assumer oui

00:00:14.681 --> 00:00:15.682

Ce serait noble le pointu

00:00:15.807 --> 00:00:17.308

si ça ne me mettait pas dans le pétrin

00:00:17.035 --> 00:00:19.352

Le pointu C'est péjoratif

00:00:01.000 --> 00:00:02.616

Admiral Sie gaben einen Bericht ab

00:00:02.071 --> 00:00:03.791

Warum sagten Sie mir nichts

00:00:03.878 --> 00:00:06.245

Ich ging fälschlicherweise davon aus dass Ihr Logbuch ehrlich sei

00:00:06.714 --> 00:00:08.876

Wäre es gewesen hätte ich nicht Ihr Leben gerettet

00:00:09.991 --> 00:00:10.124

Wofür ich unermesslich dankbar bin

00:00:10.218 --> 00:00:11.709

und es deshalb notwendig hielt

00:00:11.803 --> 00:00:13.998

die Verantwortung für die Aktionen

00:00:13.096 --> 00:00:14.587

Verantwortung übernehmen ja

00:00:14.681 --> 00:00:15.717

Das wäre edel spitze

00:00:15.807 --> 00:00:17.264

wenn Sie mich nicht gleichzeitig vor den Zug würfen

00:00:17.035 --> 00:00:19.342

Spitze Ist das eine abwertende Bemerkung zu

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Laksamana Kau mengajukan laporan

00:00:02.711 --> 00:00:03.795

Kenapa tak memberitahuku

00:00:03.878 --> 00:00:06.214

Aku salah duga kalau kau akan jujur dalam jurnal kaptenmu

00:00:06.715 --> 00:00:08.883

Ya aku akan jujur jika aku tidak harus menolongmu

00:00:09.991 --> 00:00:10.135

Faktanya aku berterima kasih untuk itu

00:00:10.218 --> 00:00:11.072

dan alasan yang kurasa diperlukan

00:00:11.803 --> 00:00:13.012

untuk bertanggung jawab atas semua tindakan

00:00:13.096 --> 00:00:14.597

Bertanggung jawab yeah

00:00:14.681 --> 00:00:15.682

Itu sangat ksatria lihai

00:00:15.765 --> 00:00:17.267

jika kau juga tidak menyusahkanku

00:00:17.035 --> 00:00:19.352

Lihai Apa itu penghinaan untuk

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Ha presentato rapporto Non poteva dirmelo

00:00:03.878 --> 00:00:06.087

Erroneamente ho presunto che sarebbe stato sincero nel Diario

00:00:06.589 --> 00:00:08.631

Certo se non avessi dovuto salvarle la vita

00:00:09.991 --> 00:00:13.344

Cosa di cui le sono molto grato e per cui mi assumo la responsabilità

00:00:13.429 --> 00:00:17.265

Sì Sarebbe un gesto nobile appuntito se non desse me in pasto ai lupi

00:00:17.349 --> 00:00:19.184

Appuntito È un riferimento dispregiativo alle

00:00:01.000 --> 00:00:02.063

提督君がレポートを

00:00:02.071 --> 00:00:03.008

なぜ言わなかった

00:00:03.088 --> 00:00:06.068

日誌に事実を記録しているものと思いました

00:00:06.071 --> 00:00:08.088

君を助ける必要がなかったならな

00:00:09.998 --> 00:00:10.014

深く感謝しますが

00:00:10.022 --> 00:00:13.998

行動には責任が伴ないます

00:00:13.014 --> 00:00:14.006

責任

00:00:14.068 --> 00:00:15.076

それはご立派な

00:00:15.081 --> 00:00:17.027

そんなに尖がるな

00:00:17.035 --> 00:00:19.035

尖る差別発言ですか

00:00:01.000 --> 00:00:03.134

Это примерно так как ты описываешь а

00:00:03.136 --> 00:00:04.769

Адмирал Ты подал рапорт

00:00:04.771 --> 00:00:06.771

Почему ты не сказал мне

00:00:06.773 --> 00:00:09.014

Я ошибочно предположил что ты будешь правдив в капитанском дневнике

00:00:09.142 --> 00:00:11.342

Ага я был бы правдив если бы мне не пришлось спасать твою жизнь

00:00:11.344 --> 00:00:14.045

и именно по этой причине я счел необходимым

00:00:14.001 --> 00:00:15.246

взять ответственность за содееное

00:00:15.248 --> 00:00:16.781

Взять отвественность ага

00:00:16.783 --> 00:00:18.001

Это было бы весьма благородно остроухий

00:00:18.084 --> 00:00:19.517

если бы ты при этом не подставил меня

00:00:19.519 --> 00:00:21.032

остроухий Разве это не уничижительная отсылка к

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Lo reportaste Por qué no me dijiste

00:00:04.001 --> 00:00:06.172

Supuse que diría la verdad en su bitácora

00:00:06.547 --> 00:00:08.999

Mentí porque te salvé la vida

00:00:08.341 --> 00:00:12.845

Por lo cual estoy muy agradecido Por eso tomé responsabilidad

00:00:13.054 --> 00:00:17.058

Qué responsable Muy noble picudo si no me hubieras delatado

00:00:17.035 --> 00:00:19.185

Picudo Se refiere a mis ore

00:00:19.031 --> 00:00:20.052

Caballeros

Available in 9 languages

Duration

20 seconds

Views

430

Timestamp in Movie

00:13:55

Uploaded

Feb 23, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Bad Robot,Paramount Pictures,Skydance Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After the crew of the Enterprise find an unstoppable force of terror from within their own organization, Captain Kirk leads a manhunt to a war-zone world to capture a one-man weapon of mass destruction.

Actors

James T. Kirk

Spock

Kirk