To watch in HD, get ClipCafe PRO

I can't do it r2I can't go on aloneYoda will always be with youObi WanWhy didn't you tell meYou told me vader betrayed and murdered my fatherYour father was seduced by the dark side of the forceHe

Star Wars: Episode VI Return of the Jedi

Your insight serves you well. Bury your feelings deep down, Luke. They do you credit, but...

Star Wars: Episode VI Return of the Jedi • 1983

Luke Skywalker:
I can't do it, R2. I can't go on alone.Obi-Wan: Yoda and I will always be with you.Luke Skywalker:Obi-Wan.Luke Skywalker:Ben! Why didn't you tell me? You told me that Darth Vader betrayed and murdered my father.Obi-Wan:Your father... was seduced by the Dark Side of the Force. He ceased to be the Jedi Anakin Skywalker and "became" the Sith Darth Vader. When that happened, the good man who was your father was destroyed. So, what I told you was true... from A certain point of view.Luke Skywalker:A certain point of view?Obi-Wan:Luke, you're going to find that many of the truths we cling to depend greatly on our own point of view. Anakin was a good friend. When I first met him, your father was already a great pilot. But I was amazed how strongly the Force was with him. I took it upon myself to train him as a Jedi. I thought that I could instruct him just as well as Yoda. I was wrong.Luke Skywalker:There is still good in him.Obi-Wan:He's more machine now than man. Twisted and evil.Luke Skywalker:I can't do it, Ben.Obi-Wan:You cannot escape your destiny. You must face Darth Vader again.Luke Skywalker:I can't kill my own father.Obi-Wan:Then the Emperor has already won. You were our only hope.Luke Skywalker:Yoda spoke of another.Obi-Wan:The other he spoke of is your twin sister.Luke Skywalker:But I have no sister.Obi-Wan:Hmm. To protect you both from the Emperor, you were hidden from your father when you were born. The Emperor knew, as I did, if Anakin were to have any offspring, they would be a threat to him. That is the reason why your sister remains safely anonymous.Luke Skywalker:Leia! Leia is my sister.Obi-Wan:Your insight serves you well. Bury your feelings deep down, Luke. They do you credit, but they could be made to serve the Emperor

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

I can't do it r2

00:00:06.714 --> 00:00:09.001

I can't go on alone

00:00:09.258 --> 00:00:12.303

Yoda will always be with you

00:00:12.511 --> 00:00:13.804

Obi Wan

00:00:21.938 --> 00:00:23.094

Why didn't you tell me

00:00:24.023 --> 00:00:27.485

You told me vader betrayed and murdered my father

00:00:27.568 --> 00:00:32.657

Your father was seduced by the dark side of the force

00:00:33.115 --> 00:00:37.662

He ceased to be Anakin Skywalker and became Darth Vader

00:00:37.787 --> 00:00:41.999

When that happened the good man who was your father was destroyed

00:00:43.292 --> 00:00:45.586

So what I told you was true

00:00:45.067 --> 00:00:47.463

from a certain point of view

00:00:47.922 --> 00:00:50.001

A certain point of view

00:00:50.299 --> 00:00:53.886

Luke you're going to find that many of the truths we cling to

00:00:53.097 --> 00:00:57.139

depend greatly on our own point of view

00:00:57.765 --> 00:01:00.081

Anakin was a good friend

00:01:01.519 --> 00:01:05.999

When I first knew him your father was already a great pilot

00:01:05.523 --> 00:01:08.693

but I was amazed how strongly the force was with him

00:01:09.151 --> 00:01:12.363

I took it upon myself to train him as a jedi

00:01:13.028 --> 00:01:17.999

I thought that I could instruct him just as well as Yoda

00:01:17.702 --> 00:01:18.911

I was wrong

00:01:19.495 --> 00:01:21.622

There is still good in him

00:01:21.998 --> 00:01:24.542

He's more machine now than man

00:01:24.075 --> 00:01:26.377

twisted and evil

00:01:28.212 --> 00:01:30.423

I can't do it Ben

00:01:30.631 --> 00:01:32.633

You cannot escape your destiny

00:01:32.967 --> 00:01:36.012

You must face Darth Vader again

00:01:36.022 --> 00:01:38.639

I can't kill my own father

00:01:41.892 --> 00:01:45.098

Then the emperor has already won

00:01:46.188 --> 00:01:49.483

You were our only hope

00:01:49.999 --> 00:01:52.001

Yoda spoke of another

00:01:53.904 --> 00:01:56.574

The other he spoke of is your twin sister

00:01:57.408 --> 00:01:59.041

But I have no sister Hmm

00:02:00.494 --> 00:02:02.999

To protect you both from the emperor

00:02:02.538 --> 00:02:06.167

you were hidden from your father when you were born

00:02:06.375 --> 00:02:08.001

The emperor knew as I did

00:02:08.001 --> 00:02:12.465

if Anakin were to have any offspring

00:02:12.673 --> 00:02:15.988

they would be a threat to him

00:02:15.999 --> 00:02:20.001

That is the reason why your sister remains safely anonymous

00:02:21.988 --> 00:02:22.999

Leia

00:02:23.997 --> 00:02:24.518

Leia's my sister

00:02:24.727 --> 00:02:28.993

Your insight serves you well

00:02:28.999 --> 00:02:31.001

Bury your feelings deep down Luke

00:02:31.001 --> 00:02:36.001

They do you credit but they could be made to serve the emperor

00:00:01.000 --> 00:00:05.017

لا استطيع فعلها ارطو

00:00:07.047 --> 00:00:09.341

لا استطيع الاستمرار لوحدى

00:00:09.341 --> 00:00:13.512

يودا سيكون معك دائما أوبى وان

00:00:22.271 --> 00:00:26.442

لماذا لم تقل لى لقد أخبرتنى ان فادر خان و قتل ابى

00:00:27.693 --> 00:00:31.864

ابوك ضل بالجانب المظلم من القوة

00:00:33.532 --> 00:00:37.703

لقد كان انكين سكايواكر وأصبح دارث فادر

00:00:37.703 --> 00:00:41.874

عندما حدث هذا أبوك الرجل الجيد د مر

00:00:43.542 --> 00:00:45.836

ما اخبرتك به كان حقيقيا

00:00:45.836 --> 00:00:48.013

من وجهة نظر معينة

00:00:48.013 --> 00:00:51.997

وجهة نظر معينة

00:00:51.997 --> 00:00:54.178

لوك ستجد العديد من الحقائق نحن نتعلق الى

00:00:54.178 --> 00:00:58.014

الاعتماد على وجهة نظرنا الخاصة

00:00:58.014 --> 00:01:01.685

اناكين كان صديق جيد

00:01:01.685 --> 00:01:05.999

عندما عرفته ابوك كان طيار عظيم

00:01:05.999 --> 00:01:09.401

لكنى اندهشت كيف ان القوة كانت قوية معه

00:01:09.401 --> 00:01:13.572

لقد فضلته على نفسى لتدريبه كجيداى

00:01:13.001 --> 00:01:17.999

اعتقدت انى استطيع ان اوجهه كما يفعل يودا

00:01:17.999 --> 00:01:19.828

كنت مخطئا

00:01:19.828 --> 00:01:23.999

هناك اشياء جيدة مازالت فيه انه آلة أكثر من رجل

00:01:24.208 --> 00:01:28.379

مخادع و شرير

00:01:28.379 --> 00:01:32.001

لا استطيع فعلها بن لا يمكنك الهروب من قدرك

00:01:33.175 --> 00:01:36.303

يجب ان تواجه دارث فادر ثانيا

00:01:36.303 --> 00:01:40.474

لا استطيع قتل أبى

00:01:42.142 --> 00:01:46.313

اذن الامبراطور قد ربح

00:01:46.313 --> 00:01:50.993

كنت أملنا الوحيد

00:01:50.993 --> 00:01:54.996

يودا تكلم عن شخص آخر

00:01:54.996 --> 00:01:57.783

تكلم عن اختك التوأم

00:01:57.783 --> 00:02:00.494

لكن ليس لدى اخت

00:02:00.494 --> 00:02:04.001

لحمايتك من الامبراطور ا خفيت من أبيك عندما ولدت

00:02:06.542 --> 00:02:09.999

الامبراطور عرف كما عرفت انا

00:02:09.999 --> 00:02:13.001

اذا كان لدى اناكين اى نسل سيكون تهديد له

00:02:15.999 --> 00:02:19.001

هذا هو سبب بقاء اختك مجهولة و امنة

00:02:21.001 --> 00:02:25.102

ليا ليا هى اختى

00:02:25.102 --> 00:02:28.999

بصيرتك تخدمك جيدا

00:02:28.999 --> 00:02:32.001

اخفى مشاعرك فى الاعماق لوك

00:02:32.001 --> 00:02:36.363

لكنهم يمكن أن يكونوا ج علوا لخدمة الامبراطور

00:00:01.000 --> 00:00:02.009

Yolu açın

00:00:05.886 --> 00:00:13.008

Müzik Gerilim

00:00:18.254 --> 00:00:21.317

Bağırma sesleri Kılıç sesleri

00:00:23.009 --> 00:00:26.458

Bağırma sesleri Kılıç sesleri

00:00:31.002 --> 00:00:34.998

Atsız iç ses Vay soysuz çakal vay

00:00:37.025 --> 00:00:38.074

Demek buradasın

00:00:39.262 --> 00:00:40.963

Bakalım yolun nereyedir

00:00:42.003 --> 00:00:49.218

Müzik

00:00:56.693 --> 00:00:59.471

Komutan Ares size anlatacaklarım var

00:00:59.536 --> 00:01:01.691

Tek başına bir adamı yakalayamadınız

00:01:01.733 --> 00:01:04.139

hâlâ karşıma geçmiş size anlatacaklarım var diyorsun

00:01:04.496 --> 00:01:07.226

Anlatacaklarım önemli efendim Geç içeri

00:01:07.999 --> 00:01:10.997

At kişneme sesleri

00:01:14.002 --> 00:01:16.708

Vay soysuzlar vay

00:01:16.001 --> 00:01:19.001

Atsız iç ses Kalleşliğinizin hesabını vereceksiniz

00:01:19.901 --> 00:01:22.541

Atsız iç ses Elbet o girdiğin delikten çıkacaksın

00:01:22.001 --> 00:01:25.655

Atsız iç ses Ertuğrul Bey'e anlatacakların var daha

00:01:29.459 --> 00:01:31.001

Kalabalık konuşma sesleri

00:01:34.001 --> 00:01:36.709

Ertuğrul Bey'im geliyor Ertuğrul Bey geliyor

00:01:36.752 --> 00:01:38.749

Hepsi bir ağızdan Ertuğrul Bey'im çok yaşa

00:01:38.831 --> 00:01:40.379

Hepsi bir ağızdan Ertuğrul Bey'im çok yaşa

00:01:40.526 --> 00:01:41.845

Hepsi bir ağızdan Ertuğrul Bey'im çok yaşa

00:01:41.943 --> 00:01:43.678

Hepsi bir ağızdan Ertuğrul Bey'im çok yaşa

00:01:43.905 --> 00:01:45.001

Hepsi bir ağızdan Ertuğrul Bey'im çok yaşa

00:01:45.999 --> 00:01:47.999

Hepsi bir ağızdan Ertuğrul Bey'im çok yaşa

00:01:48.264 --> 00:01:50.675

Hepsi bir ağızdan Ertuğrul Bey'im çok yaşa

00:01:50.001 --> 00:01:53.001

Hepsi bir ağızdan Ertuğrul Bey'im çok yaşa

00:01:53.001 --> 00:01:55.971

Hepsi bir ağızdan Ertuğrul Bey'im çok yaşa

00:01:56.345 --> 00:01:58.943

Hepsi bir ağızdan Ertuğrul Bey'im çok yaşa

00:01:59.001 --> 00:02:05.001

Hepsi bir ağızdan Ertuğrul Bey'im çok yaşa

00:02:08.001 --> 00:02:12.999

Hepsi bir ağızdan Ertuğrul Bey'im çok yaşa

00:02:13.001 --> 00:02:15.999

Hepsi bir ağızdan Ertuğrul Bey'im çok yaşa

00:02:16.148 --> 00:02:18.003

Hepsi bir ağızdan Ertuğrul Bey'im çok yaşa

00:02:21.589 --> 00:02:24.375

Kara geceyi sabaha ulaştırana

00:02:25.476 --> 00:02:28.999

kara kışı bahara kavuşturana hamdolsun

00:00:01.000 --> 00:00:02.917

Je n'y arriverai pas

00:00:06.755 --> 00:00:09.215

Je ne peux pas continuer seul

00:00:09.003 --> 00:00:11.509

Yoda sera toujours avec toi

00:00:12.553 --> 00:00:13.845

Obi Wan

00:00:21.812 --> 00:00:23.048

Pourquoi tu ne m'as rien dit

00:00:23.564 --> 00:00:27.484

Tu m'as dit que Vador avait trahi et tué mon père

00:00:27.568 --> 00:00:33.114

Ton père s'est laissé séduire par le côté obscur de la Force

00:00:33.199 --> 00:00:37.016

Il a cessé d'être Anakin Skywalker pour devenir Dark Vador

00:00:37.244 --> 00:00:38.786

A ce moment là

00:00:38.871 --> 00:00:42.003

l'homme de bien qu'était ton père est mort

00:00:43.998 --> 00:00:45.543

Ce que je t'ai dit était vrai

00:00:45.628 --> 00:00:47.504

d'un certain point de vue

00:00:47.588 --> 00:00:50.999

Un certain point de vue

00:00:50.174 --> 00:00:54.004

Beaucoup de vérités auxquelles nous tenons

00:00:54.178 --> 00:00:57.018

dépendent de notre point de vue

00:00:57.089 --> 00:01:00.683

Anakin était un bon ami

00:01:01.056 --> 00:01:03.186

Quand je l'ai connu

00:01:03.027 --> 00:01:05.048

c'était déjà un grand pilote

00:01:05.999 --> 00:01:09.999

J'ai été fasciné de voir comme la Force était avec lui

00:01:09.318 --> 00:01:13.321

J'ai pris sur moi d'en faire un Jedi

00:01:13.405 --> 00:01:17.367

Je croyais pouvoir le former aussi bien que Yoda

00:01:17.999 --> 00:01:18.785

Je me trompais

00:01:19.703 --> 00:01:21.621

Il y a encore du bon en lui

00:01:21.705 --> 00:01:24.499

C'est plus une machine qu'un homme

00:01:24.583 --> 00:01:26.584

Malhonnête et vicieux

00:01:28.295 --> 00:01:30.547

Je n'y arriverai pas

00:01:30.631 --> 00:01:32.059

Tu ne peux échapper à ton destin

00:01:32.675 --> 00:01:35.999

Tu dois affronter encore Dark Vador

00:01:36.997 --> 00:01:38.001

Je ne peux pas tuer mon père

00:01:42.101 --> 00:01:45.999

Alors l'Empereur a gagné d'ores et déjà

00:01:46.023 --> 00:01:48.523

Tu étais notre seul espoir

00:01:49.001 --> 00:01:51.943

Yoda a parlé de quelqu'un d'autre

00:01:53.946 --> 00:01:56.614

Il parlait de ta s urjumelle

00:01:57.449 --> 00:01:59.045

Je n'ai pas de s ur

00:02:00.536 --> 00:02:02.495

Pour vous protéger de l'Empereur

00:02:02.058 --> 00:02:06.999

on a caché votre naissance à votre père

00:02:06.292 --> 00:02:08.001

L'Empereur savait comme moi

00:02:08.001 --> 00:02:12.063

que si Anakin avait des descendants

00:02:12.715 --> 00:02:15.001

ils seraient une menace pour lui

00:02:15.999 --> 00:02:20.001

Voilà pourquoi ta s ur est restée anonyme et en toute sécurité

00:02:23.999 --> 00:02:27.001

Leia est ma s ur Ton intuition a vu juste

00:02:28.999 --> 00:02:31.399

Enfouis tes sentiments au plus profond de toi

00:02:31.483 --> 00:02:33.001

Ils sont à ton honneur

00:02:33.999 --> 00:02:37.155

Mais ils pourraient servir l'Empereur

00:00:01.000 --> 00:00:02.874

Das schaffe ich nicht R2

00:00:03.998 --> 00:00:04.793

Piep Pfeif

00:00:06.672 --> 00:00:09.021

Das kann ich allein nicht schaffen

00:00:09.342 --> 00:00:12.545

Yoda wird immer um dich sein

00:00:12.678 --> 00:00:14.303

Obi Wan

00:00:21.938 --> 00:00:23.093

Warum hast du mir das verschwiegen

00:00:24.001 --> 00:00:25.523

Du hast mir gesagt

00:00:25.065 --> 00:00:27.559

Vader habe meinen Vater verraten und ermordet

00:00:27.693 --> 00:00:33.067

Dein Vater wurde von der dunklen Seite der Macht verführt

00:00:33.199 --> 00:00:35.571

Er war nun nicht mehr Anakin Skywalker

00:00:35.701 --> 00:00:37.611

er wurde Darth Vader

00:00:37.745 --> 00:00:39.204

Als das geschah

00:00:39.033 --> 00:00:43.458

war der gute Mann der dein Vater einst war vernichtet

00:00:43.584 --> 00:00:46.003

Ich habe dir also die Wahrheit gesagt

00:00:46.212 --> 00:00:47.955

von einem bestimmten Standpunkt aus

00:00:48.999 --> 00:00:50.544

Von einem bestimmten Standpunkt aus

00:00:50.675 --> 00:00:51.754

Luke auch du wirst noch entdecken

00:00:51.884 --> 00:00:53.592

dass viele Wahrheiten an die wir uns klammern

00:00:53.719 --> 00:00:57.587

sehr von unserem persönlichen Standpunkt abhängig sind

00:00:57.723 --> 00:01:01.999

Anakin war ein guter Freund von mir

00:01:01.227 --> 00:01:03.101

Als ich ihn kennen lernte

00:01:03.229 --> 00:01:05.767

war dein Vater bereits ein großer Pilot

00:01:05.898 --> 00:01:08.935

aber ich war überrascht wie stark die Macht schon damals in ihm war

00:01:09.998 --> 00:01:13.999

Also nahm ich es auf mich ihn persönlich zum Jedi auszubilden

00:01:13.999 --> 00:01:17.736

Ich dachte ich könnte ihn ebenso gut unterweisen wie Yoda

00:01:17.999 --> 00:01:19.244

Das war ein Irrtum

00:01:19.037 --> 00:01:22.003

Aber es steckt noch Gutes in ihm

00:01:22.206 --> 00:01:24.958

Er ist eine Maschine und kein Mensch mehr

00:01:25.003 --> 00:01:28.953

eine diabolische Maschine

00:01:28.129 --> 00:01:30.584

Ich kann es nicht tun Ben

00:01:30.715 --> 00:01:33.006

Du kannst deinem Schicksal nicht entkommen

00:01:33.175 --> 00:01:36.426

Du musst dich noch einmal Darth Vader stellen

00:01:36.554 --> 00:01:39.389

Ich kann doch nicht meinen Vater töten

00:01:42.997 --> 00:01:45.974

Dann hat der Imperator schon gewonnen

00:01:46.105 --> 00:01:49.474

Du warst unsere einzige Hoffnung

00:01:49.999 --> 00:01:52.993

Aber Yoda sagte es gäbe noch jemand anderen

00:01:54.113 --> 00:01:57.006

Ja er meinte damit deine Zwillingsschwester

00:01:57.158 --> 00:01:59.613

Aber ich habe keine Schwester

00:01:59.744 --> 00:02:02.614

Um euch beide vor dem Imperator zu schützen

00:02:02.747 --> 00:02:06.116

wurdet ihr gleich nach der Geburt vor ihm versteckt

00:02:06.025 --> 00:02:08.001

Der Imperator wusste genau wie ich

00:02:09.013 --> 00:02:12.001

Sollte Anakin Nachkommen haben

00:02:12.001 --> 00:02:15.001

würden sie irgendwann eine Gefahr für ihn sein

00:02:15.999 --> 00:02:17.999

Und deshalb

00:02:17.047 --> 00:02:21.999

ist die Existenz deiner Schwester bisher geheim gehalten worden

00:02:21.999 --> 00:02:22.001

Leia

00:02:23.997 --> 00:02:24.999

Leia ist meine Schwester

00:02:24.852 --> 00:02:28.221

Deine Intuition spricht für dich

00:02:28.999 --> 00:02:31.999

Doch verbirg deine Gefühle tief in dir Luke

00:02:31.001 --> 00:02:33.001

Das alles spricht für dich

00:02:33.999 --> 00:02:37.001

aber der Imperator könnte sich deine Gefühle zunutze machen

00:00:01.000 --> 00:00:04.546

Anakin seorang kawan yang baik

00:00:04.688 --> 00:00:06.669

Semasa saya kenal ayah kamu

00:00:06.775 --> 00:00:09.373

dia seorang juruterbang yang hebat

00:00:09.524 --> 00:00:12.679

kemudian saya sedar ayah kamu memiliki potensi Force yang sangat kuat

00:00:12.829 --> 00:00:17.421

Saya sendiri yang putuskan untuk latihnya menjadi Jedi

00:00:17.527 --> 00:00:21.904

Saya sangka saya boleh menjadi jurulatih sebaik Yoda

00:00:22.999 --> 00:00:23.402

Saya salah

00:00:23.511 --> 00:00:26.357

Masih ada kebaikan dalam dirinya

00:00:26.468 --> 00:00:29.035

Dia lebih menyerupai mesin berbanding manusia

00:00:29.046 --> 00:00:32.556

Licik dan jahat

00:00:32.662 --> 00:00:35.236

Saya tak boleh buat Ben

00:00:35.341 --> 00:00:37.808

Kamu tak boleh hindari takdir kamu

00:00:37.095 --> 00:00:41.319

Kamu mesti hadapi Darth Vader sekali lagi

00:00:41.464 --> 00:00:44.418

Saya tak boleh bunuh ayah kandung saya sendiri

00:00:47.205 --> 00:00:51.309

Jadi Maharaja sudah pun menang

00:00:51.415 --> 00:00:54.962

Kamu sahajalah harapan kami

00:00:55.003 --> 00:00:57.643

Yoda kata ada seorang lagi

00:00:59.766 --> 00:01:02.862

Apa yang dia maksudkan adalah adik perempuan kembar kamu

00:01:02.967 --> 00:01:05.001

Tapi saya tak ada adik

00:01:05.646 --> 00:01:08.067

Untuk melindungi kamu berdua dari Maharaja

00:01:08.777 --> 00:01:12.324

kamu disembunyikan dari ayah kamu sebaik kamu lahir

00:01:12.999 --> 00:01:15.277

Maharaja tahu

00:01:15.423 --> 00:01:19.101

jika Anakin ada zuriat

00:01:19.251 --> 00:01:22.276

zuriat itu akan mengancam perubahan Anakin

00:01:22.001 --> 00:01:24.002

Kerana itulah

00:01:24.001 --> 00:01:27.094

identiti adik perempuan kamu dibiarkan tidak diketahui

00:01:28.007 --> 00:01:29.999

Leia

00:01:29.931 --> 00:01:31.007

Leia adik saya

00:01:31.001 --> 00:01:35.358

Naluri kamu betul

00:01:35.464 --> 00:01:39.142

Kawal perasaan kamu dengan baik Luke

00:01:39.256 --> 00:01:41.013

Walaupun ia sangat membantu

00:01:41.239 --> 00:01:45.994

tetapi ia juga boleh dimanfaatkan oleh Maharaja

00:02:08.761 --> 00:02:10.999

Kau dah jadi jeneral ya

00:02:10.001 --> 00:02:13.999

Tentu ada orang beritahu mereka pasal gerakan mantap aku

00:02:13.999 --> 00:02:14.702

di Pertempuran Tanaab

00:02:14.816 --> 00:02:16.007

Bukan aku kawan

00:02:16.172 --> 00:02:17.631

Memang aku ada cakap kau juruterbang yang cekap

00:02:17.738 --> 00:02:21.001

Tapi aku tak sangka mereka akan pilih kau untuk ketuai serangan gila ni

00:02:21.148 --> 00:02:23.001

Aku terkejut kenapa mereka tak pilih kau untuk lakukannya

00:02:23.548 --> 00:02:26.001

Siapa kata mereka tak pilih aku

00:02:26.001 --> 00:02:29.999

Kau kan lebih terhormat ingat

00:02:36.249 --> 00:02:38.992

Maharaja telah lakukan satu kesilapan besar

00:02:38.001 --> 00:02:40.107

dan masa untuk jalankan serangan telah tiba

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

なぜウソを

00:00:02.961 --> 00:00:05.797

ベイダーが父さんを殺したなんて

00:00:06.423 --> 00:00:07.882

お前の父親は

00:00:08.842 --> 00:00:12.001

フォースの暗黒面に誘惑され

00:00:12.262 --> 00:00:16.001

アナキンスカイウォーカーではなくなってしまった

00:00:16.641 --> 00:00:21.002

善人であるお前の父親は心を破壊されたのだ

00:00:22.188 --> 00:00:26.234

見方によっては私の言った事は真実だ

00:00:26.086 --> 00:00:28.737

見方によっては

00:00:29.362 --> 00:00:32.049

真実とは多くの面を持っているものだ

00:00:32.907 --> 00:00:35.827

自分の見方によって変化する

00:00:36.786 --> 00:00:39.497

アナキンは良き友だった

00:00:40.623 --> 00:00:44.377

初めて会った時すでに名パイロットだったが

00:00:44.586 --> 00:00:47.922

私は彼のフォースの強さに驚いた

00:00:48.214 --> 00:00:51.676

ジェダイにしようと思った

00:00:52.302 --> 00:00:56.997

私がヨーダに教わったように

00:00:56.681 --> 00:00:57.515

甘かった

00:00:58.433 --> 00:01:00.643

彼には今でも善の心が

00:01:00.852 --> 00:01:05.857

人間というより機械だ悪の道に堕ちた

00:01:07.233 --> 00:01:08.777

僕には戦えない

00:01:09.819 --> 00:01:11.279

運命からは逃れられん

00:01:11.905 --> 00:01:14.741

もう一度ベイダーと対決するのだ

00:01:15.001 --> 00:01:17.535

実の父親は殺せない

00:01:21.003 --> 00:01:24.000

ではすでに皇帝の勝ちだ

00:01:25.006 --> 00:01:27.337

お前が最後の望みだった

00:01:28.797 --> 00:01:30.673

ヨーダがもう1人いると

00:01:32.967 --> 00:01:35.047

お前の双子の妹の事だ

00:01:36.001 --> 00:01:37.999

でも妹なんて

00:01:39.557 --> 00:01:44.646

お前と妹が生まれた事は父親には隠していた

00:01:45.271 --> 00:01:47.565

皇帝から守るためだ

00:01:47.774 --> 00:01:53.822

アナキンに子孫が出来れば皇帝の脅威になる

00:01:54.239 --> 00:01:59.661

お前の妹は誰にも知られる事無く無事に生き延びた

00:02:00.203 --> 00:02:01.999

レイアだ

00:02:02.998 --> 00:02:03.001

レイアが僕の妹なんだね

00:02:03.706 --> 00:02:06.003

よく見抜いた

00:02:07.377 --> 00:02:10.994

だが妹への思いは表に出すな

00:02:10.922 --> 00:02:15.999

お前のやさしさに皇帝はつけ込んで来るぞ

00:00:01.000 --> 00:00:02.098

Я не смогу этого сделать R2

00:00:06.909 --> 00:00:09.575

Я не справлюсь один

00:00:09.689 --> 00:00:13.055

Йода всегда будет рядом с тобой

00:00:13.165 --> 00:00:14.086

Оби Ван

00:00:22.828 --> 00:00:24.937

Почему Вы не рассказали мне

00:00:25.052 --> 00:00:26.058

Вы сказали что Вейдер

00:00:26.686 --> 00:00:28.007

предал и убил моего отца

00:00:28.806 --> 00:00:34.435

Твоего отца покорила темная сторона Силы

00:00:34.541 --> 00:00:37.997

Он умер как Энакин Скайуокер

00:00:37.147 --> 00:00:39.197

и стал Дартом Вейдером

00:00:39.303 --> 00:00:40.831

Когда это произошло

00:00:40.936 --> 00:00:45.273

хороший человек которым он был исчез навсегда

00:00:45.385 --> 00:00:47.098

Так что я сказал правду

00:00:48.997 --> 00:00:49.968

с определенной точки зрения

00:00:50.998 --> 00:00:52.647

С определенной точки зрения

00:00:52.754 --> 00:00:53.891

Люк ты поймешь

00:00:54.026 --> 00:00:55.806

зачастую правда за которую мы цепляемся

00:00:55.916 --> 00:01:00.998

зависит главным образом от нашей точки зрения

00:01:00.121 --> 00:01:03.664

Энакин был хорошим другом

00:01:03.771 --> 00:01:05.075

Когда я познакомился с ним

00:01:05.857 --> 00:01:08.999

твой отец уже был отличным пилотом

00:01:08.999 --> 00:01:11.001

но меня поразила мощь Силы в нем

00:01:11.905 --> 00:01:16.491

Я взялся обучать его как джедая

00:01:16.596 --> 00:01:20.999

Я полагал что смогу обучить его так же как и Йода

00:01:21.998 --> 00:01:22.001

Я ошибался

00:01:22.001 --> 00:01:25.488

Значит в нем еще осталось добро

00:01:25.634 --> 00:01:28.999

Сейчас он скорее машина чем человек

00:01:28.999 --> 00:01:31.681

Злая исковерканная машина

00:01:31.785 --> 00:01:34.999

Я не могу сделать этого Бен

00:01:34.462 --> 00:01:36.001

От судьбы не уйдешь

00:01:37.006 --> 00:01:40.435

Ты должен встретиться с Дартом Вейдером снова

00:01:40.544 --> 00:01:43.495

Я не могу убить своего отца

00:00:01.000 --> 00:00:02.712

No puedo hacerlo R2

00:00:06.085 --> 00:00:08.087

No puedo hacerlo solo

00:00:09.241 --> 00:00:13.497

Yoda estará siempre contigo Obi Wan

00:00:22.175 --> 00:00:23.583

Por qué no me lo dijiste

00:00:23.584 --> 00:00:27.138

Me dijiste que Vader traicionó y mató a mi padre

00:00:27.703 --> 00:00:32.258

Tu padre fue seducido por el lado oscuro de la Fuerza

00:00:33.438 --> 00:00:37.577

Dejó de ser Anakin Skywalker y se transformó en Darth Vader

00:00:37.612 --> 00:00:41.784

Cuando eso pasó el buen hombre que era tu padre fue destruido

00:00:43.453 --> 00:00:45.851

Así que lo que te dije es verdad

00:00:45.886 --> 00:00:47.403

desde cierto punto de vista

00:00:48.259 --> 00:00:49.772

Desde cierto punto de vista

00:00:50.462 --> 00:00:54.196

Luke encontrarás que muchas de las verdades en las que creemos

00:00:54.231 --> 00:00:56.076

dependen grandemente de nuestro punto de vista

00:00:58.003 --> 00:01:00.366

Anakin fue un buen amigo

00:01:01.706 --> 00:01:05.565

Cuando lo conocí tu padre ya era un buen piloto

00:01:05.999 --> 00:01:09.425

Pero me sorprendió lo fuerte que era la Fuerza en él

00:01:09.999 --> 00:01:12.066

Lo tomé para entrenarlo como Jedi

00:01:13.505 --> 00:01:16.098

Pensé que podía enseñarle tan bien como lo haría Yoda

00:01:17.908 --> 00:01:19.994

Me equivoqué

00:01:19.075 --> 00:01:24.288

Aún hay bien en él Ahora es más máquina que hombre

00:01:24.999 --> 00:01:27.996

Retorcido y malvado

00:01:28.304 --> 00:01:29.999

No puedo hacerlo Ben

00:01:30.342 --> 00:01:32.999

No puedes escapar de tu destino

00:01:33.102 --> 00:01:36.336

Debes enfrentar a Darth Vader de nuevo

00:01:36.371 --> 00:01:38.476

No puedo matar a mi propio padre

00:01:42.001 --> 00:01:45.006

Entonces el Emperador ya ha ganado

00:01:46.175 --> 00:01:48.134

Tú eras nuestra última esperanza

00:01:49.999 --> 00:01:51.048

Yoda habló de otro

00:01:54.993 --> 00:01:56.753

El otro del que habló Yoda es tu hermana gemela

00:01:57.354 --> 00:01:59.003

Pero no tengo hermanas

00:02:00.001 --> 00:02:05.276

Para proteger a ambos del Emperador fueron escondidos de tu padre al nacer

00:02:06.584 --> 00:02:08.001

El Emperador sabía tal como yo

00:02:08.999 --> 00:02:14.999

que si Anakin tenía descendencia sería una amenaza para él

00:02:15.999 --> 00:02:20.001

Esa es la razón por la que tu hermana permanece segura en el anonimato

00:02:21.292 --> 00:02:24.994

Leia Leia es mi hermana

00:02:25.996 --> 00:02:26.999

Tus sentimientos te guían bien

00:02:28.001 --> 00:02:30.999

Esconde profundamente tus sentimientos Luke

00:02:32.001 --> 00:02:37.001

Te pueden ayudar pero también te le pueden servir al Emperador

Available in 9 languages

Duration

158 seconds

Views

9,618

Timestamp in Movie

00:45:42

Uploaded

Feb 09, 2026

Genres

action, adventure, fantasy

Production

Lucasfilm Ltd.

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After rescuing Han Solo from Jabba the Hutt, the Rebels attempt to destroy the second Death Star, while Luke struggles to help Darth Vader back from the dark side.

Actors

Luke Skywalker

Imperial Commander (unconfirmed)

William Hoyland