To watch in HD, get ClipCafe PRO

Are they away?

Star Wars: Episode IV A New Hope

Are they away? They've just made the jumpinto hyperspace. You're sure the homing beaconis...

Star Wars: Episode IV A New Hope • 1977

Are they away? They've just made the jumpinto hyperspace. You're sure the homing beaconis secure aboard their ship? I'm taking an awful risk, vader. This had better work. Not a bad bit of rescuing, huh? You know,sometimes I amaze even myself. That doesn't sound too hard. They let us go. It's the onlyexplanation for the ease of our escape. - Easy? You call that easy?- They're tracking us. Not this ship, sister. At least the information in r2is still intact. What's so important?What's he carrying? The technical readoutsof that battle station. I only hope that when the data'sanalyzed a weakness can be found. - It's not over yet.- It is for me, sister. Look, I ain't in thisfor your revolution, and I'm not in it for you, Princess. I expect to be well paid.I'm in it for the money. You needn't worry about your reward. If money is all that you love,then that's what you'll receive

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

Are they away

00:00:02.501 --> 00:00:05.459

They've just made the jump into hyperspace

00:00:05.546 --> 00:00:08.959

You're sure the homing beacon is secure aboard their ship

00:00:10.176 --> 00:00:12.713

I'm taking an awful risk vader

00:00:12.803 --> 00:00:14.464

This had better work

00:00:15.264 --> 00:00:17.505

Not a bad bit of rescuing huh

00:00:17.006 --> 00:00:20.637

You know sometimes I amaze even myself

00:00:20.978 --> 00:00:23.001

That doesn't sound too hard

00:00:23.189 --> 00:00:27.182

They let us go It's the only explanation for the ease of our escape

00:00:27.276 --> 00:00:30.999

Easy You call that easy They're tracking us

00:00:30.154 --> 00:00:31.564

Not this ship sister

00:00:32.865 --> 00:00:35.402

At least the information in r2 is still intact

00:00:35.659 --> 00:00:37.009

What's so important What's he carrying

00:00:38.999 --> 00:00:41.154

The technical readouts of that battle station

00:00:41.248 --> 00:00:44.536

I only hope that when the data's analyzed a weakness can be found

00:00:44.627 --> 00:00:47.994

It's not over yet It is for me sister

00:00:48.001 --> 00:00:49.794

Look I ain't in this for your revolution

00:00:49.882 --> 00:00:51.588

and I'm not in it for you Princess

00:00:51.675 --> 00:00:54.417

I expect to be well paid I'm in it for the money

00:00:54.678 --> 00:00:56.714

You needn't worry about your reward

00:00:56.805 --> 00:00:59.717

If money is all that you love then that's what you'll receive

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

هل هم بعيدون لقد قفزوا الى الفضاء

00:00:06.172 --> 00:00:09.342

هل انت متأكد ان الموجه المشعل آمن على متن سفينت هم

00:00:10.343 --> 00:00:14.013

فادر هذا من الأفضل أن يعمل

00:00:15.598 --> 00:00:17.141

ليست قطعة سيئة من الإنقاذ

00:00:17.683 --> 00:00:20.269

تعرف احيانا ادهش نفسى

00:00:21.312 --> 00:00:24.044

هذا لا يبدو صعبا اضافة الى انهم تركونا نرحل

00:00:24.094 --> 00:00:26.525

هذا هو التفسير الوحيد لسهولة هروبنا

00:00:27.026 --> 00:00:31.739

سهل تدعو هذا سهل انهم يتتبعوننا ليست هذه السفينة

00:00:33.282 --> 00:00:35.368

على الأقل المعلومات فى ارطو ما زالت سليمة

00:00:35.091 --> 00:00:37.453

ماذا يحمل

00:00:38.537 --> 00:00:40.623

الخرائط التقنية لتلك محطة المعركة

00:00:41.624 --> 00:00:44.251

أ تمن ى فقط أن عندما ت حلل البيانات ان نجد نقطة ضعف

00:00:45.294 --> 00:00:47.088

انه لم ينتهى بعد انه لى

00:00:48.422 --> 00:00:51.055

انا لست فى هذا بسبب ثورتك ولست فيه من اجلك

00:00:51.801 --> 00:00:54.679

أتوقع ان ا كافأ بشكل جيد جدا انا فيه من اجل المال

00:00:55.997 --> 00:00:57.598

ينبغى ان لا تقلق على مكافأتك اذا كان المال هو ما تحب

00:00:57.807 --> 00:00:59.892

فهذا ما ستتسلمه

00:00:01.000 --> 00:00:02.066

Ils ont décollé

00:00:02.793 --> 00:00:05.082

Oui ils ont franchi la barre de l'hyperespace

00:00:05.796 --> 00:00:09.165

L'émetteur de repérage a été fixé sur leur appareil

00:00:10.426 --> 00:00:12.751

Je prends un très gros risque Vador

00:00:12.886 --> 00:00:14.796

Vous m'en répondrez

00:00:15.999 --> 00:00:17.009

Du beau boulot ce décollage non

00:00:17.085 --> 00:00:20.886

Il m'arrive encore de m'épater moi même

00:00:21.002 --> 00:00:23.308

Ça ne m'étonne pas de vous

00:00:23.439 --> 00:00:27.999

Non on nous a laissé fuir Voilà pourquoi il a été si facile de partir

00:00:27.193 --> 00:00:29.944

Vous appelez ça facile Ils nous suivent

00:00:30.007 --> 00:00:31.814

Pas ce zinc fillette

00:00:33.115 --> 00:00:35.606

En tout cas on a sauvé les informations de R2

00:00:35.743 --> 00:00:38.015

C'est si important Qu'est ce que c'est

00:00:38.287 --> 00:00:40.445

Le diagramme technique de l'Etoile de la Mort

00:00:41.499 --> 00:00:44.749

Espérons qu'en l'analysant on trouvera une faille

00:00:44.877 --> 00:00:48.211

Tout n'est pas encore fini C'est fini pour moi fillette

00:00:48.339 --> 00:00:51.708

Je me fiche de la rébellion et de vous aussi princesse

00:00:51.842 --> 00:00:54.629

Etre bien payé c'est tout ce qui m'intéresse

00:00:54.762 --> 00:00:56.092

N'ayez crainte vous serez payé

00:00:57.997 --> 00:00:59.926

Si c'est pour l'argent vous n'aurez rien d'autre

00:00:01.000 --> 00:00:02.066

Sind sie weg

00:00:02.794 --> 00:00:05.074

Sie haben soeben den Sprung durch die Lichtmauer gemacht

00:00:05.797 --> 00:00:09.166

Sind Sie sicher dass dem Funkpeilsender an deren Schiff nichts passieren kann

00:00:10.426 --> 00:00:12.752

Ich riskiere viel dabei Vader

00:00:12.887 --> 00:00:14.796

Ich will hoffen es funktioniert

00:00:15.999 --> 00:00:17.009

Nicht übel meine Rettungsaktion was

00:00:17.085 --> 00:00:20.887

Wissen Sie manchmal übertreffe ich mich noch selbst

00:00:21.002 --> 00:00:23.309

Das war doch kein Kunststück

00:00:23.439 --> 00:00:27.058

Die ließen uns entkommen Finden Sie nicht dass unsere Flucht zu leicht war

00:00:27.193 --> 00:00:29.945

Das nennen Sie leicht Sie verfolgen jede unserer Bewegungen

00:00:30.002 --> 00:00:31.814

Nicht bei diesem Schiff Schwester

00:00:33.116 --> 00:00:35.607

Wenigstens ist die Information in R2 noch intakt

00:00:35.743 --> 00:00:38.151

Was ist daran so wichtig Was hat er zu schlucken gekriegt

00:00:38.288 --> 00:00:40.446

Die technischen Unterlagen vom Todesstern

00:00:41.499 --> 00:00:44.749

Ich hoffe nur dass uns die Analyse dieser Daten eine Schwäche aufzeigt

00:00:44.878 --> 00:00:48.211

Es ist noch nicht überstanden Für mich schon Schwester

00:00:48.339 --> 00:00:51.708

Ihre Revolution kann mir gestohlen bleiben und Sie ebenfalls Prinzessin

00:00:51.843 --> 00:00:54.063

Ich habe saubere Arbeit geliefert und will Geld sehen

00:00:54.762 --> 00:00:56.979

Wegen Ihrer Belohnung brauchen Sie keine Angst zu haben

00:00:57.001 --> 00:01:00.216

Wenn es Ihnen nur um Geld geht sollen Sie auch nichts weiter kriegen als Geld

00:00:01.000 --> 00:00:02.398

Mereka kabur

00:00:02.501 --> 00:00:05.562

Mereka baru saja melesat dengan kecepatan hyperspace

00:00:05.671 --> 00:00:10.996

Kau yakin alat pelacak itu sudah diletakkan di pesawat mereka

00:00:10.108 --> 00:00:12.805

Aku tak mau ambil resiko Vader

00:00:12.911 --> 00:00:14.673

Sebaiknya ini berhasil

00:00:14.846 --> 00:00:17.576

Bukan penyelamatan yang buruk 'kan

00:00:17.682 --> 00:00:20.776

Terkadang aku takjub pada diriku sendiri

00:00:20.918 --> 00:00:23.147

Kedengarannya itu tak terlalu sulit

00:00:23.286 --> 00:00:24.617

Mereka membiarkan kita lolos

00:00:24.721 --> 00:00:27.613

Itu satu satunya penjelasan untuk mudahnya pelarian kita

00:00:27.758 --> 00:00:28.816

Mudah Kau sebut itu mudah

00:00:28.959 --> 00:00:29.925

Mereka mengikuti kita

00:00:30.999 --> 00:00:31.072

Bukan pesawat ini Saudari

00:00:31.827 --> 00:00:35.457

Setidaknya informasi dalam diri R2 masih utuh

00:00:35.564 --> 00:00:37.225

Apa yang begitu penting Apa yang dia bawa

00:00:37.333 --> 00:00:40.233

Informasi teknik mengenai stasiun tempur itu

00:00:40.334 --> 00:00:42.895

Aku cuma bisa berharap bahwa saat datanya dianalisa

00:00:43.978 --> 00:00:44.596

kelemahan bisa ditemukan

00:00:44.706 --> 00:00:46.023

Ini belum berakhir

00:00:46.034 --> 00:00:48.003

Ini untukku Saudari

00:00:48.175 --> 00:00:51.841

Dengar aku tak akan terlibat dengan revolusimu atau dirimu Putri

00:00:51.945 --> 00:00:53.173

Aku berharap dibayar dengan baik

00:00:53.028 --> 00:00:54.474

Aku terlibat ini karena uang

00:00:54.614 --> 00:00:56.582

Kau tak perlu cemaskan soal imbalannya

00:00:56.716 --> 00:01:00.885

Jika hanya uang yang kau suka maka itu yang akan kau dapatkan

00:00:01.000 --> 00:00:05.067

Они ушли Они только что прыгнули в подпространство

00:00:06.214 --> 00:00:09.759

Вы уверены что они не обнаружат на корабле маяк

00:00:10.384 --> 00:00:14.451

Я пошел на большой риск Вейдер Хорошо бы это сработало

00:00:15.598 --> 00:00:17.579

А неплохо все получилось

00:00:17.683 --> 00:00:20.707

Ты знаешь иногда я сам себе удивляюсь

00:00:21.333 --> 00:00:24.878

Это было не слишком трудно Просто они позволили нам уйти

00:00:24.982 --> 00:00:26.963

Это единственное объяснение что мы так просто сбежали

00:00:27.001 --> 00:00:32.177

Просто Вы говорите просто Они следят за нами Не на этом корабле сестренка

00:00:33.324 --> 00:00:35.826

По крайней мере информация в R2 цела

00:00:35.931 --> 00:00:37.912

Что там такого важного Что он знает

00:00:38.538 --> 00:00:41.999

Там технические чертежи военной станции

00:00:41.666 --> 00:00:44.069

Надеюсь что когда их проанализируют удастся найти ее слабое место

00:00:45.315 --> 00:00:48.339

Так что это еще не конец Для меня конец сестренка

00:00:48.443 --> 00:00:51.078

Я ввязался в это не ради революции и не ради вас принцесса

00:00:51.884 --> 00:00:55.012

Я надеюсь на хорошую оплату Я делаю это ради денег

00:00:55.117 --> 00:00:57.723

Не волнуйтесь по поводу вознаграждения Если деньги это все что вы любите

00:00:57.828 --> 00:01:00.033

значит их вы и получите

00:00:01.000 --> 00:00:02.066

Han logrado escapar

00:00:02.793 --> 00:00:05.082

Acaban de dar el salto al hiperespacio

00:00:05.796 --> 00:00:09.165

Seguro que la baliza de seguimiento está bien asegurada a bordo de la nave

00:00:10.426 --> 00:00:12.751

Estoy corriendo un riesgo tremendo Vader

00:00:12.886 --> 00:00:14.796

Más vale que esto funcione

00:00:15.118 --> 00:00:17.718

Ese rescate no ha estado nada mal no

00:00:17.085 --> 00:00:20.886

Sabes A veces me asombro incluso a mí mismo

00:00:21.002 --> 00:00:23.308

Eso no parece que sea muy difícil

00:00:23.439 --> 00:00:27.999

Nos han dejado escapar Por eso hemos escapado tan fácilmente

00:00:27.297 --> 00:00:30.998

A eso lo llamas fácil Nos están siguiendo

00:00:30.175 --> 00:00:31.918

A esta nave no hermana

00:00:33.998 --> 00:00:35.051

Al menos la información en R2 sigue intacta

00:00:35.647 --> 00:00:38.055

Por qué es tan importante Qué es lo que lleva

00:00:38.191 --> 00:00:40.035

Los planos técnicos de esa estación de combate

00:00:41.403 --> 00:00:44.653

Mi única esperanza es que al analizarlos encontremos un punto débil

00:00:44.781 --> 00:00:48.115

Esto aún no ha terminado Para mí sí hermana

00:00:48.243 --> 00:00:51.612

Yo no me metí en esto por la revolución ni tampoco por ti Princesa

00:00:51.746 --> 00:00:54.534

Espero que se me pague bien Lo hago por dinero

00:00:54.666 --> 00:00:56.824

No te preocupes por tu recompensa

00:00:56.096 --> 00:00:59.083

Si el dinero es lo único que te importa eso será lo que recibas

Available in 7 languages

Duration

61 seconds

Views

174

Timestamp in Movie

01:36:27

Uploaded

Mar 19, 2026

Genres

adventure, action, science fiction

Production

Lucasfilm Ltd.,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Princess Leia is captured and held hostage by the evil Imperial forces in their effort to take over the galactic Empire. Venturesome Luke Skywalker and dashing captain Han Solo team together with the loveable robot duo R2-D2 and C-3PO to rescue the beautiful princess and restore peace and justice in the Empire.