To watch in HD, get ClipCafe PRO

At that volcano you didn't give a thought to usWhat it would do to me if you died SpockYou didn't feel anythingYou didn't careAnd I'm not the only one who's upset with you The Captain is tooNo no no

Star Trek Into Darkness

You misunderstand. It is true I chose not to feel anything upon realizing my own life was...

Star Trek Into Darkness • 2013

Nyota Uhura:
At that volcano, you didn't give a thought to us. What it would do to me if you died, Spock. You didn't feel anything. You didn't care. And I'm not the only one who's upset with you. The Captain is, too.James T. Kirk:No, no, no. Don't drag me into this. She is right.Spock:Your suggestion that I do not care about dying is incorrect. A sentient being's optimal chance at maximizing their utility is a long and prosperous life.Nyota Uhura:Great.James T. Kirk:Not exactly a love song, Spock.Spock:You misunderstand. It is true I chose not to feel anything upon realizing my own life was ending. As Admiral Pike was dying, I joined with his consciousness and experienced what he felt at the moment of his passing. Anger. Confusion. Loneliness. Fear. I had experiences those feelings before, multiplied exponentially on the day my planet was destroyed. Such a feeling is something I choose never to experience again. Nyota, you mistake my choice not to feel as a reflection of my not caring. Well, I assure you, the truth is precisely the opposite

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

At that volcano you didn't give a thought to us

00:00:03.502 --> 00:00:05.838

What it would do to me if you died Spock

00:00:06.922 --> 00:00:08.883

You didn't feel anything

00:00:09.008 --> 00:00:11.177

You didn't care

00:00:11.026 --> 00:00:14.096

And I'm not the only one who's upset with you The Captain is too

00:00:14.555 --> 00:00:16.849

No no no Don't drag me into this

00:00:18.434 --> 00:00:19.643

She is right

00:00:19.081 --> 00:00:22.813

Your suggestion that I do not care about dying is incorrect

00:00:22.897 --> 00:00:24.565

A sentient being's optimal chance

00:00:24.069 --> 00:00:26.776

at maximizing their utility is a long and prosperous life

00:00:26.859 --> 00:00:27.086

Great

00:00:28.001 --> 00:00:29.057

Not exactly a love song Spock

00:00:29.695 --> 00:00:30.738

You misunderstand

00:00:32.239 --> 00:00:34.283

It is true I chose not to feel anything

00:00:34.366 --> 00:00:37.244

upon realizing that my own life was ending

00:00:38.412 --> 00:00:39.622

As Admiral Pike was dying

00:00:39.705 --> 00:00:41.582

I joined with his consciousness

00:00:41.916 --> 00:00:45.544

and experienced what he felt at the moment of his passing

00:00:46.042 --> 00:00:48.756

Anger Confusion

00:00:48.881 --> 00:00:50.257

Loneliness

00:00:51.001 --> 00:00:52.384

Feat

00:00:52.885 --> 00:00:55.763

I had experienced those feelings before

00:00:56.043 --> 00:00:57.848

multiplied exponentially

00:00:57.932 --> 00:01:00.601

on the day my planet was destroyed

00:01:02.436 --> 00:01:04.002

Such a feeling is something I choose

00:01:04.146 --> 00:01:06.273

never to experience again

00:01:08.901 --> 00:01:12.279

Nyota you mistake my choice not to feel

00:01:12.613 --> 00:01:15.999

as a reflection of my not caring

00:01:15.095 --> 00:01:19.999

Well I assure you the truth is precisely the opposite

00:00:01.000 --> 00:00:03.095

هل يوجد خطب ما لا سيدي

00:00:03.132 --> 00:00:05.436

لكن تلك المرة الأولى التي أتولى بها القيادة

00:00:05.923 --> 00:00:07.886

إذن ستبلي حسنا

00:00:09.384 --> 00:00:11.203

جيم انتظر

00:00:11.251 --> 00:00:13.772

لقد وضعت هذا الرجل في لعبة بوكر

00:00:13.794 --> 00:00:15.928

دون أوراق جيدة للخداع

00:00:15.987 --> 00:00:18.583

سولو رجل جيد لكنه ليس قائدا

00:00:18.649 --> 00:00:21.575

لمدة ساعتين يمكنه تولي الأمر ويكفي إستعارات لغوية حسنا

00:00:21.657 --> 00:00:22.686

هذا أمر

00:00:22.696 --> 00:00:25.839

سيد سولو احرص على اعداد مركبة للمغادرة

00:00:34.353 --> 00:00:36.918

معكم القائد سولو

00:00:37.996 --> 00:00:40.361

يرجى تزويد المركبة بالوقود الكافي فالقائد كيرك سيخرج للمهمة الآن

00:00:40.391 --> 00:00:41.083

كونوا على اهبة الاستعداد للإقلاع

00:00:41.843 --> 00:00:43.888

القائد كيرك في طريقه الآن

00:00:47.735 --> 00:00:48.986

طوع أمرك سيدي القائد

00:00:48.997 --> 00:00:51.151

قوما بإرتداء بزاتكم

00:00:51.171 --> 00:00:53.793

إنها دروع واقية ارتدوها

00:00:53.913 --> 00:00:54.033

سيدي

00:00:54.357 --> 00:00:57.744

في حال ساء الأمر سيكون الوضع هالك

00:00:57.774 --> 00:01:00.485

إلا إذا كنتما ترغبان بنشوب حرب

00:01:00.061 --> 00:01:02.601

لا سيدي لا سيدي

00:01:02.619 --> 00:01:04.913

جيد أنا كذلك

00:14:21.991 --> 01:23:50.989

pos 20 20 fs9 aladdinmaster HD

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Au volcan tu n'as pas pensé à nous

00:00:03.544 --> 00:00:05.088

À mes sentiments à moi si tu étais mort Spock

00:00:06.923 --> 00:00:08.925

Tu ne ressentais rien

00:00:09.801 --> 00:00:11.219

Tu t'en foutais

00:00:11.026 --> 00:00:14.096

Je ne suis pas la seule qui t'en veut le capitaine aussi

00:00:14.597 --> 00:00:16.849

Non ne me mêlez pas à ça

00:00:18.434 --> 00:00:19.644

Elle a raison

00:00:19.811 --> 00:00:22.855

Ta suggestion que la mort ne me faisait rien est incorrecte

00:00:22.939 --> 00:00:24.607

La chance optimale d'être utile

00:00:24.069 --> 00:00:26.776

c'est de mener une vie longue et prospère

00:00:26.859 --> 00:00:27.086

Génial

00:00:28.999 --> 00:00:29.612

Pas une déclaration d'amour Spock

00:00:29.737 --> 00:00:30.078

Tu ne comprends pas

00:00:32.281 --> 00:00:34.283

C'est vrai que j'ai décidé de ne rien ressentir

00:00:34.408 --> 00:00:37.286

en voyant que ma propre vie s'achevait

00:00:38.454 --> 00:00:39.622

Quand l'amiral Pike est mort

00:00:39.747 --> 00:00:41.624

j'ai fusionné mentalement avec lui

00:00:41.958 --> 00:00:45.545

et ressenti ce qu'il ressentait au moment de son trépas

00:00:46.462 --> 00:00:48.798

De la colère De la confusion

00:00:48.881 --> 00:00:50.299

De la solitude

00:00:51.134 --> 00:00:52.385

De la peur

00:00:52.885 --> 00:00:55.805

J'ai senti ces émotions avant

00:00:56.472 --> 00:00:57.089

multipliées de manière exponentielle

00:00:57.974 --> 00:01:00.643

le jour où ma planète a été détruite

00:01:02.478 --> 00:01:04.105

Je ne veux plus jamais ressentir

00:01:04.001 --> 00:01:06.315

un tel sentiment

00:01:08.901 --> 00:01:12.321

Nyota tu confonds ma décision de ne pas ressentir

00:01:12.655 --> 00:01:15.158

avec un manque d'affection

00:01:15.992 --> 00:01:19.999

Je t'assure que c'est précisément le contraire

00:00:01.000 --> 00:00:03.242

Am Vulkan verschwendetest du keinen Gedanken an uns

00:00:03.544 --> 00:00:05.877

Was mit mir wäre wenn du stirbst Spock

00:00:06.922 --> 00:00:08.879

Du fühltest nichts

00:00:09.008 --> 00:00:11.166

Es war dir egal

00:00:11.026 --> 00:00:14.999

Ich bin nicht die Einzige die deshalb sauer ist Der Captain auch

00:00:14.555 --> 00:00:16.842

Nein nein Ziehen Sie mich da nicht mit rein

00:00:18.434 --> 00:00:19.641

Sie hat recht

00:00:19.081 --> 00:00:22.769

Deine Vermutung dass mir der Tod egal ist ist falsch

00:00:22.855 --> 00:00:24.517

Die optimale Chance eines fühlenden Wesens

00:00:24.069 --> 00:00:26.773

seinen Nutzen zu maximieren ist ein langes erfolgreiches Leben

00:00:26.859 --> 00:00:27.849

Wunderbar

00:00:28.001 --> 00:00:29.518

Nicht gerade ein Liebeslied Spock

00:00:29.695 --> 00:00:30.776

Sie missverstehen

00:00:32.197 --> 00:00:34.028

Es stimmt dass ich wählte nichts zu empfinden

00:00:34.366 --> 00:00:37.002

als ich erkannte dass mein eigenes Leben enden würde

00:00:38.037 --> 00:00:39.611

Als Admiral Pyke starb

00:00:39.705 --> 00:00:41.537

war ich mit seinem Bewusstsein verbunden

00:00:41.874 --> 00:00:45.538

und erlebte was er empfand als er starb

00:00:46.378 --> 00:00:48.711

Wut Verwirrung

00:00:48.881 --> 00:00:50.213

Einsamkeit

00:00:51.997 --> 00:00:52.382

Angst

00:00:52.885 --> 00:00:55.719

Ich hatte diese Gefühle schon mal erlebt

00:00:56.388 --> 00:00:57.799

exponentiell verstärkt

00:00:57.089 --> 00:01:00.553

am Tag an dem mein Planet zerstört wurde

00:01:02.394 --> 00:01:04.997

Dieses Gefühl ist etwas das ich

00:01:04.146 --> 00:01:06.229

nie wieder erleben wollte

00:01:08.901 --> 00:01:12.235

Nyota du missverstehst meine Wahl nichts zu fühlen

00:01:12.571 --> 00:01:15.002

als eine Reflexion meines Nichtempfindens

00:01:15.908 --> 00:01:19.822

Ich versichere dir die Wahrheit ist das genaue Gegenteil

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Di gunung berapi kau tak memikirkan kita

00:00:03.545 --> 00:00:05.088

Apa dampaknya padaku jika kau mati Spock

00:00:06.965 --> 00:00:08.925

Kau tak merasa apa apa

00:00:09.801 --> 00:00:11.219

Kau tak peduli

00:00:11.302 --> 00:00:14.138

Dan bukan hanya aku yang kesal padamu Kapten juga

00:00:14.597 --> 00:00:16.085

Tidak tidak tidak Jangan melibatkan aku

00:00:18.476 --> 00:00:19.644

Dia benar

00:00:19.811 --> 00:00:22.856

Pemikiranmu kalau aku tak peduli terhadap kematian adalah salah

00:00:22.939 --> 00:00:24.607

Sebuah kesempatan yang optimal buat makhluk hidup

00:00:24.691 --> 00:00:26.818

untuk hidup panjang dan sejahtera

00:00:26.086 --> 00:00:27.861

Hebat

00:00:28.999 --> 00:00:29.612

Itu bukan lagu cinta Spock

00:00:29.737 --> 00:00:30.078

Kau salah paham

00:00:32.282 --> 00:00:34.325

Memang benar aku memilih tak merasa apa apa

00:00:34.409 --> 00:00:37.287

saat menjelang ajalku

00:00:38.454 --> 00:00:39.664

Ketika Laksamana Pike sekarat

00:00:39.747 --> 00:00:41.624

aku bergabung dengan alam sadarnya

00:00:41.958 --> 00:00:45.545

dan merasakan yang dia rasakan ketika dia meninggal

00:00:46.462 --> 00:00:48.798

Kemarahan Kebingungan

00:00:48.882 --> 00:00:50.003

Kesepian

00:00:51.134 --> 00:00:52.385

Rasa takut

00:00:52.886 --> 00:00:55.805

Aku pernah merasakan itu sebelumnya

00:00:56.472 --> 00:00:57.891

berlipat lipat

00:00:57.974 --> 00:01:00.643

pada hari planetku hancur

00:01:02.478 --> 00:01:04.105

Perasaan yang kupilih

00:01:04.999 --> 00:01:06.316

tak pernah ingin kurasakan lagi

00:01:08.902 --> 00:01:12.322

Nyota kau salah mengira pilihanku untuk tak merasakan

00:01:12.655 --> 00:01:15.158

sebagai wujud dari ketidakpedulianku

00:01:15.992 --> 00:01:19.871

Kupastikan kebenarannya adalah sebaliknya

00:00:01.000 --> 00:00:04.294

siamo noi ln quel vulcano non hai pensato affatto a noi

00:00:04.545 --> 00:00:06.088

Come starei se tu morissi Spock

00:00:08.997 --> 00:00:09.966

Non hai provato niente

00:00:10.801 --> 00:00:15.013

Non ti interessava E questo tuo aspetto non irrita solo me ma anche il Capitano

00:00:15.598 --> 00:00:17.849

No non mi coinvolgete

00:00:19.268 --> 00:00:20.477

Ha ragione

00:00:20.811 --> 00:00:23.073

La tua congettura che non mi importi di morire non è corretta

00:00:23.981 --> 00:00:27.984

Un essere senziente massimizza la sua utilità avendo una vita lunga e prospera

00:00:28.999 --> 00:00:28.818

Certo

00:00:29.007 --> 00:00:30.082

Non è proprio una dichiarazione d'amore

00:00:31.155 --> 00:00:32.656

Voi fraintendete

00:00:33.282 --> 00:00:38.286

Sì scelsi di non provare niente quando capii che la mia vita stava per finire

00:00:39.455 --> 00:00:42.624

Quando Pike stava morendo mi sono fuso con la sua coscienza

00:00:43.000 --> 00:00:46.503

e ho condiviso quello che lui stava provando in quel momento

00:00:47.463 --> 00:00:49.631

Rabbia confusione

00:00:49.084 --> 00:00:51.299

Solitudine

00:00:52.176 --> 00:00:53.343

Paura

00:00:54.003 --> 00:00:56.093

Avevo già condiviso queste sensazioni

00:00:57.473 --> 00:01:01.643

moltiplicate in modo esponenziale quando il mio pianeta fu distrutto

00:01:03.479 --> 00:01:07.315

Un'esperienza che avevo deciso di non ripetere mai più

00:01:09.086 --> 00:01:13.321

Fraintendi la mia scelta di non provare sentimenti

00:01:13.001 --> 00:01:16.199

ritenendo che sia disinteresse

00:01:17.999 --> 00:01:20.999

Ti posso assicurare che in realtà è esattamente l'opposto

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

あなたは私たちの事を何も考えなかった

00:00:03.005 --> 00:00:05.084

あなたが死んだら私は

00:00:06.092 --> 00:00:08.088

あなたは無感情

00:00:09.008 --> 00:00:11.018

思いやりも無い

00:00:11.026 --> 00:00:14.001

あなたには船長もあきれてるわ

00:00:14.055 --> 00:00:16.085

いやいや俺を巻き込むな

00:00:18.043 --> 00:00:19.064

彼女が正しい

00:00:19.081 --> 00:00:22.081

その指摘は的を射ていません

00:00:22.009 --> 00:00:26.078

生物の最大の目的は長寿と繁栄です

00:00:26.086 --> 00:00:27.086

ご立派

00:00:28.001 --> 00:00:29.057

愛の唄かスポック

00:00:29.069 --> 00:00:30.074

誤解しています

00:00:32.024 --> 00:00:37.024

確かに私は自らの死に対し無感情です

00:00:38.041 --> 00:00:39.062

パイク提督が亡くなるときに

00:00:39.007 --> 00:00:41.058

彼の意識に入り

00:00:41.092 --> 00:00:45.054

彼の死の瞬間に感じたのは

00:00:46.042 --> 00:00:48.076

怒り混乱

00:00:48.088 --> 00:00:50.026

孤独

00:00:51.003 --> 00:00:52.038

恐怖

00:00:52.088 --> 00:00:55.076

それら覚えのある感情を

00:00:56.043 --> 00:01:00.006

我が母星の消滅時に覚えた感情を

00:01:02.044 --> 00:01:06.027

二度と感じないと決めました

00:01:08.001 --> 00:01:12.028

ニョータ感情の排除は

00:01:12.061 --> 00:01:15.011

思いやりの欠如ではない

00:01:15.095 --> 00:01:19.083

実際には反対なんだ

00:00:01.000 --> 00:00:02.934

Хорошо это мы

00:00:02.936 --> 00:00:05.303

В том вулкане ты даже не помышлял о нас

00:00:05.305 --> 00:00:07.205

Что бы было со мной если бы ты погиб Спок

00:00:08.507 --> 00:00:10.241

Ты бы ничего не почувствовал

00:00:11.143 --> 00:00:13.211

Тебе всё равно

00:00:13.213 --> 00:00:15.999

И не я одна этим расстроена

00:00:15.048 --> 00:00:16.038

Вот Капитан тоже

00:00:16.382 --> 00:00:18.216

Что Нет нет нет Не втягивай меня в это

00:00:19.818 --> 00:00:21.519

Она права

00:00:21.521 --> 00:00:24.822

Твоё предположение о том что меня не заботит гибель неверно

00:00:24.824 --> 00:00:26.791

Разумному существу требуется

00:00:26.793 --> 00:00:28.259

долгая и процветающая жизнь чтобы принести максимальную пользу

00:00:28.261 --> 00:00:29.827

Великолепно

00:00:29.829 --> 00:00:31.229

Не похоже на балладу о любви Спок

00:00:31.231 --> 00:00:32.013

Ты не понимаешь

00:00:34.003 --> 00:00:36.003

Это правда я выбрал ничего не чувствовать

00:00:36.302 --> 00:00:38.536

осознав что моя собственная жизнь заканчивается

00:00:40.105 --> 00:00:41.372

Когда Адмирал Пайк умирал

00:00:41.374 --> 00:00:43.975

я слился с его сознанием

00:00:43.977 --> 00:00:46.978

и испытал то что он чувствовал в момент его кончины

00:00:48.999 --> 00:00:50.314

Гнев Замешательство

00:00:50.316 --> 00:00:51.549

Одиночество

00:00:52.451 --> 00:00:54.819

Страх

00:00:54.821 --> 00:00:57.155

Я испытывал эти чувства ранее

00:00:58.123 --> 00:00:59.857

умноженно экспоненциально

00:00:59.859 --> 00:01:02.003

в день когда моя планета была разрушена

00:01:04.001 --> 00:01:05.863

Подобное чувство я бы предпочел

00:01:05.999 --> 00:01:07.565

никогда не испытать вновь

00:01:10.869 --> 00:01:14.372

Ниота ты ошибаешься мой отказ от чувств

00:01:14.374 --> 00:01:16.044

это не проявление безразличия

00:01:18.999 --> 00:01:21.145

Что ж я вас уверяю правда в точности наоборот

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

somos nosotros En el volcán no pensaste en nosotros

00:00:04.587 --> 00:00:06.923

En cómo me afectaría que murieras Spock

00:00:08.997 --> 00:00:09.967

No sentiste nada

00:00:10.843 --> 00:00:15.515

No te importó No soy la única molesta El capitán también lo está

00:00:15.064 --> 00:00:17.892

No no No me meta a mí en esto

00:00:19.031 --> 00:00:20.052

Ella tiene razón

00:00:20.895 --> 00:00:23.815

Tu insinuación de que no me importa morir es incorrecta

00:00:23.981 --> 00:00:27.777

Un ser para maximizar su utilidad necesita una vida larga y próspera

00:00:27.819 --> 00:00:28.082

Fabuloso

00:00:28.903 --> 00:00:30.738

No es una canción de amor Spock

00:00:30.988 --> 00:00:32.999

Me malentiendes

00:00:33.324 --> 00:00:38.329

Es cierto decidí no sentir nada cuando creí que mi vida se acababa

00:00:39.497 --> 00:00:42.667

Cuando Pike se moría me uní a su conciencia

00:00:43.767 --> 00:00:46.587

y experimenté lo que él sintió al morirse

00:00:47.505 --> 00:00:49.674

Enojo confusión

00:00:49.924 --> 00:00:51.342

Soledad

00:00:52.176 --> 00:00:53.428

Miedo

00:00:54.137 --> 00:00:57.997

Ya había experimentado esos sentimientos

00:00:57.515 --> 00:01:01.686

multiplicados exponencialmente el día que mi planeta fue destruido

00:01:03.521 --> 00:01:07.358

Es un sentimiento que decidí jamás volver a experimentar

00:01:09.944 --> 00:01:13.364

Nyota malinterpretas mi decisión de no sentir

00:01:13.999 --> 00:01:16.002

como un reflejo de mi desinterés

00:01:17.997 --> 00:01:20.538

Te aseguro que la verdad es precisamente lo contrario

Available in 9 languages

Duration

81 seconds

Views

739

Timestamp in Movie

00:46:39

Uploaded

Feb 23, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Bad Robot,Paramount Pictures,Skydance Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After the crew of the Enterprise find an unstoppable force of terror from within their own organization, Captain Kirk leads a manhunt to a war-zone world to capture a one-man weapon of mass destruction.

Actors

Nyota Uhura

James T. Kirk

Spock

Khan

Benedict Cumberbatch