To watch in HD, get ClipCafe PRO

Rest easy son You've had a busy dayYou're fortunate to be all in one pieceBen Ben KenobiBoy am I glad to see youThe jundland wastes are not to be traveled lightlyTell me young Luke what brings you out

Star Wars: Episode IV A New Hope

I haven't gone by the name of Obi-Wan since... oh, before you were born

Star Wars: Episode IV A New Hope • 1977

Ben Obi-Wan Kenobi:
Rest easy, son. You've had a busy day. You're fortunate to be all in one piece.Luke Skywalker:Ben? Ben Kenobi? Boy, am I glad to see you.Ben Obi-Wan Kenobi:The Jundland Wastes are not to be traveled lightly. Tell me, young Luke, what brings you out this far?Luke Skywalker: This little droid. I think he's searching for his former master, but I've never seen such devotion in a droid before. Uh, he claims to be the property of an Obi-Wan Kenobi. Is he a relative of yours? Do you know what he's talking about?Ben Obi-Wan Kenobi: Obi-Wan Kenobi. Obi-Wan... Now, that's a name I've not heard in A long time. A long time.Luke Skywalker:I think my Uncle knows him. He said he was dead.Ben Obi-Wan Kenobi:Oh, he's not dead. Well... not yet.Luke Skywalker:Then you know him.Ben Obi-Wan Kenobi:Well, of course I know him. He's me.Ben Obi-Wan Kenobi:I haven't gone by the name of Obi-Wan since... oh, before you were born

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.491

Rest easy son You've had a busy day

00:00:04.337 --> 00:00:07.249

You're fortunate to be all in one piece

00:00:10.552 --> 00:00:12.793

Ben Ben Kenobi

00:00:12.887 --> 00:00:14.923

Boy am I glad to see you

00:00:15.999 --> 00:00:18.998

The jundland wastes are not to be traveled lightly

00:00:21.187 --> 00:00:25.351

Tell me young Luke what brings you out this far

00:00:25.442 --> 00:00:26.978

This little droid

00:00:28.695 --> 00:00:30.686

I think he's searching for his former master

00:00:30.078 --> 00:00:32.987

but I've never seen such devotion in a droid before

00:00:34.951 --> 00:00:38.999

He claims to be the property of an Obi Wan Kenobi

00:00:38.121 --> 00:00:40.737

Is he a relative of yours Do you know who he's talking about

00:00:42.292 --> 00:00:43.873

Obi Wan Kenobi

00:00:46.379 --> 00:00:48.029

Obi Wan

00:00:48.756 --> 00:00:52.965

Now that's a name I've not heard in a long time

00:00:53.553 --> 00:00:55.384

A long time

00:00:56.556 --> 00:00:59.468

I think my uncle knows him He said he was dead

00:00:59.559 --> 00:01:01.039

Oh he's not dead

00:01:01.478 --> 00:01:02.593

Not yet

00:01:03.001 --> 00:01:06.184

You know him Well of course I know him

00:01:06.274 --> 00:01:07.639

He's me

00:01:09.777 --> 00:01:13.011

I haven't gone by the name of Obi Wan

00:01:13.999 --> 00:01:15.999

since oh before you were born

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

لديك يوم حافل بالعمل

00:00:04.169 --> 00:00:06.255

أنت محظوظ أنك ما ز لت في قطعة واحدة

00:00:10.426 --> 00:00:12.511

بن بن كينوبى

00:00:13.012 --> 00:00:14.597

انا مسرور لرؤيتك ايها الصبى

00:00:15.097 --> 00:00:17.182

نفايات جاندلاند لن تمر قليلا

00:00:20.853 --> 00:00:23.939

اخبرنى ايها الصبى لوك ما الذى جاء بك بعيدا الى هنا

00:00:24.481 --> 00:00:26.567

هذا الآلي الصغير

00:00:28.652 --> 00:00:32.823

اعتقد انه يبحث عن سيده السابق لم ارى كل هذا الولاء فى آلي من قبل

00:00:34.366 --> 00:00:37.536

يدعى انه ملك اوبى وان كنوبى

00:00:38.999 --> 00:00:40.122

هل هو قريب لك هل تعرف من الذى يتحدث عنه

00:00:48.464 --> 00:00:51.592

هذا الاسم لم اسمع به منذ مدة طويلة

00:00:53.135 --> 00:00:54.719

مدة طويلة

00:00:56.304 --> 00:00:58.089

اعتقد ان عمى عرفه قال انه مات

00:00:59.039 --> 00:01:01.476

لم يمت

00:01:03.061 --> 00:01:06.999

هل تعرفه بالطبع اعرفه انه انا

00:01:09.999 --> 00:01:13.488

لم استخدم اسم اوبى وان من قبل ان تولد

00:00:01.000 --> 00:00:03.491

Tout doux fils tu as pris un vilain coup

00:00:04.378 --> 00:00:07.296

Une chance que tu sois en un seul morceau

00:00:10.593 --> 00:00:12.751

Ben Ben Kenobi

00:00:12.887 --> 00:00:14.844

Que je suis content de vous voir

00:00:14.972 --> 00:00:17.973

Ce désert n'est pas sûr

00:00:21.228 --> 00:00:24.068

Dis moi jeune Luke qu'est ce qui t'amène si loin

00:00:25.483 --> 00:00:27.999

C'est à cause de ce droïde

00:00:29.111 --> 00:00:30.654

Il cherche son ancien maître

00:00:30.078 --> 00:00:32.856

Je n'ai jamais vu un droïde si fidèle

00:00:34.992 --> 00:00:38.003

Il dit appartenir à un certain Obi Wan Kenobi

00:00:38.162 --> 00:00:41.116

Est ce un parent à vous Vous savez de quoi il parle

00:00:42.333 --> 00:00:43.911

Obi Wan Kenobi

00:00:46.379 --> 00:00:47.838

Obi Wan

00:00:48.798 --> 00:00:52.748

Voilà un nom que je n'ai pas entendu depuis bien longtemps

00:00:53.553 --> 00:00:55.296

Bien longtemps

00:00:56.556 --> 00:00:59.426

Mon oncle l'a connu Selon lui il est mort

00:00:59.559 --> 00:01:01.219

Il n'est pas mort

00:01:01.352 --> 00:01:02.515

Pas encore

00:01:02.645 --> 00:01:05.599

Vous le connaissez Bien sûr je le connais

00:01:05.732 --> 00:01:07.002

C'est moi

00:01:09.819 --> 00:01:15.774

On ne m'a pas appelé Obi Wan depuis bien avant ta naissance

00:00:01.000 --> 00:00:03.491

Sachte mein Sohn Du hast für heute schon genug getan

00:00:04.379 --> 00:00:07.296

Du kannst von Glück sagen dass du so heil davongekommen bist

00:00:10.593 --> 00:00:12.752

Ben Ben Kenobi

00:00:12.887 --> 00:00:14.844

Bin ich vielleicht froh dass ich Sie treffe

00:00:14.973 --> 00:00:17.974

Die Jundland Wüste kann man nur mit größter Vorsicht durchqueren

00:00:21.229 --> 00:00:24.068

Sag mal junger Luke was bringt dich in diese entlegene Gegend

00:00:25.483 --> 00:00:27.999

Der kleine Droide da

00:00:29.112 --> 00:00:30.816

Ich glaube er sucht seinen früheren Herren

00:00:30.916 --> 00:00:33.018

aber so ein anhänglicher Droide ist mir noch nicht begegnet

00:00:34.993 --> 00:00:38.003

Er behauptet unbeirrbar einem Obi Wan Kenobi zu gehören

00:00:38.163 --> 00:00:41.117

Ist der mit Ihnen verwandt Wissen Sie wen er meint

00:00:42.333 --> 00:00:43.911

Obi Wan Kenobi

00:00:46.379 --> 00:00:47.838

Obi Wan

00:00:48.798 --> 00:00:52.748

Diesen Namen habe ich schon seit Ewigkeiten nicht mehr gehört

00:00:53.553 --> 00:00:55.296

Seit Ewigkeiten

00:00:56.556 --> 00:00:59.427

Irgendwas weiß mein Onkel von ihm Er sagte er sei tot

00:00:59.559 --> 00:01:01.219

Oh tot ist er nicht

00:01:01.352 --> 00:01:02.515

Noch nicht

00:01:02.645 --> 00:01:05.599

Dann kennen Sie ihn Selbstverständlich kenne ich ihn

00:01:05.732 --> 00:01:07.002

Ich bin es selbst

00:01:09.819 --> 00:01:13.006

Ich lebe nicht mehr unter dem Namen Obi Wan

00:01:13.001 --> 00:01:15.777

seit oh vor deiner Geburt

00:00:01.000 --> 00:00:03.797

Beristirahatlah Nak Kau alami hari yang sibuk

00:00:03.902 --> 00:00:07.669

Kau beruntung masih dalam kondisi yang utuh

00:00:10.014 --> 00:00:11.437

Ben

00:00:11.542 --> 00:00:13.001

Ben Kenobi

00:00:13.177 --> 00:00:15.145

Astaga aku senang berjumpa denganmu

00:00:15.028 --> 00:00:18.271

Gurun Jundland bukanlah tempat untuk jalan jalan

00:00:20.045 --> 00:00:22.543

Katakan padaku Luke muda

00:00:22.685 --> 00:00:25.586

apa yang membuatmu pergi sejauh ini

00:00:25.688 --> 00:00:27.349

Droid kecil ini

00:00:29.423 --> 00:00:30.981

Kurasa dia sedang mencari tuannya yang dulu

00:00:31.001 --> 00:00:34.424

tapi aku tak pernah melihat ada kesetiaan macam itu dalam diri droid

00:00:34.528 --> 00:00:38.191

Katanya dia adalah milik Obi Wan Kenobi

00:00:38.298 --> 00:00:39.459

Apa dia ada hubungan keluarga denganmu

00:00:39.567 --> 00:00:41.967

Kau tahu siapa yang dia maksudkan

00:00:42.003 --> 00:00:44.195

Obi Wan Kenobi

00:00:45.805 --> 00:00:47.966

Obi Wan

00:00:48.998 --> 00:00:53.001

Itu nama yang lama baru aku dengar

00:00:53.178 --> 00:00:55.612

Sudah lama sekali

00:00:55.714 --> 00:00:58.012

Kurasa pamanku mengenalnya

00:00:58.116 --> 00:00:59.639

Kata pamanku dia sudah mati

00:00:59.075 --> 00:01:01.581

Dia tidak mati

00:01:01.685 --> 00:01:02.811

Belum

00:01:02.092 --> 00:01:04.999

Kau mengenal dia

00:01:04.455 --> 00:01:07.355

Tentu saja aku kenal dia Dia adalah aku

00:01:09.426 --> 00:01:13.328

Aku sudah lama tak dipanggil dengan nama Obi Wan

00:01:13.001 --> 00:01:15.863

sejak lama sebelum kau lahir

00:00:01.000 --> 00:00:03.607

Полегче сынок у тебя было нелегкое утро

00:00:04.129 --> 00:00:06.423

Тебе повезло что ты остался цел

00:00:10.385 --> 00:00:12.783

Бен Бен Кеноби

00:00:12.992 --> 00:00:14.869

Как я рад вас видеть

00:00:15.077 --> 00:00:17.684

Пустоши Джундланда не для прогулок

00:00:20.812 --> 00:00:24.253

Скажи мне юный Люк что привело тебя сюда

00:00:24.461 --> 00:00:27.001

Этот маленький дроид

00:00:28.632 --> 00:00:33.324

Он ищет своего прежнего хозяина Впервые встречаю такого преданного дроида

00:00:34.367 --> 00:00:37.808

Он уверяет что принадлежит Оби Ван Кеноби

00:00:38.003 --> 00:00:41.145

Он не ваш родственник Вы не знаете его

00:00:48.444 --> 00:00:52.719

Давно я не слышал этого имени

00:00:53.136 --> 00:00:55.534

Очень давно

00:00:56.264 --> 00:00:59.184

Мне кажется его знал мой дядя Он сказал что он умер

00:00:59.392 --> 00:01:02.833

Он не умер нет еще нет

00:01:03.002 --> 00:01:07.001

А вы знаете его Конечно конечно я знаю его Это я

00:01:09.819 --> 00:01:14.072

Я перестал пользоваться именем Оби Ван еще до твоего рождения

00:00:01.000 --> 00:00:03.491

Tranquilo hijo Has tenido un día agitado

00:00:04.379 --> 00:00:07.296

Tienes suerte de estar aún con vida

00:00:10.593 --> 00:00:12.752

Ben Ben Kenobi

00:00:12.887 --> 00:00:14.844

No sabe cuánto me alegro de verle

00:00:14.973 --> 00:00:17.973

No se debe viajar tan confiadamente por estos desiertos

00:00:21.229 --> 00:00:24.068

Dime joven Luke qué te ha traído hasta aquí

00:00:25.483 --> 00:00:27.999

Este pequeño androide

00:00:29.001 --> 00:00:32.081

Busca a su antiguo dueño pero nunca he visto tanta devoción

00:00:34.943 --> 00:00:37.979

Dice que es propiedad de un tal Obi Wan Kenobi

00:00:38.112 --> 00:00:41.003

Es pariente de Ud Sabe a quién se está refiriendo

00:00:42.283 --> 00:00:43.861

Obi Wan Kenobi

00:00:46.329 --> 00:00:47.788

Obi Wan

00:00:48.748 --> 00:00:52.698

Es un nombre que no había oído desde hace mucho tiempo

00:00:53.503 --> 00:00:55.246

Mucho tiempo

00:00:56.506 --> 00:00:59.376

Mi tío creo que lo conocía Dice que ha muerto

00:00:59.509 --> 00:01:02.463

No ha muerto Todavía no

00:01:02.795 --> 00:01:05.749

Ud lo conoce Claro que lo conozco

00:01:06.994 --> 00:01:07.999

Soy yo

00:01:09.999 --> 00:01:13.172

No he utilizado el nombre de Obi Wan

00:01:13.306 --> 00:01:15.001

desde antes de que tú nacieras

Available in 7 languages

Duration

77 seconds

Views

3,686

Timestamp in Movie

00:30:28

Uploaded

Mar 19, 2026

Genres

adventure, action, science fiction

Production

Lucasfilm Ltd.,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Princess Leia is captured and held hostage by the evil Imperial forces in their effort to take over the galactic Empire. Venturesome Luke Skywalker and dashing captain Han Solo team together with the loveable robot duo R2-D2 and C-3PO to rescue the beautiful princess and restore peace and justice in the Empire.

Actors

Ben Obi-wan Kenobi

Luke Skywalker