To watch in HD, get ClipCafe PRO

Governor tarkinI should have expected to find you holding vader's leashI recognized your foul stench when I was brought on boardCharming to the lastYou don't know how hard I found itsigning the order

Star Wars: Episode IV A New Hope

Not after we demonstrate the power of this station. In a way, you have determined the...

Star Wars: Episode IV A New Hope • 1977

Princess Leia Organa:
Governor Tarkin! I should have expected to find you holding Vader's leash. I recognized your foul stench when I was brought on board.Grand Moff Tarkin:Charming to the last. You don't know how hard I found it, signing the order to terminate your life.Princess Leia Organa:I'm surprised that you had the courage to take the responsibility yourself.Grand Moff Tarkin:Princess Leia, before your execution, I would like you to be my guest at a ceremony that'll make this battle station operational. No star system will dare oppose the Emperor now.Princess Leia Organa:The more you tighten your grip, Tarkin, the more star systems will slip through your fingers.Grand Moff Tarkin:Not after we demonstrate the power of this station. In a way, you have determined the choice of the planet that'll be destroyed first. Since you are reluctant to provide us with the location of the Rebel base, I have chosen to test this station's destructive power on your home planet of Alderaan

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.285

Governor tarkin

00:00:02.376 --> 00:00:05.038

I should have expected to find you holding vader's leash

00:00:05.379 --> 00:00:08.746

I recognized your foul stench when I was brought on board

00:00:10.342 --> 00:00:12.207

Charming to the last

00:00:13.012 --> 00:00:14.843

You don't know how hard I found it

00:00:14.972 --> 00:00:16.803

signing the order to terminate your life

00:00:16.891 --> 00:00:19.849

I'm surprised you had the courage to take the responsibility yourself

00:00:20.269 --> 00:00:23.999

Princess Leia before your execution

00:00:23.105 --> 00:00:25.562

I would like you to be my guest at a ceremony

00:00:25.649 --> 00:00:28.607

that will make this battle station operational

00:00:28.694 --> 00:00:31.936

No star system will dare oppose the emperor now

00:00:32.999 --> 00:00:34.272

The more you tighten your grip tarkin

00:00:34.366 --> 00:00:36.948

the more star systems will slip through your fingers

00:00:37.001 --> 00:00:40.324

Not after we demonstrate the power of this station

00:00:40.414 --> 00:00:43.872

In a way you have determined the choice of the planet

00:00:43.959 --> 00:00:46.012

that'll be destroyed first

00:00:46.212 --> 00:00:50.706

Since you are reluctant to provide us with the location of the rebel base

00:00:50.799 --> 00:00:53.632

I have chosen to test this station's destructive power

00:00:53.719 --> 00:00:56.586

on your home planet of alderaan

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

الحاكم تاركين كان يجب أن أتوقع ان اجدك ماسك بعنان فادر

00:00:05.671 --> 00:00:09.342

عرفت رائحتك الكريهة عندما كنت فى الداخل

00:00:10.718 --> 00:00:12.804

تسحر للاخرين

00:00:13.513 --> 00:00:17.183

أنت لا تعرف كيف وجدته بصعوبة يوقع الطلب لإنهاء حياتك

00:00:17.683 --> 00:00:20.269

لقد تفاجأت انك تملك الشجاعة لتأخذ المسئولية بنفسك

00:00:20.812 --> 00:00:24.982

الأميرة ليا قبل إعدامك أود أنكى تكونى ضيفتي في حفلة

00:00:25.525 --> 00:00:28.011

وهذا سيجعل المعركة جارية

00:00:29.153 --> 00:00:31.781

لا يوجد نظام يرهب الإمبراطور الآن

00:00:32.281 --> 00:00:37.495

كلما شددت قبضتك أكثر تاركين كلما انزلقت الانظمة من بين اصابعك أكثر

00:00:37.827 --> 00:00:40.622

ليس قبل أن نعرض قوة هذه المحطة

00:00:41.665 --> 00:00:45.836

بطريقة ما لقد قررت إختيار الكوكب الذي سي دمر أولا

00:00:46.878 --> 00:00:50.549

أنت تمانع تزويدنا بموقع قاعدة الثوار

00:00:51.999 --> 00:00:54.386

إخترت إختبار قوة تدمير هذه المحطةعلى كوكبك

00:00:54.886 --> 00:00:55.929

الديران

00:00:01.000 --> 00:00:04.914

Gouverneur Tarkin Vous voilà bien sûr dans l'ombre de Vador

00:00:05.046 --> 00:00:08.664

J'ai senti votre odeur méphitique en montant à bord

00:00:10.343 --> 00:00:12.217

Charmante jusqu'à la fin

00:00:12.929 --> 00:00:16.796

Dire que j'ai hésité à signer votre condamnation à mort

00:00:16.933 --> 00:00:19.768

Cette responsabilité ne vous a pas fait peur

00:00:19.894 --> 00:00:23.999

Princesse en prélude à votre exécution

00:00:23.147 --> 00:00:28.438

je vous convie à la cérémonie de notre première action de guerre

00:00:28.569 --> 00:00:31.357

Nul système n'osera plus défier l'Empereur

00:00:32.073 --> 00:00:34.149

Plus vous resserrerez votre étau

00:00:34.283 --> 00:00:36.905

et plus de systèmes vous échapperont

00:00:37.001 --> 00:00:39.741

Pas quand ils verront notre puissance

00:00:40.456 --> 00:00:43.872

C'est vous qui avez inspiré le choix de la planète

00:00:44.024 --> 00:00:46.125

qui sera détruite la première

00:00:46.254 --> 00:00:50.715

Puisque vous refusez de nous dire où est la base rebelle

00:00:50.842 --> 00:00:53.629

j'ai décidé de tester notre puissance de destruction

00:00:53.761 --> 00:00:55.719

sur votre planète Alderaan

00:00:01.000 --> 00:00:04.914

Gouverneur Tarkin Wie erwartet tanzt Vader also nach Eurer Pfeife

00:00:05.046 --> 00:00:08.664

Ich habe Euren fauligen Gestank schon erkannt als ich an Bord gebracht wurde

00:00:10.343 --> 00:00:12.216

Charmant bis zuletzt

00:00:12.928 --> 00:00:14.802

Wenn Sie wüssten wie ungern

00:00:14.093 --> 00:00:16.804

ich Ihr Todesurteil unterzeichnet habe

00:00:16.932 --> 00:00:19.768

Erstaunlich dass Sie den Mut hatten das selbst zu verantworten

00:00:19.894 --> 00:00:23.999

Prinzessin Leia vor Ihrer Exekution

00:00:23.147 --> 00:00:25.267

sollen Sie als mein Gast einer Zeremonie beiwohnen

00:00:25.441 --> 00:00:28.442

mit der diese Kampfstation ihre Arbeit aufnehmen wird

00:00:28.569 --> 00:00:31.489

Kein Sternsystem wird es mehr wagen dem Imperator Widerstand zu leisten

00:00:32.073 --> 00:00:34.149

Je brutaler Euer Zugriff wird Tarkin

00:00:34.283 --> 00:00:36.905

umso mehr Sternsysteme schlüpfen Euch durch die Finger

00:00:37.001 --> 00:00:39.741

Nicht nachdem wir unsere Feuerkraft demonstriert haben

00:00:40.456 --> 00:00:43.872

Gewissermaßen haben Sie den Planeten ausgewählt

00:00:44.767 --> 00:00:46.124

der als erster vernichtet werden wird

00:00:46.253 --> 00:00:50.714

Da Sie sich weigern uns die Lage des Rebellenstützpunktes zu verraten

00:00:50.841 --> 00:00:53.629

werden wir unsere Zerstörungskraft an Ihrem Heimatplaneten

00:00:53.761 --> 00:00:55.718

unter Beweis stellen an Alderaan

00:00:01.000 --> 00:00:02.228

Gubernur Tarkin

00:00:02.335 --> 00:00:05.803

Harusnya sudah kuduga bahwa kaulah yang memerintah Vader

00:00:05.905 --> 00:00:09.563

Aku sudah mengenali bau busukmu saat aku dibawa ke kapal ini

00:00:10.709 --> 00:00:12.905

Kau masih berani walau mendekati kematian

00:00:13.044 --> 00:00:17.781

Kau tak tahu betapa sulitnya aku menandatangani perintah membunuhmu

00:00:17.881 --> 00:00:20.673

Aku terkejut kau punya nyali menerima tanggung jawab penuh sendiri

00:00:20.785 --> 00:00:23.843

Putri Leia sebelum eksekusimu dijatuhkan

00:00:23.954 --> 00:00:25.615

aku ingin kau menjadi tamuku

00:00:25.722 --> 00:00:29.214

pada perayaan yang akan membuat stasiun tempur ini beroperasi

00:00:29.325 --> 00:00:32.418

Tak ada sistem bintang yang akan berani melawan kaisar sekarang

00:00:32.527 --> 00:00:34.961

Semakin kau mempererat peganganmu Tarkin

00:00:35.002 --> 00:00:37.793

semakin banyak sistem bintang yang akan melepaskan peganganmu

00:00:37.899 --> 00:00:40.089

Tidak setelah kami menunjukkan kekuatan dari stasiun ini

00:00:41.024 --> 00:00:43.334

Dengan begitu kau dapat menentukan

00:00:43.047 --> 00:00:46.338

pilihan akan planet mana yang akan dihancurkan pertama kali

00:00:46.044 --> 00:00:51.343

Karena kau enggan memberikan lokasi dari basis pemberontak itu pada kami

00:00:51.443 --> 00:00:54.345

aku telah memilih menguji kekuatan penghancur dari stasiun ini

00:00:54.447 --> 00:00:57.438

pada planet asalmu Alderaan

00:00:01.000 --> 00:00:05.588

Губернатор Таркин я предполагала что это вы дергаете Вейдера за поводок

00:00:05.693 --> 00:00:09.759

Я почувствовала ваше зловоние едва ступив на борт

00:00:10.698 --> 00:00:13.002

Прощальное очарование

00:00:13.513 --> 00:00:17.579

Вы не представляете как тяжело мне было подписать приказ о вашей казни

00:00:17.684 --> 00:00:20.708

У вас хватило смелости взять ответственность на себя

00:00:20.812 --> 00:00:25.004

Прицесса Лея перед вашей казнью я прошу вас быть моей гостьей на церемонии

00:00:25.504 --> 00:00:28.528

введения в строй этой военной станции

00:00:29.154 --> 00:00:32.177

Теперь ни одна звездная система не сможет противостоять Императору

00:00:32.282 --> 00:00:37.704

Чем сильнее вы сожмете кулак Таркин тем больше систем ускользнет сквозь ваши пальцы

00:00:37.808 --> 00:00:41.999

Только не после демонстрации мощи этой станции

00:00:41.666 --> 00:00:46.254

В каком то смысле вы подсказали какая планета будет уничтожена первой

00:00:46.088 --> 00:00:50.946

Поскольку вы отказались назвать местоположение базы мятежников

00:00:51.997 --> 00:00:54.804

Я выбрал для испытания вашу родную планету

00:00:54.908 --> 00:00:56.368

Адлеран

00:00:01.000 --> 00:00:05.114

Gobernador Tarkin Debí figurarme que sujetaba la correa de su perro Vader

00:00:05.245 --> 00:00:08.864

Reconocí su repugnante hedor en cuanto me trajeron a bordo

00:00:10.542 --> 00:00:12.416

Encantadora hasta el final

00:00:13.128 --> 00:00:16.996

No saben lo difícil que me ha resultado firmar su orden de ejecución

00:00:17.132 --> 00:00:19.967

Me extraña que haya tenido el valor de asumir esa responsabilidad

00:00:20.001 --> 00:00:23.213

Princesa Leia antes de que la ejecuten

00:00:23.347 --> 00:00:25.636

me agradaría que me acompañara en una ceremonia

00:00:25.766 --> 00:00:28.636

con la que entrará en funcionamiento esta estación de combate

00:00:28.769 --> 00:00:32.138

Ningún sistema estelar se atreverá ahora a oponerse al Emperador

00:00:32.272 --> 00:00:34.348

Cuanto más fuerte sea su opresión Tarkin

00:00:34.483 --> 00:00:37.104

más sistemas estelares se le escaparán de las manos

00:00:37.236 --> 00:00:40.521

No después de haber demostrado el poder de esta estación

00:00:40.656 --> 00:00:44.003

En cierto modo han determinado la elección del planeta

00:00:44.201 --> 00:00:46.324

que será destruido en primer lugar

00:00:46.453 --> 00:00:50.914

Puesto que se resisten a revelarnos el emplazamiento de la base rebelde

00:00:51.997 --> 00:00:53.828

he decidido poner a prueba el poder destructivo de esta estación

00:00:53.961 --> 00:00:55.918

con su planeta de origen Alderaan

Available in 7 languages

Duration

58 seconds

Views

2,033

Timestamp in Movie

00:57:18

Uploaded

Mar 19, 2026

Genres

adventure, action, science fiction

Production

Lucasfilm Ltd.,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Princess Leia is captured and held hostage by the evil Imperial forces in their effort to take over the galactic Empire. Venturesome Luke Skywalker and dashing captain Han Solo team together with the loveable robot duo R2-D2 and C-3PO to rescue the beautiful princess and restore peace and justice in the Empire.

Actors

Princess Leia Organa

Grand Moff Tarkin